We're moving house, but where?

Hi, everyone.

やあみんな。

This isn't a normal language lesson today.

今日は通常の語学レッスンではありません。

It's an apology.

お詫びです。 非常に多忙なため、ここ数週間、

We haven't been able to produce a new language video for quite a few weeks now because we've

新しい言語のビデオを制作できていません

been very, very busy.

。

And what have you been busy with?

で、何に忙しかったの？

We are moving.

動いています。

Yes.

はい。

We're selling our house and we're moving somewhere else.

私たちは家を売り、別の場所に引っ越します 。

So, Vicki, why are we moving?

それで、ヴィッキー、なぜ私たちは移動するのですか？

We need to downsize.

小型化する必要があります。

Our house is too big and we can save a lot of money on the mortgage if we live somewhere

私たちの家は大きすぎるので、別の 場所に住んでいれば、住宅ローンでたくさんのお金を節約できます

else.

。

But now we have to give up a lot of our stuff.

しかし今、私たちは多くのものをあきらめなければなりません。

Yes.

はい。

That's really hard for me.

それは私にとって本当に難しいことです。

And a lot of this month, we've spent our time decluttering.

そして、今月は多くの時間を 断捨離に費やしました。

We are throwing things out in big bags and leaving them out for the trash collectors

私たちは物を大きな袋に入れて捨てて、 ゴミ収集人、

or, as Vicki would say, the dustman.

またはヴィッキーが言うように、ダストマンに任せています.

Yes.

はい。

And Jay finds throwing things away very hard, don't you?

そして、ジェイは物を捨てるのがとても難しいと思います よね?

I do.

そうです。

I've been trying to tell him about Marie Kondo.

私は近藤麻理恵について彼に話そうとしていました。

You know, the wonderful Japanese lady who says, you have to pick up something and say,

素晴らしい日本の女性は、 何かを手に取って、

'Does it spark joy?'

「それは喜びを呼び起こしますか?」と言う必要があります。

And if it doesn't, then you throw it away.

そして、そうでない場合は、それを捨てます。

You know, first of all, you say...

ご存知のように、まず第一に、あなたはこう言います...

Thank you for your service.

ご利用いただきありがとうございます。

That's right.

それは正しい。

A lot of that's been happening.

多くのことが起こっています。

The thing I find hard to throw away is books, but I've managed to get rid of about four

捨てにくいのは本なのです が、これまでに4冊ほど捨てて

so far, and I've got a place that will accept donations.

、寄付を受け付けてくれるところもできました 。

I've had to throw out all my college books, and that was really hard.

私は大学の教科書をすべて捨てなければなりませんでした。 それは本当に大変でした。

Yeah.

うん。

And sorry, I meant four boxes so far.

申し訳ありませんが、ここまでで 4 つのボックスを意味していました。

Uhuh.

うーん。

A lot more than four books, four big boxes.

4冊以上の本、4つの大きな箱。

But in fact, I've calculated I've got about another 20 boxes to go.

しかし、実際には、あと 20 箱ほどあると計算しました 。

And luckily, these days, most books you can buy as e-books.

そして幸いなことに、最近ではほとんどの本が 電子書籍として購入できます。

So I'm reasoning if it's important and I really want it, I'll go and get an e-book version.

ですから、それが重要で、本当に 欲しいのであれば、電子書籍版を手に入れようと考えています。

Now there's something everyone out there is going to want to know.

今、誰もが 知りたいことがあるでしょう。

Was that?

そうでしたか？

Where are we moving?

どこに移動しますか？

Oh.

おお。

We have no idea!

わかりません！

We are moving to wherever Vicki wants.

私たちはヴィッキーが望むところならどこへでも移動します。

So we're looking at lots of places.

そのため、私たちは多くの場所を見ています。

We haven't made a final decision yet.

私たちはまだ最終決定を下していません。

We'll let you know when we do.

その際はお知らせします。

Yeah.

うん。

And it takes me a while to decide to make a big decision like 'where'.

そして、 「どこで」というような大きな決断を下すには、時間がかかります。

So I've been doing lots of research into that as well.

