We're moving house, but where?

Hi, everyone.

Oi pessoal.

This isn't a normal language lesson today.

Esta não é uma aula normal de idiomas hoje.

It's an apology.

É um pedido de desculpas.

We haven't been able to produce a new language video for quite a few weeks now because we've

Não conseguimos produzir um vídeo em um novo idioma por algumas semanas porque

been very, very busy.

estivemos muito, muito ocupados.

And what have you been busy with?

E com o que você tem estado ocupado?

We are moving.

Estamos nos mudando.

Yes.

Sim.

We're selling our house and we're moving somewhere else.

Estamos vendendo nossa casa e nos mudando para outro lugar.

So, Vicki, why are we moving?

Então, Vicki, por que estamos nos mudando?

We need to downsize.

Precisamos reduzir.

Our house is too big and we can save a lot of money on the mortgage if we live somewhere

Nossa casa é muito grande e podemos economizar muito dinheiro com a hipoteca se morarmos em

else.

outro lugar.

But now we have to give up a lot of our stuff.

Mas agora temos que desistir de muitas das nossas coisas.

Yes.

Sim.

That's really hard for me.

Isso é muito difícil para mim.

And a lot of this month, we've spent our time decluttering.

E muito deste mês, passamos nosso tempo organizando.

We are throwing things out in big bags and leaving them out for the trash collectors

Estamos jogando as coisas em sacos grandes e deixando-os para os coletores de lixo

or, as Vicki would say, the dustman.

ou, como diria Vicki, o lixeiro.

Yes.

Sim.

And Jay finds throwing things away very hard, don't you?

E Jay acha muito difícil jogar coisas fora, não é?

I do.

Eu faço.

I've been trying to tell him about Marie Kondo.

Tenho tentado contar a ele sobre Marie Kondo.

You know, the wonderful Japanese lady who says, you have to pick up something and say,

Você sabe, a maravilhosa senhora japonesa que diz, você tem que pegar alguma coisa e dizer,

'Does it spark joy?'

'Isto traz alegria?'

And if it doesn't, then you throw it away.

E se não, então você joga fora.

You know, first of all, you say...

Você sabe, antes de tudo, você diz...

Thank you for your service.

Obrigado pelo seu serviço.

That's right.

Isso mesmo.

A lot of that's been happening.

Muito disso tem acontecido.

The thing I find hard to throw away is books, but I've managed to get rid of about four

O que acho difícil de jogar fora são os livros, mas até agora consegui me livrar de uns quatro

so far, and I've got a place that will accept donations.

e tenho um lugar que aceita doações.

I've had to throw out all my college books, and that was really hard.

Tive que jogar fora todos os meus livros da faculdade, e isso foi muito difícil.

Yeah.

Sim.

And sorry, I meant four boxes so far.

E desculpe, eu quis dizer quatro caixas até agora.

Uhuh.

Uhum.

A lot more than four books, four big boxes.

Muito mais do que quatro livros, quatro caixas grandes.

But in fact, I've calculated I've got about another 20 boxes to go.

Mas, na verdade, calculei que ainda faltam mais 20 caixas.

And luckily, these days, most books you can buy as e-books.

E, felizmente, hoje em dia, a maioria dos livros você pode comprar como e-books.

So I'm reasoning if it's important and I really want it, I'll go and get an e-book version.

Então, estou pensando se é importante e eu realmente quero, vou buscar uma versão em e-book.

Now there's something everyone out there is going to want to know.

Agora há algo que todo mundo vai querer saber.

Was that?

Foi isso? Para

Where are we moving?

onde estamos nos movendo?

Oh.

Oh.

We have no idea!

Não fazemos ideia!

We are moving to wherever Vicki wants.

Estamos nos mudando para onde Vicki quiser.

So we're looking at lots of places.

Então, estamos olhando para muitos lugares.

We haven't made a final decision yet.

Ainda não tomamos uma decisão final.

We'll let you know when we do.

Avisaremos quando o fizermos.

Yeah.

Sim.

And it takes me a while to decide to make a big decision like 'where'.

E demoro um pouco para decidir tomar uma grande decisão como 'onde'.

