Learn English Like a Native

Hi I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Would you like to learn English like a native speaker?

Chcesz uczyć się angielskiego jak native speaker?

Of course.

Oczywiście.

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

Would you like to see how my son, a native English speaker is learning his native language?

Chcesz zobaczyć, jak mój syn, native speaker języka angielskiego, uczy się swojego ojczystego języka?

Today we're going to talk about three things that happen naturally during conversations

Dzisiaj porozmawiamy o trzech rzeczach, które dzieją się naturalnie podczas rozmów

with him that are helping him to learn to speak English.

z nim i które pomagają mu nauczyć się mówić po angielsku.

And I'm curious, as you watch this video think about mothers, and fathers in your country.

Ciekaw jestem, czy oglądając ten film, pomyśl o matkach i ojcach w swoim kraju.

Do they do these things as well?

Czy oni też robią takie rzeczy?

I have a son who just turned one year old.

Mam syna, który właśnie skończył rok.

You're going to meet him in this lesson, and he already knows how to say a couple things

Spotkasz go na tej lekcji, a on już wie, jak powiedzieć kilka rzeczy,

like mama, dada, kitty, fish.

takich jak mama, tata, kotek, rybka.

Even though it sounds like ish, and ants even though it sounds like nts.

Nawet jeśli brzmi to jak ish, a mrówki, chociaż brzmi jak nts.

But he's learning a lot.

Ale dużo się uczy.

He can even understand more words than he can say.

Rozumie nawet więcej słów, niż jest w stanie powiedzieć.

Maybe that's similar to you.

Może to jest podobne do ciebie. Czy

Can you understand more than you can say?

możesz zrozumieć więcej niż możesz powiedzieć?

He can understand words like milk, food, lets go, give it to me, hurray.

Rozumie słowa takie jak mleko, jedzenie, puść, daj mi, hurra.

You know all of those important words.

Znasz wszystkie te ważne słowa. W ciągu

Over the next year he's going to learn a lot more words.

następnego roku nauczy się znacznie więcej słów.

He's going to learn how to say them, he's going to learn how to understand them, but

Nauczy się, jak je wymawiać, nauczy się, jak je rozumieć, ale

how is he actually going to learn them?

jak właściwie ma się ich nauczyć?

Well at the moment we read a lot of books with him, I tell him stories as we walk through

Cóż, w tej chwili czytamy z nim dużo książek, opowiadam mu historie, gdy spacerujemy po

the neighborhood, and he hears my husband and I talking together a lot.

okolicy, a on słyszy, jak dużo rozmawiamy z mężem.

But these are things that a lot of you do.

Ale to są rzeczy, które robi wielu z was.

Maybe you read stories, you listen to stories.

Może czytasz historie, słuchasz opowieści.

So what are some things that are unique to babies?

Więc jakie są pewne rzeczy, które są unikalne dla niemowląt?

Lets talk about three of those things today.

Porozmawiajmy dzisiaj o trzech z tych rzeczy.

We're going to watch a short clip where I'm going for a walk around our lawn, and I'm

Obejrzymy krótki klip, w którym idę na spacer po naszym trawniku i

just talking to my son about things that are happening.

po prostu rozmawiam z moim synem o tym, co się dzieje.

We do this every morning, and in the video it was 7:00 AM, he had just woken up, but

Robimy to każdego ranka, a na filmie była 7:00, właśnie się obudził, ale

we were still having an interaction, a conversation together.

wciąż rozmawialiśmy ze sobą .

Let's watch this clip, and then we're going to break it down into those three elements.

Obejrzyjmy ten klip, a potem podzielimy go na te trzy elementy.

Do you see the ants Theo?

Widzisz mrówki Theo?

Yeah, they're on that tree.

Tak, są na tym drzewie.

They're climbing up.

Wspinają się. Jak

Where do you think they're going?

myślisz, dokąd jadą?

Yeah, maybe their little home?

Tak, może ich mały dom?

What happens when you pull on that tree Theo?

Co się stanie, gdy pociągniesz to drzewo, Theo?

Oh, the leaf fell on the ground.

Och, liść spadł na ziemię.

The whole branch moves huh?

