Practice Your English Pronunciation /s/ vs Th /θ/ Sounds | Course #18

Hello, guys.

مرحبا يا شباب.

My name is F@nny.

اسمي F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

مرحبًا بك في فيديو النطق باللغة الإنجليزية هذا.

In this video,

في هذا الفيديو،

we are going to talk about two very important

سنتحدث عن

English consonant sounds.

صوتين ساكنين مهمين جدًا في اللغة الإنجليزية.

The sound /s/ and the sound /θ/.

الصوت /s/ والصوت /θ/.

So the /s/ sound and the th sound.

إذن الصوت /s/ والصوت th.

They are very confusing because they sound very similar

إنها مربكة للغاية لأنها تبدو متشابهة جدًا

but they are different.

ولكنها مختلفة.

And they are very important in English

وهي مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية،

so I want you to be able to pronounce them correctly.

لذا أريدك أن تكون قادرًا على نطقها بشكل صحيح.

Let's take two example words.

لنأخذ مثالين على الكلمات.

The first word is the word ‘sink’

الكلمة الأولى هي كلمة "sink"

with an /s/ sound/ ‘sink’

بصوت /s// "sink"

The other word is ‘think’ with a th /θ/ sound.

والكلمة الأخرى هي "think" بصوت /θ/.

So ‘sink’ and ‘think’.

لذلك "تغرق" و "تفكر".

They are two very different sounds in English.

إنهما صوتان مختلفان تمامًا باللغة الإنجليزية.

And I really want you to be able to pronounce them correctly.

وأريدك حقًا أن تكون قادرًا على نطقها بشكل صحيح.

So let's practice together

لذلك دعونا نتدرب معًا

and I promise you by the end of this video

وأعدك أنه بنهاية هذا الفيديو

you will hear the difference.

ستسمع الفرق.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

Before we learn about the consonant sounds

قبل أن نتعرف على الأصوات الساكنة

s /s/ and th /θ/ in English,

s /s/ وth /θ/ باللغة الإنجليزية،

you should know guys about the I.P.A. spelling

يجب أن تعرفوا يا رفاق على تهجئة IPA

- that's very useful.

- وهذا مفيد جدًا.

You can also watch me and how I move my mouth

يمكنك أيضًا مشاهدتي وكيف أحرك فمي

and obviously please try to repeat after me.

، ومن الواضح من فضلك حاول أن تكرر بعدي.

You can make those sounds

يمكنك إصدار تلك الأصوات

and we're going to do it now.

وسنقوم بذلك الآن.

Okay, guys. Let's now learn how to produce the /s/ sound.

حسنًا يا شباب. دعونا نتعلم الآن كيفية إنتاج الصوت /s/.

So /s/ It's a voiceless sound.

إذن /s/ إنه صوت لا صوت له.

You're not going to use your voice.

أنت لن تستخدم صوتك.

You're not going to feel the vibration in your throat.

لن تشعر بالاهتزاز في حلقك.

What you're going to do is...

ما ستفعله هو...

your teeth are going to touch each other.

أن أسنانك سوف تلمس بعضها البعض.

And your tongue goes down.

وينزل لسانك.

It touches your lower teeth, okay.

إنها تمس أسنانك السفلية، حسنًا.

And you're going to push out some air.

وسوف تقوم بدفع بعض الهواء.

So… /s/

لذا… /s/

Please watch my mouth,

من فضلك انتبه إلى فمي،

repeat after me.

كرر ورائي.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘sink’.

دعونا نتدرب على كلمة "بالوعة".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘sink’

'sink'

‘sink’

'sink'

‘sink’

'sink'

And now, let's make the th /θ/ sound in English.

والآن، دعونا نجعل الصوت /θ/ باللغة الإنجليزية.

So /θ/.

إذن / θ /.

It's voiceless.

إنه بلا صوت.

Again, no vibration.

مرة أخرى، لا يوجد اهتزاز.

No voice.

لا صوت.

And what you're going to do is

وما ستفعله هو

you're going to put your tongue between your teeth...

