Learn English Like a Native

Hi I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Would you like to learn English like a native speaker?

Bạn có muốn học tiếng Anh như người bản ngữ không?

Of course.

Tất nhiên.

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

Would you like to see how my son, a native English speaker is learning his native language?

Bạn có muốn xem con trai tôi, một người nói tiếng Anh bản ngữ đang học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình như thế nào không?

Today we're going to talk about three things that happen naturally during conversations

Hôm nay chúng ta sẽ nói về ba điều xảy ra một cách tự nhiên trong các cuộc trò chuyện

with him that are helping him to learn to speak English.

với anh ấy đang giúp anh ấy học nói tiếng Anh.

And I'm curious, as you watch this video think about mothers, and fathers in your country.

Và tôi rất tò mò, khi bạn xem video này, hãy nghĩ về những người mẹ và người cha ở đất nước của bạn.

Do they do these things as well?

Họ có làm những việc này không?

I have a son who just turned one year old.

Tôi có một cậu con trai vừa tròn một tuổi.

You're going to meet him in this lesson, and he already knows how to say a couple things

Bạn sẽ gặp bé trong bài học này, và bé đã biết nói một số từ

like mama, dada, kitty, fish.

như mama, dada, kitty, fish.

Even though it sounds like ish, and ants even though it sounds like nts.

Mặc dù nó nghe giống như ish, và con kiến mặc dù nó nghe giống như nts.

But he's learning a lot.

Nhưng anh ấy đang học hỏi rất nhiều.

He can even understand more words than he can say.

Anh ấy thậm chí có thể hiểu nhiều từ hơn những gì anh ấy có thể nói.

Maybe that's similar to you.

Có lẽ đó là tương tự như bạn.

Can you understand more than you can say?

Bạn có thể hiểu nhiều hơn bạn có thể nói?

He can understand words like milk, food, lets go, give it to me, hurray.

Bé có thể hiểu những từ như sữa, thức ăn, đi, đưa cho tôi, nhanh lên.

You know all of those important words.

Bạn biết tất cả những từ quan trọng đó.

Over the next year he's going to learn a lot more words.

Trong năm tới, anh ấy sẽ học được nhiều từ hơn.

He's going to learn how to say them, he's going to learn how to understand them, but

Anh ấy sẽ học cách nói chúng, anh ấy sẽ học cách hiểu chúng,

how is he actually going to learn them?

nhưng anh ấy thực sự sẽ học chúng như thế nào?

Well at the moment we read a lot of books with him, I tell him stories as we walk through

Hiện tại chúng tôi đã đọc rất nhiều sách với anh ấy, tôi kể cho anh ấy nghe những câu chuyện khi chúng tôi đi dạo qua

the neighborhood, and he hears my husband and I talking together a lot.

khu phố, và anh ấy đã nghe thấy tôi và chồng tôi nói chuyện với nhau rất nhiều.

But these are things that a lot of you do.

Nhưng đây là những điều mà rất nhiều bạn làm.

Maybe you read stories, you listen to stories.

Có thể bạn đọc truyện, bạn nghe truyện.

So what are some things that are unique to babies?

Vì vậy, một số điều duy nhất cho trẻ sơ sinh là gì?

Lets talk about three of those things today.

Hãy nói về ba trong số những điều đó ngày hôm nay.

We're going to watch a short clip where I'm going for a walk around our lawn, and I'm

Chúng ta sẽ xem một đoạn phim ngắn khi tôi đi dạo quanh bãi cỏ của chúng tôi và tôi

just talking to my son about things that are happening.

chỉ nói chuyện với con trai mình về những điều đang xảy ra.

We do this every morning, and in the video it was 7:00 AM, he had just woken up, but

Chúng tôi làm điều này mỗi sáng, và trong video là 7:00 sáng, anh ấy mới thức dậy, nhưng

we were still having an interaction, a conversation together.

chúng tôi vẫn tương tác, trò chuyện cùng nhau.

Let's watch this clip, and then we're going to break it down into those three elements.

Hãy xem clip này, và sau đó chúng ta sẽ chia nó thành ba yếu tố đó.

Do you see the ants Theo?

Bạn có thấy lũ kiến ​​Theo không?

Yeah, they're on that tree.

Ừ, chúng ở trên cây đó.

They're climbing up.

Họ đang leo lên.

Where do you think they're going?

Bạn nghĩ họ sẽ đi đâu?

Yeah, maybe their little home?

Vâng, có lẽ ngôi nhà nhỏ của họ?

What happens when you pull on that tree Theo?

Điều gì xảy ra khi bạn kéo cây đó Theo?

Oh, the leaf fell on the ground.

