Learn English Like a Native

Hi I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Would you like to learn English like a native speaker?

¿Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo?

Of course.

Por supuesto.

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

Would you like to see how my son, a native English speaker is learning his native language?

¿Le gustaría ver cómo mi hijo, un hablante nativo de inglés, está aprendiendo su idioma nativo?

Today we're going to talk about three things that happen naturally during conversations

Hoy vamos a hablar sobre tres cosas que suceden naturalmente durante las conversaciones

with him that are helping him to learn to speak English.

con él y que lo están ayudando a aprender a hablar inglés.

And I'm curious, as you watch this video think about mothers, and fathers in your country.

Y tengo curiosidad, mientras mira este video, piense en las madres y los padres en su país.

Do they do these things as well?

¿También hacen estas cosas?

I have a son who just turned one year old.

Tengo un hijo que acaba de cumplir un año.

You're going to meet him in this lesson, and he already knows how to say a couple things

Lo conocerás en esta lección, y él ya sabe cómo decir un par de cosas

like mama, dada, kitty, fish.

como mamá, papá, gatito, pez.

Even though it sounds like ish, and ants even though it sounds like nts.

Aunque suene como ish, y ants aunque suene como nts.

But he's learning a lot.

Pero está aprendiendo mucho.

He can even understand more words than he can say.

Incluso puede entender más palabras de las que puede decir.

Maybe that's similar to you.

Tal vez eso es similar a ti.

Can you understand more than you can say?

¿Puedes entender más de lo que puedes decir?

He can understand words like milk, food, lets go, give it to me, hurray.

Puede entender palabras como leche, comida, vamos, dámelo, hurra.

You know all of those important words.

Conoces todas esas palabras importantes.

Over the next year he's going to learn a lot more words.

Durante el próximo año aprenderá muchas más palabras.

He's going to learn how to say them, he's going to learn how to understand them, but

Aprenderá a decirlas , aprenderá a entenderlas, pero

how is he actually going to learn them?

¿cómo las aprenderá realmente?

Well at the moment we read a lot of books with him, I tell him stories as we walk through

Bueno, en este momento leemos muchos libros con él, le cuento historias mientras caminamos por

the neighborhood, and he hears my husband and I talking together a lot.

el vecindario, y él escucha a mi esposo y a mí hablando mucho.

But these are things that a lot of you do.

Pero estas son cosas que muchos de ustedes hacen.

Maybe you read stories, you listen to stories.

Tal vez lees historias, escuchas historias.

So what are some things that are unique to babies?

Entonces, ¿cuáles son algunas cosas que son exclusivas de los bebés?

Lets talk about three of those things today.

Hablemos de tres de esas cosas hoy.

We're going to watch a short clip where I'm going for a walk around our lawn, and I'm

Vamos a ver un clip corto en el que voy a dar un paseo por nuestro césped y

just talking to my son about things that are happening.

solo hablo con mi hijo sobre las cosas que están sucediendo.

We do this every morning, and in the video it was 7:00 AM, he had just woken up, but

Hacemos esto todas las mañanas, y en el video eran las 7:00 a.m., él acababa de despertarse, pero

we were still having an interaction, a conversation together.

todavía teníamos una interacción, una conversación juntos.

Let's watch this clip, and then we're going to break it down into those three elements.

Veamos este clip y luego lo dividiremos en esos tres elementos.

Do you see the ants Theo?

¿Ves las hormigas Theo?

Yeah, they're on that tree.

Sí, están en ese árbol.

They're climbing up.

Están subiendo.

Where do you think they're going?

¿Adónde crees que van?

Yeah, maybe their little home?

Sí, ¿tal vez su pequeña casa?

What happens when you pull on that tree Theo?

¿Qué sucede cuando tiras de ese árbol, Theo?

Oh, the leaf fell on the ground.

Oh, la hoja cayó al suelo.

The whole branch moves huh?

Toda la rama se mueve, ¿eh?

Whoa.

Vaya

That looks like fun.

Parece divertido.

Yeah, are you going to tell me about it?

Sí, ¿vas a contarme sobre eso?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (afirmativo).

Okay.

Bueno.

Oh, I can't let you eat that leaf.

Oh, no puedo dejar que te comas esa hoja.

I know it looks tasty.

Sé que se ve sabroso.

It probably won't feel too god inside of you.

Probablemente no se sienta demasiado dios dentro de ti.

Yeah, that one too.

Sí, ese también.

Oh, it's on the ground.

Oh, está en el suelo.

Maybe we can go eat some breakfast?

¿Quizás podamos ir a desayunar?

That's something you can eat.

Eso es algo que puedes comer.

Would you like some breakfast?

¿Quieres un poco de desayuno?

Yeah?

¿Sí?

Let's go look over here.

Vamos a mirar por aquí.

There's so many things to explore outside.

Hay tantas cosas para explorar afuera.

Do you want to touch this one?

¿Quieres tocar este?

Whoa.

Vaya

You got some leaves off of that branch.

Sacaste algunas hojas de esa rama.

And then the gate.

Y luego la puerta.

