AFFECT VS EFFECT Meaning, Pronunciation, and Difference | Learn with Example English Sentences

Hi, everybody. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about two similar sounding and confusing English words

در این ویدیو، من قصد دارم در مورد دو کلمه انگلیسی مشابه و گیج کننده

‘affect’ and ‘effect’.

'affect' و 'effect' صحبت کنم.

We will work on pronunciation and usage to help you master these words.

ما روی تلفظ و استفاده کار خواهیم کرد تا به شما در تسلط بر این کلمات کمک کنیم.

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

Let’s start with ‘affect’.

بیایید با "تاثیر" شروع کنیم.

Listen carefully to how I say it.

با دقت گوش کن که چطوری میگم

‘affect’

"تأثیر"

‘affect’

"تأثیر"

It's usually a verb.

معمولاً یک فعل است.

It means to influence or change.

به معنای تأثیر گذاشتن یا تغییر است.

A quick way to remember ‘affect’ as a verb

یک راه سریع برای به خاطر سپردن "تاثیر" به عنوان یک فعل

is to remember ‘a’ is for action.

این است که "a" را برای عمل به خاطر بسپارید.

Verbs are actions.

افعال اعمال هستند.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘Junk food affects your health.’

"غذاهای ناسالم بر سلامتی شما تأثیر می گذارد."

We all know that junk food can change our health.

همه ما می دانیم که غذاهای ناسالم می توانند سلامت ما را تغییر دهند.

It can make it bad or worse.

می تواند آن را بد یا بدتر کند.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘New technologies continue to affect how we live.’

"فناوری های جدید همچنان بر نحوه زندگی ما تاثیر می گذارد."

This is something we also know.

این چیزی است که ما هم می دانیم.

New technologies change the way we live.

فناوری های جدید شیوه زندگی ما را تغییر می دهد.

They make things easier. They make things faster.

آنها کار را آسان تر می کنند. آنها کارها را سریعتر می کنند.

They affect the way we live.

آنها بر نحوه زندگی ما تأثیر می گذارند.

Now, I will talk about ‘effect’.

اکنون در مورد "اثر" صحبت خواهم کرد.

Listen carefully to how I say this one,

به دقت گوش کنید که چگونه این یکی را می گویم،

‘effect’

"اثر"

‘effect’

"اثر"

‘effect’

"اثر"

It's usually a noun.

معمولاً یک اسم است.

It means a result.

به معنای نتیجه است.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘Pollution has a negative effect on the environment.’

"آلودگی تاثیر منفی بر محیط زیست دارد."

We all know that pollution causes negative results in the environment.

همه ما می دانیم که آلودگی باعث ایجاد نتایج منفی در محیط زیست می شود.

You'll notice that in this sentence we used ‘effect’ as a noun

متوجه خواهید شد که در این جمله از "اثر" به عنوان اسم استفاده کردیم

– ‘a negative effect’.

- "اثر منفی".

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘Spicy food has a bad effect on my stomach.’

غذای تند روی معده من اثر بدی دارد.

For some people spicy food causes some bad results in the body.

برای برخی افراد غذاهای تند باعث ایجاد برخی نتایج بد در بدن می شود.

So again, we use ‘effect’ like result - a noun.

بنابراین دوباره، ما از "اثر" مانند نتیجه - یک اسم استفاده می کنیم.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In the sentence below we need to use ‘effect’ and ‘affect’.

در جمله زیر باید از «اثر» و «تاثیر» استفاده کنیم.

Take a moment to think about where we use these words.

لحظه ای به این فکر کنید که این کلمات را کجا به کار می بریم.

The sentence says,

این جمله می‌گوید:

‘The _blank_ of the war will _blank_ the economy.’

«خالی‌های جنگ، اقتصاد را خالی می‌کند».

Take a look at the first ‘blank’.

به اولین "خالی" نگاهی بیندازید.

The _blank_

_blank_

Remember, if there's a ‘the’,

به یاد داشته باشید، اگر یک "the" وجود داشته باشد،

we usually need a noun

ما معمولاً به یک اسم نیاز داریم،

so we use ‘effect’.

بنابراین از "اثر" استفاده می کنیم.

‘The effect of the war…’

"اثر جنگ..."

that means the results of the war

یعنی نتایج جنگ

‘…will _blank_ the economy.’

"... اقتصاد را خالی می کند."

Here we have ‘will’ and so we need a verb.

در اینجا "will" داریم و بنابراین به یک فعل نیاز داریم.

That's ‘affect’.

این "تاثیر" است.

‘The effect of the war will affect the economy.’

"اثر جنگ بر اقتصاد تاثیر می گذارد."

Now you know the difference between ‘affect’ and ‘effect’.

حالا شما تفاوت بین "تاثیر" و "اثر" را می دانید.

Be sure to practice these two words.

این دو کلمه را حتما تمرین کنید.

Thank you guys for watching and I’ll see you in the next video.

بچه ها از تماشای شما متشکرم و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.