Ôi, chiếc lá rơi xuống đất.

The whole branch moves huh?

Toàn bộ chi nhánh di chuyển hả?

Whoa.

Ái chà.

That looks like fun.

Điều đó có vẻ thú vị.

Yeah, are you going to tell me about it?

Vâng, bạn sẽ nói với tôi về nó?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (khẳng định).

Okay.

Được chứ.

Oh, I can't let you eat that leaf.

Ồ, tôi không thể để bạn ăn chiếc lá đó.

I know it looks tasty.

Tôi biết nó có vẻ ngon.

It probably won't feel too god inside of you.

Nó có thể sẽ không cảm thấy quá thần thánh bên trong bạn.

Yeah, that one too.

Ừ, cái đó nữa.

Oh, it's on the ground.

Ồ, nó ở trên mặt đất.

Maybe we can go eat some breakfast?

Có lẽ chúng ta có thể đi ăn sáng?

That's something you can eat.

Đó là thứ bạn có thể ăn được.

Would you like some breakfast?

Bạn có muốn ăn sáng không?

Yeah?

Ừ?

Let's go look over here.

Hãy đi xem qua đây.

There's so many things to explore outside.

Có rất nhiều điều để khám phá bên ngoài.

Do you want to touch this one?

Bạn có muốn chạm vào cái này không?

Whoa.

Ái chà.

You got some leaves off of that branch.

Bạn có một số lá ra khỏi chi nhánh đó.

And then the gate.

Và sau đó là cánh cổng.

What do you see?

Bạn thấy gì?

Oh, do you hear that air conditioning over there?

Ồ, bạn có nghe thấy tiếng điều hòa ở đằng kia không?

I know, I hear it too.

Tôi biết, tôi cũng nghe thấy.

The first thing that people do when they're interacting with babies, and speaking with

Điều đầu tiên mọi người làm khi họ tương tác với trẻ sơ sinh và nói chuyện với

them is they ask a lot of questions.

chúng là đặt rất nhiều câu hỏi.

I've found myself doing this, and I've also noticed other people I know when they interact

Tôi đã thấy mình làm điều này và tôi cũng nhận thấy những người khác mà tôi biết khi họ tương tác

with my baby, if they're a parent, if they're not a parent they ask questions.

với con tôi, nếu họ là cha mẹ, nếu họ không phải là cha mẹ, họ sẽ đặt câu hỏi.

And I wonder why we do this?

Và tôi tự hỏi tại sao chúng ta làm điều này?

I think it's maybe because he is curious, and he is engaging with the world around him,

Tôi nghĩ có thể là do anh ấy tò mò, và anh ấy đang hòa mình vào thế giới xung quanh,

and we want to be part of that.

và chúng tôi muốn trở thành một phần của điều đó.

We want to engage, and be curious with him, "What do you see?

Chúng tôi muốn tham gia và tò mò với anh ấy, "Bạn thấy gì?

Do you see that?

Bạn có thấy điều đó không?

What's that?

Đó là gì?

What are you doing?"

Bạn đang làm gì?"

We're engaging with him, and we're using his natural curiosity in order to learn more language.

Chúng tôi đang tương tác với anh ấy và chúng tôi đang sử dụng sự tò mò tự nhiên của anh ấy để học thêm ngôn ngữ.

So I think that you can use this as well as an English learner.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn có thể sử dụng điều này cũng như một người học tiếng Anh.

Spark your curiosity about the things around you.

Khơi dậy sự tò mò của bạn về những thứ xung quanh bạn.

Look at the room around you, look outside if you're outside at the moment, and try to

Nhìn vào căn phòng xung quanh bạn, nhìn ra ngoài nếu bạn đang ở bên ngoài vào lúc này và cố gắng

ask questions about things, "What's that noise?

đặt câu hỏi về mọi thứ, "Tiếng ồn đó là gì?

Oh, is that the air conditioning?"

Ồ, đó có phải là điều hòa không?"

And maybe you don't know the word for air conditioning in English, or you can't pronounce

Và có thể bạn không biết từ điều hòa không khí trong tiếng Anh, hoặc bạn không thể phát

it well.

âm tốt từ này.

This is a good time to use that word, to practice, and to engage yourself in the world around

Đây là thời điểm tốt để sử dụng từ đó, để thực hành và hòa mình vào thế giới xung quanh

you by asking questions about things that are just natural in your world.

bạn bằng cách đặt câu hỏi về những điều tự nhiên trong thế giới của bạn.

The second thing that adults often do when they talk with babies is use baby talk.

Điều thứ hai mà người lớn thường làm khi nói chuyện với trẻ sơ sinh là nói chuyện với trẻ nhỏ.

