Practice Your English Pronunciation Th /θ/ vs /z/ Sounds | Course #16

In this video,

در این ویدیو

we are going to focus

قصد داریم

on two English consonant sounds.

به دو صدای همخوان انگلیسی بپردازیم.

The sounds th /ð/ and /z/.

صداهای th /ð/ و /z/.

So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.

بنابراین صدای 'th' و صدای 'z'.

I know they sound very similar

من می دانم که آنها بسیار شبیه به نظر می رسند

but they are actually quite different.

اما در واقع کاملاً متفاوت هستند.

And they are very important sounds in English

و آنها صداهای بسیار مهمی در انگلیسی هستند

so I want you

، بنابراین می خواهم

to be able to pronounce them correctly.

بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word I have is the word ‘then’.

اولین کلمه ای که دارم کلمه "پس" است.

Can you hear the th sound?

آیا می توانید صدای سوم را بشنوید؟

‘then’

"سپس"

The second word is ‘zen’.

کلمه دوم "ذن" است.

Can you hear the sound ‘z’?

آیا صدای z را می شنوید؟

‘zen’

'zen'

So ‘then’ and ‘zen’.

پس 'پس' و 'ذن'.

I know this may sound complicated

من می دانم که این ممکن است پیچیده به نظر برسد

because they sound similar

، زیرا آنها شبیه به هم هستند

but they are different, guys.

، اما آنها متفاوت هستند، بچه ها.

And if you practice with me,

و اگر با من تمرین کنید

by the end of this video,

تا پایان این ویدیو

you will be able to pronounce them.

قادر خواهید بود آنها را تلفظ کنید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Before we learn about the consonant sounds

قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان

‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,

'th' /ð/ و zed /z/ در انگلیسی یاد بگیریم،

you should always know about the I.P.A spelling, guys.

بچه ها همیشه باید در مورد املای IPA بدانید.

This is very useful.

این بسیار مفید است.

And you can also watch how I move my mouth

و همچنین می توانید تماشا کنید که من چگونه دهانم را حرکت می دهم

and please always try to repeat after me -

و لطفاً همیشه سعی کنید بعد از من تکرار کنید -

it's very important.

این بسیار مهم است.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه صدای 'th' /ð/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

But this ‘th’ is voiced.

اما این 'th' ابراز می شود.

So you are going to use your voice

بنابراین شما می خواهید از صدای خود استفاده کنید.

You're going to use… um…

می خواهید استفاده کنید ... اوم ...

you're going to feel a vibration in your throat, okay.

شما یک لرزش در گلوی خود احساس خواهید کرد، خوب.

And what you're going to do

و کاری که می‌خواهید انجام دهید

is you're going to put your tongue between your teeth

این است که زبان خود را بین دندان‌هایتان قرار می‌دهید

and you're not going to push out some air.

و مقداری هوا بیرون نمی‌آورید.

What you're going to do,

کاری که می خواهید انجام دهید

is you're going to create a vibration with your tongue.

این است که با زبان خود ارتعاشی ایجاد می کنید.

So your tongue has to vibrate, /ð/.

بنابراین زبان شما باید به ارتعاش درآید، /ð/.

Okay.

باشه

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

Let's practice with the word ‘then’.

بیایید با کلمه "پس" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘then’

"پس"

‘then’

"پس"

‘then’

"پس"

Good.

خوب است.

Let's now move on to the /z/ sound.

اکنون به سراغ صدای /z/ می رویم.

So this is voiced.

بنابراین این صداگذاری شده است.

You are going to use your voice

قرار است از صدای خود استفاده کنید

and feel a vibration in your throat.

و لرزشی را در گلوی خود احساس کنید.

You're going to put your tongue

زبان خود را

against your bottom teeth

در برابر دندان های پایینی خود قرار می دهید

and you're going to make it vibrate.

و آن را به لرزش در می آورید.

Use your tongue.

از زبانت استفاده کن

Just make a sound so, /z/.

فقط یک صدا ایجاد کنید، /z/.

Okay.

باشه

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's practice with the word ‘zen’.

بیایید با کلمه ذن تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘zen’

'zen'

‘zen’

'zen'

‘zen’

'zen'

Good.

خوب است.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words, that have very similar sounds,

این کلمات، که صداهای بسیار مشابهی دارند،

but they are quite different actually.

اما در واقع کاملاً متفاوت هستند.

And they're very good if you really want to hear the difference.

و اگر واقعاً بخواهید تفاوت را بشنوید، بسیار خوب هستند.

But first let's focus on the sounds.

اما ابتدا روی صداها تمرکز می کنیم.

Please watch how I move my mouth

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

First, the ‘th’ sound.

اول، صدای 'th'.

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

And now the /z/ sound. Please repeat after me.

و حالا صدای /z/. لطفا بعد از من تکرار کنید

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's now do both. Repeat after me, guys.