أنك ستضع لسانك بين أسنانك...

okay and you're going to push out some air, okay.

حسنًا، وسوف تقوم بإخراج بعض الهواء، حسنًا.

/θ/

/θ/

Repeat after me.

كرر بعدي.

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘think’.

هيا نتدرب على كلمة "فكر".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘think’

"فكر"

‘think’

"فكر"

‘think’

"فكر"

Good.

جيدًا.

Let's now practice with minimal pairs -

دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج -

words that are practically the same

الكلمات التي هي نفسها تقريبًا

but the sounds are different.

ولكن الأصوات مختلفة.

They are very good if you want to hear

إنها جيدة جدًا إذا كنت تريد سماع

the difference between the two sounds.

الفرق بين الصوتين.

First, let's focus on the sounds themselves.

أولا، دعونا نركز على الأصوات نفسها.

Please watch my mouth and repeat after me.

يرجى مشاهدة فمي وتكرار بعدي.

First the /s/ sound.

أولا الصوت /s/.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

And now the th /θ/ sound.

والآن الصوت /θ/.

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Now let's do both.

الآن دعونا نفعل كلا الأمرين.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

And now let's practice with our words.

والآن دعونا نتدرب على كلماتنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘sink’

"تغرق"

‘think’

"تفكر"

‘sink’

"تغرق"

‘think’

"تفكر"

‘sink’

"تغرق"

‘think’

"تفكر"

Very good, guys.

جيد جدًا يا رفاق.

Let's now go through minimal pairs together.

دعونا الآن نستعرض الحد الأدنى من الأزواج معًا.

And I want you to look at how I move my mouth

وأريدك أن تنظر إلى كيفية تحريك فمي

and of course to repeat after me.

وبالطبع أن تكرر بعدي.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

face

وجه

faith

الإيمان

force

القوة

fourth

الرابعة

gross

النمو

growth

الإجمالي

mass

الشامل

math

الرياضيات

miss

ملكة

myth

جمال الأسطورة

moss

الطحلب

moth

العثة

mouse

الفأر

mouth

الفم

Norse

نورس

North

الشمال

pass

تمرير

path

المسار

purse

محفظة بيرث

Perth

سباق

race

الشبح

wraith

غرقت

sank

شكرا

thank

رأى

saw

ذوبان

thaw

الجليد

seem

يبدو

theme

موضوع

sick

مريض

thick

سميكة

sigh

تنهد

thigh

الفخذ

sin

خطيئة

thin

رقيقة

sing

الغناء

thing

شيء

sink

بالوعة

think

فكر

some

بعض

thumb

أغنية

song

الإبهام

thong

سعى ثونغ

sought

إلى

thought

التفكير

suds

في رغوة

thuds

الصابون

symbol

رمز

thimble

كشتبان

tense

متوتر

tenth

الهدنة

truce

العاشرة

truth

الحقيقة

use

استخدام

youth

الشباب

worse

أسوأ

worth

قيمة

Very good, guys.

جيد جدًا يا شباب.

Let's now practice with a few sentences

دعونا نتدرب الآن على بعض الجمل

containing our consonant sounds.

التي تحتوي على الأصوات الساكنة.

Our first sentence is:

جملتنا الأولى هي:

‘The Norse passed the North path.’

"لقد اجتاز الإسكندنافيون طريق الشمال".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The Norse passed the North path.’

"لقد عبر الإسكندنافيون الطريق الشمالي."

Good.

جيد.

Second sentence: ‘The sick mouse had a thick mouth.’

الجملة الثانية: "الفأر المريض كان له فم غليظ".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The sick mouse had a thick mouth.’

"كان للفأر المريض فم غليظ."

And finally: ‘Use thick suds to keep your youth.’

وأخيرًا: "استخدم رغوة كثيفة للحفاظ على شبابك".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘Use thick suds to keep your youth.’

"استخدمي رغوة كثيفة للحفاظ على شبابك."

Excellent, guys.

