ENGLISH FLUENCY SECRETS | 5 THINGS THAT WILL HELP YOU SPEAK ENGLISH FASTER

Hey, in today's lesson I'm gonna tell you five things.

היי, בשיעור של היום אני אגיד לך חמישה דברים.

Five things that will help you speak English faster.

חמישה דברים שיעזרו לך לדבר אנגלית מהר יותר.

Your goal is to speak English fluently, and that's what this

המטרה שלך היא לדבר אנגלית שוטפת, וזה מה

lesson is going to help you do.

שהשיעור הזה יעזור לך לעשות.

Are you ready?

האם אתה מוכן?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

ובכן, אז אני המורה טיפאני, בוא נקפוץ מיד.

Now, the very first tip is this one.

עכשיו, הטיפ הראשון הוא הטיפ הזה.

Believe that you can do it one more time.

תאמין שאתה יכול לעשות את זה פעם נוספת.

Believe that you can do it.

תאמין שאתה יכול לעשות את זה.

This is so important as you're studying English as you're going

זה כל כך חשוב כשאתה לומד אנגלית

along your journey, you are learning many new things, but you must first

תוך כדי המסע שלך, אתה לומד הרבה דברים חדשים, אבל אתה חייב קודם

believe that it's possible and you see when you believe that you can.

להאמין שזה אפשרי ותראה מתי אתה מאמין שאתה יכול.

This will help you have more confidence when you start speaking English.

זה יעזור לך לקבל יותר ביטחון כשאתה מתחיל לדבר אנגלית.

Think about it.

תחשוב על זה.

You learn something new.

אתה לומד משהו חדש.

You encounter a native English speaker, and all of a sudden you freeze up.

אתה נתקל בדובר אנגלית שפת אם, ופתאום אתה קופא.

You get nervous.

אתה נהיה עצבני.

Why?

Because you're not sure you can do it.

למה?

כי אתה לא בטוח שאתה יכול לעשות את זה.

So you must remember that the first thing you have to do is

אז אתה חייב לזכור שהדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא

believe that you can do it.

להאמין שאתה יכול לעשות את זה.

Another reason why this is so important is because when you believe, when

סיבה נוספת לכך שזה כל כך חשוב היא כי כשאתה מאמין, כשאתה

you, my friend, believe that you can.

, ידידי, מאמין שאתה יכול.

You won't get discouraged.

אתה לא תתייאש.

If you make a mistake along your English journey, you are going to make mistakes.

אם אתה עושה טעות במהלך המסע שלך באנגלית , אתה הולך לעשות טעויות.

It's a fact.

זו עובדה.

Even native English speakers, when we speak English, we make mistakes,

אפילו דוברי אנגלית כשפת אם, כשאנחנו מדברים אנגלית, אנחנו עושים טעויות,

and I'm sure in your own language you make mistakes sometimes as well.

ואני בטוח שגם בשפה שלך אתה עושה טעויות לפעמים.

So when you believe that it's possible, when you believe that you can speak

אז כשאתה מאמין שזה אפשרי, כשאתה מאמין שאתה יכול לדבר

English fluently and that you will achieve your goals, what will happen?

אנגלית שוטפת ושתשיג את המטרות שלך, מה יקרה?

You'll stop worrying about mistakes.

אתה תפסיק לדאוג לטעויות.

You won't beat yourself up, you won't get discouraged.

אתה לא תרביץ לעצמך, לא תתייאש.

Believe that you can do it.

תאמין שאתה יכול לעשות את זה.

Also, when you believe that you can do it, your negative thoughts about your

כמו כן, כאשר אתה מאמין שאתה יכול לעשות את זה, המחשבות השליליות שלך על

English ability will start to fade away.

היכולת שלך באנגלית יתחילו להתפוגג.

Listen, I'm your English teacher and I love teaching you new

תקשיב, אני המורה שלך לאנגלית ואני אוהב ללמד אותך

English words, expressions and ideas, and how to organize your.

מילים חדשות באנגלית, ביטויים ורעיונות , ואיך לארגן את שלך.

But one thing that I also love doing is helping you change your mindset.

אבל דבר אחד שאני גם אוהב לעשות הוא לעזור לך לשנות את הלך הרוח שלך.

When you believe in yourself, again, your negative thoughts saying, oh, you're

כשאתה מאמין בעצמך, שוב, המחשבות השליליות שלך אומרות, הו, אתה

not as good as this person, or, oh, you made a mistake, or, oh, dot, dot, dot,

לא טוב כמו האדם הזה, או, הו, עשית טעות, או, הו, נקודה, נקודה, נקודה,

those negative thoughts will fade away.

המחשבות השליליות האלה ייעלמו .

The first thing you have to do is simply believe that you can do it.

הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא פשוט להאמין שאתה יכול לעשות את זה.

I believe in.

אני מאמין בזה.

That's why I teach you English.

בגלל זה אני מלמד אותך אנגלית.

That's why I'm so passionate about helping you achieve your

זו הסיבה שאני כל כך נלהב לעזור לך להשיג את

goals because I believe in you.

המטרות שלך כי אני מאמין בך.

Now you have to believe in yourself.

