Practice Your English Pronunciation Th /θ/ vs /z/ Sounds | Course #16

In this video,

У цьому відео

we are going to focus

ми зосередимося

on two English consonant sounds.

на двох англійських приголосних звуках.

The sounds th /ð/ and /z/.

Звуки th /ð/ і /z/.

So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.

Отже, звук «th» і звук «z».

I know they sound very similar

Я знаю, що вони звучать дуже схоже,

but they are actually quite different.

але насправді вони дуже різні.

And they are very important sounds in English

І це дуже важливі звуки в англійській мові

so I want you

, тому я хочу, щоб ви

to be able to pronounce them correctly.

могли їх правильно вимовляти.

Let's take two example words.

Візьмемо два приклади слів.

The first word I have is the word ‘then’.

Перше слово, яке я маю, це слово «тоді».

Can you hear the th sound?

Ви чуєте звук th?

‘then’

«тоді»

The second word is ‘zen’.

Друге слово «дзен».

Can you hear the sound ‘z’?

Ви чуєте звук «з»?

‘zen’

«дзен»

So ‘then’ and ‘zen’.

Отже «потім» і «дзен».

I know this may sound complicated

Я знаю, що це може здатися складним

because they sound similar

, тому що вони звучать схоже

but they are different, guys.

, але вони різні, хлопці.

And if you practice with me,

І якщо ви потренуєтеся зі мною,

by the end of this video,

то до кінця цього відео

you will be able to pronounce them.

ви зможете їх вимовляти.

So let's get started.

Тож почнемо.

Before we learn about the consonant sounds

Перш ніж ми дізнаємося про приголосні звуки

‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,

'th' /ð/ і zed /z/ в англійській мові,

you should always know about the I.P.A spelling, guys.

ви завжди повинні знати про написання IPA, хлопці.

This is very useful.

Це дуже корисно.

And you can also watch how I move my mouth

Ви також можете спостерігати, як я рухаю ротом

and please always try to repeat after me -

, і, будь ласка, намагайтеся завжди повторювати за мною -

it's very important.

це дуже важливо.

You can do it.

Ви можете це зробити.

Let's do it together.

Давайте зробимо це разом.

Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.

Давайте спочатку навчимося вимовляти звук «th» /ð/ англійською мовою.

But this ‘th’ is voiced.

Але це «й» озвучене.

So you are going to use your voice

Отже, ти будеш використовувати свій голос.

You're going to use… um…

Ти будеш використовувати… гм…

you're going to feel a vibration in your throat, okay.

ти відчуєш вібрацію в горлі, добре.

And what you're going to do

І що ви збираєтеся зробити,

is you're going to put your tongue between your teeth

це ви засунете язика між зубами

and you're not going to push out some air.

і не будете виштовхувати трохи повітря.

What you're going to do,

Ви збираєтеся

is you're going to create a vibration with your tongue.

створити вібрацію своїм язиком.

So your tongue has to vibrate, /ð/.

Тож ваш язик має вібрувати, /ð/.

Okay.

Гаразд

Please watch my mouth and repeat after me.

Будь ласка, стежте за моїм ротом і повторюйте за мною.

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

Let's practice with the word ‘then’.

Давайте попрактикуємося зі словом "потім".

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

‘then’

"тоді"

‘then’

"тоді"

‘then’

"тоді"

Good.

Добре.

Let's now move on to the /z/ sound.

Тепер перейдемо до звуку /z/.

So this is voiced.

Так це озвучено.

You are going to use your voice

Ви будете використовувати свій голос

and feel a vibration in your throat.

і відчуєте вібрацію в горлі.

You're going to put your tongue

Ви притулите язик

against your bottom teeth

до нижніх зубів

and you're going to make it vibrate.

і змусите його вібрувати.

Use your tongue.

Використовуйте свій язик.

Just make a sound so, /z/.

Просто вимовте такий звук, /z/.

Okay.

Гаразд

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's practice with the word ‘zen’.

Давайте попрактикуємося зі словом «дзен».

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

‘zen’

'zen'

‘zen’

'zen'

‘zen’

'zen'

Good.

Добре.

Let's now practice with minimal pairs.

Тепер потренуємося з мінімальними парами.

These words, that have very similar sounds,

Ці слова дуже схожі за звучанням,

but they are quite different actually.

але насправді вони зовсім різні.

And they're very good if you really want to hear the difference.

І вони дуже гарні, якщо ви дійсно хочете почути різницю.

But first let's focus on the sounds.

Але спочатку давайте зосередимося на звуках.

Please watch how I move my mouth

Подивіться, будь ласка, як я рухаю ротом

and repeat after me.

і повторюйте за мною.

First, the ‘th’ sound.

По-перше, звук «й».

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

And now the /z/ sound. Please repeat after me.

А тепер звук /z/. Будь ласка, повторюйте за мною.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's now do both. Repeat after me, guys.

Давайте тепер зробимо обидва. Повторюйте за мною, хлопці.

/ð/

/ð/

/z/

/z

/ð/

/ /ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

Let's now practice with our words.

Давайте тепер попрактикуємося з нашими словами.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

‘then’

'тоді'

‘zen’

'дзен'

‘then’

'тоді'

‘zen’

'дзен'

‘then’

'тоді'

‘zen’

'дзен'

Excellent, guys.

Чудово, хлопці.

Well, guys.

Ну, хлопці.

It's now time to go through minimal pairs together.

Настав час разом пройти мінімальні пари.

Please watch how I move my mouth

Подивіться, будь ласка, як я рухаю ротом

and repeat after me.

і повторюйте за мною.

Let's go.

ходімо

bathe

купатися

bays

затоки

breathe

дихати

breeze

вітерець

clothe

одягати

close

тісно

clothing

одягати

closing

закривати

lathe

токарний верстат

laze

лінуватися

loathe

ненавидіти

lows

низини

scythe

розмір

size

коси

seethe

кипіти

sees

бачить

sheathe

обшивати

she's

її

soothed

заспокоєно

sues

судиться

then

потім

zen

дзен

with

зі

whiz

свистом

Excellent, guys.

Відмінно, хлопці.

Okay, guys.

Гаразд, хлопці.

Let's now practice with sentences

А тепер потренуємося з реченнями,

containing these consonant sounds.

що містять ці приголосні звуки.

The first sentence:

Перше речення:

‘Sue's voice soothes me.’

«Голос Сью мене заспокоює».

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

‘Sue's voice soothes me.’

«Голос Сью мене заспокоює».

And finally:

І наостанок:

‘The clothing store is closing.’

«Магазин одягу закривається».

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

‘The clothing store is closing.’

«Магазин одягу закривається».

Good job.

хороша робота

Let's move on.

Йдемо далі.

Let's now move on to listening practice.

Тепер перейдемо до практики аудіювання.

I'm now going to show you two words.

Зараз я покажу вам два слова.

I will say one of the two words,

Я скажу одне з двох слів,

and I want you to listen very carefully

і я хочу, щоб ви уважно слухали мене

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

і сказали мені, чи є це слово «а)» чи «б)»

Let's get started.

. Давайте почнемо.

Let's start with our first two words.

Почнемо з перших двох слів.

Now which one do I say?

Тепер який я скажу?

Word ‘a’ or word ‘b’?

Слово «а» чи слово «б»?

Listen.

Слухай.

‘whiz’

'whiz'

One more time.

Ще раз.

‘whiz’

'whiz'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Це 'a' чи це 'b'?

It's ‘b’ guys, ‘whiz’.

Це "б", хлопці, "свист".

‘a’ is ‘with’.

"a" - це "з".

Listen to me.

послухай мене.

‘lathe’

'токарний верстат'

‘lathe’

'токарний верстат'

It's ‘a’ guys, ‘lathe’.

Це 'а' хлопці, 'токарний верстат'.

‘b’ is ‘laze’.

"b" означає "ленитися".

‘scythe’

'коса'

‘scythe’

'коса'

It's ‘a’, ‘scythe’.

Це 'а', 'коса'.

‘b’ is ‘size’.

"b" означає "розмір".

‘lows’

'lows'

‘lows’

'lows'

Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.

Відповідь 'b' правильна, 'lows'.

‘a’ is ‘loathe’.

«а» означає «ненавидіти».

‘close’

'close'

‘close’

'close'

‘b’ of course, ‘close’.

'b' звичайно, 'close'.

‘a’ is ‘clothe’.

'a' означає 'одяг'.

Listen to me, guys.

Слухайте мене, хлопці.

‘soothe’

«заспокоїти»

‘soothe’

«заспокоїти»

It's answer ‘a’, ‘soothe’.

Це відповідь «а», «заспокоїти».

‘b’ is pronounced ‘sues’.

«b» вимовляється як «sues».

‘teasing’

«дражнити»

‘teasing’

«дражнити»

It's ‘b’, ‘teasing’.

Це «б», «дражнити».

‘a’ is ‘teething’.

"а" - "прорізування зубів".

‘breeze’

'breeze'

‘breeze’

'breeze'

Which one is it?

Який це?

It's ‘b’, ‘breeze’.

Це «б», «вітерець».

‘a’ is ‘breathe’.

"а" означає "дихати".

Listen to me very carefully.

Слухайте мене дуже уважно.

‘closing’

'closing'

‘closing’

'closing'

It's ‘b’, ‘closing’.

Це 'b', 'closing'.

‘a’ is ‘clothing’.

"а" - це "одяг".

And finally.

І нарешті.

‘sheathe’

«обшити»

‘sheathe’

«обшити»

Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.

Звичайно, хлопці, це «а», «обшити».

‘b’ would be ‘she's’.

"b" буде "вона".

Great practice, guys.

Чудова практика, хлопці.

You now have a better understanding

Тепер ви краще розумієте

of the two consonant sounds /ð/ and /z/ in English.

два приголосні звуки /ð/ і /z/ в англійській мові.

Keep practicing.

Продовжуйте тренуватися.

It takes a lot of practice

Щоб освоїти ці звуки,

to be able to master these sounds

потрібно багато тренуватися

but you can do it.

, але ви можете це зробити.

So keep practicing.

Тому продовжуйте тренуватися.

Train your ear as well to hear the different sounds in English.

Тренуйте свій слух, щоб чути різні звуки англійською мовою.

And obviously watch my other pronunciation videos.

І звичайно подивіться мої інші відео про вимову.

I promise you they will help you improve your skills.

Я обіцяю вам, що вони допоможуть вам покращити свої навички.

See you next time.

До зустрічі наступного разу.