We're moving house, but where?

Hi, everyone.

Hola a todos.

This isn't a normal language lesson today.

Esta no es una lección de idioma normal hoy.

It's an apology.

Es una disculpa.

We haven't been able to produce a new language video for quite a few weeks now because we've

No hemos podido producir un video en un nuevo idioma durante algunas semanas porque hemos

been very, very busy.

estado muy, muy ocupados. ¿

And what have you been busy with?

Y en qué has estado ocupado?

We are moving.

Nos estamos moviendo.

Yes.

Sí.

We're selling our house and we're moving somewhere else.

Vendemos nuestra casa y nos mudamos a otro lugar.

So, Vicki, why are we moving?

Entonces, Vicki, ¿por qué nos mudamos?

We need to downsize.

Necesitamos reducir el tamaño.

Our house is too big and we can save a lot of money on the mortgage if we live somewhere

Nuestra casa es demasiado grande y podemos ahorrar mucho dinero en la hipoteca si vivimos en

else.

otro lugar.

But now we have to give up a lot of our stuff.

Pero ahora tenemos que renunciar a muchas de nuestras cosas.

Yes.

Sí.

That's really hard for me.

Eso es muy difícil para mí.

And a lot of this month, we've spent our time decluttering.

Y gran parte de este mes, hemos pasado nuestro tiempo ordenando.

We are throwing things out in big bags and leaving them out for the trash collectors

Estamos tirando las cosas en bolsas grandes y dejándolas para los recolectores de basura

or, as Vicki would say, the dustman.

o, como diría Vicki, el basurero.

Yes.

Sí.

And Jay finds throwing things away very hard, don't you?

Y a Jay le cuesta mucho tirar las cosas, ¿ no?

I do.

Sí.

I've been trying to tell him about Marie Kondo.

He estado tratando de contarle sobre Marie Kondo. Ya

You know, the wonderful Japanese lady who says, you have to pick up something and say,

sabes, la maravillosa dama japonesa que dice, tienes que tomar algo y decir:

'Does it spark joy?'

'¿Te da alegría?'

And if it doesn't, then you throw it away.

Y si no es así, lo tiras.

You know, first of all, you say...

Sabes, antes que nada, dices...

Thank you for your service.

Gracias por tu servicio.

That's right.

Así es.

A lot of that's been happening.

Mucho de eso ha estado sucediendo.

The thing I find hard to throw away is books, but I've managed to get rid of about four

Lo que me cuesta tirar son los libros, pero hasta ahora me las he arreglado para deshacerme de unos cuatro

so far, and I've got a place that will accept donations.

y tengo un lugar que acepta donaciones.

I've had to throw out all my college books, and that was really hard.

Tuve que tirar todos mis libros de la universidad, y eso fue muy difícil.

Yeah.

Sí.

And sorry, I meant four boxes so far.

Y lo siento, quise decir cuatro cajas hasta ahora.

Uhuh.

Uhuh.

A lot more than four books, four big boxes.

Mucho más que cuatro libros, cuatro cajas grandes.

But in fact, I've calculated I've got about another 20 boxes to go.

Pero, de hecho, he calculado que me quedan unas 20 cajas más.

And luckily, these days, most books you can buy as e-books.

Y afortunadamente, en estos días, la mayoría de los libros se pueden comprar como libros electrónicos.

So I'm reasoning if it's important and I really want it, I'll go and get an e-book version.

Así que estoy razonando si es importante y realmente lo quiero, iré y conseguiré una versión de libro electrónico.

Now there's something everyone out there is going to want to know.

Ahora hay algo que todos van a querer saber. ¿

Was that?

Era que? ¿

Where are we moving?

Adónde nos mudamos?

Oh.

Oh. ¡

We have no idea!

No tenemos idea!

We are moving to wherever Vicki wants.

Nos mudamos a donde quiera Vicki.

So we're looking at lots of places.

Así que estamos buscando en muchos lugares.

We haven't made a final decision yet.

Todavía no hemos tomado una decisión final.

We'll let you know when we do.

Te avisaremos cuando lo hagamos.

Yeah.

Sí.

And it takes me a while to decide to make a big decision like 'where'.

Y me toma un tiempo decidir tomar una gran decisión como 'dónde'.

So I've been doing lots of research into that as well.

