ENGLISH FLUENCY SECRETS | 5 THINGS THAT WILL HELP YOU SPEAK ENGLISH FASTER

Hey, in today's lesson I'm gonna tell you five things.

Hej, na dzisiejszej lekcji powiem ci pięć rzeczy.

Five things that will help you speak English faster.

Pięć rzeczy, które pomogą Ci szybciej mówić po angielsku.

Your goal is to speak English fluently, and that's what this

Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku i właśnie w tym

lesson is going to help you do.

pomoże ta lekcja.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani, wskakujmy od razu. A

Now, the very first tip is this one.

teraz pierwsza wskazówka jest taka.

Believe that you can do it one more time.

Uwierz, że możesz to zrobić jeszcze raz.

Believe that you can do it.

Uwierz, że możesz to zrobić.

This is so important as you're studying English as you're going

Jest to bardzo ważne, ponieważ uczysz się angielskiego w

along your journey, you are learning many new things, but you must first

trakcie swojej podróży, uczysz się wielu nowych rzeczy, ale najpierw musisz

believe that it's possible and you see when you believe that you can.

uwierzyć, że jest to możliwe i widzisz, kiedy wierzysz, że możesz.

This will help you have more confidence when you start speaking English.

Pomoże Ci to zyskać większą pewność siebie, gdy zaczniesz mówić po angielsku.

Think about it.

Pomyśl o tym.

You learn something new.

Nauczysz się czegoś nowego.

You encounter a native English speaker, and all of a sudden you freeze up.

Spotykasz native speakera języka angielskiego i nagle zastygasz w bezruchu.

You get nervous.

Robisz się nerwowy.

Why?

Because you're not sure you can do it.

Dlaczego?

Ponieważ nie jesteś pewien, czy możesz to zrobić.

So you must remember that the first thing you have to do is

Musisz więc pamiętać, że pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to

believe that you can do it.

uwierzyć, że możesz to zrobić.

Another reason why this is so important is because when you believe, when

Innym powodem, dla którego jest to tak ważne, jest to, że kiedy wierzysz, kiedy

you, my friend, believe that you can.

ty, mój przyjacielu, wierzysz, że możesz.

You won't get discouraged.

Nie zniechęcisz się.

If you make a mistake along your English journey, you are going to make mistakes.

Jeśli popełnisz błąd podczas swojej angielskiej podróży, będziesz popełniać błędy.

It's a fact.

To jest fakt.

Even native English speakers, when we speak English, we make mistakes,

Nawet rodzimi użytkownicy języka angielskiego, kiedy mówimy po angielsku, popełniamy błędy

and I'm sure in your own language you make mistakes sometimes as well.

i jestem pewien, że w twoim własnym języku też czasami popełniasz błędy.

So when you believe that it's possible, when you believe that you can speak

Kiedy więc uwierzysz, że jest to możliwe, kiedy uwierzysz, że potrafisz

English fluently and that you will achieve your goals, what will happen?

płynnie mówić po angielsku i osiągniesz swoje cele, co się stanie?

You'll stop worrying about mistakes.

Przestaniesz martwić się błędami.

You won't beat yourself up, you won't get discouraged.

Nie pobijesz się, nie zniechęcisz.

Believe that you can do it.

Uwierz, że możesz to zrobić.

Also, when you believe that you can do it, your negative thoughts about your

Ponadto, kiedy uwierzysz, że możesz to zrobić, twoje negatywne myśli na temat

English ability will start to fade away.

znajomości języka angielskiego zaczną zanikać.

Listen, I'm your English teacher and I love teaching you new

Posłuchaj, jestem twoim nauczycielem angielskiego i uwielbiam uczyć cię nowych

English words, expressions and ideas, and how to organize your.

angielskich słów, wyrażeń i pomysłów oraz jak zorganizować twoje.

But one thing that I also love doing is helping you change your mindset.

Ale jedną rzeczą, którą uwielbiam robić, jest pomaganie Ci zmienić sposób myślenia.

When you believe in yourself, again, your negative thoughts saying, oh, you're

Kiedy znowu uwierzysz w siebie, twoje negatywne myśli mówiące: och,

not as good as this person, or, oh, you made a mistake, or, oh, dot, dot, dot,

nie jesteś tak dobry jak ta osoba, och, popełniłeś błąd, lub och, kropka, kropka, kropka,

those negative thoughts will fade away.

te negatywne myśli znikną .

The first thing you have to do is simply believe that you can do it.

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to po prostu uwierzyć, że możesz to zrobić.

I believe in.

Wierzę w.

That's why I teach you English.

Dlatego uczę Cię angielskiego.

That's why I'm so passionate about helping you achieve your

Dlatego z taką pasją pomagam Ci osiągnąć Twoje

goals because I believe in you.

cele, ponieważ wierzę w Ciebie.

Now you have to believe in yourself.

Teraz musisz uwierzyć w siebie.

So number one, believe that you can do it.

Więc numer jeden, uwierz, że możesz to zrobić.

The second thing is also very important.

