ENGLISH FLUENCY SECRETS | 5 THINGS THAT WILL HELP YOU SPEAK ENGLISH FASTER

Hey, in today's lesson I'm gonna tell you five things.

Ehi, nella lezione di oggi ti dirò cinque cose.

Five things that will help you speak English faster.

Cinque cose che ti aiuteranno a parlare inglese più velocemente. Il

Your goal is to speak English fluently, and that's what this

tuo obiettivo è parlare inglese fluentemente, ed è quello che questa

lesson is going to help you do.

lezione ti aiuterà a fare.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Bene, allora sono l'insegnante Tiffani, entriamo subito.

Now, the very first tip is this one.

Ora, il primo suggerimento è questo.

Believe that you can do it one more time.

Credi di poterlo fare ancora una volta.

Believe that you can do it.

Credi di poterlo fare.

This is so important as you're studying English as you're going

Questo è molto importante perché stai studiando l'inglese mentre stai

along your journey, you are learning many new things, but you must first

percorrendo il tuo viaggio, stai imparando molte cose nuove, ma devi prima

believe that it's possible and you see when you believe that you can.

credere che sia possibile e vedi quando credi di poterlo fare.

This will help you have more confidence when you start speaking English.

Questo ti aiuterà ad avere più sicurezza quando inizierai a parlare inglese.

Think about it.

Pensaci.

You learn something new.

Impari qualcosa di nuovo.

You encounter a native English speaker, and all of a sudden you freeze up.

Incontri un madrelingua inglese e all'improvviso ti blocchi.

You get nervous.

Ti innervosisci.

Why?

Because you're not sure you can do it.

Perché?

Perché non sei sicuro di farcela.

So you must remember that the first thing you have to do is

Quindi devi ricordare che la prima cosa che devi fare è

believe that you can do it.

credere di poterlo fare. Un

Another reason why this is so important is because when you believe, when

altro motivo per cui questo è così importante è perché quando credi, quando

you, my friend, believe that you can.

tu, amico mio, credi di poterlo fare.

You won't get discouraged.

Non ti scoraggerai.

If you make a mistake along your English journey, you are going to make mistakes.

Se commetti un errore durante il tuo viaggio in inglese, commetterai degli errori.

It's a fact.

È un fatto.

Even native English speakers, when we speak English, we make mistakes,

Anche i madrelingua inglesi, quando parliamo inglese, commettiamo errori

and I'm sure in your own language you make mistakes sometimes as well.

e sono sicuro che anche nella tua lingua a volte commetti errori.

So when you believe that it's possible, when you believe that you can speak

Quindi quando credi che sia possibile, quando credi di poter parlare

English fluently and that you will achieve your goals, what will happen?

inglese fluentemente e che raggiungerai i tuoi obiettivi, cosa succederà?

You'll stop worrying about mistakes.

Smetterai di preoccuparti degli errori.

You won't beat yourself up, you won't get discouraged.

Non ti abbatterai, non ti scoraggerai.

Believe that you can do it.

Credi di poterlo fare.

Also, when you believe that you can do it, your negative thoughts about your

Inoltre, quando credi di poterlo fare , i tuoi pensieri negativi sulla tua

English ability will start to fade away.

abilità in inglese inizieranno a svanire.

Listen, I'm your English teacher and I love teaching you new

Ascolta, sono il tuo insegnante di inglese e mi piace insegnarti nuove

English words, expressions and ideas, and how to organize your.

parole, espressioni e idee inglesi e come organizzare il tuo.

But one thing that I also love doing is helping you change your mindset.

Ma una cosa che mi piace anche fare è aiutarti a cambiare la tua mentalità.

When you believe in yourself, again, your negative thoughts saying, oh, you're

Quando credi in te stesso, di nuovo, i tuoi pensieri negativi dicono, oh,

not as good as this person, or, oh, you made a mistake, or, oh, dot, dot, dot,

non sei bravo come questa persona, o, oh, hai commesso un errore, o, oh, punto, punto, punto,

those negative thoughts will fade away.

quei pensieri negativi svaniranno .

The first thing you have to do is simply believe that you can do it.

La prima cosa che devi fare è semplicemente credere che puoi farcela.

I believe in.

Ci credo. Per

That's why I teach you English.

questo ti insegno l'inglese.

That's why I'm so passionate about helping you achieve your

Ecco perché sono così appassionato di aiutarti a raggiungere i tuoi

goals because I believe in you.

obiettivi perché credo in te.

Now you have to believe in yourself.

Ora devi credere in te stesso.

So number one, believe that you can do it.

Quindi numero uno, credi di poterlo fare.

The second thing is also very important.

Anche la seconda cosa è molto importante.

Practice in the mirror.

Esercitati allo specchio.

