We're moving house, but where?

Hi, everyone.

Cześć wszystkim.

This isn't a normal language lesson today.

To nie jest dzisiejsza normalna lekcja języka. To

It's an apology.

przeprosiny. Od kilku tygodni

We haven't been able to produce a new language video for quite a few weeks now because we've

nie byliśmy w stanie wyprodukować wideo w nowym języku, ponieważ

been very, very busy.

byliśmy bardzo, bardzo zajęci.

And what have you been busy with?

A czym byłeś zajęty?

We are moving.

Przeprowadzamy się.

Yes.

Tak.

We're selling our house and we're moving somewhere else.

Sprzedajemy nasz dom i przeprowadzamy się gdzie indziej.

So, Vicki, why are we moving?

Więc, Vicki, dlaczego się przeprowadzamy?

We need to downsize.

Musimy zredukować.

Our house is too big and we can save a lot of money on the mortgage if we live somewhere

Nasz dom jest za duży i możemy zaoszczędzić sporo pieniędzy na kredycie hipotecznym, jeśli mieszkamy gdzie

else.

indziej.

But now we have to give up a lot of our stuff.

Ale teraz musimy zrezygnować z wielu naszych rzeczy.

Yes.

Tak.

That's really hard for me.

To dla mnie naprawdę trudne.

And a lot of this month, we've spent our time decluttering.

I większość tego miesiąca spędziliśmy na porządkowaniu.

We are throwing things out in big bags and leaving them out for the trash collectors

Wyrzucamy rzeczy do dużych worków i zostawiamy śmieciarzom

or, as Vicki would say, the dustman.

lub, jak powiedziałaby Vicki, śmieciarzowi.

Yes.

Tak.

And Jay finds throwing things away very hard, don't you?

A Jay uważa, że ​​wyrzucanie rzeczy jest bardzo trudne, prawda?

I do.

Ja robię.

I've been trying to tell him about Marie Kondo.

Próbowałam mu powiedzieć o Marie Kondo.

You know, the wonderful Japanese lady who says, you have to pick up something and say,

Wiesz, ta cudowna Japonka, która mówi, że musisz coś podnieść i powiedzieć:

'Does it spark joy?'

„Czy to wywołuje radość?”

And if it doesn't, then you throw it away.

A jeśli nie, to wyrzucasz.

You know, first of all, you say...

Wiesz, przede wszystkim mówisz...

Thank you for your service.

Dziękuję za twoją służbę.

That's right.

Zgadza się.

A lot of that's been happening.

Dużo tego się działo.

The thing I find hard to throw away is books, but I've managed to get rid of about four

Rzeczą, którą trudno mi wyrzucić, są książki, ale jak dotąd udało mi się pozbyć około czterech

so far, and I've got a place that will accept donations.

i mam miejsce, które przyjmuje datki.

I've had to throw out all my college books, and that was really hard.

Musiałem wyrzucić wszystkie moje książki z college'u, a to było naprawdę trudne.

Yeah.

Tak.

And sorry, I meant four boxes so far.

I przepraszam, jak dotąd miałem na myśli cztery pudełka.

Uhuh.

Uhuh.

A lot more than four books, four big boxes.

Dużo więcej niż cztery książki, cztery duże pudła.

But in fact, I've calculated I've got about another 20 boxes to go.

Ale tak naprawdę obliczyłem, że mam jeszcze jakieś 20 pudełek do wyrzucenia.

And luckily, these days, most books you can buy as e-books.

I na szczęście w dzisiejszych czasach większość książek można kupić jako e-booki.

So I'm reasoning if it's important and I really want it, I'll go and get an e-book version.

Więc myślę, że jeśli to jest ważne i naprawdę tego chcę, to pójdę i kupię wersję e-booka.

Now there's something everyone out there is going to want to know.

Teraz jest coś, co wszyscy będą chcieli wiedzieć. Czy to

Was that?

było?

Where are we moving?

Gdzie się przenosimy?

Oh.

Oh.

We have no idea!

Nie mamy pojęcia!

We are moving to wherever Vicki wants.

Przenosimy się tam, gdzie chce Vicki.

So we're looking at lots of places.

Rozglądamy się więc w wielu miejscach.

We haven't made a final decision yet.

Nie podjęliśmy jeszcze ostatecznej decyzji.

We'll let you know when we do.

Powiadomimy Cię, kiedy to zrobimy.

Yeah.

Tak.

And it takes me a while to decide to make a big decision like 'where'.

I zajmuje mi trochę czasu, zanim zdecyduję się podjąć ważną decyzję, taką jak „gdzie”.