Bardzo ważna jest też druga rzecz.

Practice in the mirror.

Ćwicz w lustrze.

Once again, practice in the mirror.

Jeszcze raz poćwicz przed lustrem.

Now, I love this one because maybe you are currently living in a

Uwielbiam to, ponieważ być może obecnie mieszkasz w

country and in your country there are no native English speaker.

kraju, w którym nie ma rodzimego użytkownika języka angielskiego.

So sometimes it gets a little bit overwhelming when you're trying to

Więc czasami staje się to trochę przytłaczające, kiedy próbujesz

practice, but there's no one around you.

ćwiczyć, ale nie ma nikogo wokół ciebie.

Oh, but my friend, practicing in front of the mirror will change your English.

Och, ale mój przyjacielu, ćwiczenie przed lustrem zmieni twój angielski.

You see?

Zobaczysz?

Practicing in the mirror will help you be less nervous when you speak to others.

Ćwiczenie przed lustrem pomoże ci być mniej zdenerwowanym, gdy rozmawiasz z innymi.

There's something that happens psychologically when you

Jest coś, co dzieje się psychologicznie, kiedy

look in the mirror and you practice speaking in English.

patrzysz w lustro i ćwiczysz mówienie po angielsku.

You are watching yourself.

Oglądasz siebie.

You see how you're presenting yourself, and it will actually

Widzisz, jak się prezentujesz , i faktycznie

help you speak English better.

pomoże ci to lepiej mówić po angielsku.

So again, it will help you stop being nervous when you speak English to others.

Więc znowu, pomoże ci to przestać się denerwować, gdy rozmawiasz po angielsku z innymi.

Another thing that will help you is.

Kolejna rzecz, która ci pomoże, to.

When you practice in front of a mirror, you will gain more confidence

Kiedy ćwiczysz przed lustrem, zyskasz większą pewność

in your ability to speak English.

co do swoich umiejętności mówienia po angielsku.

You see, as you look at yourself in the mirror as you're speaking

Widzisz, kiedy patrzysz na siebie w lustrze, kiedy mówisz po

English, you're actually going to realize how much you know.

angielsku, naprawdę zdajesz sobie sprawę, ile wiesz.

You're gonna say, wow, I'm not that bad.

Powiesz, wow, nie jestem taki zły.

Wow, I am speaking English.

Wow, mówię po angielsku.

Wow.

Wow.

I can do anything You see by practicing in the.

Mogę zrobić wszystko, co widzisz, ćwicząc w.

You'll start gaining more confidence.

Zaczniesz nabierać większej pewności siebie.

Again, this is going to help you speak English more fluently.

Ponownie, pomoże ci to płynniej mówić po angielsku.

This will also help you be more aware of your posture when you speak English.

Pomoże Ci to również być bardziej świadomym swojej postawy, gdy mówisz po angielsku.

Body language is important.

Ważna jest mowa ciała.

For example, as you're watching this video lesson, right?

Na przykład, kiedy oglądasz tę lekcję wideo, prawda?

I'm teaching you English.

Uczę cię angielskiego.

I'm using my hands.

Używam rąk.

I look confident as I speak to you.

Kiedy z tobą rozmawiam, wyglądam na pewną siebie.

Imagine if my posture changed and I started by saying, Hey, um, I'm gonna help

Wyobraź sobie, że moja postawa się zmieniła i zacząłem od powiedzenia: Hej, um,

you with your English all of a sudden.

nagle pomogę ci z angielskim.

You start to feel a little bit uncomfortable.

Zaczynasz czuć się trochę nieswojo.

Hey, wait a minute, Tiffani doesn't look as confident as she normally

Hej, poczekaj chwilę, Tiffani nie wygląda na tak pewną siebie jak zwykle,

does when she's teaching English to me, your posture makes a difference.

kiedy uczy mnie angielskiego, twoja postawa robi różnicę.

So when you speak to someone in English, you wanna make sure your shoulders

Więc kiedy rozmawiasz z kimś po angielsku, chcesz mieć pewność, że twoje ramiona

are back, you're proud of what you're saying, you're confident in yourself.

są do tyłu, jesteś dumny z tego, co mówisz, jesteś pewny siebie.

And when you practice in the mirror, you'll start fixing.

A kiedy będziesz ćwiczyć przed lustrem, zaczniesz naprawiać.

Your posture.

Twoja postawa.

Listen, you can do it.

Słuchaj, możesz to zrobić.

Number one again, believe you can do it.

Numer jeden ponownie, uwierz, że możesz to zrobić.

Number two, practice in the mirror.

Numer dwa, ćwicz przed lustrem.

All of these things are gonna help you improve your English fluency.

Wszystkie te rzeczy pomogą Ci poprawić płynność w języku angielskim.

Now, number three, I like number three.

Teraz, numer trzy, lubię numer trzy.

Here's number three, learn and teach one new thing every single.

Oto numer trzy, ucz się i ucz jednej nowej rzeczy.

That's right.

You heard me, right?

Zgadza się.

