We're moving house, but where?

Hi, everyone.

Halo semuanya.

This isn't a normal language lesson today.

Ini bukan pelajaran bahasa normal hari ini.

It's an apology.

Ini permintaan maaf.

We haven't been able to produce a new language video for quite a few weeks now because we've

Kami belum dapat membuat video bahasa baru selama beberapa minggu karena kami

been very, very busy.

sangat, sangat sibuk.

And what have you been busy with?

Dan kamu sibuk apa?

We are moving.

Kami bergerak.

Yes.

Ya.

We're selling our house and we're moving somewhere else.

Kami menjual rumah kami dan kami pindah ke tempat lain.

So, Vicki, why are we moving?

Jadi, Vicki, kenapa kita pindah?

We need to downsize.

Kita perlu berhemat.

Our house is too big and we can save a lot of money on the mortgage if we live somewhere

Rumah kami terlalu besar dan kami dapat menghemat banyak uang untuk hipotek jika kami tinggal di tempat

else.

lain.

But now we have to give up a lot of our stuff.

Tapi sekarang kita harus menyerahkan banyak barang kita.

Yes.

Ya.

That's really hard for me.

Itu sangat sulit bagi saya.

And a lot of this month, we've spent our time decluttering.

Dan banyak dari bulan ini, kami telah menghabiskan waktu kami untuk mendeklarasikan.

We are throwing things out in big bags and leaving them out for the trash collectors

Kami membuang barang-barang ke dalam tas besar dan meninggalkannya untuk pemulung

or, as Vicki would say, the dustman.

atau, seperti yang dikatakan Vicki, tukang sampah.

Yes.

Ya.

And Jay finds throwing things away very hard, don't you?

Dan Jay merasa sangat sulit membuang barang-barang, bukan?

I do.

Saya bersedia.

I've been trying to tell him about Marie Kondo.

Aku sudah mencoba memberitahunya tentang Marie Kondo.

You know, the wonderful Japanese lady who says, you have to pick up something and say,

Anda tahu, wanita Jepang yang luar biasa yang berkata, Anda harus mengambil sesuatu dan berkata,

'Does it spark joy?'

'Apakah itu memicu kegembiraan?'

And if it doesn't, then you throw it away.

Dan jika tidak, maka Anda membuangnya.

You know, first of all, you say...

Anda tahu, pertama-tama, Anda berkata...

Thank you for your service.

Terima kasih atas layanan Anda.

That's right.

Itu benar.

A lot of that's been happening.

Banyak hal yang telah terjadi.

The thing I find hard to throw away is books, but I've managed to get rid of about four

Hal yang sulit saya buang adalah buku, tetapi sejauh ini saya berhasil menyingkirkan sekitar empat buku

so far, and I've got a place that will accept donations.

, dan saya punya tempat yang akan menerima sumbangan.

I've had to throw out all my college books, and that was really hard.

Saya harus membuang semua buku kuliah saya, dan itu sangat sulit.

Yeah.

Ya.

And sorry, I meant four boxes so far.

Dan maaf, sejauh ini maksud saya empat kotak.

Uhuh.

Uhuh.

A lot more than four books, four big boxes.

Lebih dari empat buku, empat kotak besar.

But in fact, I've calculated I've got about another 20 boxes to go.

Namun kenyataannya, saya telah menghitung bahwa saya masih memiliki sekitar 20 kotak lagi.

And luckily, these days, most books you can buy as e-books.

Dan untungnya, saat ini, sebagian besar buku dapat dibeli dalam bentuk e-book.

So I'm reasoning if it's important and I really want it, I'll go and get an e-book version.

Jadi saya beralasan jika itu penting dan saya sangat menginginkannya, saya akan pergi dan mendapatkan versi e-book.

Now there's something everyone out there is going to want to know.

Sekarang ada sesuatu yang ingin diketahui semua orang di luar sana .

Was that?

Apakah itu?

Where are we moving?

Kemana kita akan pindah?

Oh.

Oh.

We have no idea!

Kami tidak tahu!

We are moving to wherever Vicki wants.

Kami pindah ke mana pun yang diinginkan Vicki.

So we're looking at lots of places.

Jadi kami mencari di banyak tempat.

We haven't made a final decision yet.

Kami belum membuat keputusan akhir.

We'll let you know when we do.

Kami akan memberi tahu Anda saat kami melakukannya.

Yeah.

Ya.

And it takes me a while to decide to make a big decision like 'where'.

Dan saya butuh beberapa saat untuk memutuskan membuat keputusan besar seperti 'di mana'.

So I've been doing lots of research into that as well.