So I've been doing lots of research into that as well.

Więc też robiłem wiele badań na ten temat .

I was supposed to be doing that.

Miałem to robić.

But what one thing we have learned over the years is that when I have to buy a house,

Ale przez lata nauczyliśmy się jednej rzeczy: kiedy muszę kupić dom,

I'll find the first one I like and buy it right away.

znajduję pierwszy, który mi się podoba i od razu go kupuję.

Yes.

Tak.

So this time I said, Vicki, you find the house.

Więc tym razem powiedziałem, Vicki, znajdź dom.

That's right.

Zgadza się.

I think it'll cause a lot fewer arguments.

Myślę, że spowoduje to znacznie mniej kłótni.

Less stress.

Mniej stresu.

Yes.

Tak.

Now the other thing that's happened recently is in our brutal winter here in Philadelphia

Inną rzeczą, która ostatnio się wydarzyła, jest to, że podczas naszej brutalnej zimy w Filadelfii

is our heating system stopped working properly.

nasz system grzewczy przestał działać prawidłowo.

I know just at the time when we needed to do lots of repairs around the house, whenever

Wiem, że właśnie w czasie, gdy musieliśmy wykonać wiele napraw w domu, gdy

the temperature went below zero, it packed in.

temperatura spadała poniżej zera, to się pakowało .

It stopped at zero centigrade or zero Celsius.

Zatrzymywało się na zero lub zero stopni Celsjusza.

Of course, in America, that's 32 degrees Fahrenheit.

Oczywiście w Ameryce to 32 stopnie Fahrenheita.

And whatever it goes below 32, it gets really cold in here.

I cokolwiek spadnie poniżej 32, robi się tu naprawdę zimno.

So that's why we're all wrapped up warm today.

Dlatego wszyscy jesteśmy dziś ciepło ubrani.

Actually, this is the warmest I've been for ages because we've got some lights on here

Właściwie jest to najcieplejsze miejsce, w jakim byłem od wieków, ponieważ mamy tutaj włączone światła, które

and they're generating a bit of heat.

wytwarzają trochę ciepła.

The studio is always warmer than the rest of the house.

Studio jest zawsze cieplejsze niż reszta domu.

Yeah, my nose is cold.

Tak, mój nos jest zimny.

We have a new heating system that's already been delivered and it will be installed in

Mamy nowy system ogrzewania, który został już dostarczony i zostanie zainstalowany za

a couple of days.

kilka dni.

But in the meantime, we have space heaters, electric heaters around the house to keep

Ale w międzyczasie mamy w domu grzejniki, grzejniki elektryczne, które zapewniają

us warm.

nam ciepło.

Yeah, it's been a very difficult couple of weeks.

Tak, to było bardzo trudne kilka tygodni.

Yeah.

Tak.

And another thing that's going to be happening on Monday Jay managed to sell his sound booth.

I jeszcze jedna rzecz, która wydarzy się w poniedziałek. Jayowi udało się sprzedać swoją kabinę dźwiękową.

What is it?

Co to jest?

Well, it's a whisper room, isn't it.

Cóż, to pokój szeptów, prawda?

A whisper room is a soundproof booth.

Szeptany pokój to dźwiękoszczelna kabina.

It just is big enough for me, and it has a wonderful microphone in it.

Jest dla mnie wystarczająco duży i ma w sobie wspaniały mikrofon.

And I do lots of voiceover recordings and narrations in it for, not only our YouTube

Robię w nim wiele nagrań głosowych i narracji nie tylko dla naszego

channel, but for many other programs that I work on.

kanału na YouTube, ale dla wielu innych programów, nad którymi pracuję.

And we can't take it with us because it's way too...

I nie możemy go zabrać ze sobą, bo jest za drogi...

This thing weighs nine hundred and eighty pounds, almost a thousand pounds.

To coś waży dziewięćset osiemdziesiąt funtów, prawie tysiąc funtów.

And it's pretty big and we're going to be moving to somewhere smaller and you don't

I jest dość duży, a my przeprowadzimy się do mniejszego miejsca, a ty nie

use it as much as you used to do, do you?

używasz go tak często jak kiedyś, prawda?

No.

Nie.

Most of our most of our work is done right here in front of the camera now, so we don't

Większość naszej pracy wykonujemy tutaj, przed kamerą, więc nie

use the sound booth very much.

korzystamy zbyt często z kabiny dźwiękowej.

