Learn English Like a Native

Aprenda Inglês como um Nativo

Hi I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Oi, eu sou Vanessa do Fale Inglês

com Vanessa.com

Would you like to learn English like a native speaker?

Vocês gostariam

de aprender inglês como um falante nativo?

Of course.

Claro!

Let's talk about it.

Vamos falar sobre isso.

Vocês gostariam de ver como meu filho

Would you like to see how my son, a native English speaker is learning his native language?

um nativo falante de inglês

está aprendendo a sua língua nativa, hoje falaremos sobre

Today we're going to talk about three things that happen naturally during conversations

três coisas que acontecem naturalmente

durante

uma conversa com ele, que irá ajudar ele a aprender a falar inglês

with him that are helping him to learn to speak English.

e eu estou curiosa com vocês que estão assistindo esse vídeo.

And I'm curious, as you watch this video think about mothers, and fathers in your country.

Pensando em mães e pais no seu país

Do they do these things as well?

Eles estão fazendo isso bem ? Eu tenho um filho

I have a son who just turned one year old.

ele fez um ano de idade, vocês o conhecerão nessa aula

You're going to meet him in this lesson, and he already knows how to say a couple things

E ele já sabe dizer coisas de "casais" como 'mamãe'

like mama, dada, kitty, fish.

'papai', 'criança', 'peixe'

mesmo que as vezes pareça só "ish" e

Even though it sounds like ish, and ants even though it sounds like nts.

'formigas', embora pareça 'it's'

But he's learning a lot.

mas ele está aprendendo muito, ele pode até mesmo entender mais palavras

He can even understand more words than he can say.

do que dizer, talvez seja similar com vocês também

Maybe that's similar to you.

Can you understand more than you can say?

vocês podem entender mais do que vocês podem dizer

ele pode entender palavras como 'leite',

He can understand words like milk, food, lets go, give it to me, hurray.

'comida', 'vamos lá', 'me dê', 'aleluia'

You know all of those important words.

vocês sabem, todas essas palavras importantes

Over the next year he's going to learn a lot more words.

ao longo do próximo ano ele vai aprender muito mais palavras

He's going to learn how to say them, he's going to learn how to understand them, but

ele vai aprender como dizê-las, ele vai saber

como entendê-las. Mas, como ele realmente vai aprendê-las ?

how is he actually going to learn them?

Well at the moment we read a lot of books with him, I tell him stories as we walk through

Bem, até o momento nós lemos muitos livros com ele

Eu conto histórias a ele, caminhando pela vizinhança

the neighborhood, and he hears my husband and I talking together a lot.

e ele escuta eu e meu marido conversando muito, juntos

mas isso são coisas que vocês fazem ?

But these are things that a lot of you do.

Talvez vocês leem histórias, escutam histórias

Maybe you read stories, you listen to stories.

So what are some things that are unique to babies?

então o que são algumas coisas que são únicas de bebês?

vamos falar sobre essas três coisas, hoje.

Lets talk about three of those things today.

We're going to watch a short clip where I'm going for a walk around our lawn, and I'm

Nós vamos assistir um curto vídeo onde eu vou

caminhar pelo gramado e eu estou apenas falando com meu filho

just talking to my son about things that are happening.

sobre coisas que acontecem, nós fazemos isso

We do this every morning, and in the video it was 7:00 AM, he had just woken up, but

toda manhã e no vídeo são umas sete horas da manhã

ele tinha acabado de acordar, mas nós ainda estávamos interagindo,

we were still having an interaction, a conversation together.

conversando juntos, vamos assistir esse vídeo

Let's watch this clip, and then we're going to break it down into those three elements.

e vamos dividi-lo nesses três elementos

Do you see the ants Theo?

Você vê as formigas, Theo?

Yeah, they're on that tree.

Sim, elas estão na árvore.

Elas estão subindo.

hum...

They're climbing up.

Onde você acha que estão indo ?

Where do you think they're going?

