We're moving house, but where?

Hi, everyone.

سلام به همه.

This isn't a normal language lesson today.

امروز این یک درس زبان عادی نیست.

It's an apology.

این یک عذرخواهی است. چند هفته است که

We haven't been able to produce a new language video for quite a few weeks now because we've

نمی‌توانیم ویدیوی زبان جدیدی تولید کنیم زیرا سرمان

been very, very busy.

خیلی شلوغ بود.

And what have you been busy with?

و به چه کاری مشغول بوده اید؟

We are moving.

ما در حال حرکت هستیم.

Yes.

آره.

We're selling our house and we're moving somewhere else.

خانه مان را می فروشیم و به جای دیگری نقل مکان می کنیم .

So, Vicki, why are we moving?

پس، ویکی، چرا ما حرکت می کنیم؟

We need to downsize.

ما باید کوچک کنیم.

Our house is too big and we can save a lot of money on the mortgage if we live somewhere

خانه ما خیلی بزرگ است و اگر جای دیگری زندگی کنیم می توانیم پول زیادی در وام مسکن پس انداز کنیم

else.

.

But now we have to give up a lot of our stuff.

اما حالا باید خیلی از چیزهایمان را کنار بگذاریم.

Yes.

آره.

That's really hard for me.

این واقعا برای من سخت است.

And a lot of this month, we've spent our time decluttering.

و بسیاری از این ماه، ما وقت خود را صرف بی نظمی کرده ایم.

We are throwing things out in big bags and leaving them out for the trash collectors

ما چیزها را در کیسه‌های بزرگ بیرون می‌ریزیم و برای جمع‌آوران زباله

or, as Vicki would say, the dustman.

یا به قول ویکی، گرد و غبار می‌گذاریم.

Yes.

آره.

And Jay finds throwing things away very hard, don't you?

و جی می بیند که دور انداختن چیزها خیلی سخت است، اینطور نیست؟

I do.

انجام میدهم.

I've been trying to tell him about Marie Kondo.

من سعی کردم در مورد ماری کندو به او بگویم. می‌دانی

You know, the wonderful Japanese lady who says, you have to pick up something and say,

، آن خانم ژاپنی فوق‌العاده که می‌گوید ، شما باید چیزی را بردارید و بگویید،

'Does it spark joy?'

"آیا این باعث شادی می‌شود؟"

And if it doesn't, then you throw it away.

و اگر نشد، آن را دور می اندازید.

You know, first of all, you say...

میدونی اولا میگی...

Thank you for your service.

ممنون از خدمتتون.

That's right.

درست است.

A lot of that's been happening.

بسیاری از آن اتفاق افتاده است.

The thing I find hard to throw away is books, but I've managed to get rid of about four

چیزی که دور انداختن آن برایم سخت است، کتاب است، اما تا به حال توانسته ام حدود چهار مورد را از بین ببرم

so far, and I've got a place that will accept donations.

، و جایی دارم که کمک های مالی را می پذیرد.

I've had to throw out all my college books, and that was really hard.

من مجبور شدم تمام کتاب های دانشگاهم را دور بریزم و این واقعاً سخت بود.

Yeah.

آره

And sorry, I meant four boxes so far.

و با عرض پوزش، منظورم تا اینجا چهار جعبه بود.

Uhuh.

اوه

A lot more than four books, four big boxes.

خیلی بیشتر از چهار کتاب، چهار جعبه بزرگ.

But in fact, I've calculated I've got about another 20 boxes to go.

اما در واقع، من محاسبه کرده ام که حدود 20 جعبه دیگر برای رفتن دارم.

And luckily, these days, most books you can buy as e-books.

و خوشبختانه، این روزها، بیشتر کتاب هایی که می توانید به عنوان کتاب الکترونیکی خریداری کنید.

So I'm reasoning if it's important and I really want it, I'll go and get an e-book version.

بنابراین من استدلال می کنم اگر مهم است و واقعاً آن را می خواهم، می روم و نسخه الکترونیکی آن را می گیرم.