But I've sold it and there's a guy coming on Monday to pick it up and we have to take

Ale sprzedałem go i w poniedziałek przyjeżdża facet, żeby go odebrać, a my musimy

it apart over this weekend and we thought we'd been so organized because we have a friend

go rozebrać na części w ten weekend i myśleliśmy, że jesteśmy dobrze zorganizowani, ponieważ mamy przyjaciela,

who is a sound engineer, and he was going to come and help us dismantle it tomorrow.

który jest inżynierem dźwięku i był przyjedzie jutro i pomoże nam go zdemontować. Z

Except for we've had a blizzard in the Philadelphia area and all the streets are covered with

wyjątkiem tego, że w okolicach Filadelfii mieliśmy zamieć śnieżną i wszystkie ulice są pokryte

ice.

lodem.

So it's very possible he won't be here.

Więc bardzo możliwe, że go tu nie będzie.

Vicki and I have had to study YouTube videos on how to dismantle this thing.

Vicki i ja musieliśmy przestudiować filmy na YouTube, jak to rozebrać.

And we're going to get to work on it tomorrow morning.

I jutro rano zabierzemy się do pracy .

And we've got the piano movies coming on Monday morning.

A w poniedziałek rano mamy filmy o pianinie .

It's not because we have a piano anymore, it's because we realized that they would have

Nie dlatego, że mamy już pianino, ale dlatego, że zdaliśmy sobie sprawę, że oni będą mieli

the big equipment.

duży sprzęt.

You need to move the heavy base of the sound booth.

Musisz przesunąć ciężką podstawę budki dźwiękowej.

The base of the sound booth weighs four hundred and eighty pounds, and it's too heavy for

Podstawa kabiny dźwiękowej waży czterysta osiemdziesiąt funtów i jest dla nas za ciężka, by

us to carry down a one and a half flights of stairs.

znieść półtora piętra schodów.

So basically, we've sort of been beset with problems all month, haven't we?

Więc zasadniczo byliśmy nękani problemami przez cały miesiąc, prawda?

So we apologize that we haven't been able to get a new video out on language.

Dlatego przepraszamy, że nie udało nam się opublikować nowego filmu na temat języka.

However, we promise that once we're set up in our new digs, wherever that is, where is

Jednak obiecujemy, że kiedy już rozmieścimy się w naszych nowych wykopaliskach, gdziekolwiek to jest, gdzie to jest

it or we don't know wherever that is, we'll start putting out more videos.

lub nie wiemy, gdzie to jest, zaczniemy publikować więcej filmów.

In the meantime, of course, we have over three hundred videos on our YouTube channel.

W międzyczasie mamy oczywiście ponad trzysta filmów na naszym kanale YouTube.

And if you want more specific videos to look at, go to simple English videos dot com where

A jeśli chcesz obejrzeć bardziej szczegółowe filmy , przejdź do prostych angielskich filmów dot com, gdzie

they're set up by category.

są one ustawione według kategorii.

Right.

Prawidłowy.

Yes.

Tak.

What are the categories?

Jakie są kategorie?

Oh, we've got vocabulary, British and American English, grammar.

Och, mamy słownictwo, brytyjski i amerykański angielski, gramatykę.

You'll find different sections there.

Znajdziesz tam różne sekcje.

Simple English videos Dot Com has the same videos on our YouTube channel, but it may

Proste filmy w języku angielskim Dot Com ma te same filmy na naszym kanale YouTube, ale może to

let you look at them in a more orderly fashion while you're waiting for us to come up with

pozwolić ci spojrzeć na nie w bardziej uporządkowany sposób, czekając, aż wymyślimy

new ones.

nowe.

Yes.

Tak.

And because I don't know when we're going to get the opportunity to make another video

A ponieważ nie wiem, kiedy będziemy mieli okazję nakręcić kolejny film

or to make more videos yet, I thought that I would start posting photos and things like

lub nakręcić więcej filmów, pomyślałem, że zacznę publikować zdjęcia i tym podobne rzeczy

that on the Community tab on YouTube.

na karcie Społeczność na YouTube.

So please keep in touch with this there.

Więc proszę pozostań w kontakcie z tym tam.

And please bear with us.

I prosimy o cierpliwość.

We will try to get back to you as soon as we can, and we'll tell you on the community

Postaramy się wrócić do Ciebie tak szybko, jak to możliwe, i powiemy Ci na

tab or somehow or the other, how it's going and what's happening.

karcie społeczności lub w inny sposób, jak idzie i co się dzieje.

And we can tell you about the process of buying and selling a house.

I możemy opowiedzieć o procesie kupna i sprzedaży domu.

Well, it's starting on Tuesday.

No to zaczyna się we wtorek.

We have someone coming to do what.