Sim, talvez para suas pequenas casas.

Yeah, maybe their little home?

What happens when you pull on that tree Theo?

O que acontece quando você puxa uma planta, Theo?

Oh, the leaf fell on the ground.

Oh, a folha caiu no chão.

The whole branch moves huh?

O ramo inteiro se mexe, hum?

Whoa.

That looks like fun.

Yeah, are you going to tell me about it?

Isso parece divertido.

Você vai me contar sobre isso ?

Mm-hmm (affirmative).

Oh, eu não posso deixar você comer essa folha.

Okay.

Oh, I can't let you eat that leaf.

eu sei que parece saboroso.

ele provavelmente não vai se sentir bem, dentro de você.

Sim, essa também não.

I know it looks tasty.

Oh, está no chão.

Talvez nós podemos tomar café da manhã.

It probably won't feel too god inside of you.

É algo que você pode comer.

Yeah, that one too.

Você gostaria de café da manhã ?

Oh, it's on the ground.

Maybe we can go eat some breakfast?

Vamos dar uma olhada aqui. Tem muita coisa para explorar

That's something you can eat.

Would you like some breakfast?

Yeah?

do outro lado.

Let's go look over here.

There's so many things to explore outside.

Você quer tocar nessa aqui ?

Do you want to touch this one?

Você tem algumas folhas fora desse ramo!

Whoa.

You got some leaves off of that branch.

And then the gate.

E esse

o portão

O que você vê?

What do you see?

Oh, você escuta o ar-condicionado logo ali?

Oh, do you hear that air conditioning over there?

I know, I hear it too.

Eu sei, eu ouço, também.

The first thing that people do when they're interacting with babies, and speaking with

A primeira coisa que as pessoas fazem quando interagem com

bebês e falam com eles, é fazer várias perguntas

them is they ask a lot of questions.

I've found myself doing this, and I've also noticed other people I know when they interact

Eu me peguei fazendo isso e também notei

outras pessoas, eu sei, quando eles

with my baby, if they're a parent, if they're not a parent they ask questions.

interagem com meu bebê se são pais ou não.

Eles fazem perguntas e eu quero

And I wonder why we do this?

saber porquê fazemos isso e eu acho que talvez é porque

I think it's maybe because he is curious, and he is engaging with the world around him,

ele é

curioso e ele está atraído com o mundo

em sua volta

e ele quer ser parte disso, nós queremos

and we want to be part of that.

We want to engage, and be curious with him, "What do you see?

nos engajar e ser curioso igual ele 'o que você vê?'

'você tá vendo isso ?' 'o que é isso?'

Do you see that?

What's that?

'o que você está fazendo?' Nós nos engajamos com ele e

What are you doing?"

We're engaging with him, and we're using his natural curiosity in order to learn more language.

estava usando sua curiosidade natural em ordem

para aprender mais idiomas. Então

So I think that you can use this as well as an English learner.

eu acho que você pode usar muito bem isso, como um aprendiz de inglês

Spark your curiosity about the things around you.

Acenda a curiosidade sobre as coisas ao seu redor

Look at the room around you, look outside if you're outside at the moment, and try to

olhe o quarto ao redor, olhe para o lado de fora

se estiver fora no momento

e tente fazer perguntas sobre as coisas

ask questions about things, "What's that noise?

'que barulho é esse?' isso é o ar-condicionado?

Oh, is that the air conditioning?"

And maybe you don't know the word for air conditioning in English, or you can't pronounce

e talvez você não saiba a palavra ar-condicionado em inglês

ou você não consegue pronunciar tão bem é um bom momento para

it well.

This is a good time to use that word, to practice, and to engage yourself in the world around

você usar essa palavra,

praticar e engajar-se no mundo

seu redor, fazendo perguntas

you by asking questions about things that are just natural in your world.

sobre coisas que são

apenas naturais no seu mundo.

The second thing that adults often do when they talk with babies is use baby talk.

A segunda coisa que adultos frequentemente fazem quando eles falam com bebês

é usar 'conversa de bebê', e isso significa que suas vogais são alongadas

And this means that your vowels are elongated, and your pitch usually goes up.

e seu tom geralmente sobe as vezes

Sometimes your emotions are just really obvious.

sua emoção está simplesmente óbvia , mesmo que as vezes

They're even exaggerated, and we use this for babies almost universally.

são bem exageradas e usamos com bebê quase

I think a lot of countries use baby talk when talking with babies.

universalmente, eu acho que muitos países usam

'conversa de bebê' quando falam com bebê

Let's take a look at a quick clip so that you can hear this in action, and then we'll

vamos dar uma olhada em um rápido vídeo então você poderá ouvir em ação

talk about it.

e então falaremos sobre isso.

Do you see the ants Theo?

Yeah, they're on that tree.

They're climbing up.

I said, "Yeah, they're on that tree.

Eu disse ''Sim, tem uma na árvore''

They're climbing up."

''ela está subindo", mas eu não disse assim

But I didn't say it like that.

I said it in a little bit [inaudible 00:05:47] higher pitch, and I elongated some vowels

eu disse em um tom mais alto e com a vogal alongada

naturally.

naturalmente, eu não estava pensando

I wasn't thinking, "I should elongate these vowels so that my son can understand me clearly."

'eu deveria alongar a vogal?' então meu filho

me entenderia claramente, não isso só é algo

No, this is just something that naturally happens, "they're on that tree."

que naturalmente acontece "está na"

"nessa árvore"

Those vowels are elongated to help him understand more clearly.

Essas vogais estão alongadas para ajuda-lo a entender

mais claramente. Na verdade, existe um estudo que mostra pessoas

And there was actually a study that showed people who talk to babies in baby talk, those

que falam com bebês em 'conversa de bebê'

fazem bebês entenderem

babies understood their native language faster, because they were spoken to clearly, and they

a língua nativa rápido

porque eles falam mais claramente e eles

could hear those vowels, which are often the most tricky parts of language.

podem ouvir as vogais inteiras

são frequentemente a parte mais complicada. Então para você

So for you, how can this help you as an English learner?

como isso pode ajudar você como aprendiz de inglês ?

Should you listen to mothers speaking in baby talk?

Você deveria ouvir mães falando em 'conversa de bebê'?

No, not necessarily.

Não! não necessariamente

But what this translates to for you is that it's best to start off with something that

mas, o que isso traduz para você é que é melhor

começar com alguma coisa que você possa entender

you can understand.

So for example, this English lesson I hope that you can understand the majority of what

Como por exemplo essa aula de inglês

Eu espero que você possa entender a maioria

I'm saying.

das coisas que eu estou dizendo, meu discurso natural é bem claro

My speech just naturally is pretty clear, and straightforward.

e direto isso significa,

This means it's easier to understand.

fácil de entender

So start with this kind of speech.

Então comece com esse tipo de discurso, não pule

Don't jump right into an English TV show, and then feel overwhelmed, and bored.

diretamente dentro de um programa de TV

caso contrário, vai se sentir sobrecarregado, entediado, em vez disso

Instead start with something that you can understand.

comece com algo que possa entender

bebês começam com 'conversa de bebê'

Babies start with baby talk, and then they work up to more mature, adult-like speech.

E então vão criando uma discurso mais maduro adulto

So don't feel bad starting with something a little bit lower level, and then working

Então, não se sinta mal de começar com um nível

mais baixo. Trabalhe do seu jeito

your way to eventually watching English movies.

para eventualmente assistir filmes em inglês

The third thing that adults often do when they're speaking with babies is they interact

A terceira coisa que adultos frequentemente fazem

quando falam com bebês, é que eles interagem com eles falando de volta

with them by talking back to them when they're babbling.

quando eles estão balbuciando, e balbuciando significa

Babbling means when they're just saying nonsense.

quando eles estão dizendo

It's just sounds.

bobagens como sons de 'ia' 'ieh', 'nã', 'mama','dada'

Yaya, nana, mama, lala.

It means nothing, but adults are interacting with them and saying, "Oh yeah, what are you

E isso não significa nada, mas adultos estão interagindo

com eles e dizendo, 'oh, sim', 'o que está falando?'

saying?"

ou eles estão dando brinquedos

Or they're giving a toy, or they're showing that they're listening.

ou mostrando algo, eles estão ouvindo e isso é

And this is something that's really valuable to babies because it's encouraging them to

algo realmente valioso para bebês, porque os encoraja

speak even though it's nothingness, it doesn't mean anything.

a falar mesmo embora isso pareça

insignificante, e que não signifique nada, eles estão aprendendo

They're learning step-by-step to speak.

passo a passo a falar, agora, deixe-me apenas dizer o que era realmente

Now let me just say it was really hard to capture any of my sons sounds on camera, because

difícil captar qualquer tipo de

som do meu filho na câmera, porque

the moment he sees something new like my phone he wants to grab it, and then he stops babbling.

na hora que ele via alguma coisa nova, como celular ele queria agarrar

e ele parava de balbuciar, então o que temos

So what we have in this clip is about as good as it gets, but let's take a look at it really

nesse vídeo é tão bom quanto parece, mas vamos dar uma olhada

rapidamente, somente para ver o tipo de som

quick just to see that kind of sounds, more like mmmm sounds that he's making, and how

muito parecido com 'hum', 'hum', o som que ele faz

I'm interacting with him.

e como eu interajo com ele

That looks like fun.

Isso parece divertido.

Yeah, are you going to tell me about it?

Você está me falando sobre isso ?

Mm-hmm (affirmative).

Okay.

Having someone to talk to is so much more fun than just speaking by yourself.

Ter alguém para falar é muito mais divertido

que apenas falar com você mesmo

So I'd like to help you use this technique as well.

então, eu gostaria de te ajudar usando essa técnica

até mesmo se você estiver apenas falando como

Even if you're just saying sounds like my baby, it doesn't mean anything.

meu bebê, não tem problema

I recommend checking out this video I recently did about how to learn to speak English in

eu recomendo você dar uma olhada nesse vídeo que eu recentemente fiz

sobre como aprender a falar inglês em seu país natal

your home country without moving to another place.

sem se mudar para outro lugar. Você pode fazer isso!

You can do it, check out that link so that you can get a bunch of tips to help you start

Dê uma olhada no link do vídeo

então verá um vários tipos de ajuda para começar hoje

speaking today.

And now I have a question for you.

E agora eu tenho uma pergunta para você

Do mothers, and fathers in your country use these techniques when they're speaking with

Seus pais em seu país

usam essa técnica, quando estão falando com bebês?

babies?

Maybe your parents used this when you were baby as well.

Talvez seus pais usavam, quando vocês eram bem bebês.

You can use them now.

Vocês podem usá-las agora, sejas curiosos, aprendam com

Be curious, learn with information you can understand, and speak.

informações que vocês possam entender e fale.

Tenham essa alegria plena

Have that joyful confidence, that innocence like a child, and use the language that you

e essa inocência como de um criança

e use essa linguagem que você sabe.

know.

Thanks so much for learning with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson

Muito obrigado por ter aprendido comigo e te vejo de novo !!!!

próxima sexta para a nova aula aqui no meu canal do Youtube.

here on my YouTube channel.

Tchau!

Bye.

O próximo passo é fazer o download, grátis do e-book

The next step is to download my free E-book five steps to becoming a confident English

'5 passos para se tornar um confiante falante inglês'

speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently, and fluently.

Você aprende, o que é preciso fazer para falar confiantemente

e fluentemente

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não esqueça de se inscrever no meu canal do Youtube para mais aulas grátis.

Thanks so much, bye.

Muito obrigada ! Tchau.