We're moving house, but where?

Hi, everyone.

Ciao a tutti.

This isn't a normal language lesson today.

Questa non è una normale lezione di lingua oggi.

It's an apology.

È una scusa.

We haven't been able to produce a new language video for quite a few weeks now because we've

Non siamo stati in grado di produrre un nuovo video linguistico per un bel po' di settimane perché siamo

been very, very busy.

stati molto, molto occupati.

And what have you been busy with?

E con cosa sei stato impegnato?

We are moving.

Ci stiamo muovendo.

Yes.

SÌ.

We're selling our house and we're moving somewhere else.

Vendiamo la nostra casa e ci trasferiamo altrove.

So, Vicki, why are we moving?

Allora, Vicki, perché ci trasferiamo?

We need to downsize.

Dobbiamo ridimensionarci. La

Our house is too big and we can save a lot of money on the mortgage if we live somewhere

nostra casa è troppo grande e possiamo risparmiare un sacco di soldi sul mutuo se viviamo da qualche

else.

altra parte.

But now we have to give up a lot of our stuff.

Ma ora dobbiamo rinunciare a molte delle nostre cose.

Yes.

SÌ.

That's really hard for me.

È davvero difficile per me.

And a lot of this month, we've spent our time decluttering.

E gran parte di questo mese abbiamo passato il nostro tempo a riordinare.

We are throwing things out in big bags and leaving them out for the trash collectors

Gettiamo le cose in grandi sacchi e li lasciamo ai netturbini

or, as Vicki would say, the dustman.

o, come direbbe Vicki, allo spazzino.

Yes.

SÌ.

And Jay finds throwing things away very hard, don't you?

E per Jay è molto difficile buttare via le cose, vero?

I do.

Io faccio.

I've been trying to tell him about Marie Kondo.

Ho cercato di dirgli di Marie Kondo.

You know, the wonderful Japanese lady who says, you have to pick up something and say,

Sai, la meravigliosa signora giapponese che dice, devi prendere qualcosa e dire:

'Does it spark joy?'

'Suscita gioia?'

And if it doesn't, then you throw it away.

E se non lo fa, allora lo butti via.

You know, first of all, you say...

Sai, prima di tutto dici...

Thank you for your service.

Grazie per il tuo servizio.

That's right.

Giusto.

A lot of that's been happening.

Molte cose stanno accadendo.

The thing I find hard to throw away is books, but I've managed to get rid of about four

La cosa che trovo difficile da buttare sono i libri, ma finora sono riuscito a sbarazzarmene di circa quattro

so far, and I've got a place that will accept donations.

, e ho un posto che accetta donazioni.

I've had to throw out all my college books, and that was really hard.

Ho dovuto buttare via tutti i miei libri del college, ed è stato davvero difficile.

Yeah.

Sì.

And sorry, I meant four boxes so far.

E scusa, intendevo quattro scatole finora.

Uhuh.

Uh.

A lot more than four books, four big boxes.

Molto più di quattro libri, quattro grandi scatole.

But in fact, I've calculated I've got about another 20 boxes to go.

Ma in effetti, ho calcolato che mi mancano circa altre 20 scatole.

And luckily, these days, most books you can buy as e-books.

E fortunatamente, in questi giorni, la maggior parte dei libri puoi acquistarli come e-book.

So I'm reasoning if it's important and I really want it, I'll go and get an e-book version.

Quindi sto ragionando se è importante e lo voglio davvero, andrò a prendere una versione e-book.

Now there's something everyone out there is going to want to know.

Ora c'è qualcosa che tutti vorranno sapere.

Was that?

Era che?

Where are we moving?

Dove ci stiamo muovendo?

Oh.

OH.

We have no idea!

Non ne abbiamo idea!

We are moving to wherever Vicki wants.

Ci stiamo trasferendo dove vuole Vicki.

So we're looking at lots of places.

Quindi stiamo guardando molti posti.

We haven't made a final decision yet.

Non abbiamo ancora preso una decisione definitiva.

We'll let you know when we do.

Ti faremo sapere quando lo faremo.

Yeah.

Sì.

And it takes me a while to decide to make a big decision like 'where'.

E mi ci vuole un po' per decidere di prendere una decisione importante come "dove".

So I've been doing lots of research into that as well.