Once again, practice in the mirror.

Ancora una volta, esercitati allo specchio.

Now, I love this one because maybe you are currently living in a

Ora, adoro questo perché forse attualmente vivi in ​​​​un

country and in your country there are no native English speaker.

paese e nel tuo paese non ci sono madrelingua inglese.

So sometimes it gets a little bit overwhelming when you're trying to

Quindi a volte diventa un po' travolgente quando cerchi di

practice, but there's no one around you.

esercitarti, ma non c'è nessuno intorno a te.

Oh, but my friend, practicing in front of the mirror will change your English.

Oh, ma amico mio, esercitarsi davanti allo specchio cambierà il tuo inglese.

You see?

Vedi?

Practicing in the mirror will help you be less nervous when you speak to others.

Esercitarti allo specchio ti aiuterà a essere meno nervoso quando parli con gli altri.

There's something that happens psychologically when you

C'è qualcosa che accade psicologicamente quando ti

look in the mirror and you practice speaking in English.

guardi allo specchio e ti eserciti a parlare in inglese.

You are watching yourself.

Stai guardando te stesso.

You see how you're presenting yourself, and it will actually

Vedrai come ti stai presentando e in realtà

help you speak English better.

ti aiuterà a parlare meglio l'inglese.

So again, it will help you stop being nervous when you speak English to others.

Quindi, ancora una volta, ti aiuterà a smettere di essere nervoso quando parli inglese con gli altri.

Another thing that will help you is.

Un'altra cosa che ti aiuterà è.

When you practice in front of a mirror, you will gain more confidence

Quando ti eserciti davanti a uno specchio, acquisirai maggiore fiducia

in your ability to speak English.

nella tua capacità di parlare inglese.

You see, as you look at yourself in the mirror as you're speaking

Vedi, mentre ti guardi allo specchio mentre parli

English, you're actually going to realize how much you know.

inglese, ti renderai davvero conto di quanto sai.

You're gonna say, wow, I'm not that bad.

Dirai, wow, non sono poi così male.

Wow, I am speaking English.

Wow, parlo inglese.

Wow.

Oh.

I can do anything You see by practicing in the.

Posso fare tutto ciò che vedi praticando nel.

You'll start gaining more confidence.

Inizierai a guadagnare più sicurezza.

Again, this is going to help you speak English more fluently.

Ancora una volta, questo ti aiuterà a parlare inglese in modo più fluente.

This will also help you be more aware of your posture when you speak English.

Questo ti aiuterà anche a essere più consapevole della tua postura quando parli inglese. Il

Body language is important.

linguaggio del corpo è importante.

For example, as you're watching this video lesson, right?

Ad esempio, mentre guardi questa video lezione, giusto?

I'm teaching you English.

Ti sto insegnando l'inglese.

I'm using my hands.

Sto usando le mani.

I look confident as I speak to you.

Sembro fiducioso mentre ti parlo.

Imagine if my posture changed and I started by saying, Hey, um, I'm gonna help

Immagina se la mia postura cambiasse e iniziassi dicendo, Ehi, um,

you with your English all of a sudden.

ti aiuterò con il tuo inglese all'improvviso.

You start to feel a little bit uncomfortable.

Inizi a sentirti un po' a disagio.

Hey, wait a minute, Tiffani doesn't look as confident as she normally

Ehi, aspetta un attimo, Tiffani non sembra sicura di sé come

does when she's teaching English to me, your posture makes a difference.

fa normalmente quando mi insegna l'inglese , la tua postura fa la differenza.

So when you speak to someone in English, you wanna make sure your shoulders

Quindi, quando parli con qualcuno in inglese, vuoi assicurarti che le tue spalle

are back, you're proud of what you're saying, you're confident in yourself.

siano tornate, sei orgoglioso di quello che stai dicendo, hai fiducia in te stesso.

And when you practice in the mirror, you'll start fixing.

E quando ti eserciterai allo specchio, inizierai a sistemare. La

Your posture.

tua postura.

Listen, you can do it.

Ascolta, puoi farcela.

Number one again, believe you can do it.

Numero uno di nuovo, credi di poterlo fare.

Number two, practice in the mirror.

Numero due, esercitati allo specchio.

All of these things are gonna help you improve your English fluency.

Tutte queste cose ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese fluente.

Now, number three, I like number three.

Ora, numero tre, mi piace il numero tre.

Here's number three, learn and teach one new thing every single.

Ecco il numero tre, impara e insegna una cosa nuova ogni volta.

That's right.

You heard me, right?

Giusto.

Mi hai sentito, vero?

Learn and teach one new thing every single day.

Impara e insegna una cosa nuova ogni singolo giorno.