Słyszałeś mnie, prawda?

Learn and teach one new thing every single day.

Ucz się i ucz jednej nowej rzeczy każdego dnia.

Now, let me explain why this is so important when I say learn and teach

Pozwólcie, że wyjaśnię, dlaczego jest to takie ważne, kiedy mówię, aby każdego dnia uczyć się i uczyć

one new thing every single day.

jednej nowej rzeczy.

You as an English learner, first of all, you are amazing.

Ty, jako uczący się angielskiego, przede wszystkim jesteś niesamowity.

You're intelligent, you're learning another language, and every single day

Jesteś inteligentny, uczysz się innego języka i każdego dnia

you are being exposed to something new.

stykasz się z czymś nowym.

As I'm teaching you, you hear new words and expressions.

Kiedy cię uczę, słyszysz nowe słowa i wyrażenia.

Something's in my eye.

Coś mi wpadło do oka.

, you hear new words and expressions that maybe you've never heard before, right?

, słyszysz nowe słowa i wyrażenia, których być może nigdy wcześniej nie słyszałeś, prawda?

Those new words, those new expressions, those new ideas.

Te nowe słowa, te nowe wyrażenia, te nowe idee.

You're writing them down in your notebook.

Zapisujesz je w zeszycie.

As soon as you learn them, think of someone you can teach them to.

Gdy tylko się ich nauczysz, pomyśl o kimś, kogo możesz ich nauczyć.

Let's say, for example, the word you learned today was scrumptious.

Powiedzmy na przykład, że słowo, którego się dzisiaj nauczyłeś, było przepyszne.

I taught my students this word scrumptious.

Nauczyłem moich uczniów tego słowa przepyszne.

It means, ooh, extremely delicious.

To znaczy, och, wyjątkowo pyszne.

Extremely delicious.

Niezwykle pyszne.

Now, After you learn that word, find someone, find someone to teach the word.

Teraz, kiedy nauczysz się tego słowa, znajdź kogoś, znajdź kogoś, kto będzie nauczał tego słowa. Po

Two, you learned a new word, now it's time to teach it.

drugie, nauczyłeś się nowego słowa, teraz nadszedł czas, aby się go nauczyć.

Do this one time every single day and your English will improve fast.

Rób to raz dziennie, a Twój angielski szybko się poprawi.

Now I wanna give you a few more reasons, but as I said,

Teraz chcę dać ci jeszcze kilka powodów, ale jak już powiedziałem,

scrumptious, I realized that you might want to learn with me as well.

przepysznie, zdałem sobie sprawę, że możesz chcieć uczyć się ze mną.

I have a totally free newsletter, so in the link.

Mam całkowicie darmowy newsletter, więc w linku.

In the link, you'll see a link to my newsletters totally free, and three

W linku zobaczysz link do moich całkowicie bezpłatnych biuletynów, a trzy

times a week I send an email with English Tips helping you improve your English.

razy w tygodniu wysyłam e-mail z angielskimi wskazówkami, które pomogą Ci poprawić Twój angielski.

So if you enjoy my YouTube lessons, if you enjoy my podcast, all you have to do is

Więc jeśli podobają ci się moje lekcje na YouTube, jeśli podoba ci się mój podcast, wystarczy, że

click the link in the description again.

ponownie klikniesz w link w opisie.

Speak English with Tiffani.com/newsletter and I'll start sending it to

Mów po angielsku z Tiffani.com/newsletter, a ja zacznę wysyłać Ci go

you totally for free so that you can continue learning with me.

całkowicie za darmo, abyś mógł kontynuować naukę ze mną.

Now again, the third tip I mentioned to you was right here again.

Teraz znowu trzecia wskazówka, o której wspomniałem, była tutaj ponownie.

Learn and teach one new thing every single day.

Ucz się i ucz jednej nowej rzeczy każdego dnia.

By doing this, it will enforce what you learned.

W ten sposób wymusi to, czego się nauczyłeś.

When you teach somebody the word scrumptious, what's gonna happen?

Kiedy nauczysz kogoś słowa przepyszny, co się stanie?

Ooh.

Och.

The next time you go out to eat and someone places a plate of food

Następnym razem, gdy wyjdziesz coś zjeść i ktoś postawi przed tobą talerz z jedzeniem

in front of you, you take a bite.

, ugryziesz.

Woo.

This is scrumptious.

Zabiegać.

To jest przepyszne.

Why?

Dlaczego?

Because you learned it and then you taught it to someone else.

Ponieważ nauczyłeś się tego, a potem nauczyłeś tego kogoś innego.

So it's going to be at the forefront of your.

Więc to będzie na czele twojego.

Again, it reinforces what you learn.

Ponownie wzmacnia to, czego się uczysz.

This will also help you remember what you learned faster.

Pomoże Ci to również szybciej zapamiętać to, czego się nauczyłeś.

When you get into an English conversation, you know what I'm talking about, right?

Kiedy zaczynasz rozmowę po angielsku, wiesz, o czym mówię, prawda?