Jadi saya telah melakukan banyak penelitian tentang itu juga.

I was supposed to be doing that.

Aku seharusnya melakukan itu.

But what one thing we have learned over the years is that when I have to buy a house,

Tetapi satu hal yang telah kami pelajari selama bertahun-tahun adalah ketika saya harus membeli rumah,

I'll find the first one I like and buy it right away.

saya akan menemukan rumah pertama yang saya suka dan langsung membelinya.

Yes.

Ya.

So this time I said, Vicki, you find the house.

Jadi kali ini saya berkata, Vicki, kamu temukan rumahnya.

That's right.

Itu benar.

I think it'll cause a lot fewer arguments.

Saya pikir itu akan menyebabkan lebih sedikit argumen.

Less stress.

Lebih sedikit stres.

Yes.

Ya.

Now the other thing that's happened recently is in our brutal winter here in Philadelphia

Sekarang hal lain yang terjadi baru-baru ini di musim dingin yang brutal di sini di Philadelphia

is our heating system stopped working properly.

adalah sistem pemanas kami berhenti berfungsi dengan baik.

I know just at the time when we needed to do lots of repairs around the house, whenever

Saya tahu pada saat kami perlu melakukan banyak perbaikan di sekitar rumah, setiap kali

the temperature went below zero, it packed in.

suhu turun di bawah nol, suhunya masuk.

It stopped at zero centigrade or zero Celsius.

Berhenti di nol derajat Celcius atau nol Celcius.

Of course, in America, that's 32 degrees Fahrenheit.

Tentu saja, di Amerika, suhunya 32 derajat Fahrenheit.

And whatever it goes below 32, it gets really cold in here.

Dan apa pun yang terjadi di bawah 32, akan sangat dingin di sini.

So that's why we're all wrapped up warm today.

Jadi itu sebabnya kita semua terbungkus hangat hari ini.

Actually, this is the warmest I've been for ages because we've got some lights on here

Sebenarnya, ini adalah yang terhangat yang pernah saya alami selama ini karena kami menyalakan beberapa lampu di sini

and they're generating a bit of heat.

dan menghasilkan sedikit panas.

The studio is always warmer than the rest of the house.

Studio selalu lebih hangat daripada bagian rumah lainnya.

Yeah, my nose is cold.

Ya, hidungku dingin.

We have a new heating system that's already been delivered and it will be installed in

Kami memiliki sistem pemanas baru yang sudah dikirim dan akan dipasang dalam

a couple of days.

beberapa hari.

But in the meantime, we have space heaters, electric heaters around the house to keep

Namun sementara itu, kami memiliki pemanas ruangan, pemanas listrik di sekitar rumah agar

us warm.

kami tetap hangat.

Yeah, it's been a very difficult couple of weeks.

Ya, ini adalah beberapa minggu yang sangat sulit .

Yeah.

Ya.

And another thing that's going to be happening on Monday Jay managed to sell his sound booth.

Dan hal lain yang akan terjadi pada hari Senin Jay berhasil menjual stan suaranya.

What is it?

Apa itu?

Well, it's a whisper room, isn't it.

Yah, itu ruang bisikan, bukan.

A whisper room is a soundproof booth.

Ruang bisikan adalah bilik kedap suara.

It just is big enough for me, and it has a wonderful microphone in it.

Itu cukup besar untuk saya, dan memiliki mikrofon yang bagus di dalamnya.

And I do lots of voiceover recordings and narrations in it for, not only our YouTube

Dan saya melakukan banyak rekaman sulih suara dan narasi di dalamnya, tidak hanya untuk saluran YouTube kami

channel, but for many other programs that I work on.

, tetapi untuk banyak program lain yang saya kerjakan.

And we can't take it with us because it's way too...

Dan kami tidak dapat membawanya karena terlalu...

This thing weighs nine hundred and eighty pounds, almost a thousand pounds.

Benda ini beratnya sembilan ratus delapan puluh pon, hampir seribu pon.

And it's pretty big and we're going to be moving to somewhere smaller and you don't

Dan itu cukup besar dan kita akan pindah ke tempat yang lebih kecil dan Anda tidak

use it as much as you used to do, do you?

menggunakannya sebanyak dulu, bukan?

No.

Tidak.

Most of our most of our work is done right here in front of the camera now, so we don't

Sebagian besar pekerjaan kami dilakukan di sini, di depan kamera sekarang, jadi kami tidak

use the sound booth very much.

terlalu sering menggunakan bilik suara.