Así que también he estado investigando mucho sobre eso .

I was supposed to be doing that.

Se suponía que debía estar haciendo eso.

But what one thing we have learned over the years is that when I have to buy a house,

Pero algo que hemos aprendido a lo largo de los años es que cuando tengo que comprar una casa,

I'll find the first one I like and buy it right away.

encuentro la primera que me gusta y la compro de inmediato.

Yes.

Sí.

So this time I said, Vicki, you find the house.

Así que esta vez dije, Vicki, encuentra la casa.

That's right.

Así es.

I think it'll cause a lot fewer arguments.

Creo que causará muchas menos discusiones.

Less stress.

Menos estrés.

Yes.

Sí.

Now the other thing that's happened recently is in our brutal winter here in Philadelphia

Ahora, la otra cosa que sucedió recientemente es que en nuestro invierno brutal aquí en Filadelfia,

is our heating system stopped working properly.

nuestro sistema de calefacción dejó de funcionar correctamente.

I know just at the time when we needed to do lots of repairs around the house, whenever

Sé que justo en el momento en que necesitábamos hacer muchas reparaciones en la casa, cada vez que

the temperature went below zero, it packed in.

la temperatura descendía por debajo de cero, se empacaba .

It stopped at zero centigrade or zero Celsius.

Se detenía en cero centígrados o cero Celsius.

Of course, in America, that's 32 degrees Fahrenheit.

Por supuesto, en Estados Unidos, eso es 32 grados Fahrenheit.

And whatever it goes below 32, it gets really cold in here.

Y sea lo que sea que baje de 32, hace mucho frío aquí.

So that's why we're all wrapped up warm today.

Así que es por eso que todos estamos abrigados hoy.

Actually, this is the warmest I've been for ages because we've got some lights on here

En realidad, este es el lugar más cálido en el que he estado en mucho tiempo porque tenemos algunas luces encendidas aquí

and they're generating a bit of heat.

y están generando un poco de calor.

The studio is always warmer than the rest of the house.

El estudio siempre es más cálido que el resto de la casa.

Yeah, my nose is cold.

Sí, mi nariz está fría.

We have a new heating system that's already been delivered and it will be installed in

Tenemos un nuevo sistema de calefacción que ya se entregó y se instalará en

a couple of days.

un par de días.

But in the meantime, we have space heaters, electric heaters around the house to keep

Pero mientras tanto, tenemos calentadores de ambiente, calentadores eléctricos alrededor de la casa para

us warm.

mantenernos calientes.

Yeah, it's been a very difficult couple of weeks.

Sí, han sido un par de semanas muy difíciles .

Yeah.

Sí.

And another thing that's going to be happening on Monday Jay managed to sell his sound booth.

Y otra cosa que va a pasar el lunes, Jay logró vender su cabina de sonido. ¿

What is it?

Qué es?

Well, it's a whisper room, isn't it.

Bueno, es una sala de susurros, ¿no?

A whisper room is a soundproof booth.

Una sala de susurros es una cabina insonorizada.

It just is big enough for me, and it has a wonderful microphone in it.

Simplemente es lo suficientemente grande para mí, y tiene un micrófono maravilloso.

And I do lots of voiceover recordings and narrations in it for, not only our YouTube

Y hago muchas grabaciones de voz en off y narraciones, no solo para nuestro

channel, but for many other programs that I work on.

canal de YouTube, sino para muchos otros programas en los que trabajo.

And we can't take it with us because it's way too...

Y no podemos llevarlo con nosotros porque es demasiado...

This thing weighs nine hundred and eighty pounds, almost a thousand pounds.

Esta cosa pesa novecientas ochenta libras, casi mil libras.

And it's pretty big and we're going to be moving to somewhere smaller and you don't

Y es bastante grande y nos vamos a mudar a un lugar más pequeño y no

use it as much as you used to do, do you?

lo usas tanto como antes, ¿verdad?

No.

No. La

Most of our most of our work is done right here in front of the camera now, so we don't

mayor parte de nuestro trabajo se realiza ahora mismo frente a la cámara, por lo que no

use the sound booth very much.

usamos mucho la cabina de sonido.