حالا هر دو را انجام می دهیم. بعد از من تکرار کنید بچه ها

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

Let's now practice with our words.

حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘then’

'بعد'

‘zen’

'ذن'

‘then’

'بعد'

‘zen’

'ذن'

‘then’

'بعد'

‘zen’

'ذن'

Excellent, guys.

عالی، بچه ها.

Well, guys.

خب بچه ها

It's now time to go through minimal pairs together.

اکنون زمان آن رسیده است که با هم جفت های حداقلی را مرور کنیم.

Please watch how I move my mouth

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

bathe

حمام کردن

bays

خلیج

breathe

تنفس

breeze

نسیم

clothe

لباس

close

بستن

clothing

لباس

closing

تراش

lathe

تنبل

laze

بیزار

loathe

از

lows

پایین

scythe

داس

size

اندازه

seethe

seethe

sees

می بیند

sheathe

غلاف

she's

او

soothed

آرام است

sues

شکایت می کند

then

و سپس

zen

ذن

with

با

whiz

صدای تیز

Excellent, guys.

عالی بچه ها.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now practice with sentences

حالا بیایید با جملات

containing these consonant sounds.

حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence:

جمله اول:

‘Sue's voice soothes me.’

صدای سو مرا آرام می کند.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘Sue's voice soothes me.’

صدای سو مرا آرام می کند.

And finally:

و در نهایت:

‘The clothing store is closing.’

"فروشگاه لباس در حال بسته شدن است."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The clothing store is closing.’

"فروشگاه لباس در حال بسته شدن است."

Good job.

کار خوب

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Now which one do I say?

حالا کدومو بگم؟

Word ‘a’ or word ‘b’?

کلمه "الف" یا کلمه "ب"؟

Listen.

گوش کن

‘whiz’

"هیز"

One more time.

یک بار دیگر.

‘whiz’

'whiz'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا 'a' است یا 'b'؟

It's ‘b’ guys, ‘whiz’.

این 'ب' بچه ها، 'هیز' است.

‘a’ is ‘with’.

"الف" "با" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘lathe’

'تراش'

‘lathe’

'تراش'

It's ‘a’ guys, ‘lathe’.

این 'آ' بچه ها، 'تراش'.

‘b’ is ‘laze’.

"b" "تنبلی" است.

‘scythe’

'داس'

‘scythe’

'داس'

It's ‘a’, ‘scythe’.

این 'a'، 'داس' است.

‘b’ is ‘size’.

"b" "اندازه" است.

‘lows’

'کم'

‘lows’

'کم'

Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.

پاسخ 'b' صحیح است، 'کم'.

‘a’ is ‘loathe’.

"الف" "نفرت" است.

‘close’

'close'

‘close’

'close'

‘b’ of course, ‘close’.

'b' البته، 'close'.

‘a’ is ‘clothe’.

"الف" "لباس" است.

Listen to me, guys.

بچه ها به من گوش کن

‘soothe’

'آرامش'

‘soothe’

'آرامش'

It's answer ‘a’, ‘soothe’.

پاسخ 'الف'، 'آرامش' است.

‘b’ is pronounced ‘sues’.

'b' 'sues' تلفظ می شود.

‘teasing’

متلک کردن،

‘teasing’

متلک کردن،

It's ‘b’, ‘teasing’.

«ب» است، «مزجر کردن».

‘a’ is ‘teething’.

"الف" "دندان درآوردن" است.

‘breeze’

'breeze'

‘breeze’

'breeze'

Which one is it?

کدام یک است؟

It's ‘b’, ‘breeze’.

"ب"، "نسیم" است.

‘a’ is ‘breathe’.

"الف" "نفس کشیدن" است.

Listen to me very carefully.

با دقت به من گوش کن

‘closing’

'بستن'

‘closing’

'بستن'

It's ‘b’, ‘closing’.

این 'b'، 'بستن' است.

‘a’ is ‘clothing’.

"الف" "لباس" است.

And finally.

و در نهایت.

‘sheathe’

'غلاف'

‘sheathe’

'غلاف'

Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.

البته بچه ها 'a'، 'غلاف' است.

‘b’ would be ‘she's’.

"b" "او" خواهد بود.

Great practice, guys.

تمرین عالی بچه ها

You now have a better understanding

اکنون درک بهتری

of the two consonant sounds /ð/ and /z/ in English.

از دو صدای همخوان /ð/ و /z/ در انگلیسی دارید .

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice

برای اینکه بتوانید بر این صداها مسلط شوید،

to be able to master these sounds

تمرین زیادی لازم است

but you can do it.

، اما می توانید این کار را انجام دهید.

So keep practicing.

پس به تمرین ادامه دهید.

Train your ear as well to hear the different sounds in English.

گوش خود را نیز برای شنیدن صداهای مختلف به زبان انگلیسی آموزش دهید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.

I promise you they will help you improve your skills.

من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت