Practice Your English Pronunciation Th /θ/ vs /z/ Sounds | Course #16

In this video,

في هذا الفيديو،

we are going to focus

سوف نركز

on two English consonant sounds.

على اثنين من الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية.

The sounds th /ð/ and /z/.

الأصوات ث /ð/ و /z/.

So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.

إذن الصوت "th" والصوت "z".

I know they sound very similar

أعلم أنها تبدو متشابهة جدًا

but they are actually quite different.

ولكنها في الواقع مختلفة تمامًا.

And they are very important sounds in English

وهي أصوات مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية،

so I want you

لذا أريدك

to be able to pronounce them correctly.

أن تكون قادرًا على نطقها بشكل صحيح.

Let's take two example words.

لنأخذ مثالين على الكلمات.

The first word I have is the word ‘then’.

أول كلمة لدي هي كلمة "ثم".

Can you hear the th sound?

هل تستطيع سماع الصوت ث؟

‘then’

"ثم"

The second word is ‘zen’.

الكلمة الثانية هي "زين".

Can you hear the sound ‘z’?

هل تستطيع سماع صوت "z"؟

‘zen’

"زين"

So ‘then’ and ‘zen’.

إذن "ثم" و "زن".

I know this may sound complicated

أعلم أن هذا قد يبدو معقدًا

because they sound similar

لأنهما يبدوان متشابهين

but they are different, guys.

، لكنهما مختلفان يا رفاق.

And if you practice with me,

ولو تدربت معايا

by the end of this video,

بنهاية هذا الفيديو

you will be able to pronounce them.

هتقدر تنطقهم.

So let's get started.

لذلك دعونا نبدأ.

Before we learn about the consonant sounds

قبل أن نتعرف على الأصوات الساكنة

‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,

'th' /ð/ وzed /z/ باللغة الإنجليزية،

you should always know about the I.P.A spelling, guys.

يجب أن تعرفوا دائمًا عن تهجئة IPA يا شباب.

This is very useful.

هذا مفيد جداً

And you can also watch how I move my mouth

ويمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي

and please always try to repeat after me -

ومن فضلك حاول دائمًا أن تكرر ورائي -

it's very important.

فهذا مهم جدًا.

You can do it.

يمكنك أن تفعل ذلك.

Let's do it together.

دعونا نفعل ذلك معا.

Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.

دعونا نتعلم أولاً كيفية إنتاج الصوت "th" /ð/ باللغة الإنجليزية.

But this ‘th’ is voiced.

ولكن يتم التعبير عن هذا "ال".

So you are going to use your voice

إذن ستستخدم صوتك،

You're going to use… um…

ستستخدم... أم...

you're going to feel a vibration in your throat, okay.

ستشعر باهتزاز في حلقك، حسنًا.

And what you're going to do

وما ستفعله

is you're going to put your tongue between your teeth

هو أنك ستضع لسانك بين أسنانك

and you're not going to push out some air.

ولن تقوم بإخراج بعض الهواء.

What you're going to do,

ما ستفعله

is you're going to create a vibration with your tongue.

هو أنك ستحدث اهتزازًا بلسانك.

So your tongue has to vibrate, /ð/.

لذلك يجب أن يهتز لسانك، /ð/.

Okay.

تمام.

Please watch my mouth and repeat after me.

يرجى مشاهدة فمي وتكرار بعدي.

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

Let's practice with the word ‘then’.

دعونا نتدرب على كلمة "ثم".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘then’

"ثم"

‘then’

"ثم"

‘then’

"ثم"

Good.

جيد.

Let's now move on to the /z/ sound.

لننتقل الآن إلى الصوت /z/.

So this is voiced.

لذلك يتم التعبير عن هذا.

You are going to use your voice

سوف تستخدم صوتك

and feel a vibration in your throat.

وستشعر باهتزاز في حلقك.

You're going to put your tongue

ستضع لسانك

against your bottom teeth

على أسنانك السفلية

and you're going to make it vibrate.

وستجعله يهتز.

Use your tongue.

استخدم لسانك.

Just make a sound so, /z/.

فقط اصنع صوتًا، /z/.

Okay.

تمام.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's practice with the word ‘zen’.

هيا نتدرب على كلمة "zen".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘zen’

"زين"

‘zen’

"زين"

‘zen’

"زين"

Good.

جيد.

Let's now practice with minimal pairs.

دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج.

These words, that have very similar sounds,

هذه الكلمات، التي لها أصوات متشابهة جدًا،

but they are quite different actually.

لكنها مختلفة تمامًا في الواقع.

And they're very good if you really want to hear the difference.

وهي جيدة جدًا إذا كنت تريد حقًا سماع الفرق.

But first let's focus on the sounds.

ولكن أولا دعونا نركز على الأصوات.

Please watch how I move my mouth

من فضلك شاهد كيف أحرك فمي

and repeat after me.

وكرر ورائي.

First, the ‘th’ sound.

أولا، الصوت "ث".

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

And now the /z/ sound. Please repeat after me.

والآن الصوت /z/. من فضلك كرر بعدي.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's now do both. Repeat after me, guys.

فلنقم الآن بالأمرين معًا. كرروا بعدي يا شباب.

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

Let's now practice with our words.

