Practice Your English Pronunciation Th /θ/ vs /z/ Sounds | Course #16

In this video,

В этом видео

we are going to focus

мы сосредоточимся

on two English consonant sounds.

на двух согласных звуках английского языка.

The sounds th /ð/ and /z/.

Звуки th /ð/ и /z/.

So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.

Итак, звук «й» и звук «з».

I know they sound very similar

Я знаю, что они звучат очень похоже

but they are actually quite different.

, но на самом деле они совершенно разные.

And they are very important sounds in English

И это очень важные звуки в английском языке

so I want you

, поэтому я хочу,

to be able to pronounce them correctly.

чтобы вы могли их правильно произносить.

Let's take two example words.

Возьмем два примера слов.

The first word I have is the word ‘then’.

Первое слово, которое я услышал, это слово «тогда».

Can you hear the th sound?

Слышите ли вы звук «й»?

‘then’

«тогда»

The second word is ‘zen’.

Второе слово — «дзен».

Can you hear the sound ‘z’?

Слышите ли вы звук «з»?

‘zen’

«дзен»

So ‘then’ and ‘zen’.

Итак, «тогда» и «дзен».

I know this may sound complicated

Я знаю, это может показаться сложным,

because they sound similar

потому что они звучат похоже

but they are different, guys.

, но они разные, ребята.

And if you practice with me,

И если вы потренируетесь со мной,

by the end of this video,

то к концу этого видео

you will be able to pronounce them.

вы сможете их произносить.

So let's get started.

Итак, давайте начнем. Ребята

Before we learn about the consonant sounds

, прежде чем мы узнаем о согласных звуках

‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,

«th» /ð/ и zed /z/ в английском языке,

you should always know about the I.P.A spelling, guys.

вы всегда должны знать о написании IPA.

This is very useful.

Это очень полезно.

And you can also watch how I move my mouth

А ещё вы можете посмотреть, как я двигаю ртом

and please always try to repeat after me -

, и, пожалуйста, всегда старайтесь повторять за мной —

it's very important.

это очень важно.

You can do it.

Вы можете это сделать.

Let's do it together.

Давайте сделаем это вместе.

Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.

Давайте сначала научимся произносить звук «th» /ð/ в английском языке.

But this ‘th’ is voiced.

Но это «й» озвучено.

So you are going to use your voice

Итак, вы будете использовать свой голос.

You're going to use… um…

Вы будете использовать… гм…

you're going to feel a vibration in your throat, okay.

вы почувствуете вибрацию в горле, хорошо.

And what you're going to do

И что вам нужно сделать,

is you're going to put your tongue between your teeth

так это засунуть язык между зубами

and you're not going to push out some air.

, а не выдыхать воздух.

What you're going to do,

Что вы собираетесь сделать,

is you're going to create a vibration with your tongue.

так это создать вибрацию языком.

So your tongue has to vibrate, /ð/.

Итак, ваш язык должен вибрировать, /ð/.

Okay.

Хорошо.

Please watch my mouth and repeat after me.

Пожалуйста, следите за моим ртом и повторяйте за мной.

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

Let's practice with the word ‘then’.

Давайте потренируемся со словом «тогда».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘then’

'тогда'

‘then’

'тогда'

‘then’

'тогда'

Good.

Хорошо.

Let's now move on to the /z/ sound.

Давайте теперь перейдем к звуку /z/.

So this is voiced.

Так это озвучено.

You are going to use your voice

Вы будете использовать свой голос

and feel a vibration in your throat.

и почувствуете вибрацию в горле.

You're going to put your tongue

Вы приложите язык

against your bottom teeth

к нижним зубам

and you're going to make it vibrate.

и заставите его вибрировать.

Use your tongue.

Используйте свой язык.

Just make a sound so, /z/.

Просто произнесите звук /z/.

Okay.

Хорошо.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's practice with the word ‘zen’.

Давайте потренируемся в слове «дзен».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘zen’

'дзен'

‘zen’

'дзен'

‘zen’

'дзен'

Good.

Хорошо.

Let's now practice with minimal pairs.

Давайте теперь потренируемся с минимальными парами.

These words, that have very similar sounds,

Эти слова очень похожи по звучанию,

but they are quite different actually.

но на самом деле они совершенно разные.

And they're very good if you really want to hear the difference.

И они очень хороши, если вы действительно хотите услышать разницу.

But first let's focus on the sounds.

Но сначала давайте сосредоточимся на звуках.

Please watch how I move my mouth

Пожалуйста, посмотрите, как я двигаю ртом

and repeat after me.

, и повторяйте за мной.

First, the ‘th’ sound.

Во-первых, звук «й».

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

And now the /z/ sound. Please repeat after me.

А теперь звук /z/. Пожалуйста, повторяйте за мной.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's now do both. Repeat after me, guys.

Давайте теперь сделаем и то, и другое. Повторяйте за мной, ребята.

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð

/z/

/ /z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

Let's now practice with our words.

Давайте теперь потренируемся в словах.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘then’

'тогда'

‘zen’

'дзен'

‘then’

'потом'

‘zen’

'дзен'

‘then’

'потом'

‘zen’

'дзен'

Excellent, guys.

Отлично, ребята.

Well, guys.

Ну, ребята.

It's now time to go through minimal pairs together.

Пришло время вместе пройти через минимальные пары.

Please watch how I move my mouth

Пожалуйста, посмотрите, как я двигаю ртом

and repeat after me.

, и повторяйте за мной.

Let's go.

Пойдем.

bathe

купаться

bays

бухты

breathe

дышать

breeze

ветерком

clothe

одеваться

close

близко

clothing

одежда

closing

закрывать

lathe

токарный станок

laze

бездельничать

loathe

ненавидеть

lows

минимумы

scythe

размер

size

косы

seethe

видеть

sees

видит

sheathe

ножны

she's

она

soothed

успокаивает

sues

подает в суд,

then

затем

zen

дзен

with

с

whiz

свистом

Excellent, guys.

Отлично, ребята.

Okay, guys.

Хорошо, ребята.

Let's now practice with sentences

Давайте теперь потренируемся в предложениях,

containing these consonant sounds.

содержащих эти согласные звуки.

The first sentence:

Первое предложение:

‘Sue's voice soothes me.’

«Голос Сью меня успокаивает».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘Sue's voice soothes me.’

«Голос Сью меня успокаивает».

And finally:

И наконец:

‘The clothing store is closing.’

«Магазин одежды закрывается».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘The clothing store is closing.’

«Магазин одежды закрывается».

Good job.

Хорошая работа.

Let's move on.

Давайте двигаться дальше.

Let's now move on to listening practice.

Давайте теперь перейдем к практике аудирования.

I'm now going to show you two words.

Сейчас я покажу вам два слова.

I will say one of the two words,

Я произнесу одно из двух слов,

and I want you to listen very carefully

и я хочу, чтобы вы очень внимательно выслушали меня

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

и сказали мне, какое это слово: «а)» или «б)».

Let's get started.

Давайте начнем.

Let's start with our first two words.

Начнем с первых двух слов.

Now which one do I say?

Какой же мне сказать?

Word ‘a’ or word ‘b’?

Слово «а» или слово «б»?

Listen.

Слушать.

‘whiz’

'Вундеркинд'

One more time.

Еще раз.

‘whiz’

«wiz»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Это «а» или «б»?

It's ‘b’ guys, ‘whiz’.

Это «б», ребята, «вундеркинд».

‘a’ is ‘with’.

«а» — это «с».

Listen to me.

Послушай меня.

‘lathe’

«токарный станок»

‘lathe’

«токарный станок»

It's ‘a’ guys, ‘lathe’.

Это «а», ребята, «токарный станок».

‘b’ is ‘laze’.

«б» — это «лень».

‘scythe’

«коса»

‘scythe’

«коса»

It's ‘a’, ‘scythe’.

Это «а», «коса».

‘b’ is ‘size’.

«b» — это «размер».

‘lows’

«минимум»

‘lows’

«минимум»

Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.

Правильный ответ «б»: «минимум».

‘a’ is ‘loathe’.

«а» — это «ненависть».

‘close’

«близко»

‘close’

«близко»

‘b’ of course, ‘close’.

«б» конечно, «близко».

‘a’ is ‘clothe’.

«а» — это «одежда».

Listen to me, guys.

Послушайте меня, ребята.

‘soothe’

«успокоить»

‘soothe’

«успокоить»

It's answer ‘a’, ‘soothe’.

Это ответ «а», «успокоить».

‘b’ is pronounced ‘sues’.

«Б» произносится как «судится».

‘teasing’

«дразнить»

‘teasing’

«дразнить»

It's ‘b’, ‘teasing’.

Это «б», «дразнить».

‘a’ is ‘teething’.

«а» — это «прорезывание зубов».

‘breeze’

«ветерок»

‘breeze’

«ветерок»

Which one is it?

Какой это?

It's ‘b’, ‘breeze’.

Это «б», «ветер».

‘a’ is ‘breathe’.

«а» — «дышать».

Listen to me very carefully.

Слушайте меня очень внимательно.

‘closing’

«закрытие»

‘closing’

«закрытие»

It's ‘b’, ‘closing’.

Это «б», «закрытие».

‘a’ is ‘clothing’.

«а» — это «одежда».

And finally.

И наконец.

‘sheathe’

'ножны'

‘sheathe’

'ножны'

Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.

Конечно, ребята, это 'а', 'ножны'.

‘b’ would be ‘she's’.

«б» будет «она».

Great practice, guys.

Отличная практика, ребята.

You now have a better understanding

Теперь вы лучше понимаете

of the two consonant sounds /ð/ and /z/ in English.

два согласных звука /ð/ и /z/ в английском языке.

Keep practicing.

Продолжайте практиковаться.

It takes a lot of practice

Чтобы овладеть этими звуками,

to be able to master these sounds

требуется много практики

but you can do it.

, но вы можете это сделать.

So keep practicing.

Так что продолжайте практиковаться.

Train your ear as well to hear the different sounds in English.

Тренируйте свой слух, чтобы слышать разные звуки на английском языке.

And obviously watch my other pronunciation videos.

И, конечно, посмотрите другие мои видео по произношению.

I promise you they will help you improve your skills.

Я обещаю вам, что они помогут вам улучшить свои навыки.

See you next time.

Увидимся в следующий раз.