Cała gałąź się rusza, co?

Whoa.

Wow.

That looks like fun.

To wygląda na zabawę.

Yeah, are you going to tell me about it?

Tak, powiesz mi o tym?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (potwierdzam).

Okay.

Dobra.

Oh, I can't let you eat that leaf.

Och, nie mogę pozwolić ci zjeść tego liścia.

I know it looks tasty.

Wiem, że wygląda smakowicie.

It probably won't feel too god inside of you.

Prawdopodobnie nie będzie w tobie zbyt boga.

Yeah, that one too.

Tak, ten też.

Oh, it's on the ground.

O, leży na ziemi.

Maybe we can go eat some breakfast?

Może pójdziemy zjeść śniadanie?

That's something you can eat.

To jest coś, co możesz zjeść.

Would you like some breakfast?

Masz ochotę na śniadanie?

Yeah?

Tak?

Let's go look over here.

Chodźmy tu zajrzeć.

There's so many things to explore outside.

Jest tak wiele rzeczy do odkrycia na zewnątrz.

Do you want to touch this one?

Chcesz dotknąć tego?

Whoa.

Wow.

You got some leaves off of that branch.

Masz trochę liści z tej gałęzi.

And then the gate.

A potem brama.

What do you see?

Co widzisz?

Oh, do you hear that air conditioning over there?

Słyszysz tam klimatyzację?

I know, I hear it too.

Wiem, też to słyszę.

The first thing that people do when they're interacting with babies, and speaking with

Pierwszą rzeczą, którą ludzie robią, gdy wchodzą w interakcje z dziećmi i rozmawiają z

them is they ask a lot of questions.

nimi, jest zadawanie wielu pytań.

I've found myself doing this, and I've also noticed other people I know when they interact

Zauważyłem, że to robię, i zauważyłem również, że inne osoby, które znam, kiedy wchodzą w interakcję

with my baby, if they're a parent, if they're not a parent they ask questions.

z moim dzieckiem, jeśli są rodzicem, jeśli nie są rodzicami, zadają pytania.

And I wonder why we do this?

I zastanawiam się, dlaczego to robimy?

I think it's maybe because he is curious, and he is engaging with the world around him,

Myślę, że może dlatego, że jest ciekawy i angażuje się w otaczający go świat,

and we want to be part of that.

a my chcemy być tego częścią.

We want to engage, and be curious with him, "What do you see?

Chcemy się z nim zaangażować i być ciekawi: „Co widzisz? Czy

Do you see that?

widzisz to?

What's that?

Co to jest?

What are you doing?"

Co robisz?”

We're engaging with him, and we're using his natural curiosity in order to learn more language.

Angażujemy się z nim i wykorzystujemy jego naturalną ciekawość, aby nauczyć się więcej języka.

So I think that you can use this as well as an English learner.

Myślę więc, że możesz z tego korzystać równie dobrze, jak osoba ucząca się angielskiego.

Spark your curiosity about the things around you.

Rozbudź w sobie ciekawość rzeczy, które Cię otaczają.

Look at the room around you, look outside if you're outside at the moment, and try to

Rozejrzyj się po pokoju, wyjrzyj na zewnątrz, jeśli w tej chwili jesteś na zewnątrz, i spróbuj

ask questions about things, "What's that noise?

zadać pytania: „Co to za hałas?

Oh, is that the air conditioning?"

Och, czy to klimatyzacja?”

And maybe you don't know the word for air conditioning in English, or you can't pronounce

A może nie znasz słowa „ klimatyzacja” w języku angielskim lub nie potrafisz

it well.

go dobrze wymówić.

This is a good time to use that word, to practice, and to engage yourself in the world around

To dobry czas, aby używać tego słowa, ćwiczyć i angażować się w otaczający cię świat,

you by asking questions about things that are just natural in your world.

zadając pytania o rzeczy, które są po prostu naturalne w twoim świecie.

The second thing that adults often do when they talk with babies is use baby talk.

Drugą rzeczą, którą często robią dorośli, rozmawiając z dziećmi, jest mowa dziecięca.

And this means that your vowels are elongated, and your pitch usually goes up.