So I've been doing lots of research into that as well.

Então, eu tenho feito muitas pesquisas sobre isso também.

I was supposed to be doing that.

Eu deveria estar fazendo isso.

But what one thing we have learned over the years is that when I have to buy a house,

Mas uma coisa que aprendemos ao longo dos anos é que, quando tenho que comprar uma casa,

I'll find the first one I like and buy it right away.

encontro a primeira que gosto e compro na hora.

Yes.

Sim.

So this time I said, Vicki, you find the house.

Então desta vez eu disse, Vicki, você encontra a casa.

That's right.

Isso mesmo.

I think it'll cause a lot fewer arguments.

Acho que vai causar muito menos discussões.

Less stress.

Menos estresse.

Yes.

Sim.

Now the other thing that's happened recently is in our brutal winter here in Philadelphia

Agora, a outra coisa que aconteceu recentemente é em nosso inverno brutal aqui na Filadélfia,

is our heating system stopped working properly.

nosso sistema de aquecimento parou de funcionar corretamente.

I know just at the time when we needed to do lots of repairs around the house, whenever

Eu sei que na hora em que precisávamos fazer muitos reparos em casa, sempre que

the temperature went below zero, it packed in.

a temperatura caía abaixo de zero, ela empacava .

It stopped at zero centigrade or zero Celsius.

Parava em zero centígrados ou zero Celsius.

Of course, in America, that's 32 degrees Fahrenheit.

Claro, na América, isso é 32 graus Fahrenheit.

And whatever it goes below 32, it gets really cold in here.

E o que quer que desça abaixo de 32, fica muito frio aqui.

So that's why we're all wrapped up warm today.

Então é por isso que estamos todos agasalhados hoje.

Actually, this is the warmest I've been for ages because we've got some lights on here

Na verdade, este é o mais quente que já estive em muito tempo porque temos algumas luzes acesas aqui

and they're generating a bit of heat.

e elas estão gerando um pouco de calor.

The studio is always warmer than the rest of the house.

O estúdio é sempre mais quente que o resto da casa.

Yeah, my nose is cold.

Sim, meu nariz está frio.

We have a new heating system that's already been delivered and it will be installed in

Temos um novo sistema de aquecimento que já foi entregue e será instalado em

a couple of days.

alguns dias.

But in the meantime, we have space heaters, electric heaters around the house to keep

Mas enquanto isso, temos aquecedores de ambiente, aquecedores elétricos em casa para

us warm.

nos manter aquecidos.

Yeah, it's been a very difficult couple of weeks.

Sim, tem sido um par de semanas muito difíceis .

Yeah.

Sim.

And another thing that's going to be happening on Monday Jay managed to sell his sound booth.

E outra coisa que vai rolar na segunda-feira o Jay conseguiu vender sua cabine de som. O

What is it?

que é?

Well, it's a whisper room, isn't it.

Bem, é uma sala de sussurros, não é?

A whisper room is a soundproof booth.

Uma sala de sussurros é uma cabine à prova de som.

It just is big enough for me, and it has a wonderful microphone in it.

É grande o suficiente para mim e tem um microfone maravilhoso.

And I do lots of voiceover recordings and narrations in it for, not only our YouTube

E faço muitas gravações de locução e narrações nele, não apenas para nosso

channel, but for many other programs that I work on.

canal do YouTube, mas para muitos outros programas em que trabalho.

And we can't take it with us because it's way too...

E não podemos levar conosco porque é muito...

This thing weighs nine hundred and eighty pounds, almost a thousand pounds.

Essa coisa pesa novecentos e oitenta libras, quase mil libras.

And it's pretty big and we're going to be moving to somewhere smaller and you don't

E é bem grande e vamos nos mudar para um lugar menor e você não

use it as much as you used to do, do you?

usa tanto quanto antes, não é?

No.

Não. A

Most of our most of our work is done right here in front of the camera now, so we don't

maior parte do nosso trabalho é feito bem aqui na frente da câmera agora, então não

use the sound booth very much.

usamos muito a cabine de som.