Sometimes you get into a conversation and someone asks you something

Czasami wdajesz się w rozmowę i ktoś pyta Cię o coś

in English and all of a sudden, Your mind goes blank, woo.

po angielsku i nagle Twój umysł robi się pusty, woo.

I don't, I don't know what to say.

Nie wiem, nie wiem, co powiedzieć.

But when you learn and teach someone every single day, that word, that

Ale kiedy uczysz się i uczysz kogoś każdego dnia, to słowo, to

expression, that idea will pop into your mind very quickly when you go

wyrażenie, ten pomysł bardzo szybko pojawi się w twoim umyśle, kiedy pójdziesz na

to have an English conversation.

rozmowę po angielsku.

And finally, this will also, I wanna put this one on the screen for you as well.

I na koniec, to również, chcę umieścić to również na ekranie dla ciebie.

This will also boost your confidence in your ability to.

Zwiększy to również twoją pewność siebie.

English.

Język angielski.

Think about it.

Pomyśl o tym.

If you're able to not only learn something, but break it down in

Jeśli jesteś w stanie nie tylko się czegoś nauczyć, ale podzielić to w taki

a way that someone else that's learning English can understand you.

sposób, aby ktoś inny, kto uczy się angielskiego, mógł cię zrozumieć.

Talk about a confidence booster.

Porozmawiaj o wzmacniaczu pewności siebie.

Wait a minute, I really do understand this.

Chwileczkę, naprawdę to rozumiem.

So again, when you learn and teach one new thing every single day, it will boost

Więc znowu, kiedy uczysz się i uczysz jednej nowej rzeczy każdego dnia, zwiększy to

your confidence in your ability to speak.

twoją pewność co do umiejętności mówienia.

This is the third thing you must do if you want to speak

To już trzecia rzecz, którą musisz zrobić, jeśli chcesz mówić po

English faster and fluently now.

angielsku szybciej i płynniej.

Number four, this tip is also very, very important.

Po czwarte, ta wskazówka jest również bardzo, bardzo ważna.

You need to answer the five Ws at the end of your day.

Musisz odpowiedzieć na pięć W na koniec dnia.

Again, answer the five Ws at the end of your day.

Ponownie odpowiedz na pięć W na koniec dnia.

Now you've been studying with me for a while, so you know the five Ws, right?

Uczysz się ze mną od jakiegoś czasu, więc znasz pięć W, prawda?

Say them with me.

Powiedz je ze mną.

You ready?

jesteś gotowy?

What, when, where, and why exactly The five Ws.

Co, kiedy, gdzie i dlaczego dokładnie Pięć Ws.

So at the end of the day, think about your day.

Więc na koniec dnia pomyśl o swoim dniu.

Who were you with?

Z kim byłeś?

What did you do?

Co zrobiłeś?

Where did you go?

Gdzie poszedłeś?

Why did you go there?

Dlaczego tam poszedłeś?

Think about all of these things and answer each of the five W's.

Pomyśl o wszystkich tych rzeczach i odpowiedz na każde z pięciu W.

Now, why is this?

Dlaczego tak jest?

By doing this, it will help you think in English throughout your day.

W ten sposób pomoże ci to myśleć po angielsku przez cały dzień.

It's not difficult, it's not challenging, right?

To nie jest trudne, to nie jest wyzwanie, prawda?

Very simple.

Bardzo prosta.

Right?

Who, what, when, where, and why as you're going through your day.

Prawidłowy?

Kto, co, kiedy, gdzie i dlaczego przechodzisz przez swój dzień.

Oh, I hung out with my friend today.

Och, spędziłem dzisiaj czas z moim przyjacielem.

Oh, we went to the park.

O, poszliśmy do parku.

Oh, why?

Because we were tired.

Dlaczego?

Ponieważ byliśmy zmęczeni.

You're thinking in English all throughout your day.

Przez cały dzień myślisz po angielsku.

So at the end of the day, you're able to answer the five W's.

Więc na koniec dnia jesteś w stanie odpowiedzieć na pięć W.

It will also help you organize your thought.

Pomoże Ci to również uporządkować myśli.

Like a native English speaker every single day.

Jak native speaker każdego dnia.

Remember, your goal is to sound like me, right?

Pamiętaj, twoim celem jest brzmieć jak ja, prawda?

And you can do it.

I możesz to zrobić.

Don't worry.

Nie martw się.

I have students that have done it.

Mam uczniów, którym się to udało.

That's your goal, so you have to learn how to think like a native English

To jest twój cel, więc musisz nauczyć się myśleć jak native

speaker, and this will help you do that.

speaker, a to ci w tym pomoże.

Finally, this will also help you use the English you already know to describe your.

Wreszcie, pomoże ci to również użyć języka angielskiego, który już znasz, aby opisać swój.

This is something that I try to encourage my students on a regular basis to do.

To jest coś, do czego staram się regularnie zachęcać moich uczniów.

You already know a lot of English.

Znasz już dużo angielskiego.

You're smart, you're intelligent.

Jesteś mądry, jesteś inteligentny.

