ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
00:00
Hi, everybody, and welcome.
0
189
2306
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
00:02
In this video, we’re going to talk about
‘this’ and ‘that’.
1
2495
4981
ဒီဗီဒီယိုမှာ 'ဒီ' နဲ့ 'အဲဒါ' အကြောင်း ပြောသွားမယ်။
00:07
Now ‘this’ and ‘that’ are used to talk about nouns
2
7476
5163
ယခု 'ဤ' နှင့် 'ထို' ကို ကျွန်ုပ်တို့နှင့် နီးသည်ဖြစ်စေ ဝေးသည်ဖြစ်စေ
00:12
that are close to us, near or far away.
3
12639
4671
နာမ်အကြောင်းပြောရန် သုံးသည် ။
00:17
Okay.
4
17310
753
ဟုတ်ပြီ
00:18
So let’s look at the board.
5
18063
2426
ဒီတော့ ဘုတ်ကို ကြည့်ရအောင်။
00:20
“This is a flower.”
6
20489
3713
"ဒါက ပန်းတစ်ပွင့်ပဲ"
00:24
Okay, we use ‘this’ to talk about one noun, “a flower”, that is close.
7
24202
7845
အိုကေ၊ နီးနီးနားနား နာမ်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ "ပန်းတစ်ပွင့်" အကြောင်း ပြောဖို့ 'ဒီ' ကို သုံးပါတယ်။
00:32
Okay.
8
32047
692
00:32
“This is a flower.”
9
32739
2071
ဟုတ်ပြီ
"ဒါက ပန်းတစ်ပွင့်ပဲ"
00:34
It’s not far.
10
34810
1435
မဝေးပါဘူး။
00:36
It’s close.
11
36245
1850
နီးနီးလေး။
00:38
“That is a flower.”
12
38095
3233
"အဲဒါက ပန်းတစ်ပွင့်ပဲ"
00:41
Okay, we use ‘that’ to talk about one noun that’s far away.
13
41328
6242
ကောင်းပြီ၊ ဝေးကွာနေတဲ့ နာမ်တစ်ခုအကြောင်း ပြောဖို့ 'အဲဒါ' ကို သုံးပါတယ်။
00:47
So, “That… that is a flower”.
14
47570
5509
ဒီတော့ "အဲဒါက ပန်းတစ်ပွင့်ပဲ"
00:53
Okay.
15
53079
825
00:53
For another example…
16
53904
2006
ဟုတ်ပြီ
အခြားဥပမာတစ်ခုအတွက်…
00:55
“This is a marker.”
17
55910
2903
“ဒါက အမှတ်အသားတစ်ခုပါ။”
00:58
It’s close to me.
18
58813
2047
ငါနဲ့နီးတယ်။
01:00
But “That… that is a marker”.
19
60860
4690
ဒါပေမယ့် “အဲဒါ… အဲဒါ အမှတ်အသားပဲ”။
01:05
It’s far away.
20
65550
2137
ဝေးတယ်။
01:07
Okay, let’s move on to the next part.
21
67687
3269
ကောင်းပြီ၊ နောက်အပိုင်းကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။
01:10
So we know…
22
70956
1374
“ဒါက ပန်းတစ်ပွင့်ပဲ” ဆိုတာ
01:12
“This is a flower.”
23
72330
2948
ငါတို့သိတယ် ။
01:15
Okay.
24
75278
953
ဟုတ်ပြီ
01:16
And “That is a flower... that”.
25
76231
3919
ပြီးတော့ "အဲဒါက ပန်း...
01:20
Now, “Is this a flower”?
26
80150
3228
အခု "ဒါက ပန်းပဲလား"
01:23
“What is it?”
27
83378
1415
"အဲဒါဘာလဲ?"
01:24
“It’s a chair.”
28
84793
1537
"ဒါက ကုလားထိုင်။"
01:26
So we have to use the negative.
29
86330
2206
အဲဒီတော့ အနုတ်လက္ခဏာကို သုံးရမယ်။
01:28
“This isn’t a flower.”
30
88536
2654
“ဒါက ပန်းမဟုတ်ဘူး”
01:31
It’s close by, but it isn’t a flower.
31
91190
4230
နီးပေမယ့် ပန်းတစ်ပွင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
01:35
‘isn’t’ is a contraction for ‘is not’.
32
95420
4336
' isn' သည် 'မဟုတ်' အတွက် ကျုံ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
01:39
Okay.
33
99756
764
ဟုတ်ပြီ
01:40
“This isn’t a flower.”
34
100520
2562
“ဒါက ပန်းမဟုတ်ဘူး”
01:43
“This is a chair.”
35
103082
3141
"ဒါက ကုလားထိုင်။"
01:46
“That isn’t a flower.”
36
106223
2936
“အဲဒါ ပန်းမဟုတ်ဘူး”
01:49
It’s far away, so we say “that”.
