ENGLISH FLUENCY SECRETS | 5 THINGS THAT WILL HELP YOU SPEAK ENGLISH FASTER

Hey, in today's lesson I'm gonna tell you five things.

Hé, dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous dire cinq choses.

Five things that will help you speak English faster.

Cinq choses qui vous aideront à parler anglais plus rapidement.

Your goal is to speak English fluently, and that's what this

Votre objectif est de parler couramment l'anglais, et c'est ce que cette

lesson is going to help you do.

leçon va vous aider à faire.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Eh bien, alors je suis le professeur Tiffani, allons-y.

Now, the very first tip is this one.

Maintenant, le tout premier conseil est celui-ci.

Believe that you can do it one more time.

Croyez que vous pouvez le faire une fois de plus.

Believe that you can do it.

Croyez que vous pouvez le faire.

This is so important as you're studying English as you're going

C'est tellement important que vous étudiez l'anglais tout au

along your journey, you are learning many new things, but you must first

long de votre voyage, vous apprenez beaucoup de nouvelles choses, mais vous devez d'abord

believe that it's possible and you see when you believe that you can.

croire que c'est possible et vous voyez quand vous croyez que vous pouvez.

This will help you have more confidence when you start speaking English.

Cela vous aidera à avoir plus de confiance lorsque vous commencerez à parler anglais.

Think about it.

Pensez-y.

You learn something new.

Vous apprenez quelque chose de nouveau.

You encounter a native English speaker, and all of a sudden you freeze up.

Vous rencontrez un locuteur natif anglais, et tout d'un coup vous vous figez.

You get nervous.

Vous devenez nerveux.

Why?

Because you're not sure you can do it.

Pourquoi?

Parce que vous n'êtes pas sûr de pouvoir le faire.

So you must remember that the first thing you have to do is

Vous devez donc vous rappeler que la première chose que vous devez faire est de

believe that you can do it.

croire que vous pouvez le faire. Une

Another reason why this is so important is because when you believe, when

autre raison pour laquelle c'est si important est que lorsque vous croyez, lorsque

you, my friend, believe that you can.

vous, mon ami, croyez que vous pouvez.

You won't get discouraged.

Vous ne vous découragerez pas.

If you make a mistake along your English journey, you are going to make mistakes.

Si vous faites une erreur au cours de votre voyage en anglais, vous allez faire des erreurs.

It's a fact.

C'est un fait.

Even native English speakers, when we speak English, we make mistakes,

Même les anglophones natifs, quand nous parlons anglais, nous faisons des erreurs,

and I'm sure in your own language you make mistakes sometimes as well.

et je suis sûr que dans votre propre langue, vous faites parfois aussi des erreurs.

So when you believe that it's possible, when you believe that you can speak

Alors quand vous croyez que c'est possible, quand vous croyez que vous pouvez parler

English fluently and that you will achieve your goals, what will happen?

anglais couramment et que vous atteindrez vos objectifs, que se passera-t-il ?

You'll stop worrying about mistakes.

Vous cesserez de vous soucier des erreurs.

You won't beat yourself up, you won't get discouraged.

Vous ne vous culpabiliserez pas, vous ne vous découragerez pas.

Believe that you can do it.

Croyez que vous pouvez le faire.

Also, when you believe that you can do it, your negative thoughts about your

De plus, lorsque vous pensez que vous pouvez le faire, vos pensées négatives sur votre

English ability will start to fade away.

niveau d'anglais commenceront à s'estomper.

Listen, I'm your English teacher and I love teaching you new

Écoute, je suis ton professeur d'anglais et j'adore t'enseigner de nouveaux

English words, expressions and ideas, and how to organize your.

mots, expressions et idées en anglais, et comment t'organiser.

But one thing that I also love doing is helping you change your mindset.

Mais une chose que j'aime aussi faire est de vous aider à changer votre état d'esprit.

When you believe in yourself, again, your negative thoughts saying, oh, you're

Lorsque vous croyez en vous-même, encore une fois, vos pensées négatives disent, oh, vous

not as good as this person, or, oh, you made a mistake, or, oh, dot, dot, dot,

n'êtes pas aussi bon que cette personne, ou, oh, vous avez fait une erreur, ou, oh, point, point, point,

those negative thoughts will fade away.

ces pensées négatives s'estomperont .

The first thing you have to do is simply believe that you can do it.

La première chose que vous devez faire est simplement de croire que vous pouvez le faire.

I believe in.

Je crois en.

That's why I teach you English.

C'est pourquoi je t'apprends l'anglais.

That's why I'm so passionate about helping you achieve your

C'est pourquoi je suis si passionné de vous aider à atteindre vos

goals because I believe in you.

objectifs parce que je crois en vous.

Now you have to believe in yourself.

Maintenant, vous devez croire en vous.

So number one, believe that you can do it.

Alors numéro un, croyez que vous pouvez le faire.

The second thing is also very important.

La deuxième chose est également très importante.

Practice in the mirror.

Pratique dans le miroir.

Once again, practice in the mirror.

Encore une fois, entraînez-vous dans le miroir.

Now, I love this one because maybe you are currently living in a

Maintenant, j'aime celui-ci parce que peut-être que vous vivez actuellement dans un

country and in your country there are no native English speaker.

pays et que dans votre pays il n'y a pas de locuteur natif anglais.

So sometimes it gets a little bit overwhelming when you're trying to

Donc, parfois, cela devient un peu écrasant lorsque vous essayez de vous

practice, but there's no one around you.

entraîner, mais il n'y a personne autour de vous.

Oh, but my friend, practicing in front of the mirror will change your English.

Oh, mais mon ami, pratiquer devant le miroir va changer votre anglais.

You see?

Tu vois?

Practicing in the mirror will help you be less nervous when you speak to others.

Pratiquer dans le miroir vous aidera à être moins nerveux lorsque vous parlez aux autres.

There's something that happens psychologically when you

Il y a quelque chose qui se passe psychologiquement lorsque vous vous

look in the mirror and you practice speaking in English.

regardez dans le miroir et que vous vous entraînez à parler anglais.

You are watching yourself.

Vous vous surveillez.

You see how you're presenting yourself, and it will actually

Vous voyez comment vous vous présentez et cela

help you speak English better.

vous aidera en fait à mieux parler anglais.

So again, it will help you stop being nervous when you speak English to others.

Encore une fois, cela vous aidera à cesser d'être nerveux lorsque vous parlez anglais aux autres. Une

Another thing that will help you is.

autre chose qui vous aidera est.

When you practice in front of a mirror, you will gain more confidence

Lorsque vous pratiquez devant un miroir, vous gagnerez en confiance

in your ability to speak English.

dans votre capacité à parler anglais.

You see, as you look at yourself in the mirror as you're speaking

Vous voyez, en vous regardant dans le miroir pendant que vous parlez

English, you're actually going to realize how much you know.

anglais, vous allez en fait réaliser à quel point vous savez.

You're gonna say, wow, I'm not that bad.

Tu vas dire, wow, je ne suis pas si mal.

Wow, I am speaking English.

Wow, je parle anglais.

Wow.

Ouah.

I can do anything You see by practicing in the.

Je peux faire tout ce que vous voyez en pratiquant dans le.

You'll start gaining more confidence.

Vous commencerez à gagner en confiance.

Again, this is going to help you speak English more fluently.

Encore une fois, cela vous aidera à parler anglais plus couramment.

This will also help you be more aware of your posture when you speak English.

Cela vous aidera également à être plus conscient de votre posture lorsque vous parlez anglais. Le

Body language is important.

langage corporel est important.

For example, as you're watching this video lesson, right?

Par exemple, pendant que vous regardez cette leçon vidéo, n'est-ce pas ?

I'm teaching you English.

Je t'apprends l'anglais.

I'm using my hands.

J'utilise mes mains.

I look confident as I speak to you.

J'ai l'air confiant en vous parlant.

Imagine if my posture changed and I started by saying, Hey, um, I'm gonna help

Imaginez si ma posture changeait et que je commençais par dire, Hey, euh, je vais

you with your English all of a sudden.

vous aider avec votre anglais tout d'un coup.

You start to feel a little bit uncomfortable.

Vous commencez à vous sentir un peu mal à l'aise.

Hey, wait a minute, Tiffani doesn't look as confident as she normally

Hé, attendez une minute, Tiffani n'a pas l' air aussi confiante que d'habitude

does when she's teaching English to me, your posture makes a difference.

quand elle m'enseigne l'anglais , votre posture fait une différence.

So when you speak to someone in English, you wanna make sure your shoulders

Ainsi, lorsque vous parlez à quelqu'un en anglais, vous voulez vous assurer que vos épaules

are back, you're proud of what you're saying, you're confident in yourself.

sont en arrière, que vous êtes fier de ce que vous dites, que vous avez confiance en vous.

And when you practice in the mirror, you'll start fixing.

Et quand vous pratiquez dans le miroir, vous commencerez à réparer.

Your posture.

Votre posture.

Listen, you can do it.

Écoute, tu peux le faire.

Number one again, believe you can do it.

Numéro un encore une fois, croyez que vous pouvez le faire.

Number two, practice in the mirror.

Numéro deux, entraînez-vous dans le miroir.

All of these things are gonna help you improve your English fluency.

Toutes ces choses vont vous aider à améliorer votre maîtrise de l'anglais.

Now, number three, I like number three.

Maintenant, numéro trois, j'aime le numéro trois.

Here's number three, learn and teach one new thing every single.

Voici le numéro trois, apprenez et enseignez une nouvelle chose à chaque fois.

That's right.

You heard me, right?

C'est exact.

Vous m'avez entendu, n'est-ce pas ?

Learn and teach one new thing every single day.

Apprenez et enseignez une nouvelle chose chaque jour.

Now, let me explain why this is so important when I say learn and teach

Maintenant, laissez-moi vous expliquer pourquoi c'est si important quand je dis apprendre et enseigner

one new thing every single day.

une nouvelle chose chaque jour.

You as an English learner, first of all, you are amazing.

Vous en tant qu'apprenant d'anglais, tout d'abord, vous êtes incroyable.

You're intelligent, you're learning another language, and every single day

Vous êtes intelligent, vous apprenez une autre langue et chaque jour,

you are being exposed to something new.

vous êtes exposé à quelque chose de nouveau.

As I'm teaching you, you hear new words and expressions.

Pendant que je vous enseigne, vous entendez de nouveaux mots et expressions. Il y a

Something's in my eye.

quelque chose dans mon œil.

, you hear new words and expressions that maybe you've never heard before, right?

, vous entendez de nouveaux mots et expressions que vous n'avez peut-être jamais entendus auparavant, n'est-ce pas ?

Those new words, those new expressions, those new ideas.

Ces nouveaux mots, ces nouvelles expressions, ces nouvelles idées.

You're writing them down in your notebook.

Vous les notez dans votre cahier.

As soon as you learn them, think of someone you can teach them to.

Dès que vous les apprenez, pensez à quelqu'un à qui vous pouvez les apprendre.

Let's say, for example, the word you learned today was scrumptious.

Disons, par exemple, que le mot que vous avez appris aujourd'hui était délicieux.

I taught my students this word scrumptious.

J'ai appris à mes élèves ce mot délicieux.

It means, ooh, extremely delicious.

Cela signifie, ooh, extrêmement délicieux.

Extremely delicious.

Extrêmement délicieux.

Now, After you learn that word, find someone, find someone to teach the word.

Maintenant, après avoir appris ce mot, trouvez quelqu'un, trouvez quelqu'un pour enseigner le mot.

Two, you learned a new word, now it's time to teach it.

Deuxièmement, vous avez appris un nouveau mot, il est maintenant temps de l'enseigner.

Do this one time every single day and your English will improve fast.

Faites cela une fois par jour et votre anglais s'améliorera rapidement.

Now I wanna give you a few more reasons, but as I said,

Maintenant, je veux te donner quelques raisons supplémentaires, mais comme je l'ai dit,

scrumptious, I realized that you might want to learn with me as well.

délicieux, j'ai réalisé que tu pourrais aussi vouloir apprendre avec moi.

I have a totally free newsletter, so in the link.

J'ai une newsletter totalement gratuite , donc dans le lien.

In the link, you'll see a link to my newsletters totally free, and three

Dans le lien, vous verrez un lien vers mes newsletters totalement gratuites, et trois

times a week I send an email with English Tips helping you improve your English.

fois par semaine, j'envoie un e-mail avec des conseils en anglais pour vous aider à améliorer votre anglais.

So if you enjoy my YouTube lessons, if you enjoy my podcast, all you have to do is

Donc, si vous appréciez mes cours sur YouTube, si vous appréciez mon podcast, tout ce que vous avez à faire est de

click the link in the description again.

cliquer à nouveau sur le lien dans la description.

Speak English with Tiffani.com/newsletter and I'll start sending it to

Parlez anglais avec Tiffani.com/newsletter et je commencerai à vous l'envoyer

you totally for free so that you can continue learning with me.

totalement gratuitement afin que vous puissiez continuer à apprendre avec moi.

Now again, the third tip I mentioned to you was right here again.

Encore une fois, le troisième conseil que je vous ai mentionné était ici encore.

Learn and teach one new thing every single day.

Apprenez et enseignez une nouvelle chose chaque jour.

By doing this, it will enforce what you learned.

En faisant cela, il appliquera ce que vous avez appris.

When you teach somebody the word scrumptious, what's gonna happen?

Quand tu apprends à quelqu'un le mot délicieux, que va-t-il se passer ?

Ooh.

Oh.

The next time you go out to eat and someone places a plate of food

La prochaine fois que vous sortez manger et que quelqu'un place une assiette de nourriture

in front of you, you take a bite.

devant vous, vous prenez une bouchée.

Woo.

This is scrumptious.

Courtiser.

C'est délicieux.

Why?

Pourquoi?

Because you learned it and then you taught it to someone else.

Parce que vous l'avez appris et ensuite vous l'avez enseigné à quelqu'un d'autre.

So it's going to be at the forefront of your.

Donc ça va être à la pointe de votre.

Again, it reinforces what you learn.

Encore une fois, cela renforce ce que vous apprenez.

This will also help you remember what you learned faster.

Cela vous aidera également à vous souvenir plus rapidement de ce que vous avez appris.

When you get into an English conversation, you know what I'm talking about, right?

Quand vous entrez dans une conversation en anglais, vous savez de quoi je parle, n'est-ce pas ?

Sometimes you get into a conversation and someone asks you something

Parfois, vous entrez dans une conversation et quelqu'un vous demande quelque chose

in English and all of a sudden, Your mind goes blank, woo.

en anglais et tout d'un coup, votre esprit devient vide, woo.

I don't, I don't know what to say.

Je ne sais pas quoi dire.

But when you learn and teach someone every single day, that word, that

Mais lorsque vous apprenez et enseignez à quelqu'un tous les jours, ce mot, cette

expression, that idea will pop into your mind very quickly when you go

expression, cette idée vous viennent très rapidement à l'esprit lorsque vous allez

to have an English conversation.

avoir une conversation en anglais.

And finally, this will also, I wanna put this one on the screen for you as well.

Et enfin, cela va aussi, je veux mettre celui-ci à l'écran pour vous aussi.

This will also boost your confidence in your ability to.

Cela renforcera également votre confiance en votre capacité à.

English.

Anglais.

Think about it.

Pensez-y.

If you're able to not only learn something, but break it down in

Si vous êtes capable non seulement d'apprendre quelque chose, mais aussi de le décomposer de

a way that someone else that's learning English can understand you.

manière à ce que quelqu'un d'autre qui apprend l'anglais puisse vous comprendre.

Talk about a confidence booster.

Parlez d'un booster de confiance.

Wait a minute, I really do understand this.

Attendez une minute, je comprends vraiment cela.

So again, when you learn and teach one new thing every single day, it will boost

Donc, encore une fois, lorsque vous apprenez et enseignez une nouvelle chose chaque jour, cela renforcera

your confidence in your ability to speak.

votre confiance en votre capacité à parler.

This is the third thing you must do if you want to speak

C'est la troisième chose que vous devez faire si vous voulez parler

English faster and fluently now.

anglais plus rapidement et couramment maintenant.

Number four, this tip is also very, very important.

Numéro quatre, ce conseil est également très, très important.

You need to answer the five Ws at the end of your day.

Vous devez répondre aux cinq W à la fin de votre journée.

Again, answer the five Ws at the end of your day.

Encore une fois, répondez aux cinq W à la fin de votre journée.

Now you've been studying with me for a while, so you know the five Ws, right?

Maintenant, tu étudies avec moi depuis un moment, donc tu connais les cinq W, n'est-ce pas ?

Say them with me.

Dites-les avec moi.

You ready?

Vous êtes prêt ?

What, when, where, and why exactly The five Ws.

Quoi, quand, où et pourquoi exactement Les cinq W.

So at the end of the day, think about your day.

Donc, à la fin de la journée, pensez à votre journée.

Who were you with?

Avec qui étais-tu?

What did you do?

Qu'est-ce que tu as fait?

Where did you go?

Où êtes-vous allé?

Why did you go there?

Pourquoi es-tu allé là-bas?

Think about all of these things and answer each of the five W's.

Pensez à toutes ces choses et répondez à chacun des cinq W.

Now, why is this?

Maintenant, pourquoi est-ce?

By doing this, it will help you think in English throughout your day.

En faisant cela, cela vous aidera à penser en anglais tout au long de votre journée.

It's not difficult, it's not challenging, right?

Ce n'est pas difficile, ce n'est pas difficile, n'est-ce pas ?

Very simple.

Très simple.

Right?

Who, what, when, where, and why as you're going through your day.

Droite?

Qui, quoi, quand, où et pourquoi au cours de votre journée.

Oh, I hung out with my friend today.

Oh, j'ai traîné avec mon ami aujourd'hui.

Oh, we went to the park.

Oh, nous sommes allés au parc.

Oh, why?

Because we were tired.

Oh pourquoi?

Parce que nous étions fatigués.

You're thinking in English all throughout your day.

Vous pensez en anglais tout au long de votre journée.

So at the end of the day, you're able to answer the five W's.

Donc, à la fin de la journée, vous êtes en mesure de répondre aux cinq W.

It will also help you organize your thought.

Cela vous aidera également à organiser votre pensée.

Like a native English speaker every single day.

Comme un locuteur natif anglais chaque jour.

Remember, your goal is to sound like me, right?

N'oubliez pas que votre objectif est de me ressembler, n'est-ce pas ?

And you can do it.

Et vous pouvez le faire.

Don't worry.

Ne t'inquiète pas.

I have students that have done it.

J'ai des élèves qui l'ont fait.

That's your goal, so you have to learn how to think like a native English

C'est votre objectif, vous devez donc apprendre à penser comme un locuteur natif anglais

speaker, and this will help you do that.

, et cela vous aidera à le faire.

Finally, this will also help you use the English you already know to describe your.

Enfin, cela vous aidera également à utiliser l' anglais que vous connaissez déjà pour décrire votre.

This is something that I try to encourage my students on a regular basis to do.

C'est quelque chose que j'essaie d'encourager mes élèves à faire régulièrement.

You already know a lot of English.

Vous connaissez déjà beaucoup d'anglais.

You're smart, you're intelligent.

Tu es intelligent, tu es intelligent.

You've probably been studying English for months, years, maybe even decades.

Vous avez probablement étudié l'anglais pendant des mois, des années, voire des décennies.

So in your brain, there are already a lot of words and expressions and thoughts.

Donc, dans votre cerveau, il y a déjà beaucoup de mots, d'expressions et de pensées.

This right here will simply help you start to utilize what you

Ceci ici vous aidera simplement à commencer à utiliser ce que vous

already know, improving your.

savez déjà, en améliorant votre.

Makes sense right now.

C'est logique maintenant.

The fifth thing I need you to do is this right here.

La cinquième chose que j'ai besoin que vous fassiez, c'est ici.

Record one video every week.

Enregistrez une vidéo chaque semaine.

Now I know that sounds scary.

Maintenant, je sais que cela semble effrayant.

I know You're like, whoa, Tiffani.

Je sais que tu es comme, whoa, Tiffani.

Whoa.

Waouh.

Every week, listen my friend, it's not as hard as you think.

Chaque semaine, écoute mon ami, ce n'est pas aussi dur que tu le penses.

Again, this is something I encourage each and every one of my students to do.

Encore une fois, c'est quelque chose que j'encourage chacun de mes élèves à faire.

You have a cell phone, right?

Vous avez un téléphone portable, n'est-ce pas ?

Doesn't matter which cell phone you.

Peu importe quel téléphone portable vous avez.

Take your cell phone out and just record yourself.

Sortez votre téléphone portable et enregistrez-vous.

Remember we talked about number two, practicing in front of the

Rappelez-vous que nous avons parlé du numéro deux, pratiquer devant le

mirror, right with your cell phone.

miroir, directement avec votre téléphone portable.

You can see yourself record yourself talking about your day.

Vous pouvez vous voir vous enregistrer en train de parler de votre journée.

Now, why is this important?

Maintenant, pourquoi est-ce important ?

First, this will help you track your progress as an English learner.

Tout d'abord, cela vous aidera à suivre vos progrès en tant qu'apprenant d'anglais.

You have a large goal, a big goal.

Vous avez un grand objectif, un grand objectif.

You wanna speak English like a.

Vous voulez parler anglais comme un.

You might not be there yet, so sometimes you feel discouraged, but

Vous n'en êtes peut-être pas encore là, alors parfois vous vous sentez découragé, mais

when you have videos once a week, And you can track your progress.

quand vous avez des vidéos une fois par semaine, vous pouvez suivre vos progrès.

You'll suddenly feel better.

Vous vous sentirez soudainement mieux.

Wait a minute, I'm getting better with time.

Attendez une minute, je m'améliore avec le temps.

This will also help you be more comfortable speaking

Cela vous aidera également à être plus à l'aise pour parler

English in front of others.

anglais devant les autres.

Something happens.

Quelque chose se passe.

Wow, something's in my eye.

Wow, il y a quelque chose dans mes yeux.

Again, don't worry, I leave this in the video so you can

Encore une fois, ne vous inquiétez pas, je laisse cela dans la vidéo pour que vous

know it's real . So something happens when you record yourself,

sachiez que c'est réel. Donc quelque chose se passe quand vous vous enregistrez,

something happens psychologically.

quelque chose se passe psychologiquement.

You know what?

Vous savez quoi?

One of my student.

Un de mes élèves.

Kathy, I'll say her name.

Kathy, je dirai son nom.

Hey Kathy.

Salut Kathy.

Kathy told me this happened to her.

Kathy m'a dit que cela lui était arrivé.

She said, TIFF, I was a little bit shy to speak English in front of people at

Elle a dit, TIFF, j'étais parfois un peu timide pour parler anglais devant des gens

times, but then I heard what you said.

, mais ensuite j'ai entendu ce que vous avez dit.

You gave us the instruction in the academy to record a video.

Vous nous avez donné l'instruction à l'académie d'enregistrer une vidéo.

She said, and I started doing it, TIFF, she said in the

Elle a dit, et j'ai commencé à le faire , TIFF, elle a dit qu'au

beginning I wasn't comfortable, but I kept doing it every week.

début je n'étais pas à l'aise, mais j'ai continué à le faire chaque semaine.

Fast forward after only a few short months, Kathy started a YouTube.

Avance rapide après seulement quelques mois, Kathy a commencé un YouTube.

You heard me right?

Vous m'avez bien entendu ?

A YouTube channel where she speaks English in every video.

Une chaîne YouTube où elle parle anglais dans chaque vidéo.

All because she started recording herself every week and she lost that nervousness.

Tout cela parce qu'elle a commencé à s'enregistrer chaque semaine et qu'elle a perdu cette nervosité.

She started being more confident in her ability to speak English,

Elle a commencé à être plus confiante dans sa capacité à parler anglais,

and she now speaks English in front of others with no problems at all.

et elle parle maintenant anglais devant les autres sans aucun problème.

Confidence.

Confiance.

I love it.

So remember, it will help you be more comfortable when you

Je l'aime.

Alors rappelez-vous, cela vous aidera à être plus à l'aise lorsque vous

speak English in front of.

parlerez anglais devant.

And finally, this will help you gain confidence in your

Et enfin, cela vous aidera à prendre confiance en votre

ability to speak English well.

capacité à bien parler anglais.

Something happens when you have to record yourself every week and

Quelque chose se passe lorsque vous devez vous enregistrer chaque semaine et que

you can see what you're doing.

vous pouvez voir ce que vous faites. Fais-moi

Trust me.

confiance.

You can achieve your English goal.

Vous pouvez atteindre votre objectif en anglais.

You will be able to speak English like a native English

Vous pourrez parler anglais comme un anglophone natif

speaker if you follow these tips.

si vous suivez ces conseils.

I hope you enjoy today's lesson and I hope you remember that you can do it.

J'espère que vous apprécierez la leçon d'aujourd'hui et j'espère que vous vous souviendrez que vous pouvez le faire.

I believe in you.

Je crois en toi.

I'll talk to you in the next lesson.

Je vous parlerai dans la prochaine leçon.

You still there?

Tu es toujours là?

Ha ha.

Ha ha.

You know what time it is?

Vous savez quelle heure il est? Nous y

Here we go.

voilà.

Sing it with me.

Chante-le avec moi.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time . Alright, . I like this story.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte . Bien, . J'aime cette histoire.

Some of my students might have heard this story already,

Certains de mes élèves ont peut-être déjà entendu cette histoire,

but I really like this story.

mais j'aime vraiment cette histoire.

So I'm gonna tell you this story.

Alors je vais vous raconter cette histoire.

This story is about a time that I.

Cette histoire parle d'une fois où je

Went on a retreat, a camping trip, basically with some friends of mine.

suis parti en retraite, un voyage de camping, essentiellement avec quelques amis à moi.

Now, this was about, mm, 18 or 17 years ago, we were in college our third or

Maintenant, c'était il y a environ, mm, 18 ou 17 ans , nous étions à l'université, notre troisième ou

fourth year in college, and we were going on this spiritual retreat.

quatrième année d'université, et nous faisions cette retraite spirituelle. Il y

There were cabins and there was a lake.

avait des cabanes et il y avait un lac.

It was amazing, right?

C'était incroyable, non ?

The food was good, the fellowship was great, and one.

La nourriture était bonne, la camaraderie était super, et un.

. I think it might have been a Sunday morning.

. Je pense que c'était peut-être un dimanche matin.

They said, Hey, who wants to go and get the canoes and go on the lake?

Ils ont dit, Hé, qui veut aller chercher les canots et aller sur le lac ?

We said, sure, let's do it.

Nous avons dit, bien sûr, faisons-le.

Now.

I could swim and everything.

Maintenant.

Je savais nager et tout.

I'm not scared of water.

Je n'ai pas peur de l'eau.

So all of my friends and I, we went down to the lake and they made

Donc, tous mes amis et moi, nous sommes allés au lac et ils se sont

sure everyone had a life jacket on.

assurés que tout le monde avait un gilet de sauvetage.

So we put our life jackets on, and there were a ton of us together.

Alors nous avons mis nos gilets de sauvetage, et nous étions une tonne ensemble.

So I decided I have been canoeing before, and then one of my friend's

J'ai donc décidé que j'avais déjà fait du canoë, puis un des cousins ​​de mon ami

cousins and another gentleman, neither of them had canoed before.

et un autre monsieur, aucun d'eux n'avait fait de canoë auparavant.

So I said, you know what?

Alors j'ai dit, tu sais quoi ?

You guys can have the experience.

Vous pouvez avoir l'expérience.

I'll sit in the middle of the canoe and you too can be the ones

Je vais m'asseoir au milieu du canoë et vous aussi pourrez être ceux

that are actually rowing, right?

qui rament, n'est-ce pas ?

Because they had never done it before.

Parce qu'ils ne l'avaient jamais fait auparavant.

I said, no problem at all.

J'ai dit, pas de problème du tout.

So I sat in the middle.

Alors je me suis assis au milieu.

One sat in the back and the other sat in front of me.

L'un était assis à l'arrière et l' autre était assis devant moi.

So, you know, we get in the water.

Alors, tu sais, on se met à l'eau.

Now, the very first thing I asked y'all, I said, now wait a minute.

Maintenant, la toute première chose que je vous ai demandée, j'ai dit, maintenant attendez une minute. Y

Are there any snakes in this water?

a-t-il des serpents dans cette eau ?

I said, I'm not scared of water, but what I don't like is snakes.

J'ai dit, je n'ai pas peur de l'eau, mais ce que je n'aime pas, ce sont les serpents.

They said, oh no, TIFF, you're good.

Ils ont dit, oh non, TIFF, tu es bon.

Don't worry about it.

Ne vous inquiétez pas.

Pay attention to my face.

Faites attention à mon visage.

Okay?

D'accord?

So I said, okay, cool.

Alors j'ai dit, d'accord, cool.

So we get in the B, in the canoes, they're probably like four or five canoes, right?

Alors nous montons dans le B, dans les canoës, ils sont probablement comme quatre ou cinq canoës, n'est-ce pas ?

So we're out in the middle of the water in the middle of the lake, and

Nous sommes donc au milieu de l' eau au milieu du lac, et

all of a sudden our canoes started doing a little bit of extra rocking.

tout d'un coup nos canoës ont commencé à faire un peu plus de balancement.

I said, now, whoa, whoa, whoa.

J'ai dit, maintenant, whoa, whoa, whoa.

Wait a minute, y'all wait a minute.

Attendez une minute, attendez une minute.

We rocking a little bit.

On rock un peu.

They said, yeah, don't worry, don't worry.

Ils ont dit, oui, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.

Now, just to give you a little bit backstory, this is about my hair.

Maintenant, juste pour vous donner un peu d'histoire, il s'agit de mes cheveux.

So you notice my hair changes a lot, right?

Donc vous remarquez que mes cheveux changent beaucoup, n'est-ce pas ?

Different hairstyles.

Différentes coiffures.

African American women, we have different hair textures

Femmes afro-américaines, nous avons des textures de cheveux différentes

depending on the woman, right?

selon la femme, n'est-ce pas ?

My hair texture, for example, right now it's in its natural state.

La texture de mes cheveux, par exemple, est actuellement dans son état naturel.

It's naturally very curly.

Il est naturellement très bouclé.

At that time, I had a perm, and when a black woman, an African

À cette époque, j'avais une permanente, et quand une femme noire, une

American woman, gets a perm, , uh, the hair goes completely straight.

femme afro-américaine, se fait une permanente, euh, les cheveux deviennent complètement raides.

It looks nice both ways.

Ça a l'air sympa dans les deux sens.

I love this style and I like that style as well.

J'aime ce style et j'aime aussi ce style.

I had just gotten my hair done right before the retreat.

Je venais de me faire coiffer juste avant la retraite.

It was fried, dyed and laid to the side.

Il a été frit, teint et mis de côté.

That's a slang term.

C'est un terme d'argot.

We use . African Americans used right?

Nous utilisons . Les Afro-Américains ont utilisé n'est-ce pas ?

My hair looked really good.

Mes cheveux avaient l'air vraiment bien.

I had just gotten it done and you know, when you're a college student,

Je venais de le faire et vous savez, quand vous êtes étudiant,

you don't have a lot of money, right?

vous n'avez pas beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?

So I had just gotten it done.

Je venais donc de le faire.

It looked really.

Il avait l'air vraiment.

I wasn't worried about anything because hey, we were just

Je ne m'inquiétais de rien car hé, nous allions juste

going on a lake in a canoe.

sur un lac en canot.

So then the boat continued.

Alors le bateau a continué.

The canoe continued to rock back and forth, and wouldn't, you know, it rocked.

Le canoë a continué à se balancer d'avant en arrière, et ne voulait pas, vous savez, il a basculé.

It rocked, and it flipped over.

Il a basculé et il s'est renversé.

Now the canoe flipped over, but remember I told you my hair,

Maintenant, le canot s'est renversé, mais rappelez-vous que je vous ai dit mes cheveux,

I had just gotten my hair.

je venais de me les coiffer. Je

Wouldn't, you know the canoe flipped, but my hair, listen, this girl's hair did

ne le ferais pas, vous savez, le canot s'est renversé, mais mes cheveux, écoutez, les cheveux de cette fille n'ont

not touch the water . The canoe flipped.

pas touché l'eau. Le canot a chaviré.

Now, all of this was told to me after people that were

Maintenant, tout cela m'a été dit après que les gens qui

watching the situation, right?

surveillaient la situation, n'est-ce pas ?

The canoe flipped.

Le canot a chaviré.

As soon as it flipped, I was swimming.

Dès qu'il a basculé, je nageais.

As soon as it flipped, I was swimming and my hair was not touching the water right.

Dès qu'il s'est renversé, je nageais et mes cheveux ne touchaient pas l'eau correctement.

My hair was pretty long too, but it wasn't touching the water.

Mes cheveux étaient assez longs aussi, mais ils ne touchaient pas l'eau.

So I was swimming.

Alors je nageais.

I was swimming to another boat that my other friend happened to be in.

Je nageais vers un autre bateau dans lequel mon autre ami se trouvait.

Right?

N'est-ce pas ?

Another canoe.

Un autre canot.

And as I was swimming toward their canoe, my friends, my friend,

Et pendant que je nageais vers leur canoë, mes amis, mon ami,

they were like, no, TIFF, no.

ils étaient comme, non, TIFF, non.

And I was like, why are they saying no, I'm getting out of

Et je me disais, pourquoi disent-ils non, je sors de

this water into their canoe.

cette eau dans leur canoë.

They were like, TIFF, if you get in, we'll all fall.

Ils étaient comme, TIFF, si vous entrez, nous tomberons tous.

I said, oh my goodness.

J'ai dit, oh mon Dieu.

And at that moment I realized I had nothing left that I could do.

Et à ce moment-là, j'ai réalisé que je n'avais plus rien à faire.

And so my hair got wet because I had to kind of go in the water.

Et donc mes cheveux se sont mouillés parce que je devais en quelque sorte aller dans l'eau.

So while I'm processing the fact that my hair is wet now, and I done paid money

Donc, pendant que je traite le fait que mes cheveux sont mouillés maintenant, et que j'ai payé de l'argent

for my hair behind me, I hair screams.

pour mes cheveux derrière moi, mes cheveux crient.

And so my friends that are in front of me are like, TIFF, go back to the boat.

Et donc mes amis qui sont devant moi sont comme, TIFF, retournez au bateau.

Now remember, I could swim.

Rappelez-vous, je savais nager.

I had a life jacket on, but I could.

J'avais un gilet de sauvetage, mais je pouvais.

I turned back and look at the canoe behind me and the two individuals that were

Je me suis retourné et j'ai regardé le canoë derrière moi et les deux personnes qui étaient

with me were kind of bobbing in the water and I was like, what is going on now?

avec moi flottaient dans l'eau et je me suis dit, qu'est-ce qui se passe maintenant ?

The female.

La femelle.

I was told that she could swim, and I assumed the guy could swim

On m'a dit qu'elle savait nager et j'ai supposé que le gars savait nager

because he was like a real buff guy.

parce qu'il était comme un vrai buff.

So I swim back to the canoe and I'm like, stop screaming.

Alors je nage jusqu'au canoë et je me dis, arrête de crier.

Stop screaming.

Arrete de crier.

This is something about me.

C'est quelque chose à propos de moi.

In emergency situations, I'm able to think very clearly.

Dans les situations d'urgence, je suis capable de penser très clairement.

I don't get shocked.

Je ne suis pas choqué.

I don't get frazzled.

Je ne suis pas éreinté.

I think very clearly.

Je pense très clairement.

I think it's because my dad was in the military for 30 years.

Je pense que c'est parce que mon père a été dans l'armée pendant 30 ans.

So in an emergency situation, I'm the one that thinks very clearly.

Donc, dans une situation d'urgence, je suis celui qui pense très clairement.

So I'm telling them to calm down.

Alors je leur dis de se calmer.

I look at the girl and I say, can you swim?

Je regarde la fille et je dis, tu sais nager ?

She's like, yes, she's still bobbing.

Elle est comme, oui, elle danse toujours.

I said, so stop screaming and swim.

J'ai dit, alors arrête de crier et nage.

She stopped and she started swimming.

Elle s'est arrêtée et elle a commencé à nager.

I said, okay, got her.

J'ai dit, d'accord, je l'ai eue.

I look at the guy, he's screaming, flailing.

Je regarde le gars, il crie, s'agite.

I said, can you swim?

J'ai dit, sais-tu nager ?

He said, no.

Il a dit non.

I said, oh my goodness.

J'ai dit, oh mon Dieu.

So I help him.

Alors je l'aide.

I said, listen, you have a life jacket on.

J'ai dit, écoute, tu as un gilet de sauvetage.

Stop flailing.

Arrêtez de vous agiter.

Just relax.

Détends-toi.

So we turn the canoe over.

Alors on retourne le canoë.

He's holding onto it.

Il s'y accroche.

She's holding onto it, and we eventually get back to land my hair.

Elle s'y accroche, et nous revenons finalement pour poser mes cheveux.

No, completely wet.

Non, complètement mouillé.

We get back to the edge and I'm like, okay, we're all safe.

Nous revenons au bord et je me dis, d'accord, nous sommes tous en sécurité.

And remember I told you to remember our facial expression.

Et rappelez-vous que je vous ai dit de vous souvenir de notre expression faciale.

Soon as we get to the edge and said, woo, at least there

Dès que nous arrivons au bord et disons, woo, au moins il n'y

are no snakes in this water.

a pas de serpents dans cette eau.

Somebody said, yes, there are.

Quelqu'un a dit, oui, il y en a.

There's tons of snakes in this water.

Il y a des tonnes de serpents dans cette eau.

I said, never again

J'ai dit, plus jamais

So God protected.

Alors Dieu a protégé.

But my hair got wet and I had to save two people, so I enjoyed the trip, but

Mais mes cheveux se sont mouillés et j'ai dû sauver deux personnes, alors j'ai apprécié le voyage, mais

it's a trip I will never, ever forget.

c'est un voyage que je n'oublierai jamais.

Maybe you had to save your friends before and maybe your hair

Peut-être avez-vous dû sauver vos amis avant et peut-être que vos cheveux

got wet after you got it done.

se sont mouillés après l'avoir fait.

. I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

. J'espère que vous avez apprécié cette histoire et je vous parlerai dans la prochaine leçon.