Now, let me explain why this is so important when I say learn and teach

Ora, lascia che ti spieghi perché è così importante quando dico impara e insegna

one new thing every single day.

una cosa nuova ogni singolo giorno.

You as an English learner, first of all, you are amazing.

Tu come studente di inglese, prima di tutto, sei fantastico.

You're intelligent, you're learning another language, and every single day

Sei intelligente, stai imparando un'altra lingua e ogni singolo giorno

you are being exposed to something new.

sei esposto a qualcosa di nuovo.

As I'm teaching you, you hear new words and expressions.

Mentre ti insegno, senti nuove parole ed espressioni.

Something's in my eye.

C'è qualcosa nei miei occhi.

, you hear new words and expressions that maybe you've never heard before, right?

, senti nuove parole ed espressioni che forse non hai mai sentito prima, giusto?

Those new words, those new expressions, those new ideas.

Quelle nuove parole, quelle nuove espressioni, quelle nuove idee.

You're writing them down in your notebook.

Li stai scrivendo sul tuo taccuino.

As soon as you learn them, think of someone you can teach them to.

Non appena li impari, pensa a qualcuno a cui puoi insegnarli.

Let's say, for example, the word you learned today was scrumptious.

Diciamo, ad esempio, che la parola che hai imparato oggi è deliziosa.

I taught my students this word scrumptious.

Ho insegnato ai miei studenti questa parola delizioso.

It means, ooh, extremely delicious.

Significa, ooh, estremamente delizioso.

Extremely delicious.

Estremamente delizioso.

Now, After you learn that word, find someone, find someone to teach the word.

Ora, dopo aver imparato quella parola, trova qualcuno, trova qualcuno a cui insegnare la parola.

Two, you learned a new word, now it's time to teach it.

Due, hai imparato una nuova parola, ora è il momento di insegnarla.

Do this one time every single day and your English will improve fast.

Fallo una volta ogni singolo giorno e il tuo inglese migliorerà velocemente.

Now I wanna give you a few more reasons, but as I said,

Ora voglio darti qualche motivo in più, ma come ho detto,

scrumptious, I realized that you might want to learn with me as well.

delizioso, ho capito che potresti voler imparare anche tu con me.

I have a totally free newsletter, so in the link.

Ho una newsletter totalmente gratuita , quindi nel link.

In the link, you'll see a link to my newsletters totally free, and three

Nel link vedrai un collegamento alle mie newsletter totalmente gratuite e tre

times a week I send an email with English Tips helping you improve your English.

volte alla settimana invio un'e-mail con English Tips per aiutarti a migliorare il tuo inglese.

So if you enjoy my YouTube lessons, if you enjoy my podcast, all you have to do is

Quindi, se ti piacciono le mie lezioni su YouTube, se ti piacciono i miei podcast, non devi fare altro che

click the link in the description again.

cliccare di nuovo sul link nella descrizione.

Speak English with Tiffani.com/newsletter and I'll start sending it to

Parla inglese con Tiffani.com/newsletter e inizierò a inviartelo in modo

you totally for free so that you can continue learning with me.

totalmente gratuito in modo che tu possa continuare ad imparare con me.

Now again, the third tip I mentioned to you was right here again.

Ora di nuovo, il terzo suggerimento che ti ho menzionato era di nuovo qui.

Learn and teach one new thing every single day.

Impara e insegna una cosa nuova ogni singolo giorno.

By doing this, it will enforce what you learned.

In questo modo, rafforzerà ciò che hai imparato.

When you teach somebody the word scrumptious, what's gonna happen?

Quando insegni a qualcuno la parola delizioso, cosa succede?

Ooh.

Ooh.

The next time you go out to eat and someone places a plate of food

La prossima volta che esci a mangiare e qualcuno ti mette davanti un piatto di cibo

in front of you, you take a bite.

, dai un morso.

Woo.

This is scrumptious.

Corteggiare.

Questo è delizioso.

Why?

Perché?

Because you learned it and then you taught it to someone else.

Perché l'hai imparato e poi l'hai insegnato a qualcun altro.

So it's going to be at the forefront of your.

Quindi sarà in prima linea nel tuo.

Again, it reinforces what you learn.

Ancora una volta, rafforza ciò che impari.

This will also help you remember what you learned faster.

Questo ti aiuterà anche a ricordare ciò che hai imparato più velocemente.

When you get into an English conversation, you know what I'm talking about, right?

Quando inizi una conversazione in inglese, sai di cosa sto parlando, vero?

Sometimes you get into a conversation and someone asks you something

A volte inizi una conversazione e qualcuno ti chiede qualcosa

in English and all of a sudden, Your mind goes blank, woo.

in inglese e all'improvviso la tua mente si svuota, corteggia.

I don't, I don't know what to say.

Io no, non so cosa dire.