Mamy kogoś, kto co zrobi.

Oh, they're going to stage the house.

Och, zamierzają urządzić dom.

It's like a set decorator on a movie set.

To jak dekorator na planie filmowym.

Yes.

Tak.

So that's coming and there will be photographs.

Więc to nadchodzi i będą zdjęcia.

And then of course, we had to hire a real estate agent.

A potem oczywiście musieliśmy zatrudnić agenta nieruchomości.

They're very expensive in America.

W Ameryce są bardzo drogie.

They take six percent of the sale price.

Biorą sześć procent ceny sprzedaży.

And in the U.K., it's normally much less than that.

A w Wielkiej Brytanii jest to zwykle znacznie mniej .

I mean, if you have to pay three percent, it's a lot.

To znaczy, jeśli musisz zapłacić trzy procent, to dużo.

So we interviewed what, four, five, six?

Więc przeprowadziliśmy wywiad, co, cztery, pięć, sześć?

Yes.

Tak.

Six real estate agents, something like that, until we made a decision about who we felt

Sześciu agentów nieruchomości, coś w tym stylu, dopóki nie podjęliśmy decyzji o tym, z kim czujemy się

most comfortable working with.

najlepiej współpracując.

And I think she's going to be great.

I myślę, że będzie świetna.

She's really good, I think.

Myślę, że jest naprawdę dobra.

I think so, too.

Ja też tak myślę.

Then, well, we'll see what happens after we sell the house.

No cóż, zobaczymy, co się stanie po sprzedaży domu.

Now, here's the thing.

Teraz o to chodzi.

Sometimes houses sell quickly and sometimes they sell slowly, and we have no way of knowing.

Czasami domy sprzedają się szybko, a czasami powoli, a my nie mamy możliwości wiedzieć.

But apparently there's a graph like this.

Ale podobno jest taki wykres.

A lot will sell in the first 10 days.

Wiele sprzeda się w ciągu pierwszych 10 dni.

And then if you haven't sold in 10 days, the graph drops and you have no idea how long

A potem, jeśli nie sprzedałeś w ciągu 10 dni, wykres spada i nie masz pojęcia, ile czasu

it would take to sell, but you have to be ready to move pretty quick.

zajmie sprzedaż, ale musisz być gotowy na szybki ruch.

It's not like the U.K.

To nie jest tak jak w Wielkiej Brytanii.

In the U.K., house purchases often fall through.

W Wielkiej Brytanii zakupy domów często się nie udają.

Things go wrong and you can't sell your house.

Coś idzie nie tak i nie możesz sprzedać swojego domu.

Well, we're hoping will sell this in the first 10 days after it goes on the market.

Cóż, mamy nadzieję, że sprzedamy to w ciągu pierwszych 10 dni po wejściu na rynek.

Keep your fingers crossed for us.

Trzymajcie za nas kciuki. To

It's interesting.

interesujące.

Here in Philadelphia, housing prices have gone up by 15 percent over the last year,

Tutaj, w Filadelfii, ceny mieszkań wzrosły w ciągu ostatniego roku o 15 procent,

and the number of houses available for sale in Philadelphia has dropped by nine percent.

a liczba domów dostępnych na sprzedaż w Filadelfii spadła o dziewięć procent.

So it's a seller's market and that's good for us.

Jest to więc rynek sprzedawcy i to jest dla nas dobre.

Not so good for the buyers, but...

Niezbyt dobrze dla kupujących, ale...

It won't be good for us when we're buying.

Nie będzie dobrze dla nas, kiedy będziemy kupować.

You're right.

Masz rację.

OK, so apologies for not having a language based video for you this month, but wanted

OK, więc przepraszam, że w tym miesiącu nie było dla was filmu w języku, ale chciałem

to tell you where we were and what we were doing,

wam powiedzieć, gdzie byliśmy i co robiliśmy. Do

And we'll see you all soon with the new language video as soon as we get set up.

zobaczenia wkrótce z filmem w nowym języku, gdy tylko się ułożymy .

Contact us.

Skontaktuj się z nami.

We always look at the comments on the YouTube channel and we respond to them whenever we

Zawsze patrzymy na komentarze na kanale YouTube i odpowiadamy na nie, kiedy tylko

can.

możemy.

So we'll be glad to hear from you there.

Dlatego chętnie się z tobą skontaktujemy.

Look at the community tab and we'llrespond to comments there as well.

Zajrzyj na kartę społeczności, a tam również odpowiemy na komentarze.

OK, guys.

Ok chłopacy. Do

Bye bye now.

widzenia teraz. Do

See you.

zobaczenia.