ممتاز يا شباب.

Let's move on.

دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي "أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Here are my first two words now.

ها هي أول كلمتين لي الآن.

Now - word ‘a’, word ‘b’.

الآن - كلمة "أ"، كلمة "ب".

Which one do I say?

أي واحد أقول؟

Listen to me.

استمع لي.

‘thin’

"رقيقة"

One more time.

مرة أخرى.

‘thin’

"رفيع"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم "ب"؟

It's ‘b’ guys, ‘thin’.

إنه "ب" يا شباب، "رفيع".

‘a’ is pronounced ‘sin’.

يتم نطق "أ" "الخطيئة".

What about this one?

ماذا عن هذا؟

Listen to me very carefully.

استمع لي بعناية شديدة.

‘worse’

"أسوأ"

‘worse’

"أسوأ"

It's ‘a’ guys, ‘worse’.

إنه "أ" يا رفاق، "أسوأ".

‘b’ would be ‘worth’.

"ب" سيكون "يستحق".

‘faith’

"إيمان"

‘faith’

"إيمان"

It's ‘b’, ‘faith’.

إنه "ب"، "إيمان".

‘a’ would be ‘face’.

"أ" سيكون "وجه".

Listen to me.

استمع لي.

‘sank’

"غرقت"

‘sank’

"غرقت"

It's ‘a’, ‘sank.

إنها "أ"، "غرقت".

‘b’ would be ‘thank’.

"ب" سيكون "شكرا".

‘fourth’

'الرابع'

‘fourth’

'الرابع'

It's ‘b’, ‘fourth’.

إنه 'ب'، 'الرابع'.

‘a’ is ‘force’.

"أ" هي "القوة".

‘tenth’

"عاشر"

‘tenth’

"عاشر"

Answer ‘b’ of course.

الإجابة "ب" بالطبع.

‘a’ would be ‘tense’.

"أ" سيكون "متوترا".

‘sink’

"بالوعة"

‘sink’

"بالوعة"

It's ‘a’, ‘sink’.

إنها "أ"، "بالوعة".

‘b’ is ‘think’.

"ب" هو "التفكير".

Listen to me.

استمع لي.

‘gross’

"الإجمالي"

‘gross’

"الإجمالي"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم أنه "ب"؟

It's ‘a’, ‘gross’.

إنها "أ"، "إجمالية".

‘b’ will be ‘growth’.

"ب" سيكون "النمو".

‘truth’

"الحقيقة"

‘truth’

"الحقيقة"

It's ‘b’, truth.

إنها "ب"، الحقيقة.

‘a’ is ‘truce’.

"أ" هي "الهدنة".

Our last two words.

كلمتنا الأخيرة.

Now listen to me very carefully.

الآن استمع لي بعناية شديدة.

‘mass’

"الكتلة"

‘mass’

"الكتلة"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هي "أ" أم أنها "ب"؟

It's ‘a’, ‘mass’.

إنها "أ"، "كتلة".

‘b’ would be ‘math’.

"ب" سيكون "الرياضيات".

Excellent job, guys.

عمل ممتاز يا شباب.

You now have a better understanding of the sounds

لديك الآن فهم أفضل للأصوات

/s/ and θ/.

/s/ وθ/.

So the /s/ sound and th sound in English.

لذا فإن الصوت /s/ والصوت th باللغة الإنجليزية.

But of course keep practicing.

لكن بالطبع استمر في التدرب.

It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.

يتطلب الأمر الكثير من التدريب لإتقان هذه الأصوات ولكن يمكنك القيام بذلك.

So practice makes perfect.

لذا فإن الممارسة تجعلها مثالية.

Keep practicing.

استمر في التدرب.

Train your ear to hear the different sounds.

تدريب أذنك على سماع الأصوات المختلفة.

And obviously watch my other pronunciation videos.

ومن الواضح أن تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بالنطق الأخرى.

I promise you they will help you improve your skills.

أعدك أنهم سوف يساعدونك على تحسين مهاراتك.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.