Quindi ho fatto molte ricerche anche su questo .

I was supposed to be doing that.

Avrei dovuto farlo.

But what one thing we have learned over the years is that when I have to buy a house,

Ma una cosa che abbiamo imparato negli anni è che quando devo comprare una casa,

I'll find the first one I like and buy it right away.

trovo la prima che mi piace e la compro subito.

Yes.

SÌ.

So this time I said, Vicki, you find the house.

Quindi questa volta ho detto, Vicki, trova la casa.

That's right.

Giusto.

I think it'll cause a lot fewer arguments.

Penso che causerà molte meno discussioni.

Less stress.

Meno stress.

Yes.

SÌ.

Now the other thing that's happened recently is in our brutal winter here in Philadelphia

L'altra cosa che è successa di recente è che durante il nostro brutale inverno qui a Filadelfia il

is our heating system stopped working properly.

nostro sistema di riscaldamento ha smesso di funzionare correttamente.

I know just at the time when we needed to do lots of repairs around the house, whenever

So che proprio nel momento in cui dovevamo fare molte riparazioni in casa, ogni volta che

the temperature went below zero, it packed in.

la temperatura scendeva sotto lo zero, si accumulava.

It stopped at zero centigrade or zero Celsius.

Si fermava a zero centigradi o zero gradi Celsius.

Of course, in America, that's 32 degrees Fahrenheit.

Naturalmente, in America, sono 32 gradi Fahrenheit.

And whatever it goes below 32, it gets really cold in here.

E qualunque cosa vada sotto i 32, fa davvero freddo qui dentro.

So that's why we're all wrapped up warm today.

Ecco perché oggi siamo tutti al caldo.

Actually, this is the warmest I've been for ages because we've got some lights on here

A dire il vero, questo è il massimo che ho fatto da secoli perché qui abbiamo delle luci accese

and they're generating a bit of heat.

che generano un po' di calore.

The studio is always warmer than the rest of the house.

Lo studio è sempre più caldo del resto della casa.

Yeah, my nose is cold.

Sì, ho il naso freddo.

We have a new heating system that's already been delivered and it will be installed in

Abbiamo un nuovo impianto di riscaldamento che è già stato consegnato e verrà installato tra

a couple of days.

un paio di giorni.

But in the meantime, we have space heaters, electric heaters around the house to keep

Ma nel frattempo, abbiamo stufe elettriche intorno alla casa per

us warm.

tenerci al caldo.

Yeah, it's been a very difficult couple of weeks.

Sì, sono state due settimane molto difficili .

Yeah.

Sì.

And another thing that's going to be happening on Monday Jay managed to sell his sound booth.

E un'altra cosa che accadrà lunedì Jay è riuscito a vendere la sua cabina di registrazione. Che cos'è

What is it?

?

Well, it's a whisper room, isn't it.

Beh, è ​​una stanza dei sussurri, vero?

A whisper room is a soundproof booth.

Una stanza del sussurro è una cabina insonorizzata.

It just is big enough for me, and it has a wonderful microphone in it.

È abbastanza grande per me e ha un microfono meraviglioso.

And I do lots of voiceover recordings and narrations in it for, not only our YouTube

E faccio molte registrazioni e narrazioni fuori campo non solo per il nostro

channel, but for many other programs that I work on.

canale YouTube, ma per molti altri programmi su cui lavoro.

And we can't take it with us because it's way too...

E non possiamo portarlo con noi perché è troppo...

This thing weighs nine hundred and eighty pounds, almost a thousand pounds.

Questa cosa pesa novecentottanta libbre, quasi mille libbre.

And it's pretty big and we're going to be moving to somewhere smaller and you don't

Ed è abbastanza grande e ci trasferiremo in un posto più piccolo e tu non

use it as much as you used to do, do you?

lo usi tanto quanto una volta, vero?

No.

No. La

Most of our most of our work is done right here in front of the camera now, so we don't

maggior parte del nostro lavoro viene svolto proprio qui davanti alla telecamera ora, quindi non

use the sound booth very much.

usiamo molto la cabina del suono.

