ENGLISH FLUENCY SECRETS | 5 THINGS THAT WILL HELP YOU SPEAK ENGLISH FASTER

Hey, in today's lesson I'm gonna tell you five things.

Này, trong bài học hôm nay tôi sẽ nói với bạn năm điều.

Five things that will help you speak English faster.

Năm điều sẽ giúp bạn nói tiếng Anh nhanh hơn.

Your goal is to speak English fluently, and that's what this

Mục tiêu của bạn là nói tiếng Anh lưu loát, và đó là điều mà

lesson is going to help you do.

bài học này sẽ giúp bạn làm được.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Chà, tôi là giáo viên Tiffani, hãy bắt đầu ngay.

Now, the very first tip is this one.

Bây giờ, mẹo đầu tiên là mẹo này.

Believe that you can do it one more time.

Hãy tin rằng bạn có thể làm điều đó một lần nữa.

Believe that you can do it.

Hãy tin rằng bạn có thể làm được.

This is so important as you're studying English as you're going

Điều này rất quan trọng vì bạn đang học tiếng Anh khi bạn đang đi

along your journey, you are learning many new things, but you must first

trên hành trình của mình, bạn đang học nhiều điều mới, nhưng trước tiên bạn phải

believe that it's possible and you see when you believe that you can.

tin rằng điều đó là có thể và bạn sẽ thấy khi bạn tin rằng mình có thể.

This will help you have more confidence when you start speaking English.

Điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi bắt đầu nói tiếng Anh.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

You learn something new.

Bạn học một cái gì đó mới.

You encounter a native English speaker, and all of a sudden you freeze up.

Bạn gặp một người nói tiếng Anh bản ngữ, và đột nhiên bạn đơ người ra.

You get nervous.

Bạn lo lắng.

Why?

Because you're not sure you can do it.

Tại sao?

Vì bạn không chắc mình có thể làm được.

So you must remember that the first thing you have to do is

Vì vậy, bạn phải nhớ rằng điều đầu tiên bạn phải làm là

believe that you can do it.

tin rằng bạn có thể làm được.

Another reason why this is so important is because when you believe, when

Một lý do khác tại sao điều này lại quan trọng như vậy là bởi vì khi bạn tin, bạn của

you, my friend, believe that you can.

tôi, khi bạn tin rằng bạn có thể làm được.

You won't get discouraged.

Bạn sẽ không nản lòng.

If you make a mistake along your English journey, you are going to make mistakes.

Nếu bạn mắc lỗi trong hành trình học tiếng Anh của mình , bạn sẽ mắc lỗi.

It's a fact.

Đó là thực tế.

Even native English speakers, when we speak English, we make mistakes,

Ngay cả những người nói tiếng Anh bản ngữ, khi chúng ta nói tiếng Anh, chúng ta cũng mắc lỗi

and I'm sure in your own language you make mistakes sometimes as well.

và tôi chắc chắn rằng bằng ngôn ngữ của bạn, đôi khi bạn cũng mắc lỗi.

So when you believe that it's possible, when you believe that you can speak

Vì vậy, khi bạn tin rằng điều đó là có thể, khi bạn tin rằng mình có thể nói

English fluently and that you will achieve your goals, what will happen?

tiếng Anh lưu loát và bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình, điều gì sẽ xảy ra?

You'll stop worrying about mistakes.

Bạn sẽ ngừng lo lắng về những sai lầm.

You won't beat yourself up, you won't get discouraged.

Bạn sẽ không đánh bại chính mình, bạn sẽ không nản lòng.

Believe that you can do it.

Hãy tin rằng bạn có thể làm được.

Also, when you believe that you can do it, your negative thoughts about your

Ngoài ra, khi bạn tin rằng mình có thể làm được, những suy nghĩ tiêu cực về

English ability will start to fade away.

khả năng tiếng Anh của bạn sẽ bắt đầu biến mất.

Listen, I'm your English teacher and I love teaching you new

Nghe này, tôi là giáo viên tiếng Anh của bạn và tôi thích dạy bạn

English words, expressions and ideas, and how to organize your.

những từ mới, cách diễn đạt và ý tưởng tiếng Anh cũng như cách sắp xếp các từ của bạn.

But one thing that I also love doing is helping you change your mindset.

Nhưng một điều mà tôi cũng thích làm là giúp bạn thay đổi suy nghĩ của mình.

When you believe in yourself, again, your negative thoughts saying, oh, you're

Khi bạn tin vào chính mình, một lần nữa, những suy nghĩ tiêu cực của bạn nói rằng, ồ, bạn

not as good as this person, or, oh, you made a mistake, or, oh, dot, dot, dot,

không giỏi bằng người này, hoặc, ồ, bạn đã phạm sai lầm, hoặc, ồ, chấm, chấm, chấm,

those negative thoughts will fade away.

những suy nghĩ tiêu cực đó sẽ biến mất .

The first thing you have to do is simply believe that you can do it.

Điều đầu tiên bạn phải làm chỉ đơn giản là tin rằng bạn có thể làm được.

I believe in.

Tôi tin vào.

That's why I teach you English.

Đó là lý do tại sao tôi dạy bạn tiếng Anh.

That's why I'm so passionate about helping you achieve your

Đó là lý do tại sao tôi rất nhiệt tình giúp bạn đạt được

goals because I believe in you.

mục tiêu của mình vì tôi tin tưởng vào bạn.

Now you have to believe in yourself.