עכשיו אתה צריך להאמין בעצמך.

So number one, believe that you can do it.

אז מספר אחד, תאמין שאתה יכול לעשות את זה.

The second thing is also very important.

גם הדבר השני חשוב מאוד.

Practice in the mirror.

תתאמן במראה.

Once again, practice in the mirror.

שוב, תתאמן במראה.

Now, I love this one because maybe you are currently living in a

עכשיו, אני אוהב את זה כי אולי אתה חי כרגע במדינה

country and in your country there are no native English speaker.

ובמדינה שלך אין דובר אנגלית שפת אם.

So sometimes it gets a little bit overwhelming when you're trying to

אז לפעמים זה נהיה קצת מכריע כשאתה מנסה

practice, but there's no one around you.

להתאמן, אבל אין אף אחד סביבך.

Oh, but my friend, practicing in front of the mirror will change your English.

אה, אבל ידידי, תרגול מול המראה ישנה את האנגלית שלך.

You see?

אתה רואה?

Practicing in the mirror will help you be less nervous when you speak to others.

תרגול במראה יעזור לך להיות פחות עצבני כשאתה מדבר עם אחרים.

There's something that happens psychologically when you

יש משהו שקורה מבחינה פסיכולוגית כשאתה

look in the mirror and you practice speaking in English.

מסתכל במראה ומתאמן בדיבור באנגלית.

You are watching yourself.

אתה צופה בעצמך.

You see how you're presenting yourself, and it will actually

אתה רואה איך אתה מציג את עצמך, וזה בעצם

help you speak English better.

יעזור לך לדבר אנגלית טוב יותר.

So again, it will help you stop being nervous when you speak English to others.

אז שוב, זה יעזור לך להפסיק להיות עצבני כשאתה מדבר אנגלית עם אחרים.

Another thing that will help you is.

דבר נוסף שיעזור לך הוא.

When you practice in front of a mirror, you will gain more confidence

כאשר אתה מתאמן מול מראה, אתה תרכוש יותר ביטחון

in your ability to speak English.

ביכולת שלך לדבר אנגלית.

You see, as you look at yourself in the mirror as you're speaking

אתה מבין, כשאתה מסתכל על עצמך במראה כשאתה מדבר

English, you're actually going to realize how much you know.

אנגלית, אתה בעצם הולך להבין כמה אתה יודע.

You're gonna say, wow, I'm not that bad.

אתה הולך להגיד, וואו, אני לא כזה גרוע.

Wow, I am speaking English.

וואו, אני מדבר אנגלית.

Wow.

וואו.

I can do anything You see by practicing in the.

אני יכול לעשות כל דבר שאתה רואה על ידי תרגול ב.

You'll start gaining more confidence.

אתה תתחיל לצבור יותר ביטחון.

Again, this is going to help you speak English more fluently.

שוב, זה יעזור לך לדבר אנגלית בצורה שוטפת יותר.

This will also help you be more aware of your posture when you speak English.

זה גם יעזור לך להיות מודע יותר ליציבה שלך כשאתה מדבר אנגלית.

Body language is important.

שפת הגוף חשובה.

For example, as you're watching this video lesson, right?

לדוגמה, בזמן שאתה צופה בשיעור וידאו זה, נכון?

I'm teaching you English.

אני מלמד אותך אנגלית.

I'm using my hands.

אני משתמש בידיים שלי.

I look confident as I speak to you.

אני נראה בטוח בעצמי כשאני מדבר איתך.

Imagine if my posture changed and I started by saying, Hey, um, I'm gonna help

תאר לעצמך אם היציבה שלי השתנתה והתחלתי לומר, היי, אממ, אני הולך לעזור

you with your English all of a sudden.

לך עם האנגלית שלך פתאום.

You start to feel a little bit uncomfortable.

אתה מתחיל להרגיש קצת לא בנוח.

Hey, wait a minute, Tiffani doesn't look as confident as she normally

היי, חכה רגע, טיפאני לא נראית בטוחה בעצמה כמו שהיא רגילה

does when she's teaching English to me, your posture makes a difference.

כשהיא מלמדת אותי אנגלית, היציבה שלך משנה.

So when you speak to someone in English, you wanna make sure your shoulders

אז כשאתה מדבר עם מישהו באנגלית, אתה רוצה לוודא שהכתפיים שלך

are back, you're proud of what you're saying, you're confident in yourself.

לאחור, אתה גאה במה שאתה אומר, אתה בטוח בעצמך.

And when you practice in the mirror, you'll start fixing.

וכשתתאמן במראה תתחיל לתקן.

Your posture.

היציבה שלך.

Listen, you can do it.

תקשיב, אתה יכול לעשות את זה.

Number one again, believe you can do it.

שוב מספר אחד, תאמין שאתה יכול לעשות את זה.

Number two, practice in the mirror.

מספר שתיים, תתאמן במראה.

All of these things are gonna help you improve your English fluency.

כל הדברים האלה יעזרו לך לשפר את השטף שלך באנגלית.

Now, number three, I like number three.

עכשיו, מספר שלוש, אני אוהב את מספר שלוש.

Here's number three, learn and teach one new thing every single.