そのため、私はそれについても多くの研究を行ってきました 。

I was supposed to be doing that.

私はそうしているはずだった。

But what one thing we have learned over the years is that when I have to buy a house,

しかし、私たちが何年にもわたって学んだことの1つは、 家を購入する必要がある場合、

I'll find the first one I like and buy it right away.

最初に気に入った家を見つけて すぐに購入するということです.

Yes.

はい。

So this time I said, Vicki, you find the house.

だから今回は、ヴィッキー、あなたが家を見つけたと言いました。

That's right.

それは正しい。

I think it'll cause a lot fewer arguments.

私はそれがはるかに少ない議論を引き起こすと思います。

Less stress.

ストレスが少ない。

Yes.

はい。

Now the other thing that's happened recently is in our brutal winter here in Philadelphia

最近起こったもう 1 つのことは、 ここフィラデルフィアの残忍な冬に、

is our heating system stopped working properly.

暖房システムが適切に機能しなくなったことです。

I know just at the time when we needed to do lots of repairs around the house, whenever

家の周りで多くの修理をする必要があったちょうどその時、

the temperature went below zero, it packed in.

気温が氷点下になるたびに、それが詰め込まれたことを私は知っています.0

It stopped at zero centigrade or zero Celsius.

℃または0℃で止まりました。

Of course, in America, that's 32 degrees Fahrenheit.

もちろん、アメリカでは華氏 32 度です。 気温が

And whatever it goes below 32, it gets really cold in here.

32 度を下回ると、ここは本当に寒くなります 。 という

So that's why we're all wrapped up warm today.

わけで、今日はみんな暖かく包まれています。

Actually, this is the warmest I've been for ages because we've got some lights on here

実際、 ここにはいくつかのライトがあり、

and they're generating a bit of heat.

少し熱を発生しているので、これは私がここ数年で最も暖かいです.

The studio is always warmer than the rest of the house.

スタジオは家の他の部分よりも常に暖かいです 。

Yeah, my nose is cold.

うん、鼻が冷たい。

We have a new heating system that's already been delivered and it will be installed in

すでに納品された新しい暖房システムがあり、数日 で設置されます

a couple of days.

。

But in the meantime, we have space heaters, electric heaters around the house to keep

でもその間は、家の周りにスペースヒーター、 電気ヒーターを置いて暖をとっています

us warm.

。

Yeah, it's been a very difficult couple of weeks.

ええ、それは非常に困難な数週間でした 。

Yeah.

うん。

And another thing that's going to be happening on Monday Jay managed to sell his sound booth.

そして、月曜日にもう 1 つ予定されていることは、 Jay が自分のサウンド ブースを売却することに成功したことです。

What is it?

それは何ですか？

Well, it's a whisper room, isn't it.

ささやきの部屋ですね。

A whisper room is a soundproof booth.

ウィスパールームは防音ブースです。

It just is big enough for me, and it has a wonderful microphone in it.

私には十分な大きさで、 素晴らしいマイクが内蔵されています。

And I do lots of voiceover recordings and narrations in it for, not only our YouTube

そして、 私たちの YouTube チャンネルだけでなく

channel, but for many other programs that I work on.

、私が取り組んでいる他の多くのプログラムのために、ナレーションやナレーションをたくさん録音しています 。 あまりにも大きすぎるので、

And we can't take it with us because it's way too...

私たちはそれを持っていくことができません

This thing weighs nine hundred and eighty pounds, almost a thousand pounds.

..

And it's pretty big and we're going to be moving to somewhere smaller and you don't

そして、それはかなり大きく、私たちは どこか小さい場所に移動する予定であり、以前ほど使用していませんよ

use it as much as you used to do, do you?

ね?

No.

いいえ、

Most of our most of our work is done right here in front of the camera now, so we don't

ほとんどの作業は カメラの前で行われているため、

use the sound booth very much.

