Practice Your English Pronunciation Th /θ/ vs /z/ Sounds | Course #16

In this video,

ในวิดีโอนี้

we are going to focus

เราจะเน้น

on two English consonant sounds.

ไปที่เสียงพยัญชนะภาษาอังกฤษ 2 เสียง

The sounds th /ð/ and /z/.

เสียง th /ð/ และ /z/

So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.

เสียง 'th' และเสียง 'z'

I know they sound very similar

ฉันรู้ว่ามันฟังดูคล้ายกันมาก

but they are actually quite different.

แต่จริงๆ แล้วแตกต่างกันมาก

And they are very important sounds in English

และเป็นเสียงที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ

so I want you

ฉันจึงอยากให้คุณ

to be able to pronounce them correctly.

ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

Let's take two example words.

ลองมาสองตัวอย่างคำ

The first word I have is the word ‘then’.

คำแรกที่ฉันมีคือคำว่า 'แล้ว'

Can you hear the th sound?

คุณได้ยินเสียงนั้นไหม?

‘then’

'แล้ว'

The second word is ‘zen’.

คำที่สองคือ 'เซน'

Can you hear the sound ‘z’?

คุณได้ยินเสียง 'z' ไหม?

‘zen’

'zen'

So ‘then’ and ‘zen’.

ดังนั้น 'จากนั้น' และ 'zen'

I know this may sound complicated

ฉันรู้ว่านี่อาจฟังดูซับซ้อน

because they sound similar

เพราะมันฟังดูคล้ายกัน

but they are different, guys.

แต่ต่างกันนะเพื่อนๆ

And if you practice with me,

และถ้าคุณฝึกกับฉัน

by the end of this video,

ในตอนท้ายของวิดีโอนี้

you will be able to pronounce them.

คุณจะสามารถออกเสียงมันได้

So let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Before we learn about the consonant sounds

ก่อนที่เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับพยัญชนะเสียง

‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,

'th' /ð/ และ zed /z/ ในภาษาอังกฤษ

you should always know about the I.P.A spelling, guys.

คุณควรรู้เกี่ยวกับการสะกด IPA ก่อนนะครับเพื่อนๆ

This is very useful.

สิ่งนี้มีประโยชน์มาก

And you can also watch how I move my mouth

และคุณยังสามารถดูว่าฉันขยับปากอย่างไร

and please always try to repeat after me -

และโปรดพยายามพูดซ้ำตามฉันทุกครั้ง

it's very important.

มันสำคัญมาก

You can do it.

คุณสามารถทำมันได้

Let's do it together.

มาทำด้วยกันนะ

Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.

ก่อนอื่นมาเรียนรู้วิธีสร้างเสียง 'th' /ð/ ในภาษาอังกฤษกันก่อน

But this ‘th’ is voiced.

แต่ 'th' นี้ถูกเปล่งออกมา

So you are going to use your voice

คุณจะใช้เสียงของคุณ

You're going to use… um…

คุณจะใช้... อืม...

you're going to feel a vibration in your throat, okay.

คุณจะรู้สึกได้ถึงแรงสั่นสะเทือนในลำคอ โอเค

And what you're going to do

และสิ่งที่คุณจะทำ

is you're going to put your tongue between your teeth

คือคุณจะเอาลิ้นไปไว้ระหว่างฟัน

and you're not going to push out some air.

และจะไม่สูดอากาศออกมา

What you're going to do,

สิ่งที่คุณจะทำ

is you're going to create a vibration with your tongue.

คือคุณจะสร้างการสั่นสะเทือนด้วยลิ้นของคุณ

So your tongue has to vibrate, /ð/.

ลิ้นของคุณจึงต้องสั่น /ð/

Okay.

ตกลง.

Please watch my mouth and repeat after me.

โปรดระวังปากของฉันและทำซ้ำตามฉัน

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

Let's practice with the word ‘then’.

มาฝึกคำว่า 'แล้ว' กัน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘then’

'แล้ว'

‘then’

'แล้ว'

‘then’

'แล้ว'

Good.

ดี

Let's now move on to the /z/ sound.

ตอนนี้เรามาดูเสียง /z/ กันดีกว่า

So this is voiced.

จึงมีเสียงนี้.

You are going to use your voice

คุณจะใช้เสียงของคุณ

and feel a vibration in your throat.

และรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนในลำคอ

You're going to put your tongue

คุณจะเอาลิ้นแนบ

against your bottom teeth

กับฟันล่าง

and you're going to make it vibrate.

และจะทำให้ลิ้นสั่น

Use your tongue.

ใช้ลิ้นของคุณ

Just make a sound so, /z/.

ทำเสียงแบบนั้นสิ /z/

Okay.

ตกลง.

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's practice with the word ‘zen’.

มาฝึกคำว่า 'zen' กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘zen’

'เซน'

‘zen’

'เซน'

‘zen’

'เซน'

Good.

ดี.

Let's now practice with minimal pairs.

ตอนนี้เรามาฝึกคู่ขั้นต่ำกัน

These words, that have very similar sounds,

คำเหล่านี้ซึ่งมีเสียงคล้ายกันมาก

but they are quite different actually.

แต่จริงๆ แล้วแตกต่างกันมากทีเดียว

And they're very good if you really want to hear the difference.

และมันดีมากถ้าคุณต้องการได้ยินความแตกต่างจริงๆ

But first let's focus on the sounds.

แต่ก่อนอื่นเรามาเน้นที่เสียงก่อน

Please watch how I move my mouth

โปรดดูวิธีที่ฉันขยับปาก

and repeat after me.

และทำซ้ำตามฉัน

First, the ‘th’ sound.

ประการแรกเสียง 'th'

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

And now the /z/ sound. Please repeat after me.

และตอนนี้เป็นเสียง /z/ กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's now do both. Repeat after me, guys.

ตอนนี้เรามาทำทั้งสองอย่างกันดีกว่า ทำซ้ำตามฉันนะเพื่อน

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

Let's now practice with our words.

มาฝึกคำศัพท์กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘then’

'จากนั้น'

‘zen’

'zen'

‘then’

'จากนั้น'

‘zen’

'zen'

‘then’

'จากนั้น'

‘zen’

'zen'

Excellent, guys.

ยอดเยี่ยมมากทุกคน

Well, guys.

เอาล่ะเพื่อนๆ

It's now time to go through minimal pairs together.

ตอนนี้ถึงเวลาที่จะต้องผ่านคู่ขั้นต่ำด้วยกัน

Please watch how I move my mouth

โปรดดูวิธีที่ฉันขยับปาก

and repeat after me.

และทำซ้ำตามฉัน

Let's go.

ไปกันเลย

bathe

อาบ

bays

น้ำ

breathe

อ่าว

breeze

สูด

clothe

สายลม

close

สวม

clothing

เสื้อผ้า

closing

ปิด

lathe

เครื่อง

laze

กลึง เกียจคร้าน

loathe

เกลียด

lows

ต่ำ

scythe

เคียว

size

ขนาด

seethe

เห็นฝัก

sees

เธอ

sheathe

ปลอบ

she's

ใจ

soothed

ฟ้อง

sues

แล้ว

then

เซน

zen

ด้วย

with

หวือ

whiz

ยอด

Excellent, guys.

เยี่ยมมากทุกคน

Okay, guys.

เอาล่ะเพื่อนๆ

Let's now practice with sentences

ตอนนี้เรามาฝึกประโยค

containing these consonant sounds.

ที่มีเสียงพยัญชนะเหล่านี้

The first sentence:

กันดีกว่า ประโยคแรก:

‘Sue's voice soothes me.’

'เสียงของซูทำให้ฉันสบายใจ'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘Sue's voice soothes me.’

'เสียงของซูทำให้ฉันสงบ'

And finally:

และสุดท้าย:

‘The clothing store is closing.’

'ร้านขายเสื้อผ้ากำลังจะปิด'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘The clothing store is closing.’

'ร้านขายเสื้อผ้ากำลังจะปิด'

Good job.

งานดี.

Let's move on.

เดินหน้าต่อไป

Let's now move on to listening practice.

ตอนนี้เรามาฝึกการฟังกันดีกว่า

I'm now going to show you two words.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสองคำ

I will say one of the two words,

ฉันจะพูดหนึ่งในสองคำนี้

and I want you to listen very carefully

และฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

และบอกฉันว่าคำนี้คือ 'a)' หรือ 'b)'

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Let's start with our first two words.