A to oznacza, że ​​twoje samogłoski są wydłużone, a ton zwykle idzie w górę.

Sometimes your emotions are just really obvious.

Czasami twoje emocje są po prostu oczywiste.

They're even exaggerated, and we use this for babies almost universally.

Są nawet przesadzone i używamy tego dla dzieci prawie powszechnie.

I think a lot of countries use baby talk when talking with babies.

Myślę, że wiele krajów używa baby talk podczas rozmowy z dziećmi.

Let's take a look at a quick clip so that you can hear this in action, and then we'll

Rzućmy okiem na krótki klip, abyś mógł usłyszeć to w akcji, a potem

talk about it.

o tym porozmawiamy.

Do you see the ants Theo?

Widzisz mrówki Theo?

Yeah, they're on that tree.

Tak, są na tym drzewie.

They're climbing up.

Wspinają się.

I said, "Yeah, they're on that tree.

Powiedziałem: „Tak, są na tym drzewie.

They're climbing up."

Wspinają się”.

But I didn't say it like that.

Ale nie powiedziałem tego w ten sposób.

I said it in a little bit [inaudible 00:05:47] higher pitch, and I elongated some vowels

Powiedziałem to trochę [niesłyszalne 00:05:47] wyższym tonem i naturalnie wydłużyłem niektóre samogłoski

naturally.

.

I wasn't thinking, "I should elongate these vowels so that my son can understand me clearly."

Nie myślałem: „Powinienem wydłużyć te samogłoski, żeby mój syn mógł mnie dobrze zrozumieć”.

No, this is just something that naturally happens, "they're on that tree."

Nie, to po prostu coś, co dzieje się naturalnie, „oni są na tym drzewie”.

Those vowels are elongated to help him understand more clearly.

Te samogłoski są wydłużone, aby pomóc mu lepiej zrozumieć.

And there was actually a study that showed people who talk to babies in baby talk, those

I faktycznie przeprowadzono badanie, które wykazało, że ludzie, którzy rozmawiają z dziećmi w mowie dziecięcej, te

babies understood their native language faster, because they were spoken to clearly, and they

dzieci szybciej rozumiały swój język ojczysty, ponieważ mówiono do nich wyraźnie i

could hear those vowels, which are often the most tricky parts of language.

słyszały te samogłoski, które często są najtrudniejszymi częściami języka.

So for you, how can this help you as an English learner?

W jaki sposób może to pomóc Tobie jako osobie uczącej się języka angielskiego? Czy

Should you listen to mothers speaking in baby talk?

powinieneś słuchać matek mówiących dziecięcym językiem?

No, not necessarily.

Nie, niekoniecznie.

But what this translates to for you is that it's best to start off with something that

Ale dla ciebie oznacza to, że najlepiej zacząć od czegoś, co

you can understand.

możesz zrozumieć.

So for example, this English lesson I hope that you can understand the majority of what

Na przykład ta lekcja angielskiego, mam nadzieję, że rozumiesz większość tego, co

I'm saying.

mówię.

My speech just naturally is pretty clear, and straightforward.

Moja mowa jest naturalnie całkiem jasna i prosta.

This means it's easier to understand.

Oznacza to, że jest łatwiejszy do zrozumienia.

So start with this kind of speech.

Zacznij więc od tego rodzaju wypowiedzi.

Don't jump right into an English TV show, and then feel overwhelmed, and bored.

Nie wskakuj od razu do angielskiego programu telewizyjnego, a potem poczuj się przytłoczony i znudzony.

Instead start with something that you can understand.

Zamiast tego zacznij od czegoś, co możesz zrozumieć.

Babies start with baby talk, and then they work up to more mature, adult-like speech.

Niemowlęta zaczynają od dziecięcej mowy, a następnie przechodzą do bardziej dojrzałej, dorosłej mowy.

So don't feel bad starting with something a little bit lower level, and then working

Więc nie czuj się źle, zaczynając od czegoś nieco niższego poziomu, a następnie przechodząc

your way to eventually watching English movies.

do oglądania angielskich filmów.