And this means that your vowels are elongated, and your pitch usually goes up.

Và điều này có nghĩa là các nguyên âm của bạn dài ra và cao độ của bạn thường tăng lên.

Sometimes your emotions are just really obvious.

Đôi khi cảm xúc của bạn thực sự rõ ràng.

They're even exaggerated, and we use this for babies almost universally.

Chúng thậm chí còn phóng đại và chúng tôi sử dụng điều này cho trẻ sơ sinh gần như phổ biến.

I think a lot of countries use baby talk when talking with babies.

Tôi nghĩ rằng rất nhiều quốc gia sử dụng cách nói chuyện của trẻ nhỏ khi nói chuyện với trẻ sơ sinh.

Let's take a look at a quick clip so that you can hear this in action, and then we'll

Chúng ta hãy xem một đoạn clip ngắn để bạn có thể nghe thấy điều này trong thực tế, và sau đó chúng ta sẽ

talk about it.

nói về nó.

Do you see the ants Theo?

Bạn có thấy lũ kiến ​​Theo không?

Yeah, they're on that tree.

Ừ, chúng ở trên cây đó.

They're climbing up.

Họ đang leo lên.

I said, "Yeah, they're on that tree.

Tôi nói, "Ừ, chúng ở trên cây đó.

They're climbing up."

Chúng đang trèo lên."

But I didn't say it like that.

Nhưng tôi không nói như thế.

I said it in a little bit [inaudible 00:05:47] higher pitch, and I elongated some vowels

Tôi nói với âm vực cao hơn một chút [không nghe được 00:05:47] và tôi kéo dài một số nguyên âm một cách

naturally.

tự nhiên.

I wasn't thinking, "I should elongate these vowels so that my son can understand me clearly."

Tôi đã không nghĩ rằng, “Tôi nên kéo dài những nguyên âm này để con trai tôi có thể hiểu rõ ràng về tôi.”

No, this is just something that naturally happens, "they're on that tree."

Không, đây chỉ là điều tự nhiên xảy ra, "chúng ở trên cây đó."

Those vowels are elongated to help him understand more clearly.

Những nguyên âm đó được kéo dài để giúp anh ấy hiểu rõ hơn.

And there was actually a study that showed people who talk to babies in baby talk, those

Và thực sự đã có một nghiên cứu chỉ ra rằng những người nói chuyện với trẻ sơ sinh, những

babies understood their native language faster, because they were spoken to clearly, and they

đứa trẻ đó hiểu ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng nhanh hơn, bởi vì chúng được nói rõ ràng và chúng

could hear those vowels, which are often the most tricky parts of language.

có thể nghe thấy những nguyên âm đó, thường là những phần khó hiểu nhất của ngôn ngữ.

So for you, how can this help you as an English learner?

Vậy đối với bạn, điều này có thể giúp gì cho bạn với tư cách là một người học tiếng Anh?

Should you listen to mothers speaking in baby talk?

Bạn có nên nghe các bà mẹ nói trong baby talk không?

No, not necessarily.

Không, không nhất thiết.

But what this translates to for you is that it's best to start off with something that

Nhưng điều này có nghĩa là tốt nhất bạn nên bắt đầu với thứ gì đó mà

you can understand.

bạn có thể hiểu được.

So for example, this English lesson I hope that you can understand the majority of what

Vì vậy, ví dụ, bài học tiếng Anh này, tôi hy vọng rằng bạn có thể hiểu phần lớn những gì

I'm saying.

tôi đang nói.

My speech just naturally is pretty clear, and straightforward.

Bài phát biểu của tôi tự nhiên là khá rõ ràng và thẳng thắn.

This means it's easier to understand.

Điều này có nghĩa là nó dễ hiểu hơn.

So start with this kind of speech.

Vì vậy, hãy bắt đầu với loại bài phát biểu này.

Don't jump right into an English TV show, and then feel overwhelmed, and bored.

Đừng nhảy ngay vào một chương trình truyền hình tiếng Anh để rồi cảm thấy choáng ngợp và chán nản.

Instead start with something that you can understand.

Thay vào đó hãy bắt đầu với thứ gì đó mà bạn có thể hiểu được.

Babies start with baby talk, and then they work up to more mature, adult-like speech.

Trẻ sơ sinh bắt đầu bằng cách nói chuyện trẻ con, và sau đó chúng phát triển thành lời nói trưởng thành hơn, giống như người lớn.

So don't feel bad starting with something a little bit lower level, and then working

Vì vậy, đừng cảm thấy tồi tệ khi bắt đầu với thứ gì đó ở cấp độ thấp hơn một chút, và sau đó

your way to eventually watching English movies.

làm theo cách của bạn để cuối cùng xem phim tiếng Anh.