הנה מספר שלוש, למד ולמד דבר אחד חדש בכל פעם.

That's right.

You heard me, right?

זה נכון.

שמעת אותי, נכון?

Learn and teach one new thing every single day.

למד וללמד דבר אחד חדש בכל יום.

Now, let me explain why this is so important when I say learn and teach

עכשיו, הרשו לי להסביר למה זה כל כך חשוב כשאני אומר ללמוד וללמד

one new thing every single day.

דבר אחד חדש בכל יום.

You as an English learner, first of all, you are amazing.

אתה בתור לומד אנגלית, קודם כל, אתה מדהים.

You're intelligent, you're learning another language, and every single day

אתה אינטליגנטי, אתה לומד שפה אחרת, וכל יום

you are being exposed to something new.

אתה נחשף למשהו חדש.

As I'm teaching you, you hear new words and expressions.

בזמן שאני מלמד אותך, אתה שומע מילים וביטויים חדשים.

Something's in my eye.

משהו בעין שלי.

, you hear new words and expressions that maybe you've never heard before, right?

, אתה שומע מילים וביטויים חדשים שאולי מעולם לא שמעתם בעבר, נכון?

Those new words, those new expressions, those new ideas.

המילים החדשות האלה, הביטויים החדשים האלה , הרעיונות החדשים האלה.

You're writing them down in your notebook.

אתה רושם אותם במחברת שלך.

As soon as you learn them, think of someone you can teach them to.

ברגע שאתה לומד אותם, תחשוב על מישהו שאתה יכול ללמד אותם.

Let's say, for example, the word you learned today was scrumptious.

נניח, למשל, המילה שלמדת היום הייתה נהדרת.

I taught my students this word scrumptious.

לימדתי את תלמידיי את המילה הזו נהדרת.

It means, ooh, extremely delicious.

זה אומר, הו, טעים במיוחד.

Extremely delicious.

טעים במיוחד.

Now, After you learn that word, find someone, find someone to teach the word.

עכשיו, אחרי שלמדת את המילה הזו, מצא מישהו, מצא מישהו שילמד את המילה.

Two, you learned a new word, now it's time to teach it.

שניים, למדת מילה חדשה, עכשיו הגיע הזמן ללמד אותה.

Do this one time every single day and your English will improve fast.

עשה זאת פעם אחת בכל יום והאנגלית שלך תשתפר במהירות.

Now I wanna give you a few more reasons, but as I said,

עכשיו אני רוצה לתת לך עוד כמה סיבות, אבל כפי שאמרתי,

scrumptious, I realized that you might want to learn with me as well.

נפלא, הבנתי שאולי תרצה ללמוד גם איתי.

I have a totally free newsletter, so in the link.

יש לי ניוזלטר בחינם לגמרי , אז בקישור.

In the link, you'll see a link to my newsletters totally free, and three

בקישור, תראה קישור לניוזלטרים שלי בחינם, ושלוש

times a week I send an email with English Tips helping you improve your English.

פעמים בשבוע אני שולח מייל עם טיפים באנגלית שיעזרו לך לשפר את האנגלית שלך.

So if you enjoy my YouTube lessons, if you enjoy my podcast, all you have to do is

אז אם אתה נהנה מהשיעורים שלי ביוטיוב, אם אתה נהנה מהפודקאסט שלי, כל מה שאתה צריך לעשות הוא

click the link in the description again.

ללחוץ שוב על הקישור בתיאור.

Speak English with Tiffani.com/newsletter and I'll start sending it to

דבר אנגלית עם Tiffani.com/newsletter ואני אתחיל לשלוח לך את זה

you totally for free so that you can continue learning with me.

לגמרי בחינם כדי שתוכל להמשיך ללמוד איתי.

Now again, the third tip I mentioned to you was right here again.

עכשיו שוב, הטיפ השלישי שהזכרתי לך היה ממש כאן שוב.

Learn and teach one new thing every single day.

למד וללמד דבר אחד חדש בכל יום.

By doing this, it will enforce what you learned.

על ידי כך, זה יאכוף את מה שלמדת.

When you teach somebody the word scrumptious, what's gonna happen?

כשאתה מלמד מישהו את המילה מקסים, מה יקרה?

Ooh.

אוי.

The next time you go out to eat and someone places a plate of food

בפעם הבאה שאתה יוצא לאכול ומישהו מניח לפניך צלחת אוכל

in front of you, you take a bite.

, אתה נוגס.

Woo.

This is scrumptious.

לְחַזֵר אַחֲרֵי.

זה טעים.

Why?

למה?

Because you learned it and then you taught it to someone else.

כי למדת את זה ואז לימדת את זה למישהו אחר.

So it's going to be at the forefront of your.

אז זה הולך להיות בחזית שלך.

Again, it reinforces what you learn.

שוב, זה מחזק את מה שאתה לומד.

This will also help you remember what you learned faster.

זה גם יעזור לך לזכור את מה שלמדת מהר יותר.

When you get into an English conversation, you know what I'm talking about, right?

כשאתה נכנס לשיחה באנגלית, אתה יודע על מה אני מדבר, נכון?

