Practice Your English Pronunciation Th /θ/ vs /z/ Sounds | Course #16

In this video,

اس ویڈیو میں، ہم

we are going to focus

انگریزی کی دو آوازوں پر

on two English consonant sounds.

توجہ مرکوز کرنے جا رہے ہیں

The sounds th /ð/ and /z/.

۔ آوازیں th /ð/ اور /z/۔

So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.

تو 'th' آواز اور 'z' آواز۔

I know they sound very similar

میں جانتا ہوں کہ وہ بہت ملتے جلتے ہیں

but they are actually quite different.

لیکن وہ حقیقت میں کافی مختلف ہیں۔

And they are very important sounds in English

اور وہ انگریزی میں بہت اہم آوازیں ہیں

so I want you

لہذا میں چاہتا ہوں کہ آپ

to be able to pronounce them correctly.

ان کا صحیح تلفظ کرسکیں۔

Let's take two example words.

آئیے دو مثالیں لیتے ہیں۔

The first word I have is the word ‘then’.

میرے پاس پہلا لفظ ہے 'پھر'۔

Can you hear the th sound?

کیا آپ ویں آواز سن سکتے ہیں؟

‘then’

'پھر'

The second word is ‘zen’.

دوسرا لفظ 'زن' ہے۔

Can you hear the sound ‘z’?

کیا آپ 'z' آواز سن سکتے ہیں؟

‘zen’

'زین'

So ‘then’ and ‘zen’.

تو 'پھر' اور 'زین'۔

I know this may sound complicated

میں جانتا ہوں کہ یہ پیچیدہ لگ سکتا ہے

because they sound similar

کیونکہ وہ ایک جیسے لگتے ہیں

but they are different, guys.

لیکن وہ مختلف ہیں، لوگو۔

And if you practice with me,

اور اگر آپ میرے ساتھ مشق کرتے ہیں، تو

by the end of this video,

اس ویڈیو کے آخر تک،

you will be able to pronounce them.

آپ ان کا تلفظ کر سکیں گے۔

So let's get started.

تو آئیے شروع کرتے ہیں۔

Before we learn about the consonant sounds

اس سے پہلے کہ ہم انگریزی میں کنسوننٹ آوازوں

‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,

'th' /ð/ اور zed /z/ کے بارے میں جانیں،

you should always know about the I.P.A spelling, guys.

آپ کو ہمیشہ IPA ہجے کے بارے میں جاننا چاہیے، دوستو۔

This is very useful.

یہ بہت مفید ہے۔

And you can also watch how I move my mouth

اور آپ یہ بھی دیکھ سکتے ہیں کہ میں کس طرح اپنا منہ ہلاتا ہوں

and please always try to repeat after me -

اور براہ کرم ہمیشہ میرے بعد دہرانے کی کوشش کریں -

it's very important.

یہ بہت ضروری ہے۔

You can do it.

آپ یہ کر سکتے ہیں۔

Let's do it together.

چلو مل کر کرتے ہیں۔

Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.

آئیے پہلے سیکھتے ہیں کہ انگریزی میں 'th' /ð/ آواز کیسے تیار کی جاتی ہے۔

But this ‘th’ is voiced.

لیکن یہ 'ت' آوازی ہے۔

So you are going to use your voice

تو آپ اپنی آواز استعمال کرنے جا رہے ہیں

You're going to use… um…

آپ استعمال کرنے جا رہے ہیں… ام…

you're going to feel a vibration in your throat, okay.

آپ اپنے گلے میں کمپن محسوس کرنے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے۔

And what you're going to do

اور آپ جو کرنے جا رہے ہیں

is you're going to put your tongue between your teeth

وہ یہ ہے کہ آپ اپنی زبان کو اپنے دانتوں کے درمیان رکھیں گے

and you're not going to push out some air.

اور آپ کچھ ہوا باہر نہیں نکالیں گے۔

What you're going to do,

آپ کیا کرنے جا رہے ہیں،

is you're going to create a vibration with your tongue.

کیا آپ اپنی زبان سے ایک کمپن پیدا کرنے جا رہے ہیں۔

So your tongue has to vibrate, /ð/.

لہذا آپ کی زبان کو ہلنا ہوگا، /ð/۔

Okay.

ٹھیک ہے۔

Please watch my mouth and repeat after me.

براہِ کرم میرا منہ دیکھیں اور میرے بعد دہرائیں۔

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

Let's practice with the word ‘then’.

آئیے لفظ 'پھر' کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘then’

'پھر'

‘then’

'پھر'

‘then’

'پھر'

Good.

اچھا۔

Let's now move on to the /z/ sound.

آئیے اب /z/ آواز کی طرف چلتے ہیں۔

So this is voiced.

تو یہ آواز دی جاتی ہے۔

You are going to use your voice

آپ اپنی آواز کا استعمال کریں گے

and feel a vibration in your throat.

اور اپنے گلے میں کمپن محسوس کریں گے۔

You're going to put your tongue

آپ اپنی زبان کو

against your bottom teeth

اپنے نیچے کے دانتوں کے خلاف رکھیں گے

and you're going to make it vibrate.

اور آپ اسے ہلانے جا رہے ہیں۔

Use your tongue.

اپنی زبان استعمال کریں۔

Just make a sound so, /z/.

بس ایک آواز بنائیں، /z/۔

Okay.

ٹھیک ہے۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's practice with the word ‘zen’.

آئیے لفظ 'زین' کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘zen’

'زین'

‘zen’

'زین'

‘zen’

'زین'

Good.

اچھا۔

Let's now practice with minimal pairs.

آئیے اب کم سے کم جوڑوں کے ساتھ مشق کریں۔

These words, that have very similar sounds,

یہ الفاظ، جن کی آوازیں بہت ملتی جلتی ہیں،

but they are quite different actually.

لیکن حقیقت میں یہ بالکل مختلف ہیں۔

And they're very good if you really want to hear the difference.

اور اگر آپ واقعی فرق سننا چاہتے ہیں تو وہ بہت اچھے ہیں۔

But first let's focus on the sounds.

لیکن پہلے آوازوں پر توجہ دیں۔

Please watch how I move my mouth

براہ کرم دیکھیں کہ میں اپنے منہ کو کس طرح حرکت دیتا ہوں

and repeat after me.

اور اپنے پیچھے دہرائیں۔

First, the ‘th’ sound.

سب سے پہلے، 'th' آواز.

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

And now the /z/ sound. Please repeat after me.

اور اب /z/ آواز۔ براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's now do both. Repeat after me, guys.

اب دونوں کرتے ہیں۔ میرے بعد دہرائیں، لوگو۔

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

Let's now practice with our words.

آئیے اب اپنے الفاظ کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘then’

'پھر'

‘zen’

'زین'

‘then’

'پھر'

‘zen’

'زین'

‘then’

'پھر'

‘zen’

'زین'

Excellent, guys.

بہترین، لوگو۔

Well, guys.

ٹھیک ہے، لوگ.

It's now time to go through minimal pairs together.

اب وقت آگیا ہے کہ ایک ساتھ کم سے کم جوڑے بنائیں۔

Please watch how I move my mouth

براہ کرم دیکھیں کہ میں اپنے منہ کو کس طرح حرکت دیتا ہوں

and repeat after me.

اور اپنے پیچھے دہرائیں۔

Let's go.

چلو۔

bathe

bathe

bays

bays

breathe

سانس لینا

breeze

ہوا کا

clothe

لباس

close

بند

clothing

لباس

closing

بند کرنا

lathe

لیتھ

laze

لیز

loathe

لوتھ

lows

لوز

scythe

سکیتھ

size

سائز

seethe

سیتھ

sees

دیکھتا ہے

sheathe

شیتھ

she's

وہ

soothed

سوتھڈ

sues

سوز

then

پھر

zen

زین

with

کے

whiz

ساتھ

Excellent, guys.

بہت اچھا ، لوگ۔

Okay, guys.

ٹھیک ہے، لوگ.

Let's now practice with sentences

آئیے اب

containing these consonant sounds.

ان جملوں پر مشتمل جملے کے ساتھ مشق کریں۔

The first sentence:

پہلا جملہ:

‘Sue's voice soothes me.’

'مقدمہ کی آواز مجھے سکون دیتی ہے۔'

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘Sue's voice soothes me.’

'سُو کی آواز مجھے سکون دیتی ہے۔'

And finally:

اور آخر میں:

‘The clothing store is closing.’

'کپڑوں کی دکان بند ہو رہی ہے۔'

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘The clothing store is closing.’

'کپڑوں کی دکان بند ہو رہی ہے۔'

Good job.

اچھا کام

Let's move on.

آئیے آگے بڑھیں۔

Let's now move on to listening practice.

آئیے اب سننے کی مشق کی طرف چلتے ہیں۔

I'm now going to show you two words.