เริ่มจากสองคำแรกของเรากันก่อน

Now which one do I say?

ตอนนี้ฉันจะพูดอะไร?

Word ‘a’ or word ‘b’?

คำว่า 'a' หรือคำว่า 'b'?

Listen.

ฟัง.

‘whiz’

'หวือ'

One more time.

อีกครั้งหนึ่ง

‘whiz’

'หวือ'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือ 'b'?

It's ‘b’ guys, ‘whiz’.

มันคือ 'b' พวกคุณ 'หวือ'

‘a’ is ‘with’.

'a' คือ 'กับ'

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘lathe’

'เครื่องกลึง'

‘lathe’

'เครื่องกลึง'

It's ‘a’ guys, ‘lathe’.

มันคือ 'a' พวก 'เครื่องกลึง'

‘b’ is ‘laze’.

'b' คือ 'ขี้เกียจ'

‘scythe’

'เคียว'

‘scythe’

'เคียว'

It's ‘a’, ‘scythe’.

มันคือ 'a' 'เคียว'

‘b’ is ‘size’.

'b' คือ 'ขนาด'

‘lows’

'ต่ำ'

‘lows’

'ต่ำ'

Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.

คำตอบ 'b' ถูกต้อง 'ต่ำ'

‘a’ is ‘loathe’.

'a' คือ 'เกลียด'

‘close’

'ปิด'

‘close’

'ปิด'

‘b’ of course, ‘close’.

'b' แน่นอน 'ปิด'

‘a’ is ‘clothe’.

'a' คือ 'เสื้อผ้า'

Listen to me, guys.

ฟังฉันนะพวกคุณ

‘soothe’

'บรรเทา'

‘soothe’

'บรรเทา'

It's answer ‘a’, ‘soothe’.

มันคือคำตอบ 'a', 'บรรเทา'

‘b’ is pronounced ‘sues’.

'b' ออกเสียงว่า 'ฟ้อง'

‘teasing’

'ล้อเล่น'

‘teasing’

'ล้อเล่น'

It's ‘b’, ‘teasing’.

มันคือ 'b', 'ล้อเล่น'

‘a’ is ‘teething’.

'a' คือ 'การงอกของฟัน'

‘breeze’

'บรีส'

‘breeze’

'บรีซ'

Which one is it?

อันไหน?

It's ‘b’, ‘breeze’.

มันคือ 'b', 'สายลม'

‘a’ is ‘breathe’.

'a' คือ 'หายใจ'

Listen to me very carefully.

ฟังฉันอย่างระมัดระวัง

‘closing’

'ปิด'

‘closing’

'ปิด'

It's ‘b’, ‘closing’.

มันคือ 'b', 'ปิด'

‘a’ is ‘clothing’.

'a' คือ 'เสื้อผ้า'

And finally.

และสุดท้าย

‘sheathe’

'shethe'

‘sheathe’

'shethe'

Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.

แน่นอนว่าทุกคนมันคือ 'a', 'shethe'

‘b’ would be ‘she's’.

'b' จะเป็น 'เธอ'

Great practice, guys.

ฝึกซ้อมได้เยี่ยมมากเพื่อนๆ

You now have a better understanding

ตอนนี้คุณเข้าใจ

of the two consonant sounds /ð/ and /z/ in English.

พยัญชนะสองตัว /ð/ และ /z/ ในภาษาอังกฤษ ได้ดีขึ้นแล้ว

Keep practicing.

ฝึกซ้อมต่อไป.

It takes a lot of practice

ต้องใช้การฝึกฝนอย่างมาก

to be able to master these sounds

จึงจะเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้ได้

but you can do it.

แต่คุณก็สามารถทำได้

So keep practicing.

ดังนั้นจงฝึกฝนต่อไป

Train your ear as well to hear the different sounds in English.

ฝึกหูของคุณให้ดีเพื่อฟังเสียงต่างๆ ในภาษาอังกฤษ

And obviously watch my other pronunciation videos.

และแน่นอนว่าดูวิดีโอการออกเสียงอื่นๆ ของฉัน

I promise you they will help you improve your skills.

ฉันสัญญากับคุณว่าพวกเขาจะช่วยคุณพัฒนาทักษะของคุณ

See you next time.

เจอกันครั้งหน้าครับ