But I've sold it and there's a guy coming on Monday to pick it up and we have to take

Ma l'ho venduto e c'è un ragazzo che viene a ritirarlo lunedì e dobbiamo

it apart over this weekend and we thought we'd been so organized because we have a friend

smontarlo durante questo fine settimana e pensavamo di essere stati così organizzati perché abbiamo un amico

who is a sound engineer, and he was going to come and help us dismantle it tomorrow.

che è un tecnico del suono, ed era domani verrà ad aiutarci a smontarlo.

Except for we've had a blizzard in the Philadelphia area and all the streets are covered with

Tranne che abbiamo avuto una bufera di neve nella zona di Filadelfia e tutte le strade sono coperte di

ice.

ghiaccio.

So it's very possible he won't be here.

Quindi è molto probabile che non sarà qui.

Vicki and I have had to study YouTube videos on how to dismantle this thing.

Vicki e io abbiamo dovuto studiare i video di YouTube su come smantellare questa cosa.

And we're going to get to work on it tomorrow morning.

E ci metteremo al lavoro domani mattina.

And we've got the piano movies coming on Monday morning.

E abbiamo i film sul pianoforte in arrivo lunedì mattina.

It's not because we have a piano anymore, it's because we realized that they would have

Non è perché abbiamo più un pianoforte, è perché ci siamo resi conto che avrebbero avuto

the big equipment.

la grande attrezzatura.

You need to move the heavy base of the sound booth.

Devi spostare la base pesante della cabina del suono.

The base of the sound booth weighs four hundred and eighty pounds, and it's too heavy for

La base della cabina acustica pesa quattrocentottanta libbre, ed è troppo pesante per

us to carry down a one and a half flights of stairs.

noi per portarla giù per una rampa e mezza di scale.

So basically, we've sort of been beset with problems all month, haven't we?

Quindi in pratica, siamo stati assaliti da problemi per tutto il mese, no?

So we apologize that we haven't been able to get a new video out on language.

Quindi ci scusiamo per non essere riusciti a pubblicare un nuovo video sulla lingua.

However, we promise that once we're set up in our new digs, wherever that is, where is

Tuttavia, promettiamo che una volta sistemati nei nostri nuovi scavi, dovunque sia, dov'è

it or we don't know wherever that is, we'll start putting out more videos.

o non sappiamo dov'è, inizieremo a pubblicare altri video.

In the meantime, of course, we have over three hundred videos on our YouTube channel.

Nel frattempo, ovviamente, abbiamo oltre trecento video sul nostro canale YouTube.

And if you want more specific videos to look at, go to simple English videos dot com where

E se vuoi guardare video più specifici , vai a semplici video in inglese dot com dove

they're set up by category.

sono impostati per categoria.

Right.

Giusto.

Yes.

SÌ.

What are the categories?

Quali sono le categorie?

Oh, we've got vocabulary, British and American English, grammar.

Oh, abbiamo il vocabolario, l'inglese britannico e americano , la grammatica.

You'll find different sections there.

Troverai diverse sezioni lì.

Simple English videos Dot Com has the same videos on our YouTube channel, but it may

Semplici video in inglese Dot Com ha gli stessi video sul nostro canale YouTube, ma potrebbe

let you look at them in a more orderly fashion while you're waiting for us to come up with

permetterti di guardarli in modo più ordinato mentre aspetti che ne inventiamo di

new ones.

nuovi.

Yes.

SÌ.

And because I don't know when we're going to get the opportunity to make another video

E siccome non so quando avremo l'opportunità di fare un altro video

or to make more videos yet, I thought that I would start posting photos and things like

o ancora più video, ho pensato di iniziare a pubblicare foto e cose del genere

that on the Community tab on YouTube.

nella scheda Community di YouTube.

So please keep in touch with this there.

Quindi, per favore, tieniti in contatto con questo lì.

And please bear with us.

E per favore abbi pazienza.

We will try to get back to you as soon as we can, and we'll tell you on the community

Cercheremo di ricontattarti il ​​prima possibile e ti diremo nella

tab or somehow or the other, how it's going and what's happening.

scheda della community o in un modo o nell'altro, come sta andando e cosa sta succedendo.

And we can tell you about the process of buying and selling a house.

E possiamo parlarti del processo di acquisto e vendita di una casa.

Well, it's starting on Tuesday.

Bene, inizia martedì.

We have someone coming to do what.

Abbiamo qualcuno che viene a fare cosa.

