We're moving house, but where?

Hi, everyone.

Salut tout le monde.

This isn't a normal language lesson today.

Ce n'est pas une leçon de langue normale aujourd'hui.

It's an apology.

C'est des excuses.

We haven't been able to produce a new language video for quite a few weeks now because we've

Nous n'avons pas été en mesure de produire une nouvelle vidéo de langue depuis plusieurs semaines maintenant parce que nous avons

been very, very busy.

été très, très occupés.

And what have you been busy with?

Et à quoi avez-vous été occupé ?

We are moving.

On déménage.

Yes.

Oui.

We're selling our house and we're moving somewhere else.

Nous vendons notre maison et nous déménageons ailleurs.

So, Vicki, why are we moving?

Alors, Vicki, pourquoi déménageons-nous ?

We need to downsize.

Nous devons réduire nos effectifs.

Our house is too big and we can save a lot of money on the mortgage if we live somewhere

Notre maison est trop grande et nous pouvons économiser beaucoup d'argent sur l'hypothèque si nous habitons

else.

ailleurs.

But now we have to give up a lot of our stuff.

Mais maintenant, nous devons abandonner beaucoup de nos affaires.

Yes.

Oui.

That's really hard for me.

C'est vraiment difficile pour moi.

And a lot of this month, we've spent our time decluttering.

Et une grande partie de ce mois-ci, nous avons passé notre temps à désencombrer.

We are throwing things out in big bags and leaving them out for the trash collectors

Nous jetons les choses dans de grands sacs et les laissons aux éboueurs

or, as Vicki would say, the dustman.

ou, comme dirait Vicki, à l'éboueur.

Yes.

Oui.

And Jay finds throwing things away very hard, don't you?

Et Jay trouve qu'il est très difficile de jeter des choses, pas vous ?

I do.

Je fais.

I've been trying to tell him about Marie Kondo.

J'ai essayé de lui parler de Marie Kondo.

You know, the wonderful Japanese lady who says, you have to pick up something and say,

Vous savez, la merveilleuse dame japonaise qui dit, vous devez prendre quelque chose et dire,

'Does it spark joy?'

'Est-ce que ça suscite de la joie ?'

And if it doesn't, then you throw it away.

Et si ce n'est pas le cas, vous le jetez.

You know, first of all, you say...

Vous savez, tout d'abord, vous dites...

Thank you for your service.

Merci pour votre service.

That's right.

C'est exact.

A lot of that's been happening.

Beaucoup de choses se sont produites.

The thing I find hard to throw away is books, but I've managed to get rid of about four

Ce que je trouve difficile à jeter, ce sont les livres, mais j'ai réussi à m'en débarrasser

so far, and I've got a place that will accept donations.

jusqu'à présent, et j'ai un endroit qui accepte les dons.

I've had to throw out all my college books, and that was really hard.

J'ai dû jeter tous mes livres d'université, et c'était vraiment dur.

Yeah.

Ouais.

And sorry, I meant four boxes so far.

Et désolé, je voulais dire quatre boîtes jusqu'à présent.

Uhuh.

Euh.

A lot more than four books, four big boxes.

Bien plus que quatre livres, quatre gros cartons.

But in fact, I've calculated I've got about another 20 boxes to go.

Mais en fait, j'ai calculé qu'il me restait encore 20 boîtes à faire.

And luckily, these days, most books you can buy as e-books.

Et heureusement, de nos jours, la plupart des livres que vous pouvez acheter sous forme de livres électroniques.

So I'm reasoning if it's important and I really want it, I'll go and get an e-book version.

Donc je me dis que si c'est important et que je le veux vraiment, j'irai chercher une version e-book.

Now there's something everyone out there is going to want to know.

Maintenant, il y a quelque chose que tout le monde voudra savoir. Qui

Was that?

était?

Where are we moving?

Où allons-nous?

Oh.

Oh.

We have no idea!

Nous n'avons aucune idée !

We are moving to wherever Vicki wants.

Nous déménageons où Vicki veut.

So we're looking at lots of places.

Nous cherchons donc beaucoup d'endroits.

We haven't made a final decision yet.

Nous n'avons pas encore pris de décision définitive.

We'll let you know when we do.

Nous vous ferons savoir quand nous le ferons.

Yeah.

Ouais.

And it takes me a while to decide to make a big decision like 'where'.

Et il me faut un certain temps pour décider de prendre une grande décision comme "où".

So I've been doing lots of research into that as well.

J'ai donc fait beaucoup de recherches là-dessus aussi.