37
109159
2760
ဝေးနေတော့ ငါတို့က “အဲဒါ” လို့ပြောတာ။
01:51
Again, we have ‘isn’t’, ‘a flower’.
38
111919
3310
တစ်ဖန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် 'မဟုတ်'၊ 'ပန်းတစ်ပွင့်' ရှိသည်။
01:55
“That’s a chair.”
39
115229
2468
“အဲဒါ ကုလားထိုင်။”
01:57
And let’s take another example.
40
117697
2513
နောက်ဥပမာတစ်ခုယူကြည့်ရအောင်။
02:00
“This isn’t a pencil.”
41
120210
3281
“ဒါက ခဲတံမဟုတ်ဘူး။”
02:03
“This is a marker.”
42
123491
1979
“ဒါက အမှတ်အသားပါ။”
02:05
And…
43
125470
961
ပြီးတော့…
02:06
“That isn’t a pencil.”
44
126431
3262
“အဲဒါက ခဲတံမဟုတ်ဘူး။”
02:09
“That is a marker.”
45
129693
2425
"ဒါက အမှတ်အသားတစ်ခုပါ။"
02:12
Okay, let’s move on to the next part.
46
132118
3552
ကောင်းပြီ၊ နောက်အပိုင်းကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။
02:15
Now we’re going to learn how to use
‘this’ and ‘that’ in a question.
47
135670
5539
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် မေးခွန်းတစ်ခုတွင် 'ဤ' နှင့် 'ထို' ကို မည်သို့အသုံးပြုရမည်ကို လေ့လာရတော့မည်ဖြစ်သည်။
02:21
Okay.
48
141209
630
02:21
So we know, “This is a flower”.
49
141839
3910
ဟုတ်ပြီ
ဒါကြောင့် “ဒါက ပန်းတစ်ပွင့်” ဆိုတာကို သိပါတယ်။
02:25
When we make a question, we have to switch.
50
145749
3169
မေးခွန်းထုတ်တဲ့အခါ ပြောင်းရမယ်။
02:28
We put the ‘be’ verb first.
51
148918
2393
'be' ကြိယာကို ဦးစွာထားရှိသည်။
02:31
So it becomes, “Is this a flower?”.
52
151311
4257
ဒီတော့ "ဒါက ပန်းပဲလား" ဖြစ်သွားတယ်။
02:35
Okay, it’s close by.
53
155568
1703
ကောင်းပြီ၊ နီးပြီ။
02:37
So the answer is, “Yes, it is”.
54
157271
4479
ဒီတော့ အဖြေက “ဟုတ်တယ်” တဲ့။
02:41
Okay.
55
161750
1044
ဟုတ်ပြီ
02:42
“Is that a flower?”
56
162794
2145
"ဒါက ပန်းပဲလား"
02:44
It’s far away.
57
164939
2330
ဝေးတယ်။
02:47
The answer is, “Yes, it is”.
58
167269
3731
အဖြေကတော့ “ဟုတ်တယ်” တဲ့။
02:51
Okay, but how about this?
59
171000
2310
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
02:53
“This isn’t a flower.”
So...
60
173310
3029
“ဒါက ပန်းမဟုတ်ဘူး” ဒါဆို...
02:56
“Is this a flower?”.
61
176339
2745
"ဒါက ပန်းလား?"
02:59
The answer is, “No, it isn’t”.
62
179084
4649
အဖြေကတော့ “မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး”။
03:03
“Is that a flower?”
63
183733
3471
"ဒါက ပန်းပဲလား"
03:07
“No, it isn’t.”
64
187204
2906
“မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး”
03:10
Okay, here.
65
190110
1329
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။
03:11
“Is this a marker?”.
66
191439
2984
"ဒါက အမှတ်အသားတစ်ခုလား။"
03:14
“Yes, it is.”
67
194423
2870
"အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။"
03:17
“Is that a marker?”.
68
197293
2626
"ဒါက အမှတ်အသားပဲလား။"
03:19
“Yes, it is.”
69
199919
3409
"အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။"
03:23
“Is this a pencil?”.
70
203328
2561
"ဒါက ခဲတံလား?"
03:25
“No, it isn’t.”
71
205889
3008
“မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး”
03:28
“Is that a pencil?”.
72
208897
2636
"အဲဒါက ခဲတံလား?"
03:31
“No, it isn’t.”
73
211533
2539
“မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး”
03:34
Okay, so we learned ‘this’ and ‘that’ in this video.
74
214072
4619
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ဒီဗီဒီယိုမှာ 'ဒီ' နဲ့ 'အဲဒါ' ကို လေ့လာခဲ့ပါတယ်။
03:38
I hope you guys understand and I’ll see you in the next video.
75
218691
3309
နားလည်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။
03:42
Bye.
76
222000
1129
အဲ့ဒီတော့
New videos
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။