Bây giờ bạn phải tin vào chính mình.

So number one, believe that you can do it.

Vì vậy, điều đầu tiên, hãy tin rằng bạn có thể làm được.

The second thing is also very important.

Điều thứ hai cũng rất quan trọng.

Practice in the mirror.

Thực hành trước gương.

Once again, practice in the mirror.

Một lần nữa, thực hành trong gương.

Now, I love this one because maybe you are currently living in a

Bây giờ, tôi thích điều này bởi vì có thể bạn hiện đang sống ở một

country and in your country there are no native English speaker.

quốc gia và ở quốc gia của bạn không có người nói tiếng Anh bản ngữ.

So sometimes it gets a little bit overwhelming when you're trying to

Vì vậy, đôi khi có một chút choáng ngợp khi bạn đang cố gắng

practice, but there's no one around you.

thực hành, nhưng không có ai xung quanh bạn.

Oh, but my friend, practicing in front of the mirror will change your English.

Ồ, nhưng bạn của tôi, luyện tập trước gương sẽ thay đổi tiếng Anh của bạn.

You see?

Bạn thấy không?

Practicing in the mirror will help you be less nervous when you speak to others.

Thực hành trước gương sẽ giúp bạn bớt căng thẳng hơn khi nói chuyện với người khác.

There's something that happens psychologically when you

Có điều gì đó xảy ra về mặt tâm lý khi bạn

look in the mirror and you practice speaking in English.

nhìn vào gương và luyện nói tiếng Anh.

You are watching yourself.

Bạn đang quan sát chính mình.

You see how you're presenting yourself, and it will actually

Bạn thấy cách bạn đang thể hiện bản thân và nó thực sự sẽ

help you speak English better.

giúp bạn nói tiếng Anh tốt hơn.

So again, it will help you stop being nervous when you speak English to others.

Vì vậy, một lần nữa, nó sẽ giúp bạn không còn lo lắng khi nói tiếng Anh với người khác.

Another thing that will help you is.

Một điều khác sẽ giúp bạn là.

When you practice in front of a mirror, you will gain more confidence

Khi luyện tập trước gương, bạn sẽ tự tin hơn

in your ability to speak English.

vào khả năng nói tiếng Anh của mình.

You see, as you look at yourself in the mirror as you're speaking

Bạn thấy đấy, khi bạn nhìn mình trong gương khi nói

English, you're actually going to realize how much you know.

tiếng Anh, bạn sẽ thực sự nhận ra mình biết bao nhiêu.

You're gonna say, wow, I'm not that bad.

Bạn sẽ nói, wow, tôi không tệ đến thế đâu.

Wow, I am speaking English.

Wow, tôi đang nói tiếng Anh.

Wow.

Ồ.

I can do anything You see by practicing in the.

Tôi có thể làm bất cứ điều gì Bạn thấy bằng cách thực hành trong.

You'll start gaining more confidence.

Bạn sẽ bắt đầu tự tin hơn.

Again, this is going to help you speak English more fluently.

Một lần nữa, điều này sẽ giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

This will also help you be more aware of your posture when you speak English.

Điều này cũng sẽ giúp bạn nhận thức rõ hơn về tư thế của mình khi nói tiếng Anh.

Body language is important.

Ngôn ngữ cơ thể là quan trọng.

For example, as you're watching this video lesson, right?

Ví dụ, khi bạn đang xem bài học video này, phải không?

I'm teaching you English.

Tôi đang dạy bạn tiếng Anh.

I'm using my hands.

Tôi đang dùng tay.

I look confident as I speak to you.

Tôi trông tự tin khi tôi nói chuyện với bạn. Hãy

Imagine if my posture changed and I started by saying, Hey, um, I'm gonna help

tưởng tượng nếu tư thế của tôi thay đổi và tôi bắt đầu bằng cách nói, Này, ừm, đột nhiên tôi sẽ giúp

you with your English all of a sudden.

bạn học tiếng Anh.

You start to feel a little bit uncomfortable.

Bạn bắt đầu cảm thấy hơi khó chịu.

Hey, wait a minute, Tiffani doesn't look as confident as she normally

Này, chờ một chút, Tiffani trông không tự tin như bình thường

does when she's teaching English to me, your posture makes a difference.

khi cô ấy dạy tiếng Anh cho tôi, tư thế của bạn tạo nên sự khác biệt.

So when you speak to someone in English, you wanna make sure your shoulders

Vì vậy, khi bạn nói chuyện với ai đó bằng tiếng Anh, bạn muốn chắc chắn rằng vai của bạn

are back, you're proud of what you're saying, you're confident in yourself.

đã vững vàng, bạn tự hào về những gì bạn đang nói, bạn tự tin vào chính mình.

And when you practice in the mirror, you'll start fixing.

Và khi tập trước gương, bạn sẽ bắt đầu sửa.

Your posture.

Tư thế của bạn.

Listen, you can do it.

Nghe này, bạn có thể làm được.

Number one again, believe you can do it.

Số một một lần nữa, hãy tin rằng bạn có thể làm được.

Number two, practice in the mirror.

Thứ hai, thực hành trước gương.

All of these things are gonna help you improve your English fluency.

Tất cả những điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình.

Now, number three, I like number three.

Bây giờ, số ba, tôi thích số ba.

Here's number three, learn and teach one new thing every single.

Đây là điều thứ ba, học và dạy mỗi thứ một điều mới.

That's right.

You heard me, right?

Đúng rồi.

Bạn nghe thấy tôi, phải không?

Learn and teach one new thing every single day.

Học và dạy một điều mới mỗi ngày.

Now, let me explain why this is so important when I say learn and teach

Bây giờ, hãy để tôi giải thích tại sao điều này lại quan trọng đến vậy khi tôi nói học và dạy

one new thing every single day.

một điều mới mỗi ngày.

You as an English learner, first of all, you are amazing.

Bạn là một người học tiếng Anh, trước hết, bạn thật tuyệt vời.

You're intelligent, you're learning another language, and every single day

Bạn thông minh, bạn đang học một ngôn ngữ khác, và mỗi ngày

you are being exposed to something new.

bạn được tiếp xúc với một điều gì đó mới mẻ.

As I'm teaching you, you hear new words and expressions.

Khi tôi dạy bạn, bạn nghe những từ và cách diễn đạt mới.

Something's in my eye.

Có gì đó trong mắt tôi.

, you hear new words and expressions that maybe you've never heard before, right?

, bạn nghe những từ và cách diễn đạt mới mà có thể bạn chưa từng nghe trước đây phải không? Những

Those new words, those new expressions, those new ideas.

từ mới đó, những cách diễn đạt mới đó, những ý tưởng mới đó.

You're writing them down in your notebook.

Bạn đang viết chúng vào sổ tay của bạn.

As soon as you learn them, think of someone you can teach them to.

Ngay khi bạn tìm hiểu chúng, hãy nghĩ về một người mà bạn có thể dạy họ.

Let's say, for example, the word you learned today was scrumptious.

Ví dụ, từ bạn học hôm nay là hảo hạng.

I taught my students this word scrumptious.

Tôi đã dạy học sinh của mình từ hảo hạng này.

It means, ooh, extremely delicious.

Nó có nghĩa là, ooh, cực kỳ ngon.

Extremely delicious.

Cực ngon.

Now, After you learn that word, find someone, find someone to teach the word.

Bây giờ, sau khi bạn học từ đó, hãy tìm ai đó, tìm ai đó để dạy từ đó.

Two, you learned a new word, now it's time to teach it.

Hai, bạn đã học một từ mới, bây giờ là lúc để dạy nó.

Do this one time every single day and your English will improve fast.

Làm điều này một lần mỗi ngày và tiếng Anh của bạn sẽ tiến bộ nhanh chóng.

Now I wanna give you a few more reasons, but as I said,

Bây giờ tôi muốn cho bạn thêm một vài lý do, nhưng như tôi đã nói,

scrumptious, I realized that you might want to learn with me as well.

hảo hạng, tôi nhận ra rằng bạn cũng có thể muốn học với tôi.

I have a totally free newsletter, so in the link.

Tôi có một bản tin hoàn toàn miễn phí , vì vậy trong liên kết.

In the link, you'll see a link to my newsletters totally free, and three

Trong liên kết, bạn sẽ thấy một liên kết đến các bản tin của tôi hoàn toàn miễn phí, và ba

times a week I send an email with English Tips helping you improve your English.

lần một tuần, tôi gửi email có Mẹo tiếng Anh giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

So if you enjoy my YouTube lessons, if you enjoy my podcast, all you have to do is

Vì vậy, nếu bạn thích các bài học trên YouTube của tôi, nếu bạn thích podcast của tôi, tất cả những gì bạn phải làm là

click the link in the description again.

nhấp lại vào liên kết trong phần mô tả.

Speak English with Tiffani.com/newsletter and I'll start sending it to

Nói tiếng Anh với Tiffani.com/newsletter và tôi sẽ bắt đầu gửi cho

you totally for free so that you can continue learning with me.

bạn hoàn toàn miễn phí để bạn có thể tiếp tục học với tôi.

Now again, the third tip I mentioned to you was right here again.

Bây giờ, một lần nữa, mẹo thứ ba mà tôi đã đề cập với bạn lại ở ngay đây.

Learn and teach one new thing every single day.

Học và dạy một điều mới mỗi ngày.

By doing this, it will enforce what you learned.

Bằng cách này, nó sẽ thực thi những gì bạn đã học.

When you teach somebody the word scrumptious, what's gonna happen?

Khi bạn dạy ai đó từ hảo hạng, điều gì sẽ xảy ra?

Ooh.

ồ.

The next time you go out to eat and someone places a plate of food

Lần tới khi bạn đi ăn và ai đó đặt một đĩa thức ăn

in front of you, you take a bite.

trước mặt bạn, bạn sẽ cắn một miếng.

Woo.

This is scrumptious.

Woo.

Đây là hảo hạng.

Why?

Tại sao?

Because you learned it and then you taught it to someone else.

Bởi vì bạn đã học nó và sau đó bạn dạy nó cho người khác.

So it's going to be at the forefront of your.

Vì vậy, nó sẽ đi đầu trong danh sách của bạn.

Again, it reinforces what you learn.

Một lần nữa, nó củng cố những gì bạn học được.

This will also help you remember what you learned faster.

Điều này cũng sẽ giúp bạn nhớ những gì bạn đã học nhanh hơn.

When you get into an English conversation, you know what I'm talking about, right?

Khi bạn tham gia vào một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, bạn biết tôi đang nói về cái gì, phải không?

Sometimes you get into a conversation and someone asks you something

Đôi khi bạn tham gia vào một cuộc trò chuyện và ai đó hỏi bạn điều gì đó

in English and all of a sudden, Your mind goes blank, woo.

bằng tiếng Anh và đột nhiên, Đầu óc bạn trống rỗng, woo.

I don't, I don't know what to say.

Tôi không, tôi không biết phải nói gì.

But when you learn and teach someone every single day, that word, that

Nhưng khi bạn học và dạy ai đó mỗi ngày, từ đó,

expression, that idea will pop into your mind very quickly when you go

cách diễn đạt đó, ý tưởng đó sẽ nảy ra trong đầu bạn rất nhanh khi bạn bắt đầu

to have an English conversation.

một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

And finally, this will also, I wanna put this one on the screen for you as well.

Và cuối cùng, cái này cũng sẽ, tôi cũng muốn đưa cái này lên màn hình cho bạn.

This will also boost your confidence in your ability to.

Điều này cũng sẽ thúc đẩy sự tự tin của bạn vào khả năng của bạn.

English.

Tiếng Anh.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

If you're able to not only learn something, but break it down in

Nếu bạn không chỉ có thể học điều gì đó mà còn có thể chia nhỏ nó theo

a way that someone else that's learning English can understand you.

cách mà người khác đang học tiếng Anh có thể hiểu được bạn.

Talk about a confidence booster.

Nói về một tăng cường sự tự tin.

Wait a minute, I really do understand this.

Đợi một chút, tôi thực sự hiểu điều này.

So again, when you learn and teach one new thing every single day, it will boost

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn học và dạy một điều mới mỗi ngày, nó sẽ giúp

your confidence in your ability to speak.

bạn tự tin hơn vào khả năng nói của mình.

This is the third thing you must do if you want to speak

Đây là điều thứ ba bạn phải làm nếu bạn muốn nói

English faster and fluently now.

tiếng Anh nhanh hơn và trôi chảy hơn bây giờ.

Number four, this tip is also very, very important.

Thứ tư, mẹo này cũng rất, rất quan trọng.

You need to answer the five Ws at the end of your day.

Bạn cần trả lời năm chữ W vào cuối ngày của mình. Một

Again, answer the five Ws at the end of your day.

lần nữa, hãy trả lời năm chữ W vào cuối ngày của bạn.

Now you've been studying with me for a while, so you know the five Ws, right?

Bây giờ bạn đã học với tôi một thời gian, vì vậy bạn biết năm chữ W, phải không?

Say them with me.

Nói chúng với tôi.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

What, when, where, and why exactly The five Ws.

Cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao chính xác là Năm chữ W.

So at the end of the day, think about your day.

Vì vậy, vào cuối ngày, hãy nghĩ về ngày của bạn.

Who were you with?

Bạn ở với ai?

What did you do?

Bạn đã làm gì?

Where did you go?

Bạn đã đi đâu?

Why did you go there?

Tại sao bạn đến đó?

Think about all of these things and answer each of the five W's.

Hãy suy nghĩ về tất cả những điều này và trả lời từng câu trong số năm chữ W.

Now, why is this?

Bây giờ, tại sao lại thế này?

By doing this, it will help you think in English throughout your day.

Bằng cách này, nó sẽ giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh suốt cả ngày.

It's not difficult, it's not challenging, right?

Không khó, không thử thách đúng không?

Very simple.

Rất đơn giản.

Right?

Who, what, when, where, and why as you're going through your day.

Phải?

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao khi bạn trải qua một ngày của mình.

Oh, I hung out with my friend today.

Ồ, hôm nay tôi đi chơi với bạn tôi.

Oh, we went to the park.

Ồ, chúng tôi đã đi đến công viên. Tại

Oh, why?

Because we were tired.

sao vậy?

Bởi vì chúng tôi đã mệt mỏi.

You're thinking in English all throughout your day.

Bạn đang suy nghĩ bằng tiếng Anh suốt cả ngày.

So at the end of the day, you're able to answer the five W's.

Vì vậy, vào cuối ngày, bạn có thể trả lời năm chữ W.

It will also help you organize your thought.

Nó cũng sẽ giúp bạn tổ chức suy nghĩ của bạn.

Like a native English speaker every single day.

Giống như một người nói tiếng Anh bản xứ mỗi ngày.

Remember, your goal is to sound like me, right?

Hãy nhớ rằng, mục tiêu của bạn là nghe giống tôi, phải không?

And you can do it.

Và bạn có thể làm được.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

I have students that have done it.

Tôi có những học sinh đã làm được.

That's your goal, so you have to learn how to think like a native English

Đó là mục tiêu của bạn, vì vậy bạn phải học cách suy nghĩ như một người nói tiếng Anh bản xứ

speaker, and this will help you do that.

, và điều này sẽ giúp bạn làm điều đó.

Finally, this will also help you use the English you already know to describe your.

Cuối cùng, điều này cũng sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Anh mà bạn đã biết để mô tả tài sản của mình.

This is something that I try to encourage my students on a regular basis to do.

Đây là điều mà tôi cố gắng khuyến khích học sinh của mình thực hiện thường xuyên.

You already know a lot of English.

Bạn đã biết rất nhiều tiếng Anh.

You're smart, you're intelligent.

Bạn thông minh, bạn thông minh.

You've probably been studying English for months, years, maybe even decades.

Có thể bạn đã học tiếng Anh hàng tháng, hàng năm, thậm chí hàng chục năm.

So in your brain, there are already a lot of words and expressions and thoughts.

Vì vậy, trong não của bạn, đã có rất nhiều từ ngữ, cách diễn đạt và suy nghĩ.

This right here will simply help you start to utilize what you

Điều này ngay tại đây sẽ giúp bạn bắt đầu sử dụng những gì bạn

already know, improving your.

đã biết, cải thiện kỹ năng của bạn.

Makes sense right now.

Có ý nghĩa ngay bây giờ.

The fifth thing I need you to do is this right here.

Điều thứ năm tôi cần bạn làm là điều này ngay tại đây.

Record one video every week.

Quay một video mỗi tuần.

Now I know that sounds scary.

Bây giờ tôi biết điều đó nghe có vẻ đáng sợ.

I know You're like, whoa, Tiffani.

Tôi biết bạn giống như, whoa, Tiffani.

Whoa.

Ái chà.

Every week, listen my friend, it's not as hard as you think.

Mỗi tuần, hãy lắng nghe bạn của tôi, nó không khó như bạn nghĩ đâu.

Again, this is something I encourage each and every one of my students to do.

Một lần nữa, đây là điều mà tôi khuyến khích mỗi học sinh của mình làm.

You have a cell phone, right?

Bạn có một chiếc điện thoại di động, phải không?

Doesn't matter which cell phone you.

Không quan trọng bạn dùng điện thoại di động nào.

Take your cell phone out and just record yourself.

Lấy điện thoại di động của bạn ra và chỉ cần ghi lại chính mình.

Remember we talked about number two, practicing in front of the

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về điều thứ hai, thực hành trước

mirror, right with your cell phone.

gương, ngay với điện thoại di động của bạn.

You can see yourself record yourself talking about your day.

Bạn có thể thấy mình ghi lại chính mình nói về ngày của bạn.

Now, why is this important?

Bây giờ, tại sao điều này lại quan trọng?

First, this will help you track your progress as an English learner.

Đầu tiên, điều này sẽ giúp bạn theo dõi sự tiến bộ của mình với tư cách là người học tiếng Anh.

You have a large goal, a big goal.

Bạn có một mục tiêu lớn, một mục tiêu lớn.

You wanna speak English like a.

Bạn muốn nói tiếng Anh như một.

You might not be there yet, so sometimes you feel discouraged, but

Có thể bạn chưa đạt đến mức đó nên đôi khi bạn cảm thấy nản lòng, nhưng

when you have videos once a week, And you can track your progress.

khi bạn có video mỗi tuần một lần, Và bạn có thể theo dõi tiến trình của mình.

You'll suddenly feel better.

Bạn sẽ đột nhiên cảm thấy tốt hơn.

Wait a minute, I'm getting better with time.

Chờ một chút, tôi đang trở nên tốt hơn với thời gian.

This will also help you be more comfortable speaking

Điều này cũng sẽ giúp bạn thoải mái hơn khi nói

English in front of others.

tiếng Anh trước mặt người khác.

Something happens.

Một cái gì đó xảy ra.

Wow, something's in my eye.

Wow, có gì đó trong mắt tôi.

Again, don't worry, I leave this in the video so you can

Một lần nữa, đừng lo lắng, tôi để điều này trong video để bạn có thể

know it's real . So something happens when you record yourself,

biết đó là sự thật. Vì vậy, điều gì đó xảy ra khi bạn ghi lại chính mình,

something happens psychologically.

điều gì đó xảy ra về mặt tâm lý.

You know what?

Bạn biết gì?

One of my student.

Một trong những sinh viên của tôi.

Kathy, I'll say her name.

Kathy, tôi sẽ nói tên cô ấy.

Hey Kathy.

Chào Kathy.

Kathy told me this happened to her.

Kathy nói với tôi điều này đã xảy ra với cô ấy.

She said, TIFF, I was a little bit shy to speak English in front of people at

Cô ấy nói, TIFF, đôi khi tôi hơi ngại nói tiếng Anh trước mặt mọi người

times, but then I heard what you said.

, nhưng sau đó tôi đã nghe những gì bạn nói.

You gave us the instruction in the academy to record a video.

Bạn đã cho chúng tôi hướng dẫn trong học viện để quay video.

She said, and I started doing it, TIFF, she said in the

Cô ấy nói, và tôi bắt đầu làm điều đó, TIFF, lúc đầu cô ấy nói rằng

beginning I wasn't comfortable, but I kept doing it every week.

tôi không thoải mái, nhưng tôi vẫn tiếp tục làm điều đó hàng tuần. Tua

Fast forward after only a few short months, Kathy started a YouTube.

đi nhanh chóng chỉ sau vài tháng ngắn ngủi , Kathy đã thành lập YouTube.

You heard me right?

Bạn nghe tôi nói phải không?

A YouTube channel where she speaks English in every video.

Một kênh YouTube nơi cô ấy nói tiếng Anh trong mọi video.

All because she started recording herself every week and she lost that nervousness.

Tất cả chỉ vì cô ấy bắt đầu tự ghi âm hàng tuần và cô ấy đã mất đi sự lo lắng đó.

She started being more confident in her ability to speak English,

Cô ấy bắt đầu tự tin hơn về khả năng nói tiếng Anh của mình,

and she now speaks English in front of others with no problems at all.

và bây giờ cô ấy nói tiếng Anh trước mặt người khác mà không gặp vấn đề gì.

Confidence.

Sự tự tin.

I love it.

So remember, it will help you be more comfortable when you

Tôi thích nó.

Vì vậy, hãy nhớ rằng, nó sẽ giúp bạn thoải mái hơn khi

speak English in front of.

nói tiếng Anh trước mặt.

And finally, this will help you gain confidence in your

Và cuối cùng, điều này sẽ giúp bạn tự tin vào

ability to speak English well.

khả năng nói tiếng Anh tốt của mình.

Something happens when you have to record yourself every week and

Sẽ có điều gì đó xảy ra khi bạn phải ghi lại bản thân mỗi tuần và

you can see what you're doing.

bạn có thể biết mình đang làm gì.

Trust me.

Tin tôi đi.

You can achieve your English goal.

Bạn có thể đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

You will be able to speak English like a native English

Bạn sẽ có thể nói tiếng Anh như người bản ngữ

speaker if you follow these tips.

nếu bạn làm theo những lời khuyên này.

I hope you enjoy today's lesson and I hope you remember that you can do it.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay và tôi hy vọng bạn nhớ rằng bạn có thể làm được.

I believe in you.

Tôi tin bạn.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

Ha ha.

Ha ha.

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không? Chúng

Here we go.

ta đi đây.

Sing it with me.

Hát nó với tôi.

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey, I said it's story time . Alright, . I like this story.

Này, tôi đã nói đó là thời gian kể chuyện . Được rồi, . Tôi thích câu chuyện này.

Some of my students might have heard this story already,

Một số học sinh của tôi có thể đã nghe câu chuyện này rồi,

but I really like this story.

nhưng tôi thực sự thích câu chuyện này.

So I'm gonna tell you this story.

Vì vậy, tôi sẽ kể cho bạn câu chuyện này.

This story is about a time that I.

Câu chuyện này kể về khoảng thời gian mà tôi

Went on a retreat, a camping trip, basically with some friends of mine.

đã đi nhập thất, một chuyến đi cắm trại, về cơ bản là với một số người bạn của tôi.

Now, this was about, mm, 18 or 17 years ago, we were in college our third or

Bây giờ, đây là khoảng, mm, 18 hoặc 17 năm trước, chúng tôi đang học đại học năm thứ ba hoặc

fourth year in college, and we were going on this spiritual retreat.

thứ tư ở trường đại học, và chúng tôi đang tham gia khóa tu tâm linh này.

There were cabins and there was a lake.

Có những cabin và có một cái hồ.

It was amazing, right?

Thật là tuyệt vời, phải không?

The food was good, the fellowship was great, and one.

Thức ăn rất ngon, tình bạn thật tuyệt vời, và một.

. I think it might have been a Sunday morning.

. Tôi nghĩ rằng đó có thể là một buổi sáng chủ nhật.

They said, Hey, who wants to go and get the canoes and go on the lake?

Họ nói, Này, ai muốn đi lấy ca nô và đi trên hồ không?

We said, sure, let's do it.

Chúng tôi đã nói, chắc chắn, hãy làm điều đó.

Now.

I could swim and everything.

Hiện nay.

Tôi có thể bơi và mọi thứ.

I'm not scared of water.

Tôi không sợ nước.

So all of my friends and I, we went down to the lake and they made

Vì vậy, tất cả những người bạn của tôi và tôi, chúng tôi đã đi xuống hồ và họ đảm

sure everyone had a life jacket on.

bảo rằng mọi người đều mặc áo phao.

So we put our life jackets on, and there were a ton of us together.

Vì vậy, chúng tôi mặc áo phao vào, và có rất nhiều người cùng nhau.

So I decided I have been canoeing before, and then one of my friend's

Vì vậy, tôi quyết định rằng tôi đã từng chèo thuyền trước đây, sau đó là một trong

cousins and another gentleman, neither of them had canoed before.

những người anh em họ của bạn tôi và một quý ông khác, cả hai đều chưa từng chèo thuyền trước đây.

So I said, you know what?

Vì vậy, tôi đã nói, bạn biết những gì?

You guys can have the experience.

Các bạn có thể có kinh nghiệm.

I'll sit in the middle of the canoe and you too can be the ones

Tôi sẽ ngồi ở giữa xuồng và bạn cũng có thể là người

that are actually rowing, right?

thực sự chèo, phải không?

Because they had never done it before.

Bởi vì họ chưa bao giờ làm điều đó trước đây.

I said, no problem at all.

Tôi nói, không có vấn đề gì cả.

So I sat in the middle.

Vì vậy, tôi ngồi ở giữa.

One sat in the back and the other sat in front of me.

Một người ngồi phía sau và người kia ngồi phía trước tôi.

So, you know, we get in the water.

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng tôi xuống nước.

Now, the very first thing I asked y'all, I said, now wait a minute.

Bây giờ, điều đầu tiên tôi hỏi các bạn, tôi đã nói, bây giờ hãy đợi một chút.

Are there any snakes in this water?

Có con rắn nào trong nước này không?

I said, I'm not scared of water, but what I don't like is snakes.

Tôi nói, tôi không sợ nước, nhưng thứ tôi không thích là rắn.

They said, oh no, TIFF, you're good.

Họ nói, ồ không, TIFF, bạn giỏi lắm.

Don't worry about it.

Đừng lo lắng về nó.

Pay attention to my face.

Hãy chú ý đến khuôn mặt của tôi.

Okay?

Được rồi?

So I said, okay, cool.

Vì vậy, tôi đã nói, được rồi, mát mẻ.

So we get in the B, in the canoes, they're probably like four or five canoes, right?

Vì vậy, chúng tôi vào B, trong ca nô, họ có thể giống như bốn hoặc năm ca nô, phải không?

So we're out in the middle of the water in the middle of the lake, and

Vì vậy, chúng tôi đang ở giữa mặt nước giữa hồ, và

all of a sudden our canoes started doing a little bit of extra rocking.

đột nhiên ca nô của chúng tôi bắt đầu lắc lư thêm một chút.

I said, now, whoa, whoa, whoa.

Tôi đã nói, bây giờ, whoa, whoa, whoa.

Wait a minute, y'all wait a minute.

Đợi một chút, mọi người chờ một chút.

We rocking a little bit.

Chúng tôi rung chuyển một chút.

They said, yeah, don't worry, don't worry.

Họ nói, ừ, đừng lo, đừng lo.

Now, just to give you a little bit backstory, this is about my hair.

Bây giờ, chỉ để cung cấp cho bạn một chút cốt truyện, đây là về mái tóc của tôi.

So you notice my hair changes a lot, right?

Vì vậy, bạn nhận thấy mái tóc của tôi thay đổi rất nhiều, phải không?

Different hairstyles.

kiểu tóc khác nhau.

African American women, we have different hair textures

Phụ nữ Mỹ gốc Phi, chúng ta có kết cấu tóc khác nhau

depending on the woman, right?

tùy thuộc vào người phụ nữ, phải không?

My hair texture, for example, right now it's in its natural state.

Ví dụ, kết cấu tóc của tôi, hiện tại nó ở trạng thái tự nhiên.

It's naturally very curly.

Nó tự nhiên rất xoăn.

At that time, I had a perm, and when a black woman, an African

Vào thời điểm đó, tôi đã uốn tóc, và khi một phụ nữ da đen, một

American woman, gets a perm, , uh, the hair goes completely straight.

phụ nữ Mỹ gốc Phi, uốn tóc, uh, tóc sẽ thẳng hoàn toàn.

It looks nice both ways.

Nó trông đẹp cả hai cách.

I love this style and I like that style as well.

Tôi thích phong cách này và tôi cũng thích phong cách đó.

I had just gotten my hair done right before the retreat.

Tôi vừa mới làm tóc ngay trước khóa tu.

It was fried, dyed and laid to the side.

Nó được chiên, nhuộm và đặt sang một bên.

That's a slang term.

Đó là một từ lóng.

We use . African Americans used right?

Chúng tôi sử dụng . Người Mỹ gốc Phi sử dụng phải không?

My hair looked really good.

Tóc của tôi trông thực sự tốt.

I had just gotten it done and you know, when you're a college student,

Tôi vừa hoàn thành nó và bạn biết đấy, khi bạn là sinh viên đại học,

you don't have a lot of money, right?

bạn không có nhiều tiền, phải không?

So I had just gotten it done.

Vì vậy, tôi đã chỉ cần thực hiện nó.

It looked really.

Nó trông thực sự.

I wasn't worried about anything because hey, we were just

Tôi không lo lắng về bất cứ điều gì bởi vì này, chúng tôi chỉ đang

going on a lake in a canoe.

đi trên hồ trên một chiếc ca nô.

So then the boat continued.

Vì vậy, sau đó thuyền tiếp tục.

The canoe continued to rock back and forth, and wouldn't, you know, it rocked.

Chiếc ca nô tiếp tục lắc qua lắc lại , và bạn biết đấy, nó sẽ không lắc lư.

It rocked, and it flipped over.

Nó rung chuyển, và nó bị lật.

Now the canoe flipped over, but remember I told you my hair,

Bây giờ ca nô bị lật, nhưng nhớ tôi đã nói với bạn mái tóc của tôi,

I had just gotten my hair.

tôi mới lấy được mái tóc của mình.

Wouldn't, you know the canoe flipped, but my hair, listen, this girl's hair did

Sẽ không, bạn biết ca nô bị lật, nhưng tóc của tôi, nghe này, tóc của cô gái này

not touch the water . The canoe flipped.

không chạm vào nước. Ca nô bị lật.

Now, all of this was told to me after people that were

Bây giờ, tất cả những điều này đã được nói với tôi sau khi những người đang

watching the situation, right?

theo dõi tình hình, phải không?

The canoe flipped.

Ca nô bị lật.

As soon as it flipped, I was swimming.

Ngay khi nó lật, tôi đang bơi.

As soon as it flipped, I was swimming and my hair was not touching the water right.

Ngay khi nó lật, tôi đang bơi và tóc của tôi không chạm vào mặt nước.

My hair was pretty long too, but it wasn't touching the water.

Tóc của tôi cũng khá dài, nhưng nó không chạm vào nước.

So I was swimming.

Vì vậy, tôi đã được bơi.

I was swimming to another boat that my other friend happened to be in.

Tôi đang bơi đến một chiếc thuyền khác mà người bạn kia của tôi tình cờ ở trong đó.

Right?

Đúng không?

Another canoe.

Ca nô khác.

And as I was swimming toward their canoe, my friends, my friend,

Và khi tôi đang bơi về phía ca nô của họ, bạn của tôi, bạn của tôi,

they were like, no, TIFF, no.

họ giống như, không, TIFF, không.

And I was like, why are they saying no, I'm getting out of

Và tôi giống như, tại sao họ lại nói không, tôi sẽ ra khỏi vùng

this water into their canoe.

nước này để lên ca nô của họ.

They were like, TIFF, if you get in, we'll all fall.

Họ kiểu như, TIFF, nếu bạn bước vào, tất cả chúng ta sẽ gục ngã.

I said, oh my goodness.

Tôi nói, trời ơi.

And at that moment I realized I had nothing left that I could do.

Và lúc đó tôi nhận ra mình chẳng còn gì để làm nữa.

And so my hair got wet because I had to kind of go in the water.

Và thế là tóc tôi bị ướt vì tôi phải ngâm mình trong nước.

So while I'm processing the fact that my hair is wet now, and I done paid money

Vì vậy, trong khi tôi đang xử lý thực tế là tóc của tôi bây giờ đang ướt và tôi đã trả tiền

for my hair behind me, I hair screams.

cho mái tóc phía sau của mình, tóc tôi kêu lên.

And so my friends that are in front of me are like, TIFF, go back to the boat.

Và vì vậy những người bạn trước mặt tôi giống như, TIFF, hãy quay trở lại thuyền.

Now remember, I could swim.

Bây giờ hãy nhớ rằng, tôi có thể bơi.

I had a life jacket on, but I could.

Tôi đã mặc áo phao, nhưng tôi có thể.

I turned back and look at the canoe behind me and the two individuals that were

Tôi quay lại và nhìn vào chiếc ca nô phía sau và hai người đi

with me were kind of bobbing in the water and I was like, what is going on now?

cùng tôi đang bồng bềnh trong nước và tôi tự hỏi, chuyện gì đang xảy ra vậy? Phụ

The female.

nữ.

I was told that she could swim, and I assumed the guy could swim

Tôi được cho biết rằng cô ấy có thể bơi, và tôi cho rằng anh chàng đó cũng biết bơi

because he was like a real buff guy.

vì anh ta giống như một anh chàng trâu bò thực thụ.

So I swim back to the canoe and I'm like, stop screaming.

Vì vậy, tôi bơi trở lại ca nô và tôi giống như, ngừng la hét.

Stop screaming.

Ngừng la hét.

This is something about me.

Đây là một cái gì đó về tôi.

In emergency situations, I'm able to think very clearly.

Trong những tình huống khẩn cấp, tôi có thể suy nghĩ rất rõ ràng.

I don't get shocked.

Tôi không bị sốc.

I don't get frazzled.

Tôi không bị suy nhược.

I think very clearly.

Tôi nghĩ rất rõ ràng.

I think it's because my dad was in the military for 30 years.

Tôi nghĩ đó là vì bố tôi đã ở trong quân đội 30 năm.

So in an emergency situation, I'm the one that thinks very clearly.

Vì vậy, trong một tình huống khẩn cấp, tôi là người suy nghĩ rất rõ ràng.

So I'm telling them to calm down.

Vì vậy, tôi đang bảo họ bình tĩnh lại.

I look at the girl and I say, can you swim?

Tôi nhìn cô gái và tôi nói, bạn có biết bơi không?

She's like, yes, she's still bobbing.

Cô ấy giống như, vâng, cô ấy vẫn nhấp nhô.

I said, so stop screaming and swim.

Tôi nói, vì vậy hãy ngừng la hét và bơi đi.

She stopped and she started swimming.

Cô ấy dừng lại và cô ấy bắt đầu bơi.

I said, okay, got her.

Tôi nói, được rồi, có cô ấy.

I look at the guy, he's screaming, flailing.

Tôi nhìn anh chàng, anh ta đang la hét, vùng vẫy.

I said, can you swim?

Tôi nói, bạn có biết bơi không?

He said, no.

Anh ấy nói không.

I said, oh my goodness.

Tôi nói, trời ơi.

So I help him.

Vì vậy, tôi giúp anh ta.

I said, listen, you have a life jacket on.

Tôi nói, nghe này, bạn có mặc áo phao.

Stop flailing.

Đừng lảng vảng nữa.

Just relax.

Thư giãn đi.

So we turn the canoe over.

Vì vậy, chúng tôi lật ca nô lại.

He's holding onto it.

Anh ấy đang giữ nó.

She's holding onto it, and we eventually get back to land my hair.

Cô ấy đang giữ nó, và cuối cùng chúng tôi quay lại để hạ tóc cho tôi.

No, completely wet.

Không, hoàn toàn ướt.

We get back to the edge and I'm like, okay, we're all safe.

Chúng tôi quay trở lại bờ vực và tôi nghĩ, được rồi, tất cả chúng ta đều an toàn.

And remember I told you to remember our facial expression.

Và hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn rằng hãy nhớ nét mặt của chúng ta.

Soon as we get to the edge and said, woo, at least there

Ngay khi chúng tôi đến bờ vực và nói, ồ, ít nhất là

are no snakes in this water.

không có rắn trong vùng nước này.

Somebody said, yes, there are.

Ai đó nói, vâng, có.

There's tons of snakes in this water.

Có hàng tấn rắn trong vùng nước này.

I said, never again

Tôi nói, không bao giờ nữa

So God protected.

Vì vậy, Chúa đã bảo vệ.

But my hair got wet and I had to save two people, so I enjoyed the trip, but

Nhưng tóc tôi bị ướt và tôi phải cứu hai người, vì vậy tôi rất thích chuyến đi, nhưng đó là

it's a trip I will never, ever forget.

chuyến đi mà tôi sẽ không bao giờ quên.

Maybe you had to save your friends before and maybe your hair

Có thể trước đó bạn phải cứu bạn bè và có thể tóc bạn

got wet after you got it done.

bị ướt sau khi hoàn thành.

. I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

. Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.