SINCE vs FOR Difference | Use in English with Examples

In this video,, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English

در این ویدیو،

من قصد دارم در مورد دو

عبارت مشابه و گاهاً گیج کننده انگلیسی

expressions – ‘since’ and ‘for’.

'since' و 'for' صحبت کنم.

These two time expressions are commonly confused in English.

این دو عبارت زمانی معمولاً در انگلیسی اشتباه گرفته می شوند.

But after watching this video, you'll have a good understanding of the difference and when to use these words.

اما پس از تماشای این ویدیو،

به خوبی متوجه تفاوت

و زمان استفاده از این کلمات خواهید شد.

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

Let’s start with ‘since’

بیایید با "از آنجا" شروع کنیم.

‘since’ shows when a past action first started.

"از زمانی که" نشان می دهد که یک عمل گذشته برای اولین بار از چه زمانی شروع شده است.

We always need a starting point with ‘since’

ما همیشه به یک نقطه شروع با 'از زمانی' نیاز داریم،

so when you use ‘since’, you always need a specific time expression.

بنابراین وقتی از 'از زمانی' استفاده می کنید،

همیشه به یک عبارت زمانی خاص نیاز دارید.

Let's take a look at some example sentences.

بیایید نگاهی به چند جمله مثال بیندازیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید

‘I have been working since 8 o'clock this morning.’

من از ساعت 8 صبح امروز کار می کنم.

You'll notice that the specific time expression comes after ‘since’.

متوجه خواهید شد که عبارت زمانی خاص بعد از «از» آمده است.

And it shows when this person started working.

و نشان می دهد که این شخص از چه زمانی شروع به کار کرده است.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘She has been on a diet since August.’

"او از اوت رژیم گرفته است."

The specific time expression here is August

عبارت زمانی خاص در اینجا آگوست است

and it comes after ‘since’.

و بعد از «از» آمده است.

It shows when she started dieting.

این نشان می دهد که او چه زمانی رژیم را شروع کرده است.

Okay, now, I will talk about ‘for’.

خوب، حالا در مورد "برای" صحبت خواهم کرد.

We use ‘for’ to express a length of time in English.

ما از "for" برای بیان مدت زمان در انگلیسی استفاده می کنیم.

It is used to express duration or how long something has happened.

برای بیان مدت

یا مدت زمانی که چیزی اتفاق افتاده است استفاده می شود

Let's take a look at some examples.

. بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I have been working for five hours.’

من پنج ساعت است که کار می کنم.

In this case, we have a duration five hours

در این حالت،

مدت زمان پنج ساعت داریم

and it comes after ‘for’.

و بعد از «برای» می آید.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘She has been on a diet for three months’.

"او سه ماه است که رژیم گرفته است".

Again, we have three months which shows the duration

باز هم ما سه ماه فرصت داریم

که مدت زمان

- how long she has been on a diet.

رژیم گرفتن او را نشان می دهد.

Again, notice it comes after the word ‘for’.

دوباره، توجه کنید که بعد از کلمه "برای" آمده است.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو

دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we should use ‘since’

در یکی از جمله ها

باید از «از»

and in the other we should use ‘for’.

و در دیگری از «برای» استفاده کنیم.

Take a moment to think about where we use ‘since’ and ‘for’.

لحظه ای به این فکر کنید که از «از» و «برای» کجا استفاده می کنیم.

‘A' says,

"A" می گوید، "آیا شما اینجا کار می کردید _blank_ 2008؟"

‘Have you been working here _blank_ 2008?’

You'll notice the specific time expression ‘2008’.

متوجه عبارت زمانی خاص «2008» خواهید شد.

Remember, when we use a specific time expression,

به یاد داشته باشید، وقتی از یک عبارت زمانی خاص استفاده می‌کنیم،

we put ‘since’ before the expression.

«از» را قبل از عبارت قرار می‌دهیم.

So ‘A’ says,

بنابراین "A" می گوید: "آیا از سال 2008 اینجا کار می کنید؟"

‘Have you been working here since 2008?’

‘B’ says, ‘No, I’ve only been working here _blank_ two weeks.’

«ب» می‌گوید: «نه، من فقط دو هفته اینجا کار می‌کنم.

‘two weeks’ is a duration.

"دو هفته" مدت زمان است.

It shows how long this action has been happening.

این نشان می دهد که این اقدام چه مدت انجام شده است.

So the best answer here is ‘for’.

بنابراین بهترین پاسخ در اینجا "برای" است.

‘No, I’ve only been working here for two weeks.’

"نه، من فقط دو هفته است که اینجا کار می کنم."

So let's take a look at the whole conversation.

پس بیایید نگاهی به کل گفتگو بیندازیم.

‘A’ says,

"الف" می گوید: "آیا از سال 2008 اینجا کار می کنید؟"

‘Have you been working here since 2008?’

و "ب" می گوید: "نه، من فقط دو هفته است که اینجا کار می کنم."

And ‘B’ says, ‘No, I’ve only been working here for two weeks.’

Now you know the difference between ‘since’ and ‘for’.

اکنون تفاوت بین «از» و «برای» را می‌دانید.

Be sure to practice these two time expressions.

حتما این دو عبارت زمانی را تمرین کنید.

They're very important to properly express time and duration in English.

آنها برای بیان درست زمان

و مدت زمان به زبان انگلیسی بسیار مهم هستند.

Thank you guys so much for watching.

بچه ها خیلی ممنون که تماشا کردید

And I’ll see you in the next video.

و در ویدیوی بعدی شما را می بینم.