But when you learn and teach someone every single day, that word, that

Ma quando impari e insegni a qualcuno ogni singolo giorno, quella parola,

expression, that idea will pop into your mind very quickly when you go

quell'espressione, quell'idea ti verranno in mente molto velocemente quando

to have an English conversation.

inizierai una conversazione in inglese.

And finally, this will also, I wanna put this one on the screen for you as well.

E infine, anche questo, voglio mettere anche questo sullo schermo per te.

This will also boost your confidence in your ability to.

Ciò aumenterà anche la tua fiducia nella tua capacità di farlo.

English.

Inglese.

Think about it.

Pensaci.

If you're able to not only learn something, but break it down in

Se sei in grado non solo di imparare qualcosa, ma di scomporlo in

a way that someone else that's learning English can understand you.

modo che qualcun altro che sta imparando l'inglese possa capirti.

Talk about a confidence booster.

Parla di un amplificatore di fiducia.

Wait a minute, I really do understand this.

Aspetta un attimo, lo capisco davvero.

So again, when you learn and teach one new thing every single day, it will boost

Quindi, ancora una volta, quando impari e insegni una cosa nuova ogni singolo giorno, aumenterà la

your confidence in your ability to speak.

tua fiducia nella tua capacità di parlare.

This is the third thing you must do if you want to speak

Questa è la terza cosa che devi fare se vuoi parlare

English faster and fluently now.

inglese più velocemente e fluentemente ora.

Number four, this tip is also very, very important.

Numero quattro, anche questo suggerimento è molto, molto importante.

You need to answer the five Ws at the end of your day.

Devi rispondere alle cinque W alla fine della giornata.

Again, answer the five Ws at the end of your day.

Di nuovo, rispondi alle cinque W alla fine della giornata.

Now you've been studying with me for a while, so you know the five Ws, right?

Adesso studi con me da un po', quindi conosci le cinque W, giusto?

Say them with me.

Ditele con me. Sei

You ready?

pronto?

What, when, where, and why exactly The five Ws.

Cosa, quando, dove e perché esattamente Le cinque W.

So at the end of the day, think about your day.

Quindi, alla fine della giornata, pensa alla tua giornata. Con

Who were you with?

chi eri?

What did you do?

Che cosa hai fatto?

Where did you go?

Dove sei andato?

Why did you go there?

Perchè sei andato là?

Think about all of these things and answer each of the five W's.

Pensa a tutte queste cose e rispondi a ciascuna delle cinque W.

Now, why is this?

Ora, perché è questo?

By doing this, it will help you think in English throughout your day.

In questo modo, ti aiuterà a pensare in inglese per tutta la giornata.

It's not difficult, it's not challenging, right?

Non è difficile, non è impegnativo, giusto?

Very simple.

Molto semplice.

Right?

Who, what, when, where, and why as you're going through your day.

Giusto?

Chi, cosa, quando, dove e perché durante la tua giornata.

Oh, I hung out with my friend today.

Oh, oggi sono uscito con il mio amico.

Oh, we went to the park.

Oh, siamo andati al parco.

Oh, why?

Because we were tired.

Perchè?

Perché eravamo stanchi.

You're thinking in English all throughout your day.

Stai pensando in inglese per tutta la giornata.

So at the end of the day, you're able to answer the five W's.

Quindi, alla fine della giornata, sei in grado di rispondere alle cinque W.

It will also help you organize your thought.

Ti aiuterà anche a organizzare il tuo pensiero.

Like a native English speaker every single day.

Come un madrelingua inglese ogni singolo giorno.

Remember, your goal is to sound like me, right?

Ricorda, il tuo obiettivo è suonare come me, giusto?

And you can do it.

E puoi farlo.

Don't worry.

Non preoccuparti.

I have students that have done it.

Ho studenti che l'hanno fatto.

That's your goal, so you have to learn how to think like a native English

Questo è il tuo obiettivo, quindi devi imparare a pensare come un madrelingua inglese

speaker, and this will help you do that.

, e questo ti aiuterà a farlo.

Finally, this will also help you use the English you already know to describe your.

Infine, questo ti aiuterà anche a usare l' inglese che già conosci per descrivere il tuo.

This is something that I try to encourage my students on a regular basis to do.

Questo è qualcosa che cerco di incoraggiare regolarmente i miei studenti a fare.

You already know a lot of English.

Sai già molto inglese.

You're smart, you're intelligent.

Sei intelligente, sei intelligente.

You've probably been studying English for months, years, maybe even decades.

Probabilmente hai studiato inglese per mesi, anni, forse anche decenni.

So in your brain, there are already a lot of words and expressions and thoughts.

Quindi nel tuo cervello ci sono già molte parole, espressioni e pensieri.