Now there's something everyone out there is going to want to know.

اکنون چیزی وجود دارد که همه می خواهند بدانند.

Was that?

این بود که؟

Where are we moving?

کجا داریم حرکت می کنیم؟

Oh.

اوه

We have no idea!

ما هیچ ایده ای نداریم!

We are moving to wherever Vicki wants.

ما به هر کجا که ویکی بخواهد حرکت می کنیم.

So we're looking at lots of places.

بنابراین ما در حال بررسی مکان های زیادی هستیم.

We haven't made a final decision yet.

هنوز تصمیم نهایی نگرفته ایم.

We'll let you know when we do.

وقتی انجام دادیم به شما اطلاع خواهیم داد.

Yeah.

آره

And it takes me a while to decide to make a big decision like 'where'.

و مدتی طول می کشد تا تصمیم بگیرم تصمیم بزرگی مانند "کجا" بگیرم.

So I've been doing lots of research into that as well.

بنابراین من نیز تحقیقات زیادی در مورد آن انجام داده ام .

I was supposed to be doing that.

قرار بود این کار را بکنم

But what one thing we have learned over the years is that when I have to buy a house,

اما چیزی که در طول این سال ها آموخته ایم این است که وقتی باید خانه ای بخرم،

I'll find the first one I like and buy it right away.

اولین خانه ای را که دوست دارم پیدا می کنم و بلافاصله آن را می خرم .

Yes.

آره.

So this time I said, Vicki, you find the house.

بنابراین این بار گفتم، ویکی، خانه را پیدا می کنی.

That's right.

درست است.

I think it'll cause a lot fewer arguments.

من فکر می کنم که این باعث بحث های بسیار کمتری می شود.

Less stress.

استرس کمتر.

Yes.

آره.

Now the other thing that's happened recently is in our brutal winter here in Philadelphia

اکنون اتفاق دیگری که اخیرا رخ داده این است که در زمستان بی رحم ما اینجا در فیلادلفیا این

is our heating system stopped working properly.

است که سیستم گرمایش ما به درستی کار نمی کند.

I know just at the time when we needed to do lots of repairs around the house, whenever

من می دانم که درست در زمانی که ما نیاز به تعمیرات زیادی در اطراف خانه داشتیم، هر زمان که

the temperature went below zero, it packed in.

دما به زیر صفر می رسید،

It stopped at zero centigrade or zero Celsius.

در دمای صفر سانتی گراد یا صفر سانتی گراد متوقف می شد.

Of course, in America, that's 32 degrees Fahrenheit.

البته در آمریکا این 32 درجه فارنهایت است.

And whatever it goes below 32, it gets really cold in here.

و هر چه به زیر 32 برود، اینجا واقعا سرد می شود.

So that's why we're all wrapped up warm today.

بنابراین به همین دلیل است که همه ما امروز را گرم کرده ایم.

Actually, this is the warmest I've been for ages because we've got some lights on here

در واقع، این گرم‌ترین چیزی است که من در طول قرن‌ها بوده‌ام، زیرا ما چند چراغ اینجا روشن کرده‌ایم

and they're generating a bit of heat.

و آنها کمی گرما تولید می‌کنند.

The studio is always warmer than the rest of the house.

استودیو همیشه گرمتر از بقیه خانه است.

Yeah, my nose is cold.

آره دماغم سرده

We have a new heating system that's already been delivered and it will be installed in

ما یک سیستم گرمایشی جدید داریم که قبلاً تحویل داده شده است و تا

a couple of days.

چند روز دیگر نصب خواهد شد.

But in the meantime, we have space heaters, electric heaters around the house to keep

اما در این بین ما بخاری های فضایی، بخاری های برقی در اطراف خانه داریم تا

us warm.

ما را گرم نگه دارند.

Yeah, it's been a very difficult couple of weeks.

آره، چند هفته خیلی سخت گذشت .

Yeah.