But I've sold it and there's a guy coming on Monday to pick it up and we have to take

Mas eu vendi e tem um cara que vem na segunda para pegar e temos que

it apart over this weekend and we thought we'd been so organized because we have a friend

desmontar no final de semana e achamos que tínhamos sido tão organizados porque temos um amigo

who is a sound engineer, and he was going to come and help us dismantle it tomorrow.

que é engenheiro de som, e ele foi virá e nos ajudará a desmontá-lo amanhã.

Except for we've had a blizzard in the Philadelphia area and all the streets are covered with

Exceto porque tivemos uma nevasca na área da Filadélfia e todas as ruas estão cobertas de

ice.

gelo.

So it's very possible he won't be here.

Portanto, é muito possível que ele não esteja aqui.

Vicki and I have had to study YouTube videos on how to dismantle this thing.

Vicki e eu tivemos que estudar vídeos do YouTube sobre como desmontar essa coisa.

And we're going to get to work on it tomorrow morning.

E vamos começar a trabalhar nisso amanhã de manhã.

And we've got the piano movies coming on Monday morning.

E temos os filmes de piano chegando na manhã de segunda-feira .

It's not because we have a piano anymore, it's because we realized that they would have

Não é porque temos mais um piano, é porque percebemos que eles teriam

the big equipment.

o equipamento grande.

You need to move the heavy base of the sound booth.

Você precisa mover a base pesada da cabine de som.

The base of the sound booth weighs four hundred and eighty pounds, and it's too heavy for

A base da cabine de som pesa duzentos e oitenta quilos e é pesada demais para

us to carry down a one and a half flights of stairs.

carregarmos um lance e meio de escada.

So basically, we've sort of been beset with problems all month, haven't we?

Então, basicamente, tivemos problemas durante todo o mês, não foi?

So we apologize that we haven't been able to get a new video out on language.

Por isso, pedimos desculpas por não termos conseguido lançar um novo vídeo sobre a linguagem.

However, we promise that once we're set up in our new digs, wherever that is, where is

No entanto, prometemos que assim que estivermos instalados em nossas novas instalações, onde quer que seja, onde

it or we don't know wherever that is, we'll start putting out more videos.

seja ou não saibamos onde seja, começaremos a lançar mais vídeos.

In the meantime, of course, we have over three hundred videos on our YouTube channel.

Enquanto isso, é claro, temos mais de trezentos vídeos em nosso canal do YouTube.

And if you want more specific videos to look at, go to simple English videos dot com where

E se você quiser ver vídeos mais específicos , vá para vídeos simples em inglês pontocom, onde

they're set up by category.

eles são configurados por categoria.

Right.

Certo.

Yes.

Sim.

What are the categories?

Quais são as categorias?

Oh, we've got vocabulary, British and American English, grammar.

Oh, nós temos vocabulário, inglês britânico e americano , gramática.

You'll find different sections there.

Você encontrará diferentes seções lá.

Simple English videos Dot Com has the same videos on our YouTube channel, but it may

Vídeos simples em inglês Dot Com tem os mesmos vídeos em nosso canal do YouTube, mas pode

let you look at them in a more orderly fashion while you're waiting for us to come up with

permitir que você os veja de maneira mais ordenada enquanto espera que criemos

new ones.

novos.

Yes.

Sim.

And because I don't know when we're going to get the opportunity to make another video

E como não sei quando teremos a oportunidade de fazer outro vídeo

or to make more videos yet, I thought that I would start posting photos and things like

ou de fazer mais vídeos ainda, pensei em começar a postar fotos e coisas do tipo

that on the Community tab on YouTube.

na guia Comunidade do YouTube.

So please keep in touch with this there.

Então, por favor, mantenha contato com isso lá.

And please bear with us.

E, por favor, tenha paciência conosco.

We will try to get back to you as soon as we can, and we'll tell you on the community

Tentaremos entrar em contato com você o mais rápido possível e informaremos na guia da comunidade

tab or somehow or the other, how it's going and what's happening.

ou de uma forma ou de outra como está indo e o que está acontecendo.

And we can tell you about the process of buying and selling a house.

E podemos falar sobre o processo de compra e venda de uma casa.

Well, it's starting on Tuesday.

Bem, é a partir de terça-feira.

We have someone coming to do what.