What do you see?

¿Que ves?

Oh, do you hear that air conditioning over there?

Oh, ¿escuchas ese aire acondicionado de ahí?

I know, I hear it too.

Lo sé, yo también lo escucho.

The first thing that people do when they're interacting with babies, and speaking with

Lo primero que hacen las personas cuando interactúan con bebés y hablan con

them is they ask a lot of questions.

ellos es hacer muchas preguntas.

I've found myself doing this, and I've also noticed other people I know when they interact

Me he encontrado haciendo esto, y también he notado que otras personas que conozco cuando interactúan

with my baby, if they're a parent, if they're not a parent they ask questions.

con mi bebé, si son padres, si no son padres, hacen preguntas.

And I wonder why we do this?

Y me pregunto ¿por qué hacemos esto?

I think it's maybe because he is curious, and he is engaging with the world around him,

Creo que tal vez sea porque tiene curiosidad y se relaciona con el mundo que lo rodea,

and we want to be part of that.

y queremos ser parte de eso.

We want to engage, and be curious with him, "What do you see?

Queremos involucrarnos y ser curiosos con él, "¿Qué ves?

Do you see that?

¿Ves eso?

What's that?

¿Qué es eso?

What are you doing?"

¿Qué estás haciendo?"

We're engaging with him, and we're using his natural curiosity in order to learn more language.

Estamos interactuando con él y estamos usando su curiosidad natural para aprender más lenguaje.

So I think that you can use this as well as an English learner.

Así que creo que puedes usar esto tan bien como un estudiante de inglés.

Spark your curiosity about the things around you.

Despierta tu curiosidad sobre las cosas que te rodean.

Look at the room around you, look outside if you're outside at the moment, and try to

Mire la habitación a su alrededor, mire afuera si está afuera en este momento e intente

ask questions about things, "What's that noise?

hacer preguntas sobre las cosas, "¿Qué es ese ruido?

Oh, is that the air conditioning?"

Oh, ¿es el aire acondicionado?"

And maybe you don't know the word for air conditioning in English, or you can't pronounce

Y tal vez no conoces la palabra para aire acondicionado en inglés, o no puedes

it well.

pronunciarla bien.

This is a good time to use that word, to practice, and to engage yourself in the world around

Este es un buen momento para usar esa palabra, practicar y participar en el mundo que

you by asking questions about things that are just natural in your world.

te rodea haciendo preguntas sobre las cosas que son naturales en tu mundo.

The second thing that adults often do when they talk with babies is use baby talk.

La segunda cosa que los adultos suelen hacer cuando hablan con los bebés es hablar como bebés.

And this means that your vowels are elongated, and your pitch usually goes up.

Y esto significa que tus vocales son alargadas y tu tono generalmente sube.

Sometimes your emotions are just really obvious.

A veces tus emociones son realmente obvias.

They're even exaggerated, and we use this for babies almost universally.

Incluso son exagerados, y los usamos para bebés casi universalmente.

I think a lot of countries use baby talk when talking with babies.

Creo que muchos países usan lenguaje infantil cuando hablan con bebés.

Let's take a look at a quick clip so that you can hear this in action, and then we'll

Echemos un vistazo a un clip rápido para que pueda escuchar esto en acción, y luego

talk about it.

hablaremos al respecto.

Do you see the ants Theo?

¿Ves las hormigas Theo?

Yeah, they're on that tree.

Sí, están en ese árbol.

They're climbing up.

Están subiendo.

I said, "Yeah, they're on that tree.

Dije: "Sí, están en ese árbol.

They're climbing up."

Están trepando".

But I didn't say it like that.

Pero no lo dije así.

I said it in a little bit [inaudible 00:05:47] higher pitch, and I elongated some vowels

Lo dije en un tono un poco [inaudible 00:05:47] más alto, y alargué algunas vocales de

naturally.

forma natural.

I wasn't thinking, "I should elongate these vowels so that my son can understand me clearly."

No estaba pensando: "Debería alargar estas vocales para que mi hijo pueda entenderme claramente".

No, this is just something that naturally happens, "they're on that tree."

No, esto es algo que sucede naturalmente, "están en ese árbol".

Those vowels are elongated to help him understand more clearly.

Esas vocales se alargan para ayudarlo a entender más claramente.

And there was actually a study that showed people who talk to babies in baby talk, those

Y de hecho, hubo un estudio que mostró que las personas que les hablan a los bebés en lenguaje infantil, esos

babies understood their native language faster, because they were spoken to clearly, and they

bebés entendían su idioma nativo más rápido, porque se les hablaba con claridad y

could hear those vowels, which are often the most tricky parts of language.

podían escuchar esas vocales, que a menudo son las partes más difíciles del lenguaje.

So for you, how can this help you as an English learner?

Entonces, para ti, ¿cómo puede ayudarte esto como estudiante de inglés?

Should you listen to mothers speaking in baby talk?

¿Deberías escuchar a las madres hablando en lenguaje infantil?

No, not necessarily.

No, no necesariamente.