I was supposed to be doing that.

J'étais censé faire ça.

But what one thing we have learned over the years is that when I have to buy a house,

Mais ce que nous avons appris au fil des ans, c'est que lorsque je dois acheter une maison,

I'll find the first one I like and buy it right away.

je trouve la première qui me plaît et je l'achète tout de suite.

Yes.

Oui.

So this time I said, Vicki, you find the house.

Alors cette fois j'ai dit, Vicki, tu trouves la maison.

That's right.

C'est exact.

I think it'll cause a lot fewer arguments.

Je pense que cela causera beaucoup moins de disputes.

Less stress.

Moins de stress.

Yes.

Oui.

Now the other thing that's happened recently is in our brutal winter here in Philadelphia

Maintenant, l'autre chose qui s'est produite récemment, c'est que dans notre hiver brutal ici à Philadelphie,

is our heating system stopped working properly.

notre système de chauffage a cessé de fonctionner correctement.

I know just at the time when we needed to do lots of repairs around the house, whenever

Je sais qu'au moment où nous devions faire beaucoup de réparations dans la maison, chaque fois que

the temperature went below zero, it packed in.

la température descendait en dessous de zéro, elle s'emballait.

It stopped at zero centigrade or zero Celsius.

Elle s'arrêtait à zéro centigrade ou zéro Celsius.

Of course, in America, that's 32 degrees Fahrenheit.

Bien sûr, en Amérique, c'est 32 degrés Fahrenheit.

And whatever it goes below 32, it gets really cold in here.

Et quoi qu'il fasse en dessous de 32, il fait vraiment froid ici.

So that's why we're all wrapped up warm today.

C'est pourquoi nous sommes tous enveloppés au chaud aujourd'hui.

Actually, this is the warmest I've been for ages because we've got some lights on here

En fait, c'est le plus chaud que j'aie eu depuis des lustres parce que nous avons des lumières allumées ici

and they're generating a bit of heat.

et elles génèrent un peu de chaleur.

The studio is always warmer than the rest of the house.

Le studio est toujours plus chaleureux que le reste de la maison.

Yeah, my nose is cold.

Oui, j'ai le nez froid.

We have a new heating system that's already been delivered and it will be installed in

Nous avons un nouveau système de chauffage qui a déjà été livré et il sera installé dans

a couple of days.

quelques jours.

But in the meantime, we have space heaters, electric heaters around the house to keep

Mais en attendant, nous avons des radiateurs, des radiateurs électriques autour de la maison pour

us warm.

nous garder au chaud.

Yeah, it's been a very difficult couple of weeks.

Ouais, ça a été quelques semaines très difficiles .

Yeah.

Ouais.

And another thing that's going to be happening on Monday Jay managed to sell his sound booth.

Et une autre chose qui va se passer lundi, Jay a réussi à vendre sa cabine de son.

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

Well, it's a whisper room, isn't it.

Eh bien, c'est une salle de murmure, n'est-ce pas.

A whisper room is a soundproof booth.

Une salle de murmure est une cabine insonorisée.

It just is big enough for me, and it has a wonderful microphone in it.

Il est juste assez grand pour moi, et il contient un microphone merveilleux.

And I do lots of voiceover recordings and narrations in it for, not only our YouTube

Et j'y fais beaucoup d'enregistrements de voix off et de narrations, non seulement pour notre

channel, but for many other programs that I work on.

chaîne YouTube, mais pour de nombreux autres programmes sur lesquels je travaille.

And we can't take it with us because it's way too...

Et nous ne pouvons pas l'emporter avec nous parce que c'est beaucoup trop...

This thing weighs nine hundred and eighty pounds, almost a thousand pounds.

Cette chose pèse neuf cent quatre-vingts livres, presque mille livres.

And it's pretty big and we're going to be moving to somewhere smaller and you don't

Et c'est assez grand et nous allons déménager dans un endroit plus petit et vous ne

use it as much as you used to do, do you?

l'utilisez plus autant qu'avant, n'est-ce pas ?

No.

Non. La

Most of our most of our work is done right here in front of the camera now, so we don't

majeure partie de notre travail se fait ici devant la caméra maintenant, donc nous n'utilisons pas

use the sound booth very much.

beaucoup la cabine de son.