Sometimes you get into a conversation and someone asks you something

לפעמים אתה נכנס לשיחה ומישהו שואל אותך משהו

in English and all of a sudden, Your mind goes blank, woo.

באנגלית ופתאום, המוח שלך ריק, חזר.

I don't, I don't know what to say.

אני לא, אני לא יודע מה להגיד.

But when you learn and teach someone every single day, that word, that

אבל כשאתה לומד ומלמד מישהו כל יום, המילה הזאת,

expression, that idea will pop into your mind very quickly when you go

הביטוי הזה, הרעיון הזה יקפוץ לך מהר מאוד כשאתה הולך

to have an English conversation.

לנהל שיחה באנגלית.

And finally, this will also, I wanna put this one on the screen for you as well.

ולבסוף, זה יהיה גם, אני רוצה לשים את זה על המסך גם בשבילך.

This will also boost your confidence in your ability to.

זה גם יגביר את הביטחון שלך ביכולת שלך לעשות זאת.

English.

אנגלית.

Think about it.

תחשוב על זה.

If you're able to not only learn something, but break it down in

אם אתה מסוגל לא רק ללמוד משהו, אלא לפרק אותו

a way that someone else that's learning English can understand you.

בצורה שמישהו אחר שלומד אנגלית יוכל להבין אותך.

Talk about a confidence booster.

מדברים על חיזוק ביטחון עצמי.

Wait a minute, I really do understand this.

רגע, אני באמת מבין את זה.

So again, when you learn and teach one new thing every single day, it will boost

אז שוב, כשאתה לומד ומלמד דבר אחד חדש בכל יום, זה יגביר את

your confidence in your ability to speak.

הביטחון שלך ביכולת שלך לדבר.

This is the third thing you must do if you want to speak

זה הדבר השלישי שאתה חייב לעשות אם אתה רוצה לדבר

English faster and fluently now.

אנגלית מהר יותר ושוטף עכשיו.

Number four, this tip is also very, very important.

מספר ארבע, הטיפ הזה הוא גם מאוד מאוד חשוב.

You need to answer the five Ws at the end of your day.

אתה צריך לענות על חמשת ה- Ws בסוף היום שלך.

Again, answer the five Ws at the end of your day.

שוב, ענה על חמשת ה-Ws בסוף היום שלך.

Now you've been studying with me for a while, so you know the five Ws, right?

עכשיו אתה לומד איתי כבר זמן מה, אז אתה מכיר את חמשת ה-Ws, נכון?

Say them with me.

תגיד אותם איתי.

You ready?

אתה מוכן?

What, when, where, and why exactly The five Ws.

מה, מתי, איפה ולמה בדיוק חמשת ה-Ws.

So at the end of the day, think about your day.

אז בסופו של יום, תחשוב על היום שלך.

Who were you with?

עם מי היית?

What did you do?

מה עשית?

Where did you go?

לאן הלכת?

Why did you go there?

למה הלכת לשם?

Think about all of these things and answer each of the five W's.

חשבו על כל הדברים הללו וענו על כל אחד מחמשת ה-W.

Now, why is this?

עכשיו, למה זה?

By doing this, it will help you think in English throughout your day.

על ידי כך, זה יעזור לך לחשוב באנגלית לאורך כל היום שלך.

It's not difficult, it's not challenging, right?

זה לא קשה, זה לא מאתגר, נכון?

Very simple.

פשוט מאוד.

Right?

Who, what, when, where, and why as you're going through your day.

ימין?

מי, מה, מתי, איפה ולמה בזמן שאתה עובר את היום שלך.

Oh, I hung out with my friend today.

הו, ביליתי עם חבר שלי היום.

Oh, we went to the park.

אה, הלכנו לפארק.

Oh, why?

Because we were tired.

הו למה?

כי היינו עייפים.

You're thinking in English all throughout your day.

אתה חושב באנגלית במשך כל היום שלך.

So at the end of the day, you're able to answer the five W's.

אז בסופו של יום, אתה יכול לענות על חמשת ה-W.

It will also help you organize your thought.

זה גם יעזור לך לארגן את המחשבה שלך.

Like a native English speaker every single day.

כמו דובר אנגלית כשפת אם כל יום.

Remember, your goal is to sound like me, right?

זכור, המטרה שלך היא להישמע כמוני, נכון?

And you can do it.

ואתה יכול לעשות את זה.

Don't worry.

אל תדאג.

I have students that have done it.

יש לי תלמידים שעשו את זה.

That's your goal, so you have to learn how to think like a native English

זו המטרה שלך, אז אתה צריך ללמוד איך לחשוב כמו דובר אנגלית שפת אם

speaker, and this will help you do that.

, וזה יעזור לך לעשות את זה.

Finally, this will also help you use the English you already know to describe your.

לבסוף, זה גם יעזור לך להשתמש באנגלית שאתה כבר יודע כדי לתאר את שלך.

This is something that I try to encourage my students on a regular basis to do.

זה משהו שאני מנסה לעודד את התלמידים שלי על בסיס קבוע לעשות.

You already know a lot of English.

אתה כבר יודע הרבה אנגלית.

You're smart, you're intelligent.

אתה חכם, אתה אינטליגנטי.

You've probably been studying English for months, years, maybe even decades.