But what this translates to for you is that it's best to start off with something that

Pero lo que esto significa para ti es que es mejor comenzar con algo que

you can understand.

puedas entender.

So for example, this English lesson I hope that you can understand the majority of what

Entonces, por ejemplo, en esta lección de inglés, espero que puedas entender la mayoría de lo

I'm saying.

que estoy diciendo.

My speech just naturally is pretty clear, and straightforward.

Mi discurso, naturalmente, es bastante claro y directo.

This means it's easier to understand.

Esto significa que es más fácil de entender.

So start with this kind of speech.

Así que empieza con este tipo de discurso.

Don't jump right into an English TV show, and then feel overwhelmed, and bored.

No saltes directamente a un programa de televisión en inglés y luego te sientas abrumado y aburrido.

Instead start with something that you can understand.

En su lugar, comience con algo que pueda entender.

Babies start with baby talk, and then they work up to more mature, adult-like speech.

Los bebés comienzan con un lenguaje infantil y luego avanzan hacia un habla más madura, similar a la de los adultos.

So don't feel bad starting with something a little bit lower level, and then working

Así que no te sientas mal al comenzar con algo de un nivel un poco más bajo y luego

your way to eventually watching English movies.

trabajar hasta llegar a ver películas en inglés.

The third thing that adults often do when they're speaking with babies is they interact

La tercera cosa que los adultos suelen hacer cuando hablan con los bebés es interactuar

with them by talking back to them when they're babbling.

con ellos respondiéndoles cuando balbucean.

Babbling means when they're just saying nonsense.

Balbucear significa cuando solo están diciendo tonterías.

It's just sounds.

Son solo sonidos.

Yaya, nana, mama, lala.

Yaya, nana, mamá, lala.

It means nothing, but adults are interacting with them and saying, "Oh yeah, what are you

No significa nada, pero los adultos interactúan con ellos y dicen: "Oh, sí, ¿qué estás

saying?"

diciendo?"

Or they're giving a toy, or they're showing that they're listening.

O están dando un juguete, o están mostrando que están escuchando.

And this is something that's really valuable to babies because it's encouraging them to

Y esto es algo que es muy valioso para los bebés porque los anima a

speak even though it's nothingness, it doesn't mean anything.

hablar aunque sea una nada, no signifique nada.

They're learning step-by-step to speak.

Están aprendiendo paso a paso a hablar.

Now let me just say it was really hard to capture any of my sons sounds on camera, because

Ahora permítanme decir que fue realmente difícil capturar cualquiera de los sonidos de mi hijo en la cámara, porque en

the moment he sees something new like my phone he wants to grab it, and then he stops babbling.

el momento en que ve algo nuevo como mi teléfono, quiere agarrarlo y luego deja de balbucear.

So what we have in this clip is about as good as it gets, but let's take a look at it really

Entonces, lo que tenemos en este clip es tan bueno como parece, pero echemos un vistazo

quick just to see that kind of sounds, more like mmmm sounds that he's making, and how

rápido solo para ver ese tipo de sonidos, más como mmmm sonidos que está haciendo, y cómo

I'm interacting with him.

estoy interactuando con él.

That looks like fun.

Parece divertido.

Yeah, are you going to tell me about it?

Sí, ¿vas a contarme sobre eso?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (afirmativo).

Okay.

Bueno.

Having someone to talk to is so much more fun than just speaking by yourself.

Tener a alguien con quien hablar es mucho más divertido que simplemente hablar solo.

So I'd like to help you use this technique as well.

Así que me gustaría ayudarte a usar esta técnica también.

Even if you're just saying sounds like my baby, it doesn't mean anything.

Incluso si solo dices que suena como mi bebé, no significa nada.

I recommend checking out this video I recently did about how to learn to speak English in

Recomiendo ver este video que hice recientemente sobre cómo aprender a hablar inglés en

your home country without moving to another place.

tu país de origen sin mudarte a otro lugar.

You can do it, check out that link so that you can get a bunch of tips to help you start

Puede hacerlo, consulte ese enlace para que pueda obtener un montón de consejos que lo ayudarán a comenzar a

speaking today.

hablar hoy.

And now I have a question for you.

Y ahora tengo una pregunta para ti.

Do mothers, and fathers in your country use these techniques when they're speaking with

¿Las madres y los padres de su país utilizan estas técnicas cuando hablan con los

babies?

bebés?

Maybe your parents used this when you were baby as well.

Tal vez tus padres también usaron esto cuando eras un bebé.

You can use them now.

Puedes usarlos ahora.

Be curious, learn with information you can understand, and speak.

Sea curioso, aprenda con información que pueda entender y hable.

Have that joyful confidence, that innocence like a child, and use the language that you

Ten esa confianza gozosa, esa inocencia de niño, y usa el lenguaje que

know.

conoces.

Thanks so much for learning with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson

Muchas gracias por aprender conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección

here on my YouTube channel.

aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download my free E-book five steps to becoming a confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito Cinco pasos para convertirse en un

speaker.

hablante de inglés seguro.

You'll learn what you need to do to speak confidently, and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much, bye.

Muchas gracias, adiós.