But I've sold it and there's a guy coming on Monday to pick it up and we have to take

Pero lo vendí y el lunes viene un tipo a recogerlo y tenemos que

it apart over this weekend and we thought we'd been so organized because we have a friend

desarmarlo durante este fin de semana y pensamos que habíamos sido muy organizados porque tenemos un amigo

who is a sound engineer, and he was going to come and help us dismantle it tomorrow.

que es ingeniero de sonido, y él era va a venir y ayudarnos a desmantelarlo mañana.

Except for we've had a blizzard in the Philadelphia area and all the streets are covered with

Excepto que tuvimos una ventisca en el área de Filadelfia y todas las calles están cubiertas de

ice.

hielo.

So it's very possible he won't be here.

Así que es muy posible que no esté aquí.

Vicki and I have had to study YouTube videos on how to dismantle this thing.

Vicki y yo hemos tenido que estudiar videos de YouTube sobre cómo desmantelar esta cosa.

And we're going to get to work on it tomorrow morning.

Y vamos a ponernos a trabajar en ello mañana por la mañana.

And we've got the piano movies coming on Monday morning.

Y tenemos las películas de piano el lunes por la mañana.

It's not because we have a piano anymore, it's because we realized that they would have

No es porque ya tengamos un piano, es porque nos dimos cuenta de que tendrían

the big equipment.

el equipo grande.

You need to move the heavy base of the sound booth.

Necesita mover la base pesada de la cabina de sonido.

The base of the sound booth weighs four hundred and eighty pounds, and it's too heavy for

La base de la cabina de sonido pesa cuatrocientas ochenta libras, y es demasiado pesada para que la

us to carry down a one and a half flights of stairs.

bajemos por un tramo y medio de escaleras.

So basically, we've sort of been beset with problems all month, haven't we?

Básicamente, hemos estado plagados de problemas todo el mes, ¿no es así?

So we apologize that we haven't been able to get a new video out on language.

Así que nos disculpamos por no haber podido publicar un nuevo video sobre el idioma.

However, we promise that once we're set up in our new digs, wherever that is, where is

Sin embargo, prometemos que una vez que estemos instalados en nuestras nuevas excavaciones, donde sea que esté, dónde

it or we don't know wherever that is, we'll start putting out more videos.

esté o no sepamos dónde esté, comenzaremos a publicar más videos.

In the meantime, of course, we have over three hundred videos on our YouTube channel.

Mientras tanto, por supuesto, tenemos más de trescientos videos en nuestro canal de YouTube.

And if you want more specific videos to look at, go to simple English videos dot com where

Y si desea ver videos más específicos , vaya a videos simples en inglés punto com donde

they're set up by category.

están configurados por categoría.

Right.

Bien.

Yes.

Sí. ¿

What are the categories?

Cuáles son las categorías?

Oh, we've got vocabulary, British and American English, grammar.

Oh, tenemos vocabulario, inglés británico y americano , gramática.

You'll find different sections there.

Encontrarás diferentes secciones allí.

Simple English videos Dot Com has the same videos on our YouTube channel, but it may

Videos simples en inglés Dot Com tiene los mismos videos en nuestro canal de YouTube, pero es posible que

let you look at them in a more orderly fashion while you're waiting for us to come up with

le permita verlos de una manera más ordenada mientras espera que se nos ocurran

new ones.

otros nuevos.

Yes.

Sí.

And because I don't know when we're going to get the opportunity to make another video

Y como no sé cuándo tendremos la oportunidad de hacer otro video

or to make more videos yet, I thought that I would start posting photos and things like

o de hacer más videos todavía, pensé en comenzar a publicar fotos y cosas por el estilo

that on the Community tab on YouTube.

en la pestaña Comunidad en YouTube.

So please keep in touch with this there.

Así que por favor mantente en contacto con esto allí.

And please bear with us.

Y por favor tengan paciencia con nosotros.

We will try to get back to you as soon as we can, and we'll tell you on the community

Intentaremos comunicarnos con usted lo antes posible, y le informaremos en la

tab or somehow or the other, how it's going and what's happening.

pestaña de la comunidad o de una forma u otra, cómo va y qué está pasando.

And we can tell you about the process of buying and selling a house.

Y podemos informarle sobre el proceso de compra y venta de una casa.

Well, it's starting on Tuesday.

Bueno, es a partir del martes.

We have someone coming to do what.

Tenemos a alguien que viene a hacer qué.