اب میں آپ کو دو الفاظ دکھانے جا رہا ہوں۔

I will say one of the two words,

میں دو الفاظ میں سے ایک کہوں گا،

and I want you to listen very carefully

اور میں چاہتا ہوں کہ آپ بہت غور سے سنیں

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

اور مجھے بتائیں کہ آیا یہ لفظ ہے، 'a)' یا 'b)'

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

Let's start with our first two words.

آئیے اپنے پہلے دو الفاظ سے آغاز کرتے ہیں۔

Now which one do I say?

اب میں کس کو کہوں؟

Word ‘a’ or word ‘b’?

لفظ 'a' یا لفظ 'b'؟

Listen.

سنو۔

‘whiz’

'whiz'

One more time.

ایک بار پھر۔

‘whiz’

'whiz'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

کیا یہ 'a' ہے یا یہ 'b' ہے؟

It's ‘b’ guys, ‘whiz’.

یہ 'b' لڑکوں، 'whiz' ہے۔

‘a’ is ‘with’.

'a' 'ساتھ' ہے۔

Listen to me.

میری بات سنو۔

‘lathe’

'لیتھ'

‘lathe’

'لیتھ'

It's ‘a’ guys, ‘lathe’.

یہ 'اے' لوگ، 'لیتھ' ہے۔

‘b’ is ‘laze’.

'b' 'laze' ہے۔

‘scythe’

'scythe'

‘scythe’

'scythe'

It's ‘a’, ‘scythe’.

یہ 'a'، 'scythe' ہے۔

‘b’ is ‘size’.

'b' 'سائز' ہے۔

‘lows’

'lows'

‘lows’

'lows'

Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.

جواب 'b' درست ہے، 'lows'۔

‘a’ is ‘loathe’.

'a' 'نفرت' ہے۔

‘close’

'close'

‘close’

'close'

‘b’ of course, ‘close’.

'b' بالکل، 'close'۔

‘a’ is ‘clothe’.

'a' 'کپڑا' ہے۔

Listen to me, guys.

میری بات سنو لوگو۔

‘soothe’

'sothe'

‘soothe’

'sothe'

It's answer ‘a’, ‘soothe’.

اس کا جواب 'a'، 'sothe' ہے۔

‘b’ is pronounced ‘sues’.

'b' کا تلفظ 'sues' ہے۔

‘teasing’

'چھیڑنا'

‘teasing’

'چھیڑنا'

It's ‘b’, ‘teasing’.

یہ 'ب'، 'چھیڑنا' ہے۔

‘a’ is ‘teething’.

'a' 'teething' ہے.

‘breeze’

'ہوا'

‘breeze’

'ہوا'

Which one is it?

کون سی ہے؟

It's ‘b’, ‘breeze’.

یہ 'ب'، 'بریز' ہے۔

‘a’ is ‘breathe’.

'a' 'سانس' ہے۔

Listen to me very carefully.

میری بات بہت غور سے سنو۔

‘closing’

'closing'

‘closing’

'closing'

It's ‘b’, ‘closing’.

یہ 'b'، 'closing' ہے۔

‘a’ is ‘clothing’.

'a' 'لباس' ہے۔

And finally.

اور آخر میں۔

‘sheathe’

'sheathe'

‘sheathe’

'sheathe'

Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.

یقیناً لوگ یہ 'a'، 'sheathe' ہے۔

‘b’ would be ‘she's’.

'b' 'وہ' ہوگی۔

Great practice, guys.

زبردست مشق، لوگو۔

You now have a better understanding

اب آپ کو

of the two consonant sounds /ð/ and /z/ in English.

انگریزی میں دو کنسوننٹ آوازوں /ð/ اور /z/ کی بہتر سمجھ ہے ۔

Keep practicing.

مشق کرتے رہیں۔

It takes a lot of practice

ان آوازوں میں مہارت حاصل کرنے کے لیے

to be able to master these sounds

کافی مشق کی ضرورت ہوتی ہے

but you can do it.

لیکن آپ یہ کر سکتے ہیں۔

So keep practicing.

اس لیے مشق کرتے رہیں۔

Train your ear as well to hear the different sounds in English.

انگریزی میں مختلف آوازیں سننے کے لیے اپنے کان کو بھی تربیت دیں۔

And obviously watch my other pronunciation videos.

اور ظاہر ہے کہ میری دوسری تلفظ کی ویڈیوز دیکھیں۔

I promise you they will help you improve your skills.

میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ وہ آپ کی مہارت کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کریں گے۔

See you next time.

اگلی بار ملتے ہیں۔