Practice Your English Pronunciation Th /θ/ vs /z/ Sounds | Course #16

In this video,

Neste vídeo,

we are going to focus

vamos nos concentrar

on two English consonant sounds.

em dois sons consonantais do inglês.

The sounds th /ð/ and /z/.

Os sons /ð/ e /z/.

So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.

Portanto, o som 'th' e o som 'z'.

I know they sound very similar

Eu sei que eles parecem muito semelhantes

but they are actually quite different.

, mas na verdade são bem diferentes.

And they are very important sounds in English

E são sons muito importantes em inglês

so I want you

, então quero que você

to be able to pronounce them correctly.

consiga pronunciá-los corretamente.

Let's take two example words.

Tomemos duas palavras de exemplo.

The first word I have is the word ‘then’.

A primeira palavra que tenho é a palavra 'então'.

Can you hear the th sound?

Você consegue ouvir o som?

‘then’

'então'

The second word is ‘zen’.

A segunda palavra é 'zen'.

Can you hear the sound ‘z’?

Você consegue ouvir o som 'z'?

‘zen’

'zen'

So ‘then’ and ‘zen’.

Então 'então' e 'zen'.

I know this may sound complicated

Eu sei que isso pode parecer complicado

because they sound similar

porque parecem semelhantes

but they are different, guys.

, mas são diferentes, pessoal.

And if you practice with me,

E se você praticar comigo,

by the end of this video,

ao final deste vídeo

you will be able to pronounce them.

você conseguirá pronunciá-los.

So let's get started.

Então vamos começar.

Before we learn about the consonant sounds

Antes de aprendermos sobre os sons consonantais

‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,

'th' /ð/ e zed /z/ em inglês,

you should always know about the I.P.A spelling, guys.

vocês devem sempre saber sobre a grafia IPA, pessoal.

This is very useful.

Isto é muito útil.

And you can also watch how I move my mouth

E você também pode observar como eu movo minha boca

and please always try to repeat after me -

e tente sempre repetir depois de mim -

it's very important.

é muito importante.

You can do it.

Você pode fazer isso.

Let's do it together.

Vamos fazer isso juntos.

Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.

Vamos primeiro aprender como produzir o som 'th' /ð/ em inglês.

But this ‘th’ is voiced.

Mas este 'th' é expresso.

So you are going to use your voice

Então você vai usar sua voz.

You're going to use… um…

Você vai usar... hum...

you're going to feel a vibration in your throat, okay.

você vai sentir uma vibração na garganta, ok.

And what you're going to do

E o que você vai fazer

is you're going to put your tongue between your teeth

é colocar a língua entre os dentes

and you're not going to push out some air.

e não vai expelir um pouco de ar.

What you're going to do,

O que você vai fazer

is you're going to create a vibration with your tongue.

é criar uma vibração com sua língua.

So your tongue has to vibrate, /ð/.

Então sua língua tem que vibrar, /ð/.

Okay.

OK.

Please watch my mouth and repeat after me.

Por favor, observe minha boca e repita comigo.

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

Let's practice with the word ‘then’.

Vamos praticar com a palavra 'então'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘then’

'então'

‘then’

'então'

‘then’

'então'

Good.

Bom.

Let's now move on to the /z/ sound.

Vamos agora passar para o som /z/.

So this is voiced.

Então isso é dublado.

You are going to use your voice

Você vai usar sua voz

and feel a vibration in your throat.

e sentir uma vibração na garganta.

You're going to put your tongue

Você vai colocar a língua

against your bottom teeth

nos dentes inferiores

and you're going to make it vibrate.

e vai fazê-la vibrar.

Use your tongue.

Use sua língua.

Just make a sound so, /z/.

Basta fazer um som assim, /z/.

Okay.

OK.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's practice with the word ‘zen’.

Vamos praticar com a palavra 'zen'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘zen’

'zen'

‘zen’

'zen'

‘zen’

'zen'

Good.

Bom.

Let's now practice with minimal pairs.

Vamos agora praticar com pares mínimos.

These words, that have very similar sounds,

Essas palavras, que têm sons muito semelhantes,

but they are quite different actually.

mas na verdade são bem diferentes.

And they're very good if you really want to hear the difference.

E eles são muito bons se você realmente quiser ouvir a diferença.

But first let's focus on the sounds.

Mas primeiro vamos nos concentrar nos sons.

Please watch how I move my mouth

Por favor, observe como movo minha boca

and repeat after me.

e repita depois de mim.

First, the ‘th’ sound.

Primeiro, o som 'th'.

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

And now the /z/ sound. Please repeat after me.

E agora o som /z/. Por favor, repita comigo.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's now do both. Repeat after me, guys.

Agora vamos fazer as duas coisas. Repita comigo, pessoal.

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

Let's now practice with our words.

Vamos agora praticar com nossas palavras.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘then’

'então'

‘zen’

'zen'

‘then’

'então'

‘zen’

'zen'

‘then’

'então'

‘zen’

'zen'

Excellent, guys.

Excelente, pessoal.

Well, guys.

Bem, pessoal.

It's now time to go through minimal pairs together.