You've probably been studying English for months, years, maybe even decades.

Prawdopodobnie uczysz się angielskiego od miesięcy, lat, a może nawet dziesięcioleci.

So in your brain, there are already a lot of words and expressions and thoughts.

Tak więc w twoim mózgu jest już wiele słów, wyrażeń i myśli.

This right here will simply help you start to utilize what you

To tutaj po prostu pomoże ci zacząć wykorzystywać to, co

already know, improving your.

już wiesz, ulepszając swoje.

Makes sense right now.

Ma sens w tej chwili.

The fifth thing I need you to do is this right here.

Piąta rzecz, którą musisz zrobić, to ta tutaj.

Record one video every week.

Nagrywaj jeden film co tydzień.

Now I know that sounds scary.

Teraz wiem, że to brzmi przerażająco.

I know You're like, whoa, Tiffani.

Wiem, że jesteś jak, wow, Tiffani.

Whoa.

Wow.

Every week, listen my friend, it's not as hard as you think.

Co tydzień, słuchaj przyjacielu, to nie jest takie trudne, jak myślisz.

Again, this is something I encourage each and every one of my students to do.

Ponownie, jest to coś, do czego zachęcam każdego z moich uczniów.

You have a cell phone, right?

Masz komórkę, prawda?

Doesn't matter which cell phone you.

Nie ma znaczenia, który telefon komórkowy.

Take your cell phone out and just record yourself.

Wyjmij telefon komórkowy i po prostu nagraj się.

Remember we talked about number two, practicing in front of the

Pamiętaj, rozmawialiśmy o numerze drugim, ćwicząc przed

mirror, right with your cell phone.

lustrem, bezpośrednio z telefonem komórkowym.

You can see yourself record yourself talking about your day.

Możesz zobaczyć, jak nagrywasz, jak mówisz o swoim dniu.

Now, why is this important?

Dlaczego to jest ważne? Po

First, this will help you track your progress as an English learner.

pierwsze, pomoże Ci to śledzić swoje postępy w nauce języka angielskiego.

You have a large goal, a big goal.

Masz wielki cel, wielki cel.

You wanna speak English like a.

Chcesz mówić po angielsku jak np.

You might not be there yet, so sometimes you feel discouraged, but

Być może jeszcze tam nie jesteś, więc czasami czujesz się zniechęcony, ale

when you have videos once a week, And you can track your progress.

kiedy masz filmy raz w tygodniu, możesz śledzić swoje postępy.

You'll suddenly feel better.

Nagle poczujesz się lepiej.

Wait a minute, I'm getting better with time.

Chwileczkę, z czasem czuję się coraz lepiej.

This will also help you be more comfortable speaking

Pomoże Ci to również swobodniej mówić po

English in front of others.

angielsku w obecności innych osób.

Something happens.

Coś się dzieje.

Wow, something's in my eye.

Wow, coś mi wpadło do oka.

Again, don't worry, I leave this in the video so you can

Ponownie, nie martw się, zostawiam to na filmie, abyś

know it's real . So something happens when you record yourself,

wiedział, że to prawda. Więc coś się dzieje, kiedy nagrywasz siebie,

something happens psychologically.

coś dzieje się psychologicznie.

You know what?

Wiesz co?

One of my student.

Jeden z moich uczniów.

Kathy, I'll say her name.

Kathy, powiem jej imię.

Hey Kathy.

Hej Kathy.

Kathy told me this happened to her.

Kathy powiedziała mi, że jej się to przytrafiło.

She said, TIFF, I was a little bit shy to speak English in front of people at

Powiedziała: TIFF, czasami trochę wstydziłam się mówić po angielsku przed ludźmi,

times, but then I heard what you said.

ale wtedy usłyszałam, co powiedziałeś.

You gave us the instruction in the academy to record a video.

Dałeś nam instrukcje w akademii, aby nagrać wideo.

She said, and I started doing it, TIFF, she said in the

Powiedziała, a ja zacząłem to robić, TIFF, powiedziała, że ​​na

beginning I wasn't comfortable, but I kept doing it every week.

początku nie czułem się komfortowo, ale robiłem to co tydzień.

Fast forward after only a few short months, Kathy started a YouTube.

Szybko do przodu, po zaledwie kilku krótkich miesiącach, Kathy założyła YouTube.

You heard me right?

Słyszałeś mnie, prawda?

A YouTube channel where she speaks English in every video.

Kanał YouTube, na którym w każdym filmie mówi po angielsku.

All because she started recording herself every week and she lost that nervousness.

Wszystko dlatego, że zaczęła nagrywać siebie co tydzień i straciła tę nerwowość.

She started being more confident in her ability to speak English,

Zaczęła być bardziej pewna swojej umiejętności mówienia po angielsku,

and she now speaks English in front of others with no problems at all.

a teraz mówi po angielsku w obecności innych bez żadnych problemów.

Confidence.

Zaufanie.

I love it.

So remember, it will help you be more comfortable when you

Kocham to.