This right here will simply help you start to utilize what you

Questo qui ti aiuterà semplicemente a iniziare a utilizzare ciò che

already know, improving your.

già sai, migliorando il tuo.

Makes sense right now.

Ha senso in questo momento.

The fifth thing I need you to do is this right here.

La quinta cosa che devi fare è questa qui.

Record one video every week.

Registra un video ogni settimana.

Now I know that sounds scary.

Ora so che suona spaventoso. So che sei

I know You're like, whoa, Tiffani.

tipo, whoa, Tiffani.

Whoa.

Whoa.

Every week, listen my friend, it's not as hard as you think.

Ogni settimana, ascolta amico mio, non è così difficile come pensi.

Again, this is something I encourage each and every one of my students to do.

Ancora una volta, questo è qualcosa che incoraggio ognuno dei miei studenti a fare.

You have a cell phone, right?

Hai un cellulare, vero?

Doesn't matter which cell phone you.

Non importa quale cellulare tu.

Take your cell phone out and just record yourself.

Tira fuori il cellulare e registrati.

Remember we talked about number two, practicing in front of the

Ricorda che abbiamo parlato del numero due, esercitandoti davanti allo

mirror, right with your cell phone.

specchio, proprio con il tuo cellulare.

You can see yourself record yourself talking about your day.

Puoi vederti mentre ti registri mentre parli della tua giornata.

Now, why is this important?

Ora, perché è importante?

First, this will help you track your progress as an English learner.

Innanzitutto, questo ti aiuterà a tenere traccia dei tuoi progressi come studente di inglese.

You have a large goal, a big goal.

Hai un grande obiettivo, un grande obiettivo.

You wanna speak English like a.

Vuoi parlare inglese come un.

You might not be there yet, so sometimes you feel discouraged, but

Potresti non essere ancora arrivato, quindi a volte ti senti scoraggiato, ma

when you have videos once a week, And you can track your progress.

quando hai dei video una volta alla settimana, puoi tenere traccia dei tuoi progressi.

You'll suddenly feel better.

Improvvisamente ti sentirai meglio.

Wait a minute, I'm getting better with time.

Aspetta un attimo, sto migliorando con il tempo.

This will also help you be more comfortable speaking

Questo ti aiuterà anche a sentirti più a tuo agio nel parlare

English in front of others.

inglese di fronte agli altri.

Something happens.

Qualcosa accade.

Wow, something's in my eye.

Wow, c'è qualcosa nei miei occhi.

Again, don't worry, I leave this in the video so you can

Ancora una volta, non preoccuparti, lo lascio nel video così puoi

know it's real . So something happens when you record yourself,

sapere che è reale. Quindi succede qualcosa quando ti registri,

something happens psychologically.

qualcosa accade psicologicamente. Sai

You know what?

cosa?

One of my student.

Uno dei miei studenti.

Kathy, I'll say her name.

Kathy, dirò il suo nome.

Hey Kathy.

Ciao Katia.

Kathy told me this happened to her.

Kathy mi ha detto che le è successo.

She said, TIFF, I was a little bit shy to speak English in front of people at

Ha detto, TIFF, a volte ero un po' timida nel parlare inglese di fronte alle persone

times, but then I heard what you said.

, ma poi ho sentito quello che hai detto.

You gave us the instruction in the academy to record a video.

Ci hai dato l'istruzione in accademia per registrare un video.

She said, and I started doing it, TIFF, she said in the

Ha detto, e ho iniziato a farlo, TIFF, ha detto che all'inizio

beginning I wasn't comfortable, but I kept doing it every week.

non mi sentivo a mio agio, ma ho continuato a farlo ogni settimana.

Fast forward after only a few short months, Kathy started a YouTube.

Avanti veloce dopo solo pochi mesi, Kathy ha avviato un YouTube.

You heard me right?

Mi hai sentito bene?

A YouTube channel where she speaks English in every video.

Un canale YouTube in cui parla inglese in ogni video.

All because she started recording herself every week and she lost that nervousness.

Tutto perché ha iniziato a registrarsi ogni settimana e ha perso quel nervosismo. Ha

She started being more confident in her ability to speak English,

iniziato ad essere più sicura della sua capacità di parlare inglese

and she now speaks English in front of others with no problems at all.

e ora parla inglese di fronte agli altri senza alcun problema.

Confidence.

Fiducia.

I love it.

So remember, it will help you be more comfortable when you

Lo adoro.

Quindi ricorda, ti aiuterà a sentirti più a tuo agio quando

speak English in front of.

parli inglese di fronte.

And finally, this will help you gain confidence in your

E infine, questo ti aiuterà ad acquisire fiducia nella tua

ability to speak English well.

capacità di parlare bene l'inglese.