Agora é hora de analisarmos os pares mínimos juntos.

Please watch how I move my mouth

Por favor, observe como movo minha boca

and repeat after me.

e repita depois de mim.

Let's go.

Vamos.

bathe

tomar banho

bays

baías

breathe

respirar

breeze

brisa

clothe

vestir

close

fechar

clothing

roupas

closing

fechar

lathe

torno preguiçar

laze

detestar

loathe

baixos

lows

foice

scythe

tamanho

size

ferver

seethe

vê

sees

embainhar

sheathe

ela

she's

está

soothed

acalmada

sues

processa

then

então

zen

zen

with

com

whiz

gênio

Excellent, guys.

Excelente, pessoal.

Okay, guys.

Ok, pessoal.

Let's now practice with sentences

Vamos agora praticar com frases

containing these consonant sounds.

que contêm esses sons consonantais.

The first sentence:

A primeira frase:

‘Sue's voice soothes me.’

'A voz de Sue me acalma.'

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘Sue's voice soothes me.’

'A voz de Sue me acalma.'

And finally:

E por fim:

‘The clothing store is closing.’

'A loja de roupas está fechando.'

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘The clothing store is closing.’

'A loja de roupas está fechando.'

Good job.

Bom trabalho.

Let's move on.

Vamos em frente.

Let's now move on to listening practice.

Vamos agora passar para a prática auditiva.

I'm now going to show you two words.

Agora vou mostrar duas palavras.

I will say one of the two words,

Direi uma das duas palavras

and I want you to listen very carefully

e quero que você ouça com atenção

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

e me diga se essa palavra é 'a)' ou 'b)'

Let's get started.

. Vamos começar.

Let's start with our first two words.

Vamos começar com nossas duas primeiras palavras.

Now which one do I say?

Agora, qual eu digo?

Word ‘a’ or word ‘b’?

Palavra 'a' ou palavra 'b'?

Listen.

Ouvir.

‘whiz’

'Whizz'

One more time.

Mais uma vez.

‘whiz’

'whiz'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

É 'a' ou é 'b'?

It's ‘b’ guys, ‘whiz’.

É 'b' pessoal, 'gênio'.

‘a’ is ‘with’.

'a' é 'com'.

Listen to me.

Escute-me.

‘lathe’

'torno'

‘lathe’

'torno'

It's ‘a’ guys, ‘lathe’.

É 'um' pessoal, 'torno'.

‘b’ is ‘laze’.

'b' é 'preguiça'.

‘scythe’

'foice'

‘scythe’

'foice'

It's ‘a’, ‘scythe’.

É 'a', 'foice'.

‘b’ is ‘size’.

'b' é 'tamanho'.

‘lows’

'baixos'

‘lows’

'baixos'

Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.

A resposta 'b' está correta, 'baixos'.

‘a’ is ‘loathe’.

'a' é 'detestar'.

‘close’

'fechar'

‘close’

'fechar'

‘b’ of course, ‘close’.

'b' claro, 'fechar'.

‘a’ is ‘clothe’.

'a' é 'vestir'.

Listen to me, guys.

Ouçam-me, pessoal.

‘soothe’

'acalmar'

‘soothe’

'acalmar'

It's answer ‘a’, ‘soothe’.

É a resposta 'a', 'acalmar'.

‘b’ is pronounced ‘sues’.

'b' é pronunciado 'processa'.

‘teasing’

'provocando'

‘teasing’

'provocando'

It's ‘b’, ‘teasing’.

É 'b', 'provocando'.

‘a’ is ‘teething’.

'a' é 'dentição'.

‘breeze’

'brisa'

‘breeze’

'brisa'

Which one is it?

Qual é?

It's ‘b’, ‘breeze’.

É 'b', 'brisa'.

‘a’ is ‘breathe’.

'a' é 'respirar'.

Listen to me very carefully.

Ouça-me com muita atenção.

‘closing’

'fechando'

‘closing’

'fechando'

It's ‘b’, ‘closing’.

É 'b', 'fechando'.

‘a’ is ‘clothing’.

'a' é 'roupa'.

And finally.

E finalmente.

‘sheathe’

'embainhar'

‘sheathe’

'embainhar'

Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.

Claro, pessoal, é 'a', 'embainhar'.

‘b’ would be ‘she's’.

'b' seria 'ela é'.

Great practice, guys.

Ótimo treino, pessoal.

You now have a better understanding

Agora você entende melhor

of the two consonant sounds /ð/ and /z/ in English.

os dois sons consonantais /ð/ e /z/ em inglês.

Keep practicing.

Continue praticando.

It takes a lot of practice

É preciso muita prática

to be able to master these sounds

para dominar esses sons

but you can do it.

, mas você consegue.

So keep practicing.

Então continue praticando.

Train your ear as well to hear the different sounds in English.

Treine também seu ouvido para ouvir os diferentes sons em inglês.

And obviously watch my other pronunciation videos.

E obviamente assista meus outros vídeos de pronúncia.

I promise you they will help you improve your skills.

Eu prometo que eles o ajudarão a melhorar suas habilidades.

See you next time.

Até a próxima.