Pamiętaj więc, że będzie ci wygodniej

speak English in front of.

mówić po angielsku w obecności.

And finally, this will help you gain confidence in your

I wreszcie, pomoże ci to zyskać pewność, że

ability to speak English well.

potrafisz dobrze mówić po angielsku.

Something happens when you have to record yourself every week and

Coś się dzieje, kiedy musisz nagrywać siebie co tydzień i

you can see what you're doing.

możesz zobaczyć, co robisz.

Trust me.

Zaufaj mi.

You can achieve your English goal.

Możesz osiągnąć swój angielski cel. Jeśli zastosujesz się do tych wskazówek,

You will be able to speak English like a native English

będziesz w stanie mówić po angielsku jak native

speaker if you follow these tips.

speaker.

I hope you enjoy today's lesson and I hope you remember that you can do it.

Mam nadzieję, że spodoba ci się dzisiejsza lekcja i mam nadzieję, że pamiętasz, że możesz to zrobić.

I believe in you.

Wierzę w Ciebie.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.

You still there?

Nadal tam jesteś?

Ha ha.

Ha ha.

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

Here we go.

No to ruszamy.

Sing it with me.

Zaśpiewaj to ze mną.

It's story time.

Czas na historię.

Hey, I said it's story time . Alright, . I like this story.

Hej, powiedziałem, że czas na historię . W porządku, . Lubię tę historię.

Some of my students might have heard this story already,

Niektórzy z moich uczniów mogli już słyszeć tę historię,

but I really like this story.

ale ja naprawdę ją lubię.

So I'm gonna tell you this story.

Więc opowiem wam tę historię.

This story is about a time that I.

Ta historia jest o czasie, kiedy

Went on a retreat, a camping trip, basically with some friends of mine.

pojechałem na rekolekcje, wyprawę na kemping, w zasadzie z kilkoma moimi przyjaciółmi.

Now, this was about, mm, 18 or 17 years ago, we were in college our third or

To było około, mm, 18 lub 17 lat temu, byliśmy na trzecim lub

fourth year in college, and we were going on this spiritual retreat.

czwartym roku studiów i jechaliśmy na te duchowe rekolekcje.

There were cabins and there was a lake.

Były chaty i było jezioro.

It was amazing, right?

To było niesamowite, prawda?

The food was good, the fellowship was great, and one.

Jedzenie było dobre, towarzystwo było wspaniałe i jedno.

. I think it might have been a Sunday morning.

. Myślę, że mógł to być niedzielny poranek.

They said, Hey, who wants to go and get the canoes and go on the lake?

Powiedzieli: Hej, kto chce iść po kajaki i popływać po jeziorze?

We said, sure, let's do it.

Powiedzieliśmy, jasne, zróbmy to.

Now.

I could swim and everything.

Teraz. Umiem

pływać i w ogóle.

I'm not scared of water.

Nie boję się wody.

So all of my friends and I, we went down to the lake and they made

Więc wszyscy moi przyjaciele i ja poszliśmy nad jezioro i

sure everyone had a life jacket on.

upewnili się, że każdy ma na sobie kamizelkę ratunkową.

So we put our life jackets on, and there were a ton of us together.

Więc założyliśmy kamizelki ratunkowe i było nas mnóstwo razem.

So I decided I have been canoeing before, and then one of my friend's

Uznałem więc, że pływałem już wcześniej kajakiem, a potem jeden z kuzynów mojego przyjaciela

cousins and another gentleman, neither of them had canoed before.

i jeszcze jeden dżentelmen, żaden z nich wcześniej nie pływał.

So I said, you know what?

Więc powiedziałem, wiesz co?

You guys can have the experience.

Możecie mieć doświadczenie.

I'll sit in the middle of the canoe and you too can be the ones

Usiądę na środku kajaka, a wy też możecie być tymi,

that are actually rowing, right?

którzy rzeczywiście wiosłują, prawda?

Because they had never done it before.

Bo nigdy wcześniej tego nie robili.

I said, no problem at all.

Powiedziałem, że nie ma żadnego problemu.

So I sat in the middle.

Usiadłam więc na środku.

One sat in the back and the other sat in front of me.

Jeden siedział z tyłu, a drugi przede mną.

So, you know, we get in the water.

Więc, wiesz, wchodzimy do wody.

Now, the very first thing I asked y'all, I said, now wait a minute.

Otóż, pierwszą rzeczą, o którą was wszystkich zapytałem, powiedziałem, teraz poczekaj chwilę. Czy

Are there any snakes in this water?

w tej wodzie są węże?

I said, I'm not scared of water, but what I don't like is snakes.

Powiedziałem, że nie boję się wody, ale nie lubię węży.

They said, oh no, TIFF, you're good.

Powiedzieli, o nie, TIFF, jesteś dobry.

Don't worry about it.

Nie martw się o to.

Pay attention to my face.

Zwróć uwagę na moją twarz.

Okay?

Dobra?

So I said, okay, cool.

Więc powiedziałem, okej, spoko.

So we get in the B, in the canoes, they're probably like four or five canoes, right?