Oh, they're going to stage the house.

Oh, van a organizar la casa.

It's like a set decorator on a movie set.

Es como un decorador de escenarios en un plató de cine.

Yes.

Sí.

So that's coming and there will be photographs.

Así que eso viene y habrá fotografías.

And then of course, we had to hire a real estate agent.

Y luego, por supuesto, tuvimos que contratar a un agente de bienes raíces.

They're very expensive in America.

Son muy caros en Estados Unidos.

They take six percent of the sale price.

Se llevan el seis por ciento del precio de venta.

And in the U.K., it's normally much less than that.

Y en el Reino Unido, normalmente es mucho menos que eso.

I mean, if you have to pay three percent, it's a lot.

Quiero decir, si tienes que pagar el tres por ciento, es mucho.

So we interviewed what, four, five, six?

Así que entrevistamos cuánto, ¿cuatro, cinco, seis?

Yes.

Sí.

Six real estate agents, something like that, until we made a decision about who we felt

Seis agentes inmobiliarios, algo así, hasta que decidimos con quién nos sentíamos

most comfortable working with.

más cómodos trabajando.

And I think she's going to be great.

Y creo que va a ser genial.

She's really good, I think.

Ella es muy buena, creo.

I think so, too.

Yo también lo creo.

Then, well, we'll see what happens after we sell the house.

Entonces, bueno, veremos qué pasa después de que vendamos la casa.

Now, here's the thing.

Ahora, aquí está la cosa.

Sometimes houses sell quickly and sometimes they sell slowly, and we have no way of knowing.

A veces las casas se venden rápido ya veces se venden lentamente, y no tenemos forma de saberlo.

But apparently there's a graph like this.

Pero aparentemente hay un gráfico como este.

A lot will sell in the first 10 days.

Mucho se venderá en los primeros 10 días.

And then if you haven't sold in 10 days, the graph drops and you have no idea how long

Y luego, si no has vendido en 10 días, el gráfico cae y no tienes idea de cuánto tiempo

it would take to sell, but you have to be ready to move pretty quick.

te llevaría vender, pero tienes que estar listo para moverte bastante rápido.

It's not like the U.K.

No es como en el Reino Unido.

In the U.K., house purchases often fall through.

En el Reino Unido, las compras de viviendas a menudo fracasan.

Things go wrong and you can't sell your house.

Las cosas van mal y no puedes vender tu casa.

Well, we're hoping will sell this in the first 10 days after it goes on the market.

Bueno, esperamos vender esto en los primeros 10 días después de que salga al mercado.

Keep your fingers crossed for us.

Mantenga sus dedos cruzados para nosotros.

It's interesting.

Es interesante.

Here in Philadelphia, housing prices have gone up by 15 percent over the last year,

Aquí en Filadelfia, los precios de las viviendas han subido un 15 por ciento durante el último año,

and the number of houses available for sale in Philadelphia has dropped by nine percent.

y la cantidad de casas disponibles para la venta en Filadelfia ha disminuido un nueve por ciento.

So it's a seller's market and that's good for us.

Así que es un mercado de vendedores y eso es bueno para nosotros.

Not so good for the buyers, but...

No es tan bueno para los compradores, pero...

It won't be good for us when we're buying.

No será bueno para nosotros cuando estemos comprando.

You're right.

Tienes razón.

OK, so apologies for not having a language based video for you this month, but wanted

De acuerdo, entonces nos disculpamos por no tener un video basado en el idioma para ustedes este mes, pero quería

to tell you where we were and what we were doing,

decirles dónde estábamos y qué estábamos haciendo. Nos

And we'll see you all soon with the new language video as soon as we get set up.

vemos pronto con el nuevo video en el idioma tan pronto como estemos listos. .

Contact us.

Contáctenos.

We always look at the comments on the YouTube channel and we respond to them whenever we

Siempre miramos los comentarios en el canal de YouTube y les respondemos siempre que

can.

podemos.

So we'll be glad to hear from you there.

Así que estaremos encantados de saber de usted allí.

Look at the community tab and we'llrespond to comments there as well.

Mire la pestaña de la comunidad y también responderemos a los comentarios allí.

OK, guys.

Ok muchachos.

Bye bye now.

Hasta pronto.

See you.

Nos vemos.