אתה כנראה לומד אנגלית במשך חודשים, שנים, אולי אפילו עשרות שנים.

So in your brain, there are already a lot of words and expressions and thoughts.

אז במוח שלך, יש כבר הרבה מילים וביטויים ומחשבות.

This right here will simply help you start to utilize what you

זה כאן פשוט יעזור לך להתחיל להשתמש במה שאתה

already know, improving your.

כבר יודע, ולשפר את שלך.

Makes sense right now.

הגיוני כרגע.

The fifth thing I need you to do is this right here.

הדבר החמישי שאני צריך שתעשה זה כאן.

Record one video every week.

הקלט סרטון אחד בכל שבוע.

Now I know that sounds scary.

עכשיו אני יודע שזה נשמע מפחיד.

I know You're like, whoa, Tiffani.

אני יודע שאת כאילו, וואו, טיפאני.

Whoa.

וואו.

Every week, listen my friend, it's not as hard as you think.

כל שבוע, תקשיב ידידי, זה לא כל כך קשה כמו שאתה חושב.

Again, this is something I encourage each and every one of my students to do.

שוב, זה משהו שאני מעודד כל אחד ואחד מהתלמידים שלי לעשות.

You have a cell phone, right?

יש לך טלפון נייד, נכון?

Doesn't matter which cell phone you.

לא משנה איזה פלאפון אתה.

Take your cell phone out and just record yourself.

הוצא את הטלפון הנייד שלך ופשוט הקלט את עצמך.

Remember we talked about number two, practicing in front of the

תזכרו שדיברנו על מספר שתיים, תרגול מול

mirror, right with your cell phone.

המראה, ממש עם הפלאפון שלכם.

You can see yourself record yourself talking about your day.

אתה יכול לראות את עצמך מתעד את עצמך מדבר על היום שלך.

Now, why is this important?

עכשיו, למה זה חשוב?

First, this will help you track your progress as an English learner.

ראשית, זה יעזור לך לעקוב אחר ההתקדמות שלך כלומדים אנגלית.

You have a large goal, a big goal.

יש לך מטרה גדולה, מטרה גדולה.

You wanna speak English like a.

אתה רוצה לדבר אנגלית כמו א.

You might not be there yet, so sometimes you feel discouraged, but

אולי אתה עדיין לא שם, אז לפעמים אתה מרגיש מיואש, אבל

when you have videos once a week, And you can track your progress.

כשיש לך סרטונים פעם בשבוע, ואתה יכול לעקוב אחר ההתקדמות שלך.

You'll suddenly feel better.

אתה פתאום תרגיש טוב יותר.

Wait a minute, I'm getting better with time.

חכה רגע, אני משתפר עם הזמן.

This will also help you be more comfortable speaking

זה גם יעזור לך להיות נוח יותר לדבר

English in front of others.

אנגלית מול אחרים.

Something happens.

משהו קורה.

Wow, something's in my eye.

וואו, משהו בעין שלי.

Again, don't worry, I leave this in the video so you can

שוב, אל תדאג, אני משאיר את זה בסרטון כדי שתוכל

know it's real . So something happens when you record yourself,

לדעת שזה אמיתי. אז משהו קורה כשאתה מקליט את עצמך,

something happens psychologically.

משהו קורה מבחינה פסיכולוגית.

You know what?

אתה יודע מה?

One of my student.

אחד מהתלמידים שלי.

Kathy, I'll say her name.

קתי, אני אגיד את שמה.

Hey Kathy.

היי קתי.

Kathy told me this happened to her.

קתי סיפרה לי שזה קרה לה.

She said, TIFF, I was a little bit shy to speak English in front of people at

היא אמרה, TIFF, הייתי קצת ביישנית לדבר אנגלית מול אנשים

times, but then I heard what you said.

לפעמים, אבל אז שמעתי מה אמרת.

You gave us the instruction in the academy to record a video.

נתת לנו את ההוראה באקדמיה להקליט סרטון.

She said, and I started doing it, TIFF, she said in the

היא אמרה, והתחלתי לעשות את זה, TIFF, היא אמרה שבהתחלה

beginning I wasn't comfortable, but I kept doing it every week.

לא היה לי נוח, אבל המשכתי לעשות את זה כל שבוע.

Fast forward after only a few short months, Kathy started a YouTube.

מהר קדימה אחרי כמה חודשים קצרים בלבד , קאתי פתחה YouTube.

You heard me right?

שמעת אותי נכון?

A YouTube channel where she speaks English in every video.

ערוץ יוטיוב שבו היא מדברת אנגלית בכל סרטון.

All because she started recording herself every week and she lost that nervousness.

הכל בגלל שהיא התחילה להקליט את עצמה כל שבוע והיא איבדה את העצבנות הזו.

She started being more confident in her ability to speak English,

היא התחילה להיות בטוחה יותר ביכולתה לדבר אנגלית,

and she now speaks English in front of others with no problems at all.

וכעת היא מדברת אנגלית מול אחרים ללא בעיות כלל.

Confidence.

אֵמוּן.

I love it.

So remember, it will help you be more comfortable when you

אני אוהב את זה.