آره

And another thing that's going to be happening on Monday Jay managed to sell his sound booth.

و اتفاق دیگری که قرار است در روز دوشنبه بیفتد، جی موفق شد غرفه صدای خود را بفروشد.

What is it?

چیست؟

Well, it's a whisper room, isn't it.

خب، این یک اتاق زمزمه است، اینطور نیست.

A whisper room is a soundproof booth.

اتاق نجوا یک غرفه عایق صدا است.

It just is big enough for me, and it has a wonderful microphone in it.

این فقط برای من به اندازه کافی بزرگ است و یک میکروفون فوق العاده در آن وجود دارد.

And I do lots of voiceover recordings and narrations in it for, not only our YouTube

و من صداهای ضبط شده و روایت های زیادی را در آن انجام می دهم، نه تنها برای کانال یوتیوب ما

channel, but for many other programs that I work on.

، بلکه برای بسیاری از برنامه های دیگر که روی آنها کار می کنم.

And we can't take it with us because it's way too...

و ما نمی‌توانیم آن را با خود ببریم، زیرا همینطور است...

This thing weighs nine hundred and eighty pounds, almost a thousand pounds.

این چیز نهصد و هشتاد پوند وزن دارد ، تقریباً هزار پوند.

And it's pretty big and we're going to be moving to somewhere smaller and you don't

و بسیار بزرگ است و ما به جای کوچکتری نقل مکان خواهیم کرد و شما

use it as much as you used to do, do you?

مانند گذشته از آن استفاده نمی کنید، درست است؟

No.

نه.

Most of our most of our work is done right here in front of the camera now, so we don't

بیشتر کارهای ما در حال حاضر درست در اینجا جلوی دوربین انجام می شود، بنابراین ما

use the sound booth very much.

زیاد از غرفه صدا استفاده نمی کنیم.

But I've sold it and there's a guy coming on Monday to pick it up and we have to take

اما من آن را فروختم و یک مرد روز دوشنبه می آید تا آن را تحویل بگیرد و ما باید

it apart over this weekend and we thought we'd been so organized because we have a friend

آن را در این آخر هفته جدا کنیم و فکر می کردیم که خیلی منظم بودیم زیرا دوستی داریم

who is a sound engineer, and he was going to come and help us dismantle it tomorrow.

که مهندس صدا است و او هم فردا می آیند و به ما کمک می کنند تا آن را از بین ببریم.

Except for we've had a blizzard in the Philadelphia area and all the streets are covered with

به جز این که در منطقه فیلادلفیا کولاک داشتیم و تمام خیابان ها پوشیده از

ice.

یخ است.

So it's very possible he won't be here.

پس این احتمال وجود دارد که او اینجا نباشد.

Vicki and I have had to study YouTube videos on how to dismantle this thing.

من و ویکی مجبور شدیم ویدیوهای YouTube را در مورد چگونگی از بین بردن این چیز مطالعه کنیم.

And we're going to get to work on it tomorrow morning.

و فردا صبح روی آن کار می کنیم .

And we've got the piano movies coming on Monday morning.

و ما فیلم های پیانو را صبح دوشنبه داریم . دلیلش این

It's not because we have a piano anymore, it's because we realized that they would have

نیست که ما دیگر پیانو داریم، به این دلیل است که فهمیدیم آنها

the big equipment.

تجهیزات بزرگی خواهند داشت.

You need to move the heavy base of the sound booth.

شما باید پایه سنگین غرفه صدا را جابجا کنید .

The base of the sound booth weighs four hundred and eighty pounds, and it's too heavy for

پایه اتاقک صدا چهارصد و هشتاد پوند وزن دارد و برای ما سنگین تر از آن است که

us to carry down a one and a half flights of stairs.

بتوانیم یک و نیم پله را پایین بیاوریم .

So basically, we've sort of been beset with problems all month, haven't we?

بنابراین اساساً، ما در تمام ماه با مشکلاتی مواجه بودیم، اینطور نیست؟

So we apologize that we haven't been able to get a new video out on language.

بنابراین پوزش می طلبیم که نتوانستیم ویدیوی جدیدی را به زبان بیاوریم.

However, we promise that once we're set up in our new digs, wherever that is, where is

با این حال، ما قول می‌دهیم که وقتی در حفاری‌های جدیدمان راه‌اندازی شدیم، هر کجا که باشد، کجاست

it or we don't know wherever that is, we'll start putting out more videos.

یا نمی‌دانیم کجاست، شروع به انتشار ویدیوهای بیشتری خواهیم کرد.

In the meantime, of course, we have over three hundred videos on our YouTube channel.

در این بین، البته، ما بیش از سیصد ویدیو در کانال یوتیوب خود داریم.

And if you want more specific videos to look at, go to simple English videos dot com where

و اگر می‌خواهید ویدیوهای خاص‌تری را مشاهده کنید ، به ویدیوهای انگلیسی ساده دات کام بروید، جایی که

they're set up by category.

آنها بر اساس دسته‌بندی تنظیم شده‌اند.

Right.

درست.

Yes.

آره.

What are the categories?

دسته بندی ها چیست؟

Oh, we've got vocabulary, British and American English, grammar.

اوه، ما واژگان، انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی ، دستور زبان داریم.

You'll find different sections there.

شما بخش های مختلفی را در آنجا خواهید یافت.

Simple English videos Dot Com has the same videos on our YouTube channel, but it may

ویدیوهای ساده انگلیسی دات کام همین ویدیوها را در کانال یوتیوب ما دارد، اما ممکن است به

let you look at them in a more orderly fashion while you're waiting for us to come up with

شما اجازه دهد تا زمانی که منتظر ارائه

new ones.

ویدیوهای جدید هستید به آنها با نظم بیشتری نگاه کنید.

Yes.

آره.

And because I don't know when we're going to get the opportunity to make another video

و چون نمی‌دانم هنوز چه زمانی فرصت ایجاد ویدیوی دیگر

or to make more videos yet, I thought that I would start posting photos and things like

یا ساختن ویدیوهای بیشتر را داریم، فکر کردم که شروع به پست کردن عکس‌ها و مواردی از

that on the Community tab on YouTube.

این قبیل در برگه انجمن در YouTube کنم.

So please keep in touch with this there.

پس لطفا با این موضوع در آنجا در تماس باشید.

And please bear with us.

و لطفا ما را تحمل کنید

We will try to get back to you as soon as we can, and we'll tell you on the community

ما سعی خواهیم کرد در اسرع وقت با شما تماس بگیریم و در

tab or somehow or the other, how it's going and what's happening.

برگه انجمن یا به نحوی به شما خواهیم گفت که چگونه پیش می رود و چه اتفاقی می افتد.

And we can tell you about the process of buying and selling a house.

و ما می توانیم در مورد روند خرید و فروش خانه به شما بگوییم.

Well, it's starting on Tuesday.

خب از سه شنبه شروع میشه

We have someone coming to do what.

ما کسی را داریم که می آید چه کاری انجام دهد.

Oh, they're going to stage the house.

اوه، آنها خانه را صحنه سازی می کنند.

It's like a set decorator on a movie set.

مثل دکوراتور روی دکور فیلم است.

Yes.

آره.

So that's coming and there will be photographs.

بنابراین این در راه است و عکس هایی وجود خواهد داشت.

And then of course, we had to hire a real estate agent.

و البته، مجبور شدیم یک مشاور املاک استخدام کنیم.

They're very expensive in America.

آنها در آمریکا بسیار گران هستند.

They take six percent of the sale price.

شش درصد از قیمت فروش را می گیرند.

And in the U.K., it's normally much less than that.

و در بریتانیا، معمولاً بسیار کمتر از آن است.

I mean, if you have to pay three percent, it's a lot.

منظورم این است که اگر سه درصد باید پرداخت کنید، خیلی زیاد است.

So we interviewed what, four, five, six?