But I've sold it and there's a guy coming on Monday to pick it up and we have to take

Mais je l'ai vendu et il y a un gars qui vient le lundi pour le récupérer et nous devons

it apart over this weekend and we thought we'd been so organized because we have a friend

le démonter ce week-end et nous pensions que nous avions été tellement organisés parce que nous avons un ami

who is a sound engineer, and he was going to come and help us dismantle it tomorrow.

qui est ingénieur du son, et il était va venir nous aider à le démonter demain.

Except for we've had a blizzard in the Philadelphia area and all the streets are covered with

Sauf que nous avons eu un blizzard dans la région de Philadelphie et que toutes les rues sont couvertes de

ice.

glace.

So it's very possible he won't be here.

Il est donc fort possible qu'il ne soit pas là.

Vicki and I have had to study YouTube videos on how to dismantle this thing.

Vicki et moi avons dû étudier des vidéos YouTube sur la façon de démonter cette chose.

And we're going to get to work on it tomorrow morning.

Et nous allons nous mettre au travail demain matin.

And we've got the piano movies coming on Monday morning.

Et nous avons les films de piano à venir lundi matin.

It's not because we have a piano anymore, it's because we realized that they would have

Ce n'est plus parce qu'on a un piano, c'est parce qu'on s'est rendu compte qu'ils auraient

the big equipment.

du gros matériel.

You need to move the heavy base of the sound booth.

Vous devez déplacer la base lourde de la cabine de son .

The base of the sound booth weighs four hundred and eighty pounds, and it's too heavy for

La base de la cabine de son pèse quatre cent quatre- vingts livres, et c'est trop lourd pour que

us to carry down a one and a half flights of stairs.

nous puissions descendre un escalier d'une volée et demie .

So basically, we've sort of been beset with problems all month, haven't we?

Donc, fondamentalement, nous avons en quelque sorte été assaillis de problèmes tout le mois, n'est-ce pas ?

So we apologize that we haven't been able to get a new video out on language.

Nous nous excusons donc de ne pas avoir pu sortir une nouvelle vidéo sur la langue.

However, we promise that once we're set up in our new digs, wherever that is, where is

Cependant, nous promettons qu'une fois que nous serons installés dans nos nouvelles fouilles, où qu'elles se trouvent, où elles se trouvent

it or we don't know wherever that is, we'll start putting out more videos.

ou nous ne savons pas où elles se trouvent, nous commencerons à diffuser plus de vidéos.

In the meantime, of course, we have over three hundred videos on our YouTube channel.

En attendant, bien sûr, nous avons plus de trois cents vidéos sur notre chaîne YouTube.

And if you want more specific videos to look at, go to simple English videos dot com where

Et si vous voulez regarder des vidéos plus spécifiques , allez sur des vidéos simples en anglais point com où

they're set up by category.

elles sont classées par catégorie.

Right.

Droite.

Yes.

Oui.

What are the categories?

Quelles sont les catégories ?

Oh, we've got vocabulary, British and American English, grammar.

Oh, nous avons du vocabulaire, de l'anglais britannique et américain , de la grammaire.

You'll find different sections there.

Vous y trouverez différentes rubriques.

Simple English videos Dot Com has the same videos on our YouTube channel, but it may

Vidéos simples en anglais Dot Com propose les mêmes vidéos sur notre chaîne YouTube, mais cela peut

let you look at them in a more orderly fashion while you're waiting for us to come up with

vous permettre de les regarder de manière plus ordonnée pendant que vous attendez que nous en proposions

new ones.

de nouvelles.

Yes.

Oui.

And because I don't know when we're going to get the opportunity to make another video

Et parce que je ne sais pas quand nous aurons l'opportunité de faire une autre vidéo

or to make more videos yet, I thought that I would start posting photos and things like

ou de faire encore plus de vidéos, j'ai pensé que je commencerais à publier des photos et des choses comme

that on the Community tab on YouTube.

ça sur l'onglet Communauté sur YouTube.

So please keep in touch with this there.

Alors s'il vous plaît restez en contact avec cela là-bas.

And please bear with us.

Et s'il vous plaît, soyez indulgents avec nous.

We will try to get back to you as soon as we can, and we'll tell you on the community

Nous essaierons de vous répondre dès que possible, et nous vous dirons sur l'

tab or somehow or the other, how it's going and what's happening.

onglet communauté ou d'une manière ou d'une autre, comment ça se passe et ce qui se passe.

And we can tell you about the process of buying and selling a house.

Et nous pouvons vous parler du processus d'achat et de vente d'une maison.

Well, it's starting on Tuesday.

Eh bien, ça commence mardi.

We have someone coming to do what.

Nous avons quelqu'un qui vient faire quoi.