The third thing that adults often do when they're speaking with babies is they interact

Trzecią rzeczą, którą często robią dorośli, gdy rozmawiają z dziećmi, jest interakcja

with them by talking back to them when they're babbling.

z nimi, odpowiadając im, gdy gaworzą.

Babbling means when they're just saying nonsense.

Bełkot oznacza, że ​​po prostu mówią nonsensy.

It's just sounds.

To tylko dźwięki.

Yaya, nana, mama, lala.

Yaya, nana, mama, lala.

It means nothing, but adults are interacting with them and saying, "Oh yeah, what are you

To nic nie znaczy, ale dorośli wchodzą z nimi w interakcję i mówią: „O tak, co ty

saying?"

mówisz?”

Or they're giving a toy, or they're showing that they're listening.

Albo dają zabawkę, albo pokazują, że słuchają.

And this is something that's really valuable to babies because it's encouraging them to

I to jest coś, co jest naprawdę cenne dla dzieci, ponieważ zachęca je do

speak even though it's nothingness, it doesn't mean anything.

mówienia, nawet jeśli jest to nicość, to nic nie znaczy.

They're learning step-by-step to speak.

Uczą się krok po kroku mówić.

Now let me just say it was really hard to capture any of my sons sounds on camera, because

Powiem tylko, że bardzo trudno było uchwycić dźwięki mojego syna w aparacie, ponieważ

the moment he sees something new like my phone he wants to grab it, and then he stops babbling.

w chwili, gdy widzi coś nowego, na przykład mój telefon, chce go złapać, a potem przestaje bełkotać.

So what we have in this clip is about as good as it gets, but let's take a look at it really

Więc to, co mamy w tym klipie, jest tak dobre, jak to tylko możliwe, ale spójrzmy na to naprawdę

quick just to see that kind of sounds, more like mmmm sounds that he's making, and how

szybko, żeby zobaczyć tego rodzaju dźwięki, bardziej jak dźwięki mmmm, które wydaje, i jak

I'm interacting with him.

wchodzę z nim w interakcje.

That looks like fun.

To wygląda na zabawę.

Yeah, are you going to tell me about it?

Tak, powiesz mi o tym?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (potwierdzam).

Okay.

Dobra.

Having someone to talk to is so much more fun than just speaking by yourself.

Posiadanie kogoś, z kim można porozmawiać, jest o wiele przyjemniejsze niż samotne mówienie.

So I'd like to help you use this technique as well.

Dlatego też chciałbym pomóc Ci w korzystaniu z tej techniki .

Even if you're just saying sounds like my baby, it doesn't mean anything.

Nawet jeśli mówisz, że brzmi jak moje dziecko, to nic nie znaczy.

I recommend checking out this video I recently did about how to learn to speak English in

Polecam obejrzenie tego filmu, który niedawno nagrałem, o tym, jak nauczyć się mówić po angielsku w

your home country without moving to another place.

swoim kraju bez przeprowadzki do innego miejsca.

You can do it, check out that link so that you can get a bunch of tips to help you start

Możesz to zrobić, sprawdź ten link, aby uzyskać garść wskazówek, które pomogą Ci zacząć

speaking today.

mówić już dziś.

And now I have a question for you.

A teraz mam do Ciebie pytanie.

Do mothers, and fathers in your country use these techniques when they're speaking with

Czy matki i ojcowie w twoim kraju używają tych technik, kiedy rozmawiają z

babies?

dziećmi?

Maybe your parents used this when you were baby as well.

Może twoi rodzice też to stosowali, kiedy byłeś dzieckiem.

You can use them now.

Możesz z nich korzystać już teraz.

Be curious, learn with information you can understand, and speak.

Bądź ciekawy, ucz się, korzystając z informacji, które możesz zrozumieć, i mów.

Have that joyful confidence, that innocence like a child, and use the language that you

Miej tę radosną ufność, tę niewinność dziecka i używaj języka, który

know.

znasz.

Thanks so much for learning with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson

Dziękuję bardzo za naukę ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji

here on my YouTube channel.

tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free E-book five steps to becoming a confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka z pięcioma krokami, aby stać się pewnym siebie

speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently, and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much, bye.

Dziękuję bardzo, pa.