Temos alguém vindo para fazer o quê.

Oh, they're going to stage the house.

Oh, eles vão encenar a casa.

It's like a set decorator on a movie set.

É como um decorador de cenário em um set de filmagem.

Yes.

Sim.

So that's coming and there will be photographs.

Então isso está chegando e haverá fotografias.

And then of course, we had to hire a real estate agent.

E claro, tivemos que contratar um corretor de imóveis.

They're very expensive in America.

Eles são muito caros na América.

They take six percent of the sale price.

Eles levam seis por cento do preço de venda.

And in the U.K., it's normally much less than that.

E no Reino Unido, normalmente é muito menos do que isso.

I mean, if you have to pay three percent, it's a lot.

Quero dizer, se você tem que pagar três por cento, é muito.

So we interviewed what, four, five, six?

Então entrevistamos o quê, quatro, cinco, seis?

Yes.

Sim.

Six real estate agents, something like that, until we made a decision about who we felt

Seis agentes imobiliários, algo assim, até tomarmos uma decisão sobre com quem nos sentíamos

most comfortable working with.

mais à vontade para trabalhar.

And I think she's going to be great.

E eu acho que ela vai ser ótima.

She's really good, I think.

Ela é muito boa, eu acho.

I think so, too.

Eu também acho.

Then, well, we'll see what happens after we sell the house.

Então, bem, veremos o que acontece depois que vendermos a casa.

Now, here's the thing.

Agora, aqui está a coisa.

Sometimes houses sell quickly and sometimes they sell slowly, and we have no way of knowing.

Às vezes as casas vendem rapidamente e às vezes vendem lentamente, e não temos como saber.

But apparently there's a graph like this.

Mas aparentemente há um gráfico como este.

A lot will sell in the first 10 days.

Muito vai vender nos primeiros 10 dias.

And then if you haven't sold in 10 days, the graph drops and you have no idea how long

E aí se você não vende há 10 dias, o gráfico cai e você não tem ideia de quanto tempo

it would take to sell, but you have to be ready to move pretty quick.

levaria para vender, mas tem que estar pronto para mexer bem rápido.

It's not like the U.K.

Não é como no Reino Unido.

In the U.K., house purchases often fall through.

No Reino Unido, as compras de casas geralmente fracassam.

Things go wrong and you can't sell your house.

As coisas dão errado e você não pode vender sua casa.

Well, we're hoping will sell this in the first 10 days after it goes on the market.

Bem, esperamos vendê-lo nos primeiros 10 dias após o lançamento no mercado.

Keep your fingers crossed for us.

Mantenha os dedos cruzados por nós.

It's interesting.

É interessante.

Here in Philadelphia, housing prices have gone up by 15 percent over the last year,

Aqui na Filadélfia, os preços das moradias subiram 15% no último ano,

and the number of houses available for sale in Philadelphia has dropped by nine percent.

e o número de casas disponíveis para venda na Filadélfia caiu 9%.

So it's a seller's market and that's good for us.

Então é um mercado de vendedores e isso é bom para nós.

Not so good for the buyers, but...

Não é tão bom para os compradores, mas...

It won't be good for us when we're buying.

Não será bom para nós quando estivermos comprando.

You're right.

Você tem razão.

OK, so apologies for not having a language based video for you this month, but wanted

OK, peço desculpas por não ter um vídeo baseado no idioma para você este mês, mas queria

to tell you where we were and what we were doing,

dizer onde estávamos e o que estávamos fazendo. Nos

And we'll see you all soon with the new language video as soon as we get set up.

veremos em breve com o novo vídeo no idioma assim que estivermos prontos .

Contact us.

Contate-nos.

We always look at the comments on the YouTube channel and we respond to them whenever we

Sempre olhamos os comentários no canal do YouTube e os respondemos sempre que

can.

podemos.

So we'll be glad to hear from you there.

Então, ficaremos felizes em ouvi-lo lá.

Look at the community tab and we'llrespond to comments there as well.

Olhe para a guia da comunidade e responderemos aos comentários lá também.

OK, guys.

Ok pessoal.

Bye bye now.

Tchau.

See you.

Vê você.