Oh, they're going to stage the house.

Oh, metteranno in scena la casa.

It's like a set decorator on a movie set.

È come un decoratore sul set di un film.

Yes.

SÌ.

So that's coming and there will be photographs.

Quindi sta arrivando e ci saranno fotografie.

And then of course, we had to hire a real estate agent.

E poi, ovviamente, abbiamo dovuto assumere un agente immobiliare.

They're very expensive in America.

Sono molto costosi in America.

They take six percent of the sale price.

Prendono il sei percento del prezzo di vendita.

And in the U.K., it's normally much less than that.

E nel Regno Unito, normalmente è molto meno di quello.

I mean, if you have to pay three percent, it's a lot.

Voglio dire, se devi pagare il tre percento, è molto.

So we interviewed what, four, five, six?

Quindi cosa abbiamo intervistato, quattro, cinque, sei?

Yes.

SÌ.

Six real estate agents, something like that, until we made a decision about who we felt

Sei agenti immobiliari, qualcosa del genere, finché non abbiamo deciso con chi ci sentivamo

most comfortable working with.

più a nostro agio a lavorare.

And I think she's going to be great.

E penso che sarà fantastica.

She's really good, I think.

È davvero brava, credo. Lo

I think so, too.

penso anch'io.

Then, well, we'll see what happens after we sell the house.

Poi, beh, vedremo cosa succede dopo che avremo venduto la casa.

Now, here's the thing.

Ora, ecco il punto.

Sometimes houses sell quickly and sometimes they sell slowly, and we have no way of knowing.

A volte le case si vendono velocemente ea volte si vendono lentamente, e non abbiamo modo di saperlo.

But apparently there's a graph like this.

Ma a quanto pare c'è un grafico come questo.

A lot will sell in the first 10 days.

Molto sarà venduto nei primi 10 giorni.

And then if you haven't sold in 10 days, the graph drops and you have no idea how long

E poi se non hai venduto in 10 giorni, il grafico scende e non hai idea di quanto tempo

it would take to sell, but you have to be ready to move pretty quick.

ci vorrebbe per vendere, ma devi essere pronto a muoverti abbastanza velocemente.

It's not like the U.K.

Non è come il Regno Unito.

In the U.K., house purchases often fall through.

Nel Regno Unito, gli acquisti di case spesso falliscono.

Things go wrong and you can't sell your house.

Le cose vanno male e non puoi vendere la tua casa.

Well, we're hoping will sell this in the first 10 days after it goes on the market.

Bene, speriamo di venderlo nei primi 10 giorni dopo l'uscita sul mercato.

Keep your fingers crossed for us.

Tenete le dita incrociate per noi.

It's interesting.

È interessante.

Here in Philadelphia, housing prices have gone up by 15 percent over the last year,

Qui a Filadelfia, i prezzi delle case sono aumentati del 15% nell'ultimo anno

and the number of houses available for sale in Philadelphia has dropped by nine percent.

e il numero di case disponibili per la vendita a Filadelfia è diminuito del 9%.

So it's a seller's market and that's good for us.

Quindi è il mercato di un venditore e questo è un bene per noi.

Not so good for the buyers, but...

Non va molto bene per gli acquirenti, ma...

It won't be good for us when we're buying.

Non andrà bene per noi quando compreremo.

You're right.

Hai ragione.

OK, so apologies for not having a language based video for you this month, but wanted

OK, quindi mi scuso per non avere un video in lingua per te questo mese, ma volevo

to tell you where we were and what we were doing,

dirti dove eravamo e cosa stavamo facendo,

And we'll see you all soon with the new language video as soon as we get set up.

e ci vediamo presto con il nuovo video in lingua non appena avremo installato .

Contact us.

Contattaci.

We always look at the comments on the YouTube channel and we respond to them whenever we

Guardiamo sempre i commenti sul canale YouTube e rispondiamo a loro ogni volta che

can.

possiamo.

So we'll be glad to hear from you there.

Quindi saremo felici di sentirti lì.

Look at the community tab and we'llrespond to comments there as well.

Guarda la scheda della community e risponderemo anche ai commenti lì.

OK, guys.

Ok ragazzi.

Bye bye now.

Ciao ciao adesso.

See you.

Ci vediamo.