لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.
00:00
Hi, everybody, and welcome.
0
189
2306
سلام به همگی و خوش آمدید
00:02
In this video, we’re going to talk about
‘this’ and ‘that’.
1
2495
4981
در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد "این" و "آن" صحبت کنیم.
00:07
Now ‘this’ and ‘that’ are used to talk about nouns
2
7476
5163
اکنون از این و آن برای صحبت در مورد اسم هایی استفاده می شود
00:12
that are close to us, near or far away.
3
12639
4671
که نزدیک یا دور به ما هستند.
00:17
Okay.
4
17310
753
باشه.
00:18
So let’s look at the board.
5
18063
2426
پس بیایید به تابلو نگاه کنیم.
00:20
“This is a flower.”
6
20489
3713
"این یک گل است."
00:24
Okay, we use ‘this’ to talk about one noun, “a flower”, that is close.
7
24202
7845
خوب، ما از "this" برای صحبت در مورد یک اسم، "یک گل" استفاده می کنیم که نزدیک است.
00:32
Okay.
8
32047
692
00:32
“This is a flower.”
9
32739
2071
باشه.
"این یک گل است."
00:34
It’s not far.
10
34810
1435
دور نیست.
00:36
It’s close.
11
36245
1850
نزدیک است.
00:38
“That is a flower.”
12
38095
3233
"این یک گل است."
00:41
Okay, we use ‘that’ to talk about one noun that’s far away.
13
41328
6242
بسیار خوب، ما از "that" برای صحبت در مورد اسمی که دور است استفاده می کنیم.
00:47
So, “That… that is a flower”.
14
47570
5509
بنابراین، "این ... که یک گل است".
00:53
Okay.
15
53079
825
00:53
For another example…
16
53904
2006
باشه.
برای مثال دیگر ...
00:55
“This is a marker.”
17
55910
2903
"این یک نشانگر است."
00:58
It’s close to me.
18
58813
2047
به من نزدیک است.
01:00
But “That… that is a marker”.
19
60860
4690
اما "این ... که یک نشانگر است".
01:05
It’s far away.
20
65550
2137
خیلی دور است.
01:07
Okay, let’s move on to the next part.
21
67687
3269
باشه بریم سراغ قسمت بعدی
01:10
So we know…
22
70956
1374
بنابراین ما می دانیم ...
01:12
“This is a flower.”
23
72330
2948
"این یک گل است."
01:15
Okay.
24
75278
953
باشه.
01:16
And “That is a flower... that”.
25
76231
3919
و "این یک گل است... آن".
01:20
Now, “Is this a flower”?
26
80150
3228
حالا "این یک گل است"؟
01:23
“What is it?”
27
83378
1415
"چیه؟"
01:24
“It’s a chair.”
28
84793
1537
"این یک صندلی است."
01:26
So we have to use the negative.
29
86330
2206
پس باید از منفی استفاده کنیم.
01:28
“This isn’t a flower.”
30
88536
2654
"این یک گل نیست."
01:31
It’s close by, but it isn’t a flower.
31
91190
4230
نزدیک است، اما گل نیست.
01:35
‘isn’t’ is a contraction for ‘is not’.
32
95420
4336
"هست" یک انقباض برای "نیست" است.
01:39
Okay.
33
99756
764
باشه.
01:40
“This isn’t a flower.”
34
100520
2562
"این یک گل نیست."
01:43
“This is a chair.”
35
103082
3141
"این یک صندلی هست."
01:46
“That isn’t a flower.”
36
106223
2936
"این یک گل نیست."
01:49
It’s far away, so we say “that”.
37
109159
2760
خیلی دور است، بنابراین می گوییم "آن".
01:51
Again, we have ‘isn’t’, ‘a flower’.
38
111919
3310
باز هم، ما "نست"، "یک گل" داریم.
01:55
“That’s a chair.”
39
115229
2468
"این یک صندلی است."
01:57
And let’s take another example.
40
117697
2513
و بیایید مثال دیگری بزنیم.
02:00
“This isn’t a pencil.”
41
120210
3281
"این یک مداد نیست."
02:03
“This is a marker.”
42
123491
1979
"این یک نشانگر است."
02:05
And…
43
125470
961
و ...
02:06
“That isn’t a pencil.”
44
126431
3262
"این یک مداد نیست."
02:09
“That is a marker.”
45
129693
2425
"این یک نشانگر است."
02:12
Okay, let’s move on to the next part.
46
132118
3552
باشه بریم سراغ قسمت بعدی
02:15
Now we’re going to learn how to use
‘this’ and ‘that’ in a question.
47
135670
5539
اکنون می خواهیم یاد بگیریم که چگونه از "این" و "آن" در یک سوال استفاده کنیم.
02:21
Okay.
48
141209
630
02:21
So we know, “This is a flower”.
49
141839
3910
باشه.
بنابراین ما می دانیم که "این یک گل است".
02:25
When we make a question, we have to switch.
50
145749
3169
وقتی سوالی را مطرح می کنیم، باید جابجا شویم.
02:28
We put the ‘be’ verb first.
51
148918
2393
ابتدا فعل 'be' را قرار می دهیم.
02:31
So it becomes, “Is this a flower?”.
52
151311
4257
بنابراین می شود، "این یک گل است؟".
02:35
Okay, it’s close by.
53
155568
1703
باشه نزدیکه
02:37
So the answer is, “Yes, it is”.
54
157271
4479
بنابراین پاسخ این است: "بله، همینطور است".
02:41
Okay.
55
161750
1044
باشه.
02:42
“Is that a flower?”
56
162794
2145
"این یک گل است؟"
02:44
It’s far away.
57
164939
2330
خیلی دور است.
02:47
The answer is, “Yes, it is”.
58
167269
3731
پاسخ این است، "بله، این است".
02:51
Okay, but how about this?
59
171000
2310
خوب، اما در مورد این چطور؟
02:53
“This isn’t a flower.”
So...
60
173310
3029
"این یک گل نیست." بنابراین ...
02:56
“Is this a flower?”.
61
176339
2745
"این یک گل است؟".
02:59
The answer is, “No, it isn’t”.
62
179084
4649
پاسخ این است: "نه، اینطور نیست".
03:03
“Is that a flower?”
63
183733
3471
"این یک گل است؟"
03:07
“No, it isn’t.”
64
187204
2906
"نه، اینطور نیست."
03:10
Okay, here.
65
190110
1329
باشه، اینجا
03:11
“Is this a marker?”.
66
191439
2984
"آیا این یک نشانگر است؟"
03:14
“Yes, it is.”
67
194423
2870
"بله، اینطور است."
03:17
“Is that a marker?”.
68
197293
2626
"آیا این یک نشانگر است؟"
03:19
“Yes, it is.”
69
199919
3409
"بله، اینطور است."
03:23
“Is this a pencil?”.
70
203328
2561
"این یک مداد است؟"
03:25
“No, it isn’t.”
71
205889
3008
"نه، اینطور نیست."
03:28
“Is that a pencil?”.
72
208897
2636
"این یک مداد است؟"
03:31
“No, it isn’t.”
73
211533
2539
"نه، اینطور نیست."
03:34
Okay, so we learned ‘this’ and ‘that’ in this video.
74
214072
4619
بسیار خوب، پس در این ویدیو «این» و «آن» را یاد گرفتیم.
03:38
I hope you guys understand and I’ll see you in the next video.
75
218691
3309
امیدوارم متوجه شده باشید و در ویدیوی بعدی شما را ببینم.
03:42
Bye.
76
222000
1129
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.