But I've sold it and there's a guy coming on Monday to pick it up and we have to take

Tapi saya telah menjualnya dan ada orang yang datang pada hari Senin untuk mengambilnya dan kami harus

it apart over this weekend and we thought we'd been so organized because we have a friend

membongkarnya selama akhir pekan ini dan kami pikir kami sudah sangat terorganisir karena kami memiliki seorang teman

who is a sound engineer, and he was going to come and help us dismantle it tomorrow.

yang merupakan teknisi suara, dan dia adalah akan datang dan membantu kami membongkarnya besok.

Except for we've had a blizzard in the Philadelphia area and all the streets are covered with

Kecuali kami mengalami badai salju di daerah Philadelphia dan semua jalan tertutup

ice.

es.

So it's very possible he won't be here.

Jadi sangat mungkin dia tidak akan berada di sini.

Vicki and I have had to study YouTube videos on how to dismantle this thing.

Vicki dan saya harus mempelajari video YouTube tentang cara membongkar benda ini.

And we're going to get to work on it tomorrow morning.

Dan kita akan mulai mengerjakannya besok pagi.

And we've got the piano movies coming on Monday morning.

Dan kami punya film piano yang datang pada Senin pagi.

It's not because we have a piano anymore, it's because we realized that they would have

Bukan karena kami memiliki piano lagi, itu karena kami menyadari bahwa mereka akan memiliki

the big equipment.

peralatan yang besar.

You need to move the heavy base of the sound booth.

Anda perlu memindahkan alas bilik suara yang berat .

The base of the sound booth weighs four hundred and eighty pounds, and it's too heavy for

Alas bilik suara berbobot empat ratus delapan puluh pon, dan terlalu berat bagi

us to carry down a one and a half flights of stairs.

kami untuk membawa turun satu setengah anak tangga.

So basically, we've sort of been beset with problems all month, haven't we?

Jadi pada dasarnya, kita telah dilanda masalah sepanjang bulan, bukan?

So we apologize that we haven't been able to get a new video out on language.

Jadi kami mohon maaf karena kami belum bisa mengeluarkan video baru dalam bahasa.

However, we promise that once we're set up in our new digs, wherever that is, where is

Namun, kami berjanji bahwa setelah kami menyiapkan penggalian baru kami, di mana pun itu, di mana

it or we don't know wherever that is, we'll start putting out more videos.

atau kami tidak tahu di mana pun itu, kami akan mulai membuat lebih banyak video.

In the meantime, of course, we have over three hundred videos on our YouTube channel.

Sementara itu, tentu saja, kami memiliki lebih dari tiga ratus video di saluran YouTube kami.

And if you want more specific videos to look at, go to simple English videos dot com where

Dan jika Anda ingin video yang lebih spesifik untuk dilihat, buka video bahasa Inggris sederhana dot com tempat

they're set up by category.

mereka disiapkan berdasarkan kategori.

Right.

Benar.

Yes.

Ya.

What are the categories?

Apa saja kategorinya?

Oh, we've got vocabulary, British and American English, grammar.

Oh, kami punya kosakata, bahasa Inggris Inggris dan Amerika , tata bahasa.

You'll find different sections there.

Anda akan menemukan bagian yang berbeda di sana.

Simple English videos Dot Com has the same videos on our YouTube channel, but it may

Video bahasa Inggris sederhana Dot Com memiliki video yang sama di saluran YouTube kami, tetapi ini

let you look at them in a more orderly fashion while you're waiting for us to come up with

memungkinkan Anda melihatnya dengan cara yang lebih teratur sambil menunggu kami membuat

new ones.

yang baru.

Yes.

Ya.

And because I don't know when we're going to get the opportunity to make another video

Dan karena saya tidak tahu kapan kami akan mendapat kesempatan untuk membuat video lain

or to make more videos yet, I thought that I would start posting photos and things like

atau membuat lebih banyak video, saya pikir saya akan mulai memposting foto dan hal-hal seperti

that on the Community tab on YouTube.

itu di tab Komunitas di YouTube.

So please keep in touch with this there.

Jadi harap tetap berhubungan dengan ini di sana.

And please bear with us.

Dan tolong bersabarlah dengan kami.

We will try to get back to you as soon as we can, and we'll tell you on the community

Kami akan mencoba menghubungi Anda sesegera mungkin, dan kami akan memberi tahu Anda di

tab or somehow or the other, how it's going and what's happening.

tab komunitas atau entah bagaimana caranya, bagaimana perkembangannya dan apa yang terjadi.

And we can tell you about the process of buying and selling a house.

Dan kami dapat memberi tahu Anda tentang proses jual beli rumah.

Well, it's starting on Tuesday.

Nah, itu mulai pada hari Selasa.