The third thing that adults often do when they're speaking with babies is they interact

Điều thứ ba mà người lớn thường làm khi nói chuyện với trẻ sơ sinh là tương tác

with them by talking back to them when they're babbling.

với trẻ bằng cách nói lại khi trẻ bập bẹ.

Babbling means when they're just saying nonsense.

Lảm nhảm có nghĩa là khi họ chỉ nói những điều vô nghĩa.

It's just sounds.

Nó chỉ là âm thanh.

Yaya, nana, mama, lala.

Yaya, nana, mama, lala.

It means nothing, but adults are interacting with them and saying, "Oh yeah, what are you

Điều đó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng người lớn đang tương tác với chúng và nói, "Ồ đúng rồi, bạn đang

saying?"

nói gì vậy?"

Or they're giving a toy, or they're showing that they're listening.

Hoặc họ đang cho một món đồ chơi, hoặc họ đang thể hiện rằng họ đang lắng nghe.

And this is something that's really valuable to babies because it's encouraging them to

Và đây là điều thực sự có giá trị đối với trẻ sơ sinh vì nó khuyến khích chúng

speak even though it's nothingness, it doesn't mean anything.

nói mặc dù nó chỉ là hư vô, không có ý nghĩa gì cả.

They're learning step-by-step to speak.

Họ đang từng bước học nói.

Now let me just say it was really hard to capture any of my sons sounds on camera, because

Giờ hãy để tôi nói rằng thật khó để ghi lại bất kỳ âm thanh nào của con trai tôi trên máy ảnh, bởi

the moment he sees something new like my phone he wants to grab it, and then he stops babbling.

vì khoảnh khắc nó nhìn thấy thứ gì đó mới như điện thoại của tôi , nó muốn chộp lấy nó và sau đó nó ngừng lảm nhảm.

So what we have in this clip is about as good as it gets, but let's take a look at it really

Vì vậy, những gì chúng ta có trong clip này là tốt nhất có thể, nhưng chúng ta hãy xem thật

quick just to see that kind of sounds, more like mmmm sounds that he's making, and how

nhanh để xem loại âm thanh đó, giống như âm thanh mmmm mà anh ấy tạo ra và cách

I'm interacting with him.

tôi tương tác với anh ấy.

That looks like fun.

Điều đó có vẻ thú vị.

Yeah, are you going to tell me about it?

Vâng, bạn sẽ nói với tôi về nó?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (khẳng định).

Okay.

Được chứ.

Having someone to talk to is so much more fun than just speaking by yourself.

Có ai đó để nói chuyện vui hơn nhiều so với việc chỉ nói một mình.

So I'd like to help you use this technique as well.

Vì vậy, tôi cũng muốn giúp bạn sử dụng kỹ thuật này.

Even if you're just saying sounds like my baby, it doesn't mean anything.

Ngay cả khi bạn chỉ nói nghe giống như con tôi , điều đó không có nghĩa gì cả.

I recommend checking out this video I recently did about how to learn to speak English in

Tôi khuyên bạn nên xem video tôi mới làm gần đây về cách học nói tiếng Anh

your home country without moving to another place.

ở quê hương của bạn mà không cần chuyển đến nơi khác.

You can do it, check out that link so that you can get a bunch of tips to help you start

Bạn có thể làm được, hãy xem liên kết đó để bạn có thể nhận được một loạt các mẹo giúp bạn bắt đầu

speaking today.

nói ngày hôm nay.

And now I have a question for you.

Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

Do mothers, and fathers in your country use these techniques when they're speaking with

Các ông bố bà mẹ ở đất nước của bạn có sử dụng những kỹ thuật này khi họ nói chuyện với

babies?

trẻ sơ sinh không?

Maybe your parents used this when you were baby as well.

Có lẽ bố mẹ bạn cũng đã sử dụng điều này khi bạn còn nhỏ.

You can use them now.

Bạn có thể sử dụng chúng ngay bây giờ.

Be curious, learn with information you can understand, and speak.

Hãy tò mò, tìm hiểu thông tin bạn có thể hiểu và nói.

Have that joyful confidence, that innocence like a child, and use the language that you

Hãy tự tin vui vẻ, hồn nhiên như một đứa trẻ và sử dụng ngôn ngữ mà bạn

know.

biết.

Thanks so much for learning with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson

Cảm ơn rất nhiều vì đã học cùng tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới

here on my YouTube channel.

tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free E-book five steps to becoming a confident English

Bước tiếp theo là tải xuống Sách điện tử miễn phí của tôi năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently, and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much, bye.

Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt.