We're moving house, but where?

Hi, everyone.

שלום כולם.

This isn't a normal language lesson today.

זה לא שיעור שפה רגיל היום.

It's an apology.

זו התנצלות.

We haven't been able to produce a new language video for quite a few weeks now because we've

לא הצלחנו להפיק סרטון שפה חדש כבר כמה שבועות כי

been very, very busy.

היינו מאוד מאוד עסוקים.

And what have you been busy with?

ובמה הייתם עסוקים?

We are moving.

אנחנו זזים.

Yes.

כן.

We're selling our house and we're moving somewhere else.

אנחנו מוכרים את הבית שלנו ואנחנו עוברים למקום אחר.

So, Vicki, why are we moving?

אז, ויקי, למה אנחנו עוברים?

We need to downsize.

אנחנו צריכים לצמצם.

Our house is too big and we can save a lot of money on the mortgage if we live somewhere

הבית שלנו גדול מדי ונוכל לחסוך הרבה כסף על המשכנתא אם נגור במקום

else.

אחר.

But now we have to give up a lot of our stuff.

אבל עכשיו אנחנו צריכים לוותר על הרבה מהדברים שלנו.

Yes.

כן.

That's really hard for me.

זה ממש קשה לי.

And a lot of this month, we've spent our time decluttering.

והרבה מהחודש הזה, בילינו את זמננו בפירוק.

We are throwing things out in big bags and leaving them out for the trash collectors

אנחנו זורקים דברים בשקיות גדולות ומשאירים אותם בחוץ לאספני האשפה

or, as Vicki would say, the dustman.

או, כפי שויקי הייתה אומרת, איש האבק.

Yes.

כן.

And Jay finds throwing things away very hard, don't you?

ולג'יי קשה מאוד לזרוק דברים, נכון?

I do.

עידו.

I've been trying to tell him about Marie Kondo.

ניסיתי לספר לו על מארי קונדו.

You know, the wonderful Japanese lady who says, you have to pick up something and say,

אתה יודע, הגברת היפנית הנפלאה שאומרת, אתה צריך להרים משהו ולהגיד,

'Does it spark joy?'

'זה מעורר שמחה?'

And if it doesn't, then you throw it away.

ואם לא, אז אתה זורק את זה.

You know, first of all, you say...

אתה יודע, קודם כל, אתה אומר...

Thank you for your service.

תודה על השירות שלך.

That's right.

זה נכון.

A lot of that's been happening.

הרבה מזה קרה.

The thing I find hard to throw away is books, but I've managed to get rid of about four

הדבר שקשה לי לזרוק זה ספרים, אבל הצלחתי להיפטר מארבעה בערך

so far, and I've got a place that will accept donations.

עד עכשיו, ויש לי מקום שיקבל תרומות.

I've had to throw out all my college books, and that was really hard.

נאלצתי לזרוק את כל ספרי הקולג' שלי, וזה היה ממש קשה.

Yeah.

כֵּן.

And sorry, I meant four boxes so far.

וסליחה, התכוונתי לארבע קופסאות עד כה.

Uhuh.

אהה.

A lot more than four books, four big boxes.

הרבה יותר מארבעה ספרים, ארבע קופסאות גדולות.

But in fact, I've calculated I've got about another 20 boxes to go.

אבל למעשה, חישבתי שיש לי עוד 20 קופסאות.

And luckily, these days, most books you can buy as e-books.

ולמרבה המזל, בימינו, רוב הספרים שאתה יכול לקנות כספרים אלקטרוניים.

So I'm reasoning if it's important and I really want it, I'll go and get an e-book version.

אז אני מנמק אם זה חשוב ואני באמת רוצה את זה, אני אלך לקנות גרסה של ספר אלקטרוני.

Now there's something everyone out there is going to want to know.

עכשיו יש משהו שכולם ירצו לדעת. האם

Was that?

זה היה?

Where are we moving?

לאן אנחנו זזים?

Oh.

אה.

We have no idea!

אין לנו מושג!

We are moving to wherever Vicki wants.

אנחנו עוברים לאן שוויקי רוצה.

So we're looking at lots of places.

אז אנחנו מסתכלים על הרבה מקומות.

We haven't made a final decision yet.

עדיין לא קיבלנו החלטה סופית.

We'll let you know when we do.

נודיע לך כשנעשה זאת.

Yeah.

כֵּן.

And it takes me a while to decide to make a big decision like 'where'.

ולוקח לי זמן להחליט לקבל החלטה גדולה כמו 'איפה'.

So I've been doing lots of research into that as well.

אז עשיתי הרבה מחקר גם על זה .

I was supposed to be doing that.

הייתי אמור לעשות את זה.

But what one thing we have learned over the years is that when I have to buy a house,

אבל מה שלמדנו במהלך השנים הוא שכשאני צריך לקנות בית,

I'll find the first one I like and buy it right away.

אני אמצא את הראשון שאני אוהב ואקנה אותו מיד.

Yes.

כן.

So this time I said, Vicki, you find the house.

אז הפעם אמרתי, ויקי, תמצאי את הבית.

That's right.

זה נכון.

I think it'll cause a lot fewer arguments.

אני חושב שזה יגרום להרבה פחות ויכוחים.

Less stress.

פחות לחץ.

Yes.

כן.

Now the other thing that's happened recently is in our brutal winter here in Philadelphia

עכשיו, הדבר הנוסף שקרה לאחרונה הוא בחורף האכזרי שלנו כאן בפילדלפיה,

is our heating system stopped working properly.

מערכת החימום שלנו הפסיקה לעבוד כמו שצריך.

I know just at the time when we needed to do lots of repairs around the house, whenever

אני יודע בדיוק בזמן שבו היינו צריכים לעשות הרבה תיקונים ברחבי הבית, בכל פעם

the temperature went below zero, it packed in.

שהטמפרטורה ירדה מתחת לאפס, זה נדחס פנימה.

It stopped at zero centigrade or zero Celsius.

זה נעצר באפס צלזיוס או אפס צלזיוס.

Of course, in America, that's 32 degrees Fahrenheit.

כמובן שבאמריקה זה 32 מעלות פרנהייט.

And whatever it goes below 32, it gets really cold in here.

ומה שלא יהיה מתחת ל-32, נהיה ממש קר כאן.

So that's why we're all wrapped up warm today.

אז בגלל זה כולנו עטופים חמים היום.

Actually, this is the warmest I've been for ages because we've got some lights on here

למעשה, זה הכי חם שהייתי מזה שנים כי יש לנו כמה אורות כאן

and they're generating a bit of heat.

והם מייצרים קצת חום.

The studio is always warmer than the rest of the house.

הסטודיו תמיד חם יותר משאר הבית.

Yeah, my nose is cold.

כן, האף שלי קר.

We have a new heating system that's already been delivered and it will be installed in

יש לנו מערכת חימום חדשה שכבר נמסרה והיא תותקן בעוד

a couple of days.

מספר ימים.

But in the meantime, we have space heaters, electric heaters around the house to keep

אבל בינתיים, יש לנו תנורי חימום, תנורי חימום חשמליים ברחבי הבית כדי

us warm.

לחמם אותנו.

Yeah, it's been a very difficult couple of weeks.

כן, עברו שבועיים קשים מאוד .

Yeah.

כֵּן.

And another thing that's going to be happening on Monday Jay managed to sell his sound booth.

ועוד דבר שהולך לקרות ביום שני, ג'יי הצליח למכור את תא הסאונד שלו.

What is it?

מה זה?

Well, it's a whisper room, isn't it.

ובכן, זה חדר לחישות, לא.

A whisper room is a soundproof booth.

חדר לחישות הוא דוכן אטום לרעש.

It just is big enough for me, and it has a wonderful microphone in it.

הוא פשוט מספיק גדול בשבילי, ויש בו מיקרופון נפלא.

And I do lots of voiceover recordings and narrations in it for, not only our YouTube

ואני עושה בו המון הקלטות קריינות וקרינות , לא רק לערוץ היוטיוב שלנו

channel, but for many other programs that I work on.

, אלא לתוכניות רבות אחרות שאני עובד עליהן.

And we can't take it with us because it's way too...

ואנחנו לא יכולים לקחת את זה איתנו כי זה גם ככה...

This thing weighs nine hundred and eighty pounds, almost a thousand pounds.

הדבר הזה שוקל תשע מאות ושמונים פאונד, כמעט אלף פאונד.

And it's pretty big and we're going to be moving to somewhere smaller and you don't

וזה די גדול ואנחנו נעבור למקום קטן יותר ואתה לא

use it as much as you used to do, do you?

משתמש בו כמו פעם, נכון?

No.

לא.

Most of our most of our work is done right here in front of the camera now, so we don't

רוב העבודה שלנו נעשית ממש כאן מול המצלמה עכשיו, אז אנחנו לא

use the sound booth very much.

משתמשים בתא הסאונד הרבה.

But I've sold it and there's a guy coming on Monday to pick it up and we have to take

אבל מכרתי את זה ויש בחור שבא ביום שני לקחת את זה ואנחנו צריכים

it apart over this weekend and we thought we'd been so organized because we have a friend

לפרק את זה בסוף השבוע הזה וחשבנו שהיינו כל כך מסודרים כי יש לנו חבר

who is a sound engineer, and he was going to come and help us dismantle it tomorrow.

שהוא מהנדס סאונד, והוא היה הולך לבוא ולעזור לנו לפרק אותו מחר.

Except for we've had a blizzard in the Philadelphia area and all the streets are covered with

חוץ מזה שהייתה לנו סופת שלגים באזור פילדלפיה וכל הרחובות מכוסים

ice.

בקרח.

So it's very possible he won't be here.

אז יתכן מאוד שהוא לא יהיה כאן.

Vicki and I have had to study YouTube videos on how to dismantle this thing.

ויקי ואני נאלצנו ללמוד סרטוני YouTube על איך לפרק את הדבר הזה.

And we're going to get to work on it tomorrow morning.

ואנחנו הולכים לעבוד על זה מחר בבוקר.

And we've got the piano movies coming on Monday morning.

ויש לנו את סרטי הפסנתר שיגיעו ביום שני בבוקר.

It's not because we have a piano anymore, it's because we realized that they would have

זה כבר לא בגלל שיש לנו פסנתר, זה בגלל שהבנו שיהיה להם

the big equipment.

את הציוד הגדול.

You need to move the heavy base of the sound booth.

אתה צריך להזיז את הבסיס הכבד של תא הסאונד.

The base of the sound booth weighs four hundred and eighty pounds, and it's too heavy for

בסיס תא הסאונד שוקל ארבע מאות ושמונים פאונד, והוא כבד מדי בשבילנו

us to carry down a one and a half flights of stairs.

לרדת גרם מדרגות וחצי.

So basically, we've sort of been beset with problems all month, haven't we?

אז בעצם, היו לנו סוגים של בעיות כל החודש, לא?

So we apologize that we haven't been able to get a new video out on language.

אז אנחנו מתנצלים שלא הצלחנו להוציא סרטון חדש על שפה.

However, we promise that once we're set up in our new digs, wherever that is, where is

עם זאת, אנו מבטיחים שברגע שנתקבע בחפירות החדשות שלנו, איפה שזה לא יהיה, איפה

it or we don't know wherever that is, we'll start putting out more videos.

זה או שאנחנו לא יודעים איפה זה, נתחיל להוציא עוד סרטונים.

In the meantime, of course, we have over three hundred videos on our YouTube channel.

בינתיים, כמובן, יש לנו למעלה משלוש מאות סרטונים בערוץ היוטיוב שלנו.

And if you want more specific videos to look at, go to simple English videos dot com where

ואם אתה רוצה סרטונים ספציפיים יותר להסתכל עליהם, עבור לסרטונים פשוטים באנגלית dot com שם

they're set up by category.

הם מוגדרים לפי קטגוריה.

Right.

ימין.

Yes.

כן.

What are the categories?

מהן הקטגוריות?

Oh, we've got vocabulary, British and American English, grammar.

הו, יש לנו אוצר מילים, אנגלית בריטית ואמריקאית , דקדוק.

You'll find different sections there.

תמצא שם קטעים שונים.

Simple English videos Dot Com has the same videos on our YouTube channel, but it may

סרטונים פשוטים באנגלית ל-Dot Com יש את אותם סרטונים בערוץ היוטיוב שלנו, אבל זה עשוי

let you look at them in a more orderly fashion while you're waiting for us to come up with

לאפשר לך להסתכל עליהם בצורה מסודרת יותר בזמן שאתה מחכה שנמציא

new ones.

סרטונים חדשים.

Yes.

כן.

And because I don't know when we're going to get the opportunity to make another video

ומכיוון שאני עדיין לא יודע מתי נקבל את ההזדמנות ליצור סרטון נוסף

or to make more videos yet, I thought that I would start posting photos and things like

או ליצור עוד סרטונים, חשבתי שאתחיל לפרסם תמונות ודברים

that on the Community tab on YouTube.

כאלה בלשונית הקהילה ביוטיוב.

So please keep in touch with this there.

אז בבקשה שמור על קשר עם זה שם.

And please bear with us.

ובבקשה סבלו איתנו.

We will try to get back to you as soon as we can, and we'll tell you on the community

אנחנו ננסה לחזור אליכם בהקדם האפשרי , ונספר לכם

tab or somehow or the other, how it's going and what's happening.

בלשונית הקהילה או איכשהו או אחרת, איך זה הולך ומה קורה.

And we can tell you about the process of buying and selling a house.

ונוכל לספר לכם על תהליך הקנייה והמכירה של בית.

Well, it's starting on Tuesday.

ובכן, זה מתחיל ביום שלישי.

We have someone coming to do what.

יש לנו מישהו שבא לעשות מה.

Oh, they're going to stage the house.

אה, הם הולכים לביים את הבית.

It's like a set decorator on a movie set.

זה כמו מעצב תפאורה על סט של סרט.

Yes.

כן.

So that's coming and there will be photographs.

אז זה מגיע ויהיו צילומים.

And then of course, we had to hire a real estate agent.

ואז כמובן, היינו צריכים לשכור סוכן נדל"ן.

They're very expensive in America.

הם מאוד יקרים באמריקה.

They take six percent of the sale price.

הם לוקחים שישה אחוזים ממחיר המכירה.

And in the U.K., it's normally much less than that.

ובבריטניה, זה בדרך כלל הרבה פחות מזה .

I mean, if you have to pay three percent, it's a lot.

כלומר, אם אתה צריך לשלם שלושה אחוזים, זה הרבה.

So we interviewed what, four, five, six?

אז ראיינו מה, ארבע, חמש, שש?

Yes.

כן.

Six real estate agents, something like that, until we made a decision about who we felt

שישה סוכני נדל"ן, משהו כזה, עד שקיבלנו החלטה עם מי אנחנו מרגישים

most comfortable working with.

הכי נוח לעבוד.

And I think she's going to be great.

ואני חושב שהיא הולכת להיות נהדרת.

She's really good, I think.

היא ממש טובה, אני חושב.

I think so, too.

גם אני חושב כך.

Then, well, we'll see what happens after we sell the house.

ואז, ובכן, נראה מה יקרה אחרי שנמכור את הבית.

Now, here's the thing.

עכשיו, זה העניין.

Sometimes houses sell quickly and sometimes they sell slowly, and we have no way of knowing.

לפעמים בתים נמכרים מהר ולפעמים הם נמכרים לאט, ואין לנו דרך לדעת.

But apparently there's a graph like this.

אבל כנראה שיש גרף כזה.

A lot will sell in the first 10 days.

הרבה יימכרו ב-10 הימים הראשונים.

And then if you haven't sold in 10 days, the graph drops and you have no idea how long

ואז אם לא מכרת במשך 10 ימים, הגרף יורד ואין לך מושג כמה זמן

it would take to sell, but you have to be ready to move pretty quick.

ייקח למכור, אבל אתה צריך להיות מוכן לזוז די מהר.

It's not like the U.K.

זה לא כמו בריטניה.

In the U.K., house purchases often fall through.

בבריטניה, רכישות בתים נופלות לעתים קרובות.

Things go wrong and you can't sell your house.

דברים משתבשים ואי אפשר למכור את הבית שלך.

Well, we're hoping will sell this in the first 10 days after it goes on the market.

ובכן, אנו מקווים שנמכור את זה ב -10 הימים הראשונים לאחר יציאתו לשוק.

Keep your fingers crossed for us.

תחזיק לנו אצבעות.

It's interesting.

זה מעניין.

Here in Philadelphia, housing prices have gone up by 15 percent over the last year,

כאן בפילדלפיה, מחירי הדירות עלו ב-15 אחוזים בשנה האחרונה,

and the number of houses available for sale in Philadelphia has dropped by nine percent.

ומספר הבתים הזמינים למכירה בפילדלפיה ירד ב-9 אחוזים.

So it's a seller's market and that's good for us.

אז זה שוק של מוכרים וזה טוב לנו.

Not so good for the buyers, but...

לא כל כך טוב עבור הקונים, אבל...

It won't be good for us when we're buying.

זה לא יהיה טוב עבורנו כשאנחנו קונים.

You're right.

אתה צודק.

OK, so apologies for not having a language based video for you this month, but wanted

אוקיי, אז מתנצל שלא היה לך סרטון מבוסס שפה בשבילך החודש, אבל רציתי

to tell you where we were and what we were doing,

לספר לך איפה היינו ומה עשינו,

And we'll see you all soon with the new language video as soon as we get set up.

ונתראה את כולכם בקרוב עם הסרטון החדש בשפה ברגע שנתחיל .

Contact us.

צור קשר.

We always look at the comments on the YouTube channel and we respond to them whenever we

אנחנו תמיד מסתכלים על התגובות בערוץ היוטיוב ומגיבים להן בכל פעם שאנחנו

can.

יכולים.

So we'll be glad to hear from you there.

אז נשמח לשמוע ממך שם.

Look at the community tab and we'llrespond to comments there as well.

עיין בלשונית הקהילה ואנחנו נגיב לתגובות גם שם.

OK, guys.

אוקיי חבר 'ה.

Bye bye now.

ביי ביי עכשיו.

See you.

נתראה.