دعونا الآن نتدرب على كلماتنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘then’

'ثم'

‘zen’

'زين'

‘then’

'ثم'

‘zen’

'زين'

‘then’

'ثم'

‘zen’

'زين'

Excellent, guys.

ممتاز يا شباب.

Well, guys.

حسنا يا شباب.

It's now time to go through minimal pairs together.

لقد حان الوقت الآن لاستعراض الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please watch how I move my mouth

من فضلك شاهد كيف أحرك فمي

and repeat after me.

وكرر ورائي.

Let's go.

دعنا نذهب.

bathe

خلجان

bays

الاستحمام

breathe

تتنفس

breeze

نسيم

clothe

الملابس

close

إغلاق

clothing

الملابس

closing

إغلاق

lathe

المخرطة

laze

تكاسل

loathe

اشمئزاز

lows

أدنى مستويات

scythe

المنجل

size

حجم

seethe

الغليان

sees

يرى

sheathe

غمدًا

she's

إنها

soothed

تهدأ

sues

مقاضاة

then

ثم

zen

زن

with

مع

whiz

الأزيز

Excellent, guys.

ممتاز يا شباب.

Okay, guys.

حسنًا يا شباب.

Let's now practice with sentences

دعونا الآن نتدرب على الجمل

containing these consonant sounds.

التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.

The first sentence:

الجملة الأولى:

‘Sue's voice soothes me.’

"صوت سو يهدئني".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘Sue's voice soothes me.’

"صوت سو يهدئني."

And finally:

وأخيرا:

‘The clothing store is closing.’

"متجر الملابس يغلق."

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The clothing store is closing.’

"متجر الملابس يغلق."

Good job.

أحسنت.

Let's move on.

دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي "أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let's start with our first two words.

لنبدأ بكلمتينا الأولين.

Now which one do I say?

الآن أي واحد أقول؟

Word ‘a’ or word ‘b’?

كلمة "أ" أو كلمة "ب"؟

Listen.

يستمع.

‘whiz’

"أزيز"

One more time.

مرة أخرى.

‘whiz’

"أزيز"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم "ب"؟

It's ‘b’ guys, ‘whiz’.

إنه "ب" يا شباب، "أزيز".

‘a’ is ‘with’.

"أ" هي "مع".

Listen to me.

استمع لي.

‘lathe’

"مخرطة"

‘lathe’

"مخرطة"

It's ‘a’ guys, ‘lathe’.

إنها "مخرطة" يا شباب.

‘b’ is ‘laze’.

"ب" هو "كسول".

‘scythe’

"منجل"

‘scythe’

"منجل"

It's ‘a’, ‘scythe’.

إنها "منجل".

‘b’ is ‘size’.

"ب" هو "الحجم".

‘lows’

"منخفضات"

‘lows’

"منخفضات"

Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.

الإجابة "ب" صحيحة، "منخفضات".

‘a’ is ‘loathe’.

"أ" هو "يكره".

‘close’

"إغلاق"

‘close’

"إغلاق"

‘b’ of course, ‘close’.

"ب" بالطبع، "إغلاق".

‘a’ is ‘clothe’.

"أ" هو "الملبس".

Listen to me, guys.

استمعوا لي يا شباب.

‘soothe’

"تهدئة"

‘soothe’

"تهدئة"

It's answer ‘a’, ‘soothe’.

إنها الإجابة "أ"، "تهدئة".

‘b’ is pronounced ‘sues’.

يتم نطق "ب" "المقاضاة".

‘teasing’

"إغاظة"

‘teasing’

"إغاظة"

It's ‘b’, ‘teasing’.

إنها "ب"، "إغاظة".

‘a’ is ‘teething’.

"أ" هو "التسنين".

‘breeze’

"نسيم"

‘breeze’

"نسيم"

Which one is it?

أي واحد هو؟

It's ‘b’, ‘breeze’.

إنها "ب"، "نسيم".

‘a’ is ‘breathe’.

"أ" هو "التنفس".

Listen to me very carefully.

استمع لي بعناية شديدة.

‘closing’

"إغلاق"

‘closing’

"إغلاق"

It's ‘b’, ‘closing’.

إنه "ب"، "إغلاق".

‘a’ is ‘clothing’.

"أ" هي "الملابس".

And finally.

وأخيرا.

‘sheathe’

"أغمد"

‘sheathe’

"أغمد"

Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.

بالطبع يا رفاق، إنها "أ"، "أغمد".

‘b’ would be ‘she's’.

"ب" سيكون "هي".

Great practice, guys.

ممارسة عظيمة يا شباب.

You now have a better understanding

لديك الآن فهم أفضل

of the two consonant sounds /ð/ and /z/ in English.

للصوتين الساكنين /ð/ و/z/ باللغة الإنجليزية.

Keep practicing.

استمر في التدرب.

It takes a lot of practice

يتطلب الأمر الكثير من التدريب

to be able to master these sounds

لتتمكن من إتقان هذه الأصوات

but you can do it.

ولكن يمكنك القيام بذلك.

So keep practicing.

لذا استمر في التدرب.

Train your ear as well to hear the different sounds in English.

قم بتدريب أذنك أيضًا على سماع الأصوات المختلفة باللغة الإنجليزية.

And obviously watch my other pronunciation videos.

ومن الواضح أن تشاهد مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بالنطق.

I promise you they will help you improve your skills.

أعدك أنهم سوف يساعدونك على تحسين مهاراتك.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.