サウンド ブースはあまり使用していません。

But I've sold it and there's a guy coming on Monday to pick it up and we have to take

しかし、私はそれを販売し、 月曜日にそれを取りに来る人がいて、

it apart over this weekend and we thought we'd been so organized because we have a friend

今週末に分解する 必要がありました.

who is a sound engineer, and he was going to come and help us dismantle it tomorrow.

サウンドエンジニアである友人がいて、彼は 明日、解体を手伝いに来ます。

Except for we've had a blizzard in the Philadelphia area and all the streets are covered with

フィラデルフィア地域でブリザードが発生し 、すべての通りが氷で覆われたことを除いて

ice.

.

So it's very possible he won't be here.

だから、彼がここにいない可能性は非常に高い。

Vicki and I have had to study YouTube videos on how to dismantle this thing.

ヴィッキーと私は、YouTube の動画で この物体の解体方法を調べなければなりませんでした。

And we're going to get to work on it tomorrow morning.

そして、明日の朝から作業に取り掛かります 。

And we've got the piano movies coming on Monday morning.

月曜日の朝にピアノの映画があります 。

It's not because we have a piano anymore, it's because we realized that they would have

ピアノがなくなったからではなく、 彼らが大きな機材を持っていることに気づいたからです

the big equipment.

。

You need to move the heavy base of the sound booth.

サウンドブースの重いベースを移動する必要があります 。

The base of the sound booth weighs four hundred and eighty pounds, and it's too heavy for

サウンド ブースのベースの重さは 480 ポンドあり、階段を

us to carry down a one and a half flights of stairs.

1.5 段分運ぶには重すぎます 。

So basically, we've sort of been beset with problems all month, haven't we?

基本的に、 私たちはこの 1 か月間ずっと問題に悩まされてきましたね。

So we apologize that we haven't been able to get a new video out on language.

そのため、 言語に関する新しいビデオを公開できなかったことをお詫び申し上げます。

However, we promise that once we're set up in our new digs, wherever that is, where is

ただし、 新しい掘り出し物にセットアップしたら、それがどこにあるのか、どこにあるのか、

it or we don't know wherever that is, we'll start putting out more videos.

またはどこにあるのかわからない場合は、 さらにビデオを公開し始めることを約束します. それ

In the meantime, of course, we have over three hundred videos on our YouTube channel.

までの間、 YouTube チャンネルには 300 以上の動画があります。

And if you want more specific videos to look at, go to simple English videos dot com where

もっと具体的なビデオを見たい場合は 、カテゴリ別に設定されている簡単な英語のビデオ ドットコムにアクセスしてください

they're set up by category.

。

Right.

右。

Yes.

はい。

What are the categories?

カテゴリは何ですか？

Oh, we've got vocabulary, British and American English, grammar.

ああ、語彙、イギリス英語とアメリカ 英語、文法があります。

You'll find different sections there.

そこにはさまざまなセクションがあります。

Simple English videos Dot Com has the same videos on our YouTube channel, but it may

シンプルな英語のビデオ Dot Com の YouTube チャンネルにも同じビデオがありますが、新しいビデオが登場するのを待っている間、

let you look at them in a more orderly fashion while you're waiting for us to come up with

より整然とした方法でそれらを見ることができます

new ones.

。

Yes.

はい。

And because I don't know when we're going to get the opportunity to make another video

そしていつ また動画を作る機会が来るか分からないので

or to make more videos yet, I thought that I would start posting photos and things like

、

that on the Community tab on YouTube.

YouTube の [コミュニティ] タブに写真などを投稿しようと思いました。

So please keep in touch with this there.

ですから、そこにこれと連絡を取り合ってください。

And please bear with us.

そして、どうぞご容赦ください。

We will try to get back to you as soon as we can, and we'll tell you on the community

できるだけ早くご連絡できるように努めます 。また、コミュニティ

tab or somehow or the other, how it's going and what's happening.

タブまたはその他の方法で、進行状況 と何が起こっているかをお知らせします。

And we can tell you about the process of buying and selling a house.

また、家の購入と売却のプロセスについても説明できます 。

Well, it's starting on Tuesday.

さて、火曜日から始まります。

We have someone coming to do what.