אז זכור, זה יעזור לך להיות נוח יותר כשאתה

speak English in front of.

מדבר אנגלית מול.

And finally, this will help you gain confidence in your

ולבסוף, זה יעזור לך לקבל ביטחון ביכולת שלך

ability to speak English well.

לדבר אנגלית היטב.

Something happens when you have to record yourself every week and

משהו קורה כשאתה צריך להקליט את עצמך כל שבוע ואתה

you can see what you're doing.

יכול לראות מה אתה עושה.

Trust me.

תבטח בי.

You can achieve your English goal.

אתה יכול להשיג את המטרה שלך באנגלית.

You will be able to speak English like a native English

תוכל לדבר אנגלית כמו

speaker if you follow these tips.

דובר אנגלית אם תפעל לפי הטיפים הבאים.

I hope you enjoy today's lesson and I hope you remember that you can do it.

אני מקווה שאתה נהנה מהשיעור של היום ואני מקווה שאתה זוכר שאתה יכול לעשות את זה.

I believe in you.

אני מאמין בך.

I'll talk to you in the next lesson.

אני אדבר איתך בשיעור הבא.

You still there?

אתה עדיין שם?

Ha ha.

חה חה.

You know what time it is?

אתה יודע מה השעה?

Here we go.

מתחילים.

Sing it with me.

תשיר את זה איתי.

It's story time.

זה שעת סיפור.

Hey, I said it's story time . Alright, . I like this story.

היי, אמרתי שזה שעת סיפור . בסדר, . אני אוהב את הסיפור הזה.

Some of my students might have heard this story already,

חלק מהתלמידים שלי אולי שמעו את הסיפור הזה כבר,

but I really like this story.

אבל אני מאוד אוהב את הסיפור הזה.

So I'm gonna tell you this story.

אז אני אספר לכם את הסיפור הזה.

This story is about a time that I.

הסיפור הזה עוסק בתקופה שבה

Went on a retreat, a camping trip, basically with some friends of mine.

הלכתי לנסיגה, לטיול קמפינג, בעצם עם כמה חברים שלי.

Now, this was about, mm, 18 or 17 years ago, we were in college our third or

עכשיו, זה היה לפני, מ"מ, לפני 18 או 17 שנים , היינו בקולג' בשנה השלישית או

fourth year in college, and we were going on this spiritual retreat.

הרביעית שלנו בקולג', ויצאנו לנסיגה רוחנית זו.

There were cabins and there was a lake.

היו בקתות והיה אגם.

It was amazing, right?

זה היה מדהים, נכון?

The food was good, the fellowship was great, and one.

האוכל היה טוב, החברותא הייתה נהדרת ואחת.

. I think it might have been a Sunday morning.

. אני חושב שאולי זה היה יום ראשון בבוקר.

They said, Hey, who wants to go and get the canoes and go on the lake?

הם אמרו, היי, מי רוצה ללכת לקחת את הקאנו ולעלות על האגם?

We said, sure, let's do it.

אמרנו, בטח, בואו נעשה את זה.

Now.

I could swim and everything.

עַכשָׁיו.

יכולתי לשחות והכל.

I'm not scared of water.

אני לא מפחד ממים.

So all of my friends and I, we went down to the lake and they made

אז כל החברים שלי ואני, ירדנו לאגם והם

sure everyone had a life jacket on.

דאגו שלכולם יהיה חגורת הצלה.

So we put our life jackets on, and there were a ton of us together.

אז לבשנו את חליפות ההצלה שלנו, והיינו המון ביחד.

So I decided I have been canoeing before, and then one of my friend's

אז החלטתי שטיילתי בקאנו בעבר, ואז אחד

cousins and another gentleman, neither of them had canoed before.

מבני הדודים של חבר שלי וג'נטלמן אחר, אף אחד מהם לא עשה קאנו לפני כן.

So I said, you know what?

אז אמרתי, אתה יודע מה?

You guys can have the experience.

אתם יכולים לחוות את החוויה.

I'll sit in the middle of the canoe and you too can be the ones

אני אשב באמצע הקאנו וגם אתם יכולים להיות אלו

that are actually rowing, right?

שבאמת חותרים, נכון?

Because they had never done it before.

כי הם מעולם לא עשו את זה לפני כן.

I said, no problem at all.

אמרתי, אין בעיה בכלל.

So I sat in the middle.

אז ישבתי באמצע.

One sat in the back and the other sat in front of me.

אחד ישב מאחור והשני ישב מולי.

So, you know, we get in the water.

אז, אתה יודע, אנחנו נכנסים למים.

Now, the very first thing I asked y'all, I said, now wait a minute.

עכשיו, הדבר הראשון ששאלתי את כולכם, אמרתי, עכשיו חכו רגע. האם יש

Are there any snakes in this water?

נחשים במים האלה?

I said, I'm not scared of water, but what I don't like is snakes.

אמרתי, אני לא מפחד ממים, אבל מה שאני לא אוהב זה נחשים.

They said, oh no, TIFF, you're good.

הם אמרו, הו לא, TIFF, אתה טוב.

Don't worry about it.

אל תדאג בקשר לזה.

Pay attention to my face.

שימו לב לפנים שלי.