Something happens when you have to record yourself every week and

Succede qualcosa quando devi registrarti ogni settimana e

you can see what you're doing.

puoi vedere cosa stai facendo.

Trust me.

Fidati di me.

You can achieve your English goal.

Puoi raggiungere il tuo obiettivo di inglese.

You will be able to speak English like a native English

Sarai in grado di parlare inglese come un madrelingua inglese

speaker if you follow these tips.

se segui questi suggerimenti.

I hope you enjoy today's lesson and I hope you remember that you can do it.

Spero che la lezione di oggi ti piaccia e spero che ti ricordi che puoi farcela.

I believe in you.

Ho fiducia in te.

I'll talk to you in the next lesson.

Te ne parlerò nella prossima lezione.

You still there?

Sei ancora lì?

Ha ha.

Ah ah.

You know what time it is?

sai che ora è?

Here we go.

Eccoci qui.

Sing it with me.

Cantalo con me.

It's story time.

È il momento della storia.

Hey, I said it's story time . Alright, . I like this story.

Ehi, ho detto che è l'ora della storia . Bene, . Mi piace questa storia.

Some of my students might have heard this story already,

Alcuni dei miei studenti potrebbero aver già sentito questa storia,

but I really like this story.

ma mi piace molto questa storia.

So I'm gonna tell you this story.

Quindi ti racconterò questa storia.

This story is about a time that I.

Questa storia parla di un periodo in cui sono

Went on a retreat, a camping trip, basically with some friends of mine.

andato in ritiro, in campeggio, fondamentalmente con alcuni miei amici.

Now, this was about, mm, 18 or 17 years ago, we were in college our third or

Ora, questo è stato circa, mm, 18 o 17 anni fa, eravamo al college il nostro terzo o

fourth year in college, and we were going on this spiritual retreat.

quarto anno di college, e stavamo andando in questo ritiro spirituale.

There were cabins and there was a lake.

C'erano capanne e c'era un lago.

It was amazing, right?

È stato fantastico, vero?

The food was good, the fellowship was great, and one.

Il cibo era buono, la compagnia era fantastica e uno.

. I think it might have been a Sunday morning.

. Penso che potrebbe essere stata una domenica mattina.

They said, Hey, who wants to go and get the canoes and go on the lake?

Dissero: Ehi, chi vuole andare a prendere le canoe e andare sul lago?

We said, sure, let's do it.

Abbiamo detto, certo, facciamolo.

Now.

I could swim and everything.

Ora.

Potrei nuotare e tutto il resto.

I'm not scared of water.

Non ho paura dell'acqua.

So all of my friends and I, we went down to the lake and they made

Quindi io e tutti i miei amici siamo scesi al lago e si sono

sure everyone had a life jacket on.

assicurati che tutti indossassero un giubbotto di salvataggio.

So we put our life jackets on, and there were a ton of us together.

Quindi ci siamo messi i giubbotti di salvataggio ed eravamo in tanti insieme.

So I decided I have been canoeing before, and then one of my friend's

Così ho deciso che ero stato in canoa prima, e poi uno dei cugini del mio amico

cousins and another gentleman, neither of them had canoed before.

e un altro gentiluomo, nessuno dei due era mai andato in canoa prima.

So I said, you know what?

Quindi ho detto, sai una cosa?

You guys can have the experience.

Voi ragazzi potete avere l'esperienza.

I'll sit in the middle of the canoe and you too can be the ones

Io mi siedo in mezzo alla canoa e anche voi potete essere quelli

that are actually rowing, right?

che stanno effettivamente remando, giusto?

Because they had never done it before.

Perché non l'avevano mai fatto prima.

I said, no problem at all.

Ho detto, nessun problema.

So I sat in the middle.

Quindi mi sono seduto nel mezzo.

One sat in the back and the other sat in front of me.

Uno era seduto dietro e l' altro davanti a me.

So, you know, we get in the water.

Quindi, sai, entriamo in acqua.

Now, the very first thing I asked y'all, I said, now wait a minute.

Ora, la primissima cosa che vi ho chiesto , ho detto, ora aspettate un minuto.

Are there any snakes in this water?

Ci sono serpenti in quest'acqua?

I said, I'm not scared of water, but what I don't like is snakes.

Ho detto, non ho paura dell'acqua, ma quello che non mi piace sono i serpenti.

They said, oh no, TIFF, you're good.

Hanno detto, oh no, TIFF, sei bravo.

Don't worry about it.

Non preoccuparti.

Pay attention to my face.

Presta attenzione alla mia faccia.

Okay?

Va bene?

So I said, okay, cool.

Quindi ho detto, va bene, bene.

So we get in the B, in the canoes, they're probably like four or five canoes, right?

Quindi entriamo nella B, nelle canoe, probabilmente sono come quattro o cinque canoe, giusto?