We have someone coming to do what.

Kami memiliki seseorang yang datang untuk melakukan apa.

Oh, they're going to stage the house.

Oh, mereka akan menggelar rumah.

It's like a set decorator on a movie set.

Ini seperti dekorator set pada set film.

Yes.

Ya.

So that's coming and there will be photographs.

Jadi itu datang dan akan ada foto.

And then of course, we had to hire a real estate agent.

Dan tentu saja, kami harus menyewa agen real estat.

They're very expensive in America.

Mereka sangat mahal di Amerika.

They take six percent of the sale price.

Mereka mengambil enam persen dari harga jual.

And in the U.K., it's normally much less than that.

Dan di Inggris, biasanya jauh lebih sedikit dari itu.

I mean, if you have to pay three percent, it's a lot.

Maksud saya, jika Anda harus membayar tiga persen, itu banyak.

So we interviewed what, four, five, six?

Jadi kami mewawancarai apa, empat, lima, enam?

Yes.

Ya.

Six real estate agents, something like that, until we made a decision about who we felt

Enam agen real estat, kira-kira seperti itu, sampai kami memutuskan dengan siapa kami merasa

most comfortable working with.

paling nyaman bekerja.

And I think she's going to be great.

Dan saya pikir dia akan menjadi hebat.

She's really good, I think.

Dia sangat baik, menurutku.

I think so, too.

Aku pikir juga begitu.

Then, well, we'll see what happens after we sell the house.

Kalau begitu, kita lihat saja apa yang terjadi setelah kita menjual rumah itu.

Now, here's the thing.

Sekarang, inilah masalahnya.

Sometimes houses sell quickly and sometimes they sell slowly, and we have no way of knowing.

Terkadang rumah terjual dengan cepat dan terkadang terjual dengan lambat, dan kami tidak tahu.

But apparently there's a graph like this.

Tapi ternyata ada grafik seperti ini.

A lot will sell in the first 10 days.

Banyak yang akan terjual dalam 10 hari pertama.

And then if you haven't sold in 10 days, the graph drops and you have no idea how long

Dan kemudian jika Anda belum menjual dalam 10 hari, grafik turun dan Anda tidak tahu berapa lama waktu yang

it would take to sell, but you have to be ready to move pretty quick.

dibutuhkan untuk menjual, tetapi Anda harus siap untuk bergerak cukup cepat.

It's not like the U.K.

Ini tidak seperti Inggris.

In the U.K., house purchases often fall through.

Di Inggris, pembelian rumah sering gagal.

Things go wrong and you can't sell your house.

Ada yang salah dan Anda tidak bisa menjual rumah Anda.

Well, we're hoping will sell this in the first 10 days after it goes on the market.

Yah, kami berharap akan menjual ini dalam 10 hari pertama setelah diluncurkan di pasar.

Keep your fingers crossed for us.

Jauhkan jari Anda untuk kami.

It's interesting.

Ini menarik.

Here in Philadelphia, housing prices have gone up by 15 percent over the last year,

Di sini, di Philadelphia, harga rumah naik 15 persen selama setahun terakhir,

and the number of houses available for sale in Philadelphia has dropped by nine percent.

dan jumlah rumah yang tersedia untuk dijual di Philadelphia turun sembilan persen.

So it's a seller's market and that's good for us.

Jadi ini pasar penjual dan itu bagus untuk kita.

Not so good for the buyers, but...

Tidak begitu baik untuk pembeli, tapi...

It won't be good for us when we're buying.

Itu tidak akan baik untuk kita saat kita membeli.

You're right.

Kamu benar.

OK, so apologies for not having a language based video for you this month, but wanted

Oke, mohon maaf karena tidak memiliki video berbasis bahasa untuk Anda bulan ini, tetapi ingin

to tell you where we were and what we were doing,

memberi tahu Anda di mana kami berada dan apa yang kami lakukan,

And we'll see you all soon with the new language video as soon as we get set up.

Dan sampai jumpa lagi dengan video bahasa baru segera setelah kami menyiapkannya .

Contact us.

Hubungi kami.

We always look at the comments on the YouTube channel and we respond to them whenever we

Kami selalu melihat komentar di saluran YouTube dan kami menanggapinya kapan pun kami

can.

bisa.

So we'll be glad to hear from you there.

Jadi kami akan senang mendengar dari Anda di sana.

Look at the community tab and we'llrespond to comments there as well.

Lihatlah tab komunitas dan kami juga akan menanggapi komentar di sana.

OK, guys.

Oke, teman-teman.

Bye bye now.

Sampai jumpa sekarang.

See you.

Sampai jumpa.