Więc wsiądziemy w B, w kajaki, to pewnie jakieś cztery albo pięć kajaków, prawda?

So we're out in the middle of the water in the middle of the lake, and

Więc jesteśmy na środku wody na środku jeziora i

all of a sudden our canoes started doing a little bit of extra rocking.

nagle nasze kajaki zaczęły się trochę dodatkowo kołysać.

I said, now, whoa, whoa, whoa.

Powiedziałem, teraz, wow, wow, wow.

Wait a minute, y'all wait a minute.

Poczekaj chwilę, wy wszyscy, poczekajcie chwilę.

We rocking a little bit.

Trochę się kołyszemy.

They said, yeah, don't worry, don't worry.

Powiedzieli, tak, nie martw się, nie martw się.

Now, just to give you a little bit backstory, this is about my hair.

Teraz, żeby dać ci trochę historii, to jest o moich włosach.

So you notice my hair changes a lot, right?

Więc zauważyłeś, że moje włosy bardzo się zmieniają, prawda?

Different hairstyles.

Różne fryzury.

African American women, we have different hair textures

Afroamerykanki, mamy różne tekstury włosów

depending on the woman, right?

w zależności od kobiety, prawda?

My hair texture, for example, right now it's in its natural state.

Moja tekstura włosów, na przykład, teraz jest w swoim naturalnym stanie.

It's naturally very curly.

Jest naturalnie bardzo kręcony.

At that time, I had a perm, and when a black woman, an African

W tamtym czasie miałem trwałą, a kiedy czarna kobieta,

American woman, gets a perm, , uh, the hair goes completely straight.

Afroamerykanka, robi sobie trwałą, uh, włosy stają się całkowicie proste.

It looks nice both ways.

Ładnie to wygląda w obie strony.

I love this style and I like that style as well.

Uwielbiam ten styl i lubię ten styl.

I had just gotten my hair done right before the retreat.

Właśnie uczesałam się tuż przed rekolekcjami.

It was fried, dyed and laid to the side.

Został usmażony, farbowany i odłożony na bok.

That's a slang term.

To slangowe określenie.

We use . African Americans used right?

Używamy . Afroamerykanie używali, prawda?

My hair looked really good.

Moje włosy wyglądały naprawdę dobrze.

I had just gotten it done and you know, when you're a college student,

Właśnie to skończyłem i wiesz, kiedy jesteś studentem,

you don't have a lot of money, right?

nie masz dużo pieniędzy, prawda?

So I had just gotten it done.

Więc właśnie to skończyłem.

It looked really.

Wyglądało to naprawdę.

I wasn't worried about anything because hey, we were just

Niczym się nie martwiłem, bo hej, po prostu

going on a lake in a canoe.

płynęliśmy kajakiem po jeziorze.

So then the boat continued.

Więc łódź płynęła dalej.

The canoe continued to rock back and forth, and wouldn't, you know, it rocked.

Kajak nadal kołysał się w przód iw tył, i wiesz, nie kołysał się.

It rocked, and it flipped over.

Zakołysał się i przewrócił.

Now the canoe flipped over, but remember I told you my hair,

Teraz kajak się przewrócił, ale pamiętaj, że powiedziałem ci o moich włosach,

I had just gotten my hair.

właśnie je ułożyłem.

Wouldn't, you know the canoe flipped, but my hair, listen, this girl's hair did

Nie, wiesz, że kajak się przewrócił, ale moje włosy, słuchaj, włosy tej dziewczyny

not touch the water . The canoe flipped.

nie dotknęły wody. Kajak się przewrócił. To

Now, all of this was told to me after people that were

wszystko zostało mi powiedziane po ludziach, którzy

watching the situation, right?

obserwowali sytuację, prawda?

The canoe flipped.

Kajak się przewrócił.

As soon as it flipped, I was swimming.

Gdy tylko się przewrócił, pływałem.

As soon as it flipped, I was swimming and my hair was not touching the water right.

Gdy tylko się przewróciło, pływałem, a moje włosy nie dotykały wody w prawo.

My hair was pretty long too, but it wasn't touching the water.

Moje włosy też były dość długie, ale nie dotykały wody.

So I was swimming.

Więc pływałem.

I was swimming to another boat that my other friend happened to be in.

Płynąłem do innej łodzi, na której znajdował się mój drugi przyjaciel.

Right?

Prawda?

Another canoe.

Kolejny kajak.

And as I was swimming toward their canoe, my friends, my friend,

I kiedy płynąłem w kierunku ich kajaka, moi przyjaciele, mój przyjaciel,

they were like, no, TIFF, no.

oni mówili: nie, TIFF, nie.

And I was like, why are they saying no, I'm getting out of

A ja na to, dlaczego oni mówią nie, wychodzę z

this water into their canoe.

tej wody do ich kajaka.

They were like, TIFF, if you get in, we'll all fall.

Oni byli jak, TIFF, jeśli wejdziesz, wszyscy upadniemy.

I said, oh my goodness.