Oh, they're going to stage the house.

Oh, ils vont mettre en scène la maison.

It's like a set decorator on a movie set.

C'est comme un décorateur de plateau sur un plateau de cinéma.

Yes.

Oui.

So that's coming and there will be photographs.

Alors ça s'en vient et il y aura des photos.

And then of course, we had to hire a real estate agent.

Et puis bien sûr, nous avons dû engager un agent immobilier.

They're very expensive in America.

Ils sont très chers en Amérique.

They take six percent of the sale price.

Ils prennent six pour cent du prix de vente.

And in the U.K., it's normally much less than that.

Et au Royaume-Uni, c'est normalement beaucoup moins que cela.

I mean, if you have to pay three percent, it's a lot.

Je veux dire, si vous devez payer trois pour cent, c'est beaucoup.

So we interviewed what, four, five, six?

Alors on a interviewé quoi, quatre, cinq, six ?

Yes.

Oui.

Six real estate agents, something like that, until we made a decision about who we felt

Six agents immobiliers, quelque chose comme ça, jusqu'à ce que nous décidions avec qui nous nous sentions

most comfortable working with.

le plus à l'aise de travailler.

And I think she's going to be great.

Et je pense qu'elle va être géniale.

She's really good, I think.

Elle est vraiment bonne, je trouve.

I think so, too.

Je le pense aussi.

Then, well, we'll see what happens after we sell the house.

Ensuite, eh bien, nous verrons ce qui se passera après la vente de la maison.

Now, here's the thing.

Maintenant, voici la chose.

Sometimes houses sell quickly and sometimes they sell slowly, and we have no way of knowing.

Parfois, les maisons se vendent rapidement et parfois elles se vendent lentement, et nous n'avons aucun moyen de le savoir.

But apparently there's a graph like this.

Mais apparemment, il y a un graphique comme celui-ci.

A lot will sell in the first 10 days.

Un lot se vendra dans les 10 premiers jours.

And then if you haven't sold in 10 days, the graph drops and you have no idea how long

Et puis si vous n'avez pas vendu en 10 jours, le graphique baisse et vous n'avez aucune idée du temps

it would take to sell, but you have to be ready to move pretty quick.

qu'il faudrait pour vendre, mais vous devez être prêt à agir assez rapidement.

It's not like the U.K.

Ce n'est pas comme au Royaume-Uni.

In the U.K., house purchases often fall through.

Au Royaume-Uni, les achats de maisons échouent souvent.

Things go wrong and you can't sell your house.

Les choses tournent mal et vous ne pouvez pas vendre votre maison.

Well, we're hoping will sell this in the first 10 days after it goes on the market.

Eh bien, nous espérons le vendre dans les 10 premiers jours après sa mise sur le marché.

Keep your fingers crossed for us.

Croisez les doigts pour nous.

It's interesting.

C'est intéressant.

Here in Philadelphia, housing prices have gone up by 15 percent over the last year,

Ici à Philadelphie, les prix des logements ont augmenté de 15 % au cours de l'année dernière,

and the number of houses available for sale in Philadelphia has dropped by nine percent.

et le nombre de maisons disponibles à la vente à Philadelphie a chuté de 9 %.

So it's a seller's market and that's good for us.

C'est donc un marché de vendeurs et c'est bon pour nous.

Not so good for the buyers, but...

Pas si bon pour les acheteurs, mais...

It won't be good for us when we're buying.

Ce ne sera pas bon pour nous quand nous achèterons.

You're right.

Tu as raison.

OK, so apologies for not having a language based video for you this month, but wanted

OK, donc excuses de ne pas avoir de vidéo basée sur la langue pour vous ce mois-ci, mais je voulais

to tell you where we were and what we were doing,

vous dire où nous étions et ce que nous faisions,

And we'll see you all soon with the new language video as soon as we get set up.

et nous vous verrons tous bientôt avec la nouvelle vidéo linguistique dès que nous serons installés .

Contact us.

Contactez-nous.

We always look at the comments on the YouTube channel and we respond to them whenever we

Nous regardons toujours les commentaires sur la chaîne YouTube et nous y répondons chaque fois que nous le

can.

pouvons.

So we'll be glad to hear from you there.

Nous serons donc ravis de vous entendre là-bas.

Look at the community tab and we'llrespond to comments there as well.

Regardez l'onglet Communauté et nous y répondrons également aux commentaires.

OK, guys.

Ok les gars. Au

Bye bye now.

revoir, maintenant. À

See you.

bientôt.