何をしに来る人がいます。

Oh, they're going to stage the house.

ああ、彼らは家を上演するつもりです。

It's like a set decorator on a movie set.

映画セットのセット デコレータのようなものです。

Yes.

はい。

So that's coming and there will be photographs.

それが来て、写真があるでしょう。

And then of course, we had to hire a real estate agent.

そしてもちろん、 不動産業者を雇わなければなりませんでした。

They're very expensive in America.

アメリカではとても高価です。

They take six percent of the sale price.

彼らは販売価格の 6 パーセントを取ります。

And in the U.K., it's normally much less than that.

そして英国では、それは通常それよりもはるかに少ない .

I mean, if you have to pay three percent, it's a lot.

つまり、3% を支払わなければならない場合、 それは多額です。

So we interviewed what, four, five, six?

では、4、5、6、何にインタビューしましたか?

Yes.

はい。 私たちが最も快適に仕事ができると思う人を決めるまで、

Six real estate agents, something like that, until we made a decision about who we felt

6人の不動産業者、そのようなものでした

most comfortable working with.

。

And I think she's going to be great.

そして、彼女は素晴らしい人になると思います。

She's really good, I think.

彼女は本当にいいと思います。

I think so, too.

私もそう思います。

Then, well, we'll see what happens after we sell the house.

じゃあ、家を売った後どうなるか見てみましょう 。

Now, here's the thing.

さて、これが問題です。

Sometimes houses sell quickly and sometimes they sell slowly, and we have no way of knowing.

家はすぐに売れることもあれば、 ゆっくりと売れることもあり、私たちにはわかりません。

But apparently there's a graph like this.

しかし、どうやらこのようなグラフがあるようです。

A lot will sell in the first 10 days.

最初の10日間でたくさん売れます。

And then if you haven't sold in 10 days, the graph drops and you have no idea how long

そして、10 日間売れなかった場合、 グラフは下がり、売れるまでにどれくらいの時間がかかるかわかりませんが

it would take to sell, but you have to be ready to move pretty quick.

、 かなり迅速に動く準備ができている必要があります。

It's not like the U.K.

英国とは異なります。

In the U.K., house purchases often fall through.

英国では、住宅の購入が失敗することがよくあります。

Things go wrong and you can't sell your house.

物事がうまくいかず、家を売ることができません。

Well, we're hoping will sell this in the first 10 days after it goes on the market.

まあ、 市場に出てから最初の10日でこれが売れることを願っています.

Keep your fingers crossed for us.

私たちのために指を交差させてください。

It's interesting.

それは面白い。

Here in Philadelphia, housing prices have gone up by 15 percent over the last year,

ここフィラデルフィアでは、 昨年より住宅価格が 15% 上昇し、フィラデルフィアで

and the number of houses available for sale in Philadelphia has dropped by nine percent.

販売可能な住宅の数は 9% 減少しました。

So it's a seller's market and that's good for us.

つまり、これは売り手市場であり、それは 私たちにとって良いことです。

Not so good for the buyers, but...

バイヤーにはあまり良くありませんが、

It won't be good for us when we're buying.

私たちが購入するときは良くありません。

You're right.

あなたが正しい。

OK, so apologies for not having a language based video for you this month, but wanted

わかりました。 今月は言語ベースのビデオを用意できなかったことをお詫びします。しかし、私たちが

to tell you where we were and what we were doing,

どこにいて何を していたかをお伝えしたかったのです。準備が整い

And we'll see you all soon with the new language video as soon as we get set up.

次第、新しい言語のビデオでお会いしましょう。 .

Contact us.

お問い合わせ。

We always look at the comments on the YouTube channel and we respond to them whenever we

私たちは常に YouTube チャンネルのコメントを確認し 、可能な限り返信しています

can.

。

So we'll be glad to hear from you there.

それでは、ご連絡をお待ちしております。

Look at the community tab and we'llrespond to comments there as well.

コミュニティ タブを見てください。そこでのコメントにも対応します 。

OK, guys.

わかりました、皆さん。

Bye bye now.

バイバイ今。

See you.

またね。