Okay?

בסדר?

So I said, okay, cool.

אז אמרתי, בסדר, מגניב.

So we get in the B, in the canoes, they're probably like four or five canoes, right?

אז אנחנו נכנסים ל-B, בקאנו, הם כנראה כמו ארבע או חמש קאנו, נכון?

So we're out in the middle of the water in the middle of the lake, and

אז אנחנו בחוץ באמצע המים באמצע האגם, ופתאום

all of a sudden our canoes started doing a little bit of extra rocking.

הקאנו שלנו התחילו לעשות קצת נדנדה נוספת.

I said, now, whoa, whoa, whoa.

אמרתי, עכשיו, וואו, וואו, וואו.

Wait a minute, y'all wait a minute.

חכה רגע, כולכם חכו רגע.

We rocking a little bit.

אנחנו מתנדנדים קצת.

They said, yeah, don't worry, don't worry.

הם אמרו, כן, אל תדאג, אל תדאג.

Now, just to give you a little bit backstory, this is about my hair.

עכשיו, רק כדי לתת לך קצת סיפור רקע, זה לגבי השיער שלי.

So you notice my hair changes a lot, right?

אז אתה שם לב שהשיער שלי משתנה הרבה, נכון?

Different hairstyles.

תסרוקות שונות.

African American women, we have different hair textures

נשים אפרו-אמריקאיות, יש לנו טקסטורות שיער שונות

depending on the woman, right?

בהתאם לאישה, נכון?

My hair texture, for example, right now it's in its natural state.

מרקם השיער שלי, למשל, כרגע הוא במצב הטבעי שלו.

It's naturally very curly.

זה באופן טבעי מאוד מתולתל.

At that time, I had a perm, and when a black woman, an African

באותו זמן, היה לי סלסול, וכשאישה שחורה,

American woman, gets a perm, , uh, the hair goes completely straight.

אישה אפרו-אמריקאית, מקבלת סלסול, אה, השיער ישר לגמרי.

It looks nice both ways.

זה נראה נחמד לשני הכיוונים.

I love this style and I like that style as well.

אני אוהב את הסגנון הזה ואני אוהב את הסגנון הזה גם כן.

I had just gotten my hair done right before the retreat.

בדיוק סידרתי את השיער שלי ממש לפני הנסיגה.

It was fried, dyed and laid to the side.

הוא טוגן, נצבע והונח בצד.

That's a slang term.

זה מונח סלנג.

We use . African Americans used right?

אנו משתמשים . אפרו אמריקאים השתמשו נכון?

My hair looked really good.

השיער שלי נראה ממש טוב.

I had just gotten it done and you know, when you're a college student,

בדיוק סיימתי את זה ואתה יודע, כשאתה סטודנט,

you don't have a lot of money, right?

אין לך הרבה כסף, נכון?

So I had just gotten it done.

אז בדיוק סיימתי את זה.

It looked really.

זה נראה ממש.

I wasn't worried about anything because hey, we were just

לא דאגתי מכלום כי היי, בדיוק

going on a lake in a canoe.

הלכנו על אגם בקאנו.

So then the boat continued.

אז הסירה המשיכה.

The canoe continued to rock back and forth, and wouldn't, you know, it rocked.

הקאנו המשיך להתנדנד קדימה ואחורה, ולא היה, אתה יודע, הוא התנדנד.

It rocked, and it flipped over.

זה התנדנד, וזה התהפך.

Now the canoe flipped over, but remember I told you my hair,

עכשיו הקאנו התהפך, אבל תזכור שאמרתי לך את השיער שלי, זה

I had just gotten my hair.

עתה קיבלתי את השיער שלי.

Wouldn't, you know the canoe flipped, but my hair, listen, this girl's hair did

לא, אתה יודע שהקאנו התהפך, אבל השיער שלי, תקשיב, השיער של הילדה הזו

not touch the water . The canoe flipped.

לא נגע במים. הקאנו התהפך.

Now, all of this was told to me after people that were

עכשיו, כל זה נאמר לי אחרי אנשים שצפו

watching the situation, right?

בסיטואציה, נכון?

The canoe flipped.

הקאנו התהפך.

As soon as it flipped, I was swimming.

ברגע שהוא התהפך, שחיתי.

As soon as it flipped, I was swimming and my hair was not touching the water right.

ברגע שהוא התהפך, שחיתי והשיער שלי לא נגע במים כמו שצריך.

My hair was pretty long too, but it wasn't touching the water.

גם השיער שלי היה די ארוך, אבל הוא לא נגע במים.

So I was swimming.

אז שחיתי.

I was swimming to another boat that my other friend happened to be in.

שחיתי לסירה אחרת שחבר אחר שלי היה בה במקרה.

Right?

נכון?

Another canoe.

עוד קאנו.

And as I was swimming toward their canoe, my friends, my friend,

וכשחייתי לעבר הקאנו שלהם, החברים שלי, החבר שלי,

they were like, no, TIFF, no.

הם היו כאילו, לא, TIFF, לא.

And I was like, why are they saying no, I'm getting out of

וחשבתי, למה הם אומרים לא, אני יוצא מהמים

this water into their canoe.

האלה לתוך הקאנו שלהם.

They were like, TIFF, if you get in, we'll all fall.

הם היו כמו, TIFF, אם תיכנס, כולנו ניפול.

I said, oh my goodness.

אמרתי, אלוהים אדירים.

And at that moment I realized I had nothing left that I could do.

ובאותו רגע הבנתי שלא נותר לי מה לעשות.

And so my hair got wet because I had to kind of go in the water.

אז השיער שלי נרטב כי הייתי צריך ללכת למים.

So while I'm processing the fact that my hair is wet now, and I done paid money

אז בזמן שאני מעבד את העובדה שהשיער שלי רטוב עכשיו, ושילמתי כסף

for my hair behind me, I hair screams.

על השיער שלי מאחורי, השיער שלי צורח.

And so my friends that are in front of me are like, TIFF, go back to the boat.

אז החברים שלי שמולי הם כמו, TIFF, חזור לסירה.

Now remember, I could swim.

עכשיו תזכרי, יכולתי לשחות.

I had a life jacket on, but I could.

לבשתי חגורת הצלה, אבל יכולתי.

I turned back and look at the canoe behind me and the two individuals that were

הסתובבתי אחורה והסתכלתי על הקאנו שמאחורי ושני האנשים שהיו

with me were kind of bobbing in the water and I was like, what is going on now?

איתי דידדו במים וחשבתי, מה קורה עכשיו?

The female.

הנקבה.

I was told that she could swim, and I assumed the guy could swim

אמרו לי שהיא יודעת לשחות, והנחתי שהבחור יכול לשחות

because he was like a real buff guy.

כי הוא כמו בחור חובב אמיתי.

So I swim back to the canoe and I'm like, stop screaming.

אז אני שוחה בחזרה לקאנו ואני כאילו, תפסיק לצרוח.

Stop screaming.

תפסיק לצעוק.

This is something about me.

זה משהו בי.

In emergency situations, I'm able to think very clearly.

במצבי חירום, אני מסוגל לחשוב בבהירות רבה.

I don't get shocked.

אני לא מזדעזע.

I don't get frazzled.

אני לא משתגע.

I think very clearly.

אני חושב מאוד ברור.

I think it's because my dad was in the military for 30 years.

אני חושב שזה בגלל שאבא שלי היה בצבא 30 שנה.

So in an emergency situation, I'm the one that thinks very clearly.

אז במצב חירום, אני זה שחושב בבהירות רבה.

So I'm telling them to calm down.

אז אני אומר להם להירגע.

I look at the girl and I say, can you swim?

אני מסתכל על הילדה ואני אומר, אתה יכול לשחות?

She's like, yes, she's still bobbing.

היא כאילו, כן, היא עדיין מתנדנדת.

I said, so stop screaming and swim.

אמרתי, אז תפסיק לצרוח ותשחה.

She stopped and she started swimming.

היא עצרה והיא התחילה לשחות.

I said, okay, got her.

אמרתי, בסדר, תפסתי אותה.

I look at the guy, he's screaming, flailing.

אני מסתכל על הבחור, הוא צורח, מתנופף.

I said, can you swim?

אמרתי, אתה יכול לשחות?

He said, no.

הוא אמר לא.

I said, oh my goodness.

אמרתי, אלוהים אדירים.

So I help him.

אז אני עוזר לו.

I said, listen, you have a life jacket on.

אמרתי, תשמע, יש לך חגורת הצלה.

Stop flailing.

תפסיקו להתפרע.

Just relax.

פשוט תירגע.

So we turn the canoe over.

אז אנחנו הופכים את הקאנו.

He's holding onto it.

הוא מחזיק בזה.

She's holding onto it, and we eventually get back to land my hair.

היא נאחזת בזה, ובסופו של דבר אנחנו חוזרים להנחית את השיער שלי.

No, completely wet.

לא, רטוב לגמרי.

We get back to the edge and I'm like, okay, we're all safe.

אנחנו חוזרים לקצה ואני כאילו, בסדר, כולנו בטוחים.

And remember I told you to remember our facial expression.

ותזכרי שאמרתי לך לזכור את הבעת הפנים שלנו.

Soon as we get to the edge and said, woo, at least there

ברגע שהגענו לקצה ואמרנו, וואו, לפחות

are no snakes in this water.

אין נחשים במים האלה.

Somebody said, yes, there are.

מישהו אמר, כן, יש.

There's tons of snakes in this water.

יש טונות של נחשים במים האלה.

I said, never again

אמרתי, לעולם לא עוד

So God protected.

אז אלוהים הגן.

But my hair got wet and I had to save two people, so I enjoyed the trip, but

אבל השיער שלי נרטב והייתי צריך להציל שני אנשים, אז נהניתי מהטיול, אבל

it's a trip I will never, ever forget.

זה טיול שלעולם, לעולם לא אשכח.

Maybe you had to save your friends before and maybe your hair

אולי היית צריך להציל את החברים שלך לפני ואולי השיער שלך

got wet after you got it done.

נרטב אחרי שסיימת את זה.

. I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

. אני מקווה שנהנית מהסיפור הזה ואני אדבר איתך בשיעור הבא.