پس ما مصاحبه کردیم چه، چهار، پنج، شش؟

Yes.

آره.

Six real estate agents, something like that, until we made a decision about who we felt

شش مشاور املاک، چیزی شبیه به آن، تا زمانی که تصمیم گرفتیم با چه کسی

most comfortable working with.

کار کنیم.

And I think she's going to be great.

و من فکر می کنم او عالی خواهد شد.

She's really good, I think.

او واقعا خوب است، من فکر می کنم.

I think so, too.

من هم همینطور فکر می کنم.

Then, well, we'll see what happens after we sell the house.

بعد، خوب، بعد از فروش خانه خواهیم دید چه اتفاقی می افتد .

Now, here's the thing.

حالا موضوع اینجاست.

Sometimes houses sell quickly and sometimes they sell slowly, and we have no way of knowing.

خانه ها گاهی زود می فروشند و گاهی کند می فروشند و ما راهی نداریم که بدانیم.

But apparently there's a graph like this.

اما ظاهراً نموداری مانند این وجود دارد.

A lot will sell in the first 10 days.

در 10 روز اول مقدار زیادی به فروش می رسد.

And then if you haven't sold in 10 days, the graph drops and you have no idea how long

و سپس اگر 10 روز است نفروخته اید، نمودار کاهش می یابد و شما نمی دانید چقدر طول

it would take to sell, but you have to be ready to move pretty quick.

می کشد تا بفروشید، اما باید آماده باشید که خیلی سریع حرکت کنید.

It's not like the U.K.

این مانند بریتانیا نیست،

In the U.K., house purchases often fall through.

در بریتانیا، خرید خانه اغلب از بین می رود.

Things go wrong and you can't sell your house.

همه چیز خراب می شود و شما نمی توانید خانه خود را بفروشید.

Well, we're hoping will sell this in the first 10 days after it goes on the market.

خوب، ما امیدواریم که این را در 10 روز اول پس از عرضه به بازار بفروشیم.

Keep your fingers crossed for us.

انگشتانت را برای ما روی هم بگذار

It's interesting.

جالب است.

Here in Philadelphia, housing prices have gone up by 15 percent over the last year,

در فیلادلفیا، قیمت مسکن در سال گذشته 15 درصد افزایش یافته است

and the number of houses available for sale in Philadelphia has dropped by nine percent.

و تعداد خانه های موجود برای فروش در فیلادلفیا 9 درصد کاهش یافته است.

So it's a seller's market and that's good for us.

بنابراین بازار فروشندگان است و این برای ما خوب است.

Not so good for the buyers, but...

برای خریداران خیلی خوب نیست، اما...

It won't be good for us when we're buying.

هنگام خرید برای ما خوب نخواهد بود.

You're right.

حق با شماست.

OK, so apologies for not having a language based video for you this month, but wanted

بسیار خوب، پس از اینکه در این ماه ویدیوی مبتنی بر زبان برای شما نداشتیم عذرخواهی می‌کنیم، اما می‌خواستم به

to tell you where we were and what we were doing,

شما بگویم کجا بودیم و چه می‌کردیم ،

And we'll see you all soon with the new language video as soon as we get set up.

و به محض راه‌اندازی، به‌زودی همه شما را با ویدیوی زبان جدید خواهیم دید. . با

Contact us.

ما تماس بگیرید.

We always look at the comments on the YouTube channel and we respond to them whenever we

ما همیشه به نظرات کانال یوتیوب نگاه می کنیم و هر زمان که بتوانیم به آنها پاسخ می دهیم

can.

.

So we'll be glad to hear from you there.

بنابراین ما خوشحال خواهیم شد که از شما در آنجا بشنویم.

Look at the community tab and we'llrespond to comments there as well.

به برگه انجمن نگاه کنید و ما در آنجا نیز به نظرات پاسخ خواهیم داد.

OK, guys.

باشه بچه ها.

Bye bye now.

فعلا خداحافظ. به امید

See you.

دیدار.