Powiedziałem, o mój Boże.

And at that moment I realized I had nothing left that I could do.

I w tym momencie zdałem sobie sprawę, że nie mam już nic, co mógłbym zrobić.

And so my hair got wet because I had to kind of go in the water.

I tak moje włosy zmoczyły się, ponieważ musiałem wejść do wody.

So while I'm processing the fact that my hair is wet now, and I done paid money

Więc kiedy przetwarzam fakt, że moje włosy są teraz mokre i zapłaciłem

for my hair behind me, I hair screams.

za włosy za mną, moje włosy krzyczą.

And so my friends that are in front of me are like, TIFF, go back to the boat.

I tak moi przyjaciele, którzy są przede mną, mówią: TIFF, wracaj do łodzi.

Now remember, I could swim.

Pamiętaj, że umiałem pływać.

I had a life jacket on, but I could.

Miałem na sobie kamizelkę ratunkową, ale mogłem.

I turned back and look at the canoe behind me and the two individuals that were

Odwróciłem się i spojrzałem na kajak za mną, a dwie osoby, które były

with me were kind of bobbing in the water and I was like, what is going on now?

ze mną, jakby podskakiwały w wodzie, a ja pomyślałem: co się teraz dzieje?

The female.

Kobieta.

I was told that she could swim, and I assumed the guy could swim

Powiedziano mi, że potrafi pływać, i założyłem, że facet umie pływać,

because he was like a real buff guy.

ponieważ był jak prawdziwy facet z buffem.

So I swim back to the canoe and I'm like, stop screaming.

Więc płynę z powrotem do kajaka i mówię: przestań krzyczeć.

Stop screaming.

Przestań krzyczeć.

This is something about me.

To jest coś o mnie.

In emergency situations, I'm able to think very clearly.

W sytuacjach awaryjnych potrafię bardzo jasno myśleć.

I don't get shocked.

nie doznaję szoku.

I don't get frazzled.

nie dam się zwariować.

I think very clearly.

Myślę bardzo jasno.

I think it's because my dad was in the military for 30 years.

Myślę, że to dlatego, że mój tata był w wojsku przez 30 lat.

So in an emergency situation, I'm the one that thinks very clearly.

Więc w sytuacji awaryjnej to ja myślę bardzo jasno.

So I'm telling them to calm down.

Więc mówię im, żeby się uspokoili.

I look at the girl and I say, can you swim?

Patrzę na dziewczynę i mówię, czy umiesz pływać?

She's like, yes, she's still bobbing.

Ona jest jak, tak, wciąż się kołysze.

I said, so stop screaming and swim.

Powiedziałem, więc przestań krzyczeć i płyń.

She stopped and she started swimming.

Zatrzymała się i zaczęła pływać.

I said, okay, got her.

Powiedziałem, okej, mam ją.

I look at the guy, he's screaming, flailing.

Patrzę na faceta, krzyczy, wymachuje rękami.

I said, can you swim?

Powiedziałem, umiesz pływać?

He said, no.

Powiedział nie.

I said, oh my goodness.

Powiedziałem, o mój Boże.

So I help him.

Więc mu pomagam.

I said, listen, you have a life jacket on.

Powiedziałem, słuchaj, masz na sobie kamizelkę ratunkową.

Stop flailing.

Przestań machać.

Just relax.

Po prostu wyluzuj.

So we turn the canoe over.

Więc przewracamy kajak.

He's holding onto it.

Trzyma się tego.

She's holding onto it, and we eventually get back to land my hair.

Trzyma się tego iw końcu wracamy, by wylądować na moich włosach.

No, completely wet.

Nie, całkowicie mokra.

We get back to the edge and I'm like, okay, we're all safe.

Wracamy na krawędź i myślę sobie, okej, wszyscy jesteśmy bezpieczni.

And remember I told you to remember our facial expression.

I pamiętaj, że kazałem ci zapamiętać nasz wyraz twarzy.

Soon as we get to the edge and said, woo, at least there

Zaraz po tym, jak dotarliśmy do brzegu i powiedzieliśmy: woo, przynajmniej

are no snakes in this water.

w tej wodzie nie ma węży.

Somebody said, yes, there are.

Ktoś powiedział, że tak, są.

There's tons of snakes in this water.

W tej wodzie jest mnóstwo węży.

I said, never again

Powiedziałem, nigdy więcej

So God protected.

Więc Bóg chronił.

But my hair got wet and I had to save two people, so I enjoyed the trip, but

Ale moje włosy zmoczyły się i musiałem uratować dwie osoby, więc wycieczka mi się podobała, ale

it's a trip I will never, ever forget.

jest to wycieczka, której nigdy, przenigdy nie zapomnę.

Maybe you had to save your friends before and maybe your hair

Może wcześniej musiałeś ratować swoich przyjaciół, a może twoje włosy

got wet after you got it done.

zmoczyły się po tym, jak to zrobiłeś.

. I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

. Mam nadzieję, że podobała ci się ta historia i porozmawiam z tobą na następnej lekcji.