So we're out in the middle of the water in the middle of the lake, and

Quindi siamo in mezzo all'acqua in mezzo al lago, e

all of a sudden our canoes started doing a little bit of extra rocking.

all'improvviso le nostre canoe hanno iniziato a oscillare un po' di più.

I said, now, whoa, whoa, whoa.

Ho detto, ora, whoa, whoa, whoa.

Wait a minute, y'all wait a minute.

Aspetta un minuto, aspettate un minuto.

We rocking a little bit.

Ci dondoliamo un po'.

They said, yeah, don't worry, don't worry.

Hanno detto, sì, non preoccuparti, non preoccuparti.

Now, just to give you a little bit backstory, this is about my hair.

Ora, solo per darti un po' di retroscena, si tratta dei miei capelli.

So you notice my hair changes a lot, right?

Quindi hai notato che i miei capelli cambiano molto, vero?

Different hairstyles.

Diverse acconciature.

African American women, we have different hair textures

Donne afroamericane, abbiamo diverse trame di capelli

depending on the woman, right?

a seconda della donna, giusto? La

My hair texture, for example, right now it's in its natural state.

struttura dei miei capelli, per esempio, in questo momento è nel suo stato naturale.

It's naturally very curly.

È naturalmente molto riccio.

At that time, I had a perm, and when a black woman, an African

A quel tempo, avevo una permanente, e quando una donna di colore, una

American woman, gets a perm, , uh, the hair goes completely straight.

donna afroamericana, si fa la permanente, i capelli diventano completamente lisci.

It looks nice both ways.

Sembra bello in entrambi i modi.

I love this style and I like that style as well.

Adoro questo stile e mi piace anche quello stile.

I had just gotten my hair done right before the retreat.

Mi ero appena fatto i capelli proprio prima del ritiro.

It was fried, dyed and laid to the side.

Era fritto, tinto e messo da parte.

That's a slang term.

È un termine gergale.

We use . African Americans used right?

Noi usiamo . Gli afroamericani usavano giusto?

My hair looked really good.

I miei capelli sembravano davvero belli.

I had just gotten it done and you know, when you're a college student,

L'avevo appena finito e sai, quando sei uno studente universitario,

you don't have a lot of money, right?

non hai molti soldi, giusto?

So I had just gotten it done.

Quindi l'avevo appena fatto.

It looked really.

Sembrava davvero.

I wasn't worried about anything because hey, we were just

Non ero preoccupato per niente perché ehi, stavamo solo

going on a lake in a canoe.

andando su un lago in canoa.

So then the boat continued.

Quindi la barca ha continuato.

The canoe continued to rock back and forth, and wouldn't, you know, it rocked.

La canoa continuava a oscillare avanti e indietro, e non voleva, sai, oscillava.

It rocked, and it flipped over.

Ha oscillato e si è ribaltato.

Now the canoe flipped over, but remember I told you my hair,

Ora la canoa si è ribaltata, ma ricordati che ti ho detto i miei capelli,

I had just gotten my hair.

mi ero appena fatta i capelli.

Wouldn't, you know the canoe flipped, but my hair, listen, this girl's hair did

Non lo farei, sai che la canoa si è ribaltata, ma i miei capelli, ascolta, i capelli di questa ragazza

not touch the water . The canoe flipped.

non hanno toccato l'acqua. La canoa si capovolse.

Now, all of this was told to me after people that were

Ora, tutto questo mi è stato detto dopo che le persone stavano

watching the situation, right?

osservando la situazione, giusto?

The canoe flipped.

La canoa si capovolse.

As soon as it flipped, I was swimming.

Non appena si è ribaltato, stavo nuotando.

As soon as it flipped, I was swimming and my hair was not touching the water right.

Non appena si è ribaltato, stavo nuotando e i miei capelli non toccavano bene l'acqua.

My hair was pretty long too, but it wasn't touching the water.

Anche i miei capelli erano piuttosto lunghi, ma non toccavano l'acqua.

So I was swimming.

Quindi stavo nuotando.

I was swimming to another boat that my other friend happened to be in.

Stavo nuotando verso un'altra barca in cui si trovava l'altro mio amico.

Right?

Giusto?

Another canoe.

Un'altra canoa.

And as I was swimming toward their canoe, my friends, my friend,

E mentre nuotavo verso la loro canoa, i miei amici, il mio amico,

they were like, no, TIFF, no.

dicevano, no, TIFF, no.

And I was like, why are they saying no, I'm getting out of

E io ero tipo, perché dicono di no, sto uscendo da

this water into their canoe.

quest'acqua nella loro canoa.

They were like, TIFF, if you get in, we'll all fall.

Erano tipo, TIFF, se entri, cadremo tutti.

I said, oh my goodness.

Ho detto, oh mio Dio.

And at that moment I realized I had nothing left that I could do.

E in quel momento ho capito che non avevo più niente da fare.

And so my hair got wet because I had to kind of go in the water.

E così i miei capelli si sono bagnati perché dovevo andare in acqua.

So while I'm processing the fact that my hair is wet now, and I done paid money

Quindi, mentre sto elaborando il fatto che i miei capelli sono bagnati ora, e ho pagato i soldi

for my hair behind me, I hair screams.

per i miei capelli dietro di me, i capelli urlano.

And so my friends that are in front of me are like, TIFF, go back to the boat.

E così i miei amici che sono di fronte a me dicono, TIFF, torna alla barca.

Now remember, I could swim.

Ora ricorda, so nuotare.

I had a life jacket on, but I could.

Avevo un giubbotto di salvataggio, ma potevo.

I turned back and look at the canoe behind me and the two individuals that were

Mi sono voltato e ho guardato la canoa dietro di me e le due persone che erano

with me were kind of bobbing in the water and I was like, what is going on now?

con me stavano sobbalzando nell'acqua e ho pensato, cosa sta succedendo adesso?

The female.

La femmina.

I was told that she could swim, and I assumed the guy could swim

Mi è stato detto che sapeva nuotare e ho pensato che il ragazzo sapesse nuotare

because he was like a real buff guy.

perché era come un vero ragazzo appassionato.

So I swim back to the canoe and I'm like, stop screaming.

Quindi torno alla canoa e dico, smettila di urlare.

Stop screaming.

Smettila di urlare.

This is something about me.

Questo è qualcosa su di me.

In emergency situations, I'm able to think very clearly.

In situazioni di emergenza, sono in grado di pensare molto chiaramente.

I don't get shocked.

Non mi scandalizzo.

I don't get frazzled.

Non mi arrabbio.

I think very clearly.

Penso molto chiaramente.

I think it's because my dad was in the military for 30 years.

Penso che sia perché mio padre è stato nell'esercito per 30 anni.

So in an emergency situation, I'm the one that thinks very clearly.

Quindi, in una situazione di emergenza, sono io quello che pensa molto chiaramente.

So I'm telling them to calm down.

Quindi sto dicendo loro di calmarsi.

I look at the girl and I say, can you swim?

Guardo la ragazza e dico, sai nuotare?

She's like, yes, she's still bobbing.

Lei è tipo, sì, sta ancora saltellando.

I said, so stop screaming and swim.

Ho detto, quindi smettila di urlare e nuota.

She stopped and she started swimming.

Si fermò e iniziò a nuotare.

I said, okay, got her.

Ho detto, va bene, l'ho presa.

I look at the guy, he's screaming, flailing.

Guardo il ragazzo, sta urlando, agitandosi.

I said, can you swim?

Ho detto, sai nuotare?

He said, no.

Ha detto di no.

I said, oh my goodness.

Ho detto, oh mio Dio.

So I help him.

Quindi lo aiuto.

I said, listen, you have a life jacket on.

Ho detto, ascolta, indossi un giubbotto di salvataggio.

Stop flailing.

Smettila di agitarti.

Just relax.

Semplicemente rilassati.

So we turn the canoe over.

Quindi capovolgiamo la canoa.

He's holding onto it.

Lo sta trattenendo. Si sta

She's holding onto it, and we eventually get back to land my hair.

trattenendo e alla fine torniamo a posare i miei capelli.

No, completely wet.

No, completamente bagnato.

We get back to the edge and I'm like, okay, we're all safe.

Torniamo al limite e io dico, okay, siamo tutti al sicuro.

And remember I told you to remember our facial expression.

E ricorda che ti ho detto di ricordare la nostra espressione facciale.

Soon as we get to the edge and said, woo, at least there

Non appena arriviamo al limite e diciamo, woo, almeno

are no snakes in this water.

non ci sono serpenti in quest'acqua.

Somebody said, yes, there are.

Qualcuno ha detto, sì, ci sono.

There's tons of snakes in this water.

Ci sono tonnellate di serpenti in quest'acqua.

I said, never again

Ho detto, mai più

So God protected.

Così Dio ha protetto.

But my hair got wet and I had to save two people, so I enjoyed the trip, but

Ma i miei capelli si sono bagnati e ho dovuto salvare due persone, quindi mi sono goduto il viaggio, ma

it's a trip I will never, ever forget.

è un viaggio che non dimenticherò mai e poi mai.

Maybe you had to save your friends before and maybe your hair

Forse prima dovevi salvare i tuoi amici e forse i tuoi capelli si

got wet after you got it done.

sono bagnati dopo averlo fatto.

. I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

. Spero che questa storia vi sia piaciuta e ve ne parlerò nella prossima lezione.