Practice Your English Pronunciation /s/ vs Th /θ/ Sounds | Course #18

Hello, guys.

สวัสดีเพื่อนๆ

My name is F@nny.

ฉันชื่อ เอฟ@แนนนี่

Welcome to this English pronunciation video.

ยินดีต้อนรับสู่วิดีโอการออกเสียงภาษาอังกฤษนี้

In this video,

ในวิดีโอนี้

we are going to talk about two very important

เราจะพูดถึง

English consonant sounds.

เสียงพยัญชนะภาษาอังกฤษ

The sound /s/ and the sound /θ/.

สองเสียงที่สำคัญมาก เสียง /s/ และเสียง /θ/

So the /s/ sound and the th sound.

เสียง /s/ และเสียง th

They are very confusing because they sound very similar

พวกเขาสับสนมากเพราะฟังดูคล้ายกันมาก

but they are different.

แต่ต่างกัน

And they are very important in English

และมันมีความสำคัญมากในภาษาอังกฤษ

so I want you to be able to pronounce them correctly.

ดังนั้นฉันต้องการให้คุณออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

Let's take two example words.

ลองมาสองตัวอย่างคำ

The first word is the word ‘sink’

คำแรกคือคำว่า 'sink'

with an /s/ sound/ ‘sink’

ที่มีเสียง /s// 'sink'

The other word is ‘think’ with a th /θ/ sound.

อีกคำคือ 'คิด' ที่มีเสียง th /θ/

So ‘sink’ and ‘think’.

ดังนั้น 'จม' และ 'คิด'

They are two very different sounds in English.

เป็นสองเสียงที่แตกต่างกันมากในภาษาอังกฤษ

And I really want you to be able to pronounce them correctly.

และฉันต้องการให้คุณออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

So let's practice together

มาฝึกซ้อมด้วยกัน

and I promise you by the end of this video

และฉันสัญญาว่าในตอนท้ายของวิดีโอนี้

you will hear the difference.

คุณจะได้ยินความแตกต่าง

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Before we learn about the consonant sounds

ก่อนที่เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับเสียงพยัญชนะ

s /s/ and th /θ/ in English,

s /s/ และ th /θ/ ในภาษาอังกฤษ

you should know guys about the I.P.A. spelling

คุณควรรู้จักผู้ชายเกี่ยวกับการสะกด IPA ก่อน

- that's very useful.

ซึ่งมีประโยชน์มาก

You can also watch me and how I move my mouth

คุณสามารถดูฉันและวิธีที่ฉันขยับปากได้

and obviously please try to repeat after me.

และโปรดพยายามพูดซ้ำตามฉัน ด้วย

You can make those sounds

คุณสามารถทำเสียงเหล่านั้นได้

and we're going to do it now.

และเราจะทำมันตอนนี้

Okay, guys. Let's now learn how to produce the /s/ sound.

เอาล่ะเพื่อนๆ ตอนนี้เรามาเรียนรู้วิธีการสร้างเสียง /s/ กัน

So /s/ It's a voiceless sound.

/s/ มันเป็นเสียงที่ไร้เสียง

You're not going to use your voice.

คุณจะไม่ใช้เสียงของคุณ

You're not going to feel the vibration in your throat.

คุณจะไม่รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนในลำคอ

What you're going to do is...

สิ่งที่คุณจะทำคือ...

your teeth are going to touch each other.

ฟันของคุณจะแตะกัน

And your tongue goes down.

และลิ้นของคุณลงไป

It touches your lower teeth, okay.

มันสัมผัสฟันล่างของคุณ โอเค

And you're going to push out some air.

และคุณจะดันอากาศออกมา

So… /s/

ดังนั้น… /s/

Please watch my mouth,

โปรดระวังปากของฉัน และ

repeat after me.

พูดซ้ำตามฉันด้วย

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘sink’.

มาฝึกกับคำว่า 'sink' กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘sink’

'sink'

‘sink’

'sink'

‘sink’

'sink'

And now, let's make the th /θ/ sound in English.

และตอนนี้ มาแปลงเสียง th /θ/ เป็นภาษาอังกฤษกันดีกว่า

So /θ/.

ดังนั้น /θ/.

It's voiceless.

มันไม่มีเสียง

Again, no vibration.

อีกครั้งไม่มีการสั่นสะเทือน

No voice.

ไม่มีเสียง.

And what you're going to do is

และสิ่งที่คุณจะทำคือ

you're going to put your tongue between your teeth...

คุณจะเอาลิ้นอุดฟัน...

okay and you're going to push out some air, okay.

โอเค และคุณจะสูดอากาศออกมา โอเค

/θ/

/θ/

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘think’.

มาฝึกใช้คำว่า 'คิด' กัน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘think’

'คิด'

‘think’

'คิด'

‘think’

'คิด'

Good.

ดี

Let's now practice with minimal pairs -

ตอนนี้มาฝึกจับคู่คำให้น้อยที่สุด -

words that are practically the same

คำที่เกือบจะเหมือนกัน

but the sounds are different.

แต่เสียงต่างกัน

They are very good if you want to hear

มันดีมากถ้าคุณต้องการได้ยิน

the difference between the two sounds.

ความแตกต่างระหว่างสองเสียง

First, let's focus on the sounds themselves.

ก่อนอื่น เรามาเน้นไปที่เสียงของตัวเองก่อน

Please watch my mouth and repeat after me.

โปรดระวังปากของฉันและทำซ้ำตามฉัน

First the /s/ sound.

อันดับแรกเป็นเสียง /s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

And now the th /θ/ sound.

และตอนนี้เป็นเสียง /θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Now let's do both.

ทีนี้ มาทำทั้งสองอย่างกัน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

And now let's practice with our words.

และตอนนี้เรามาฝึกคำศัพท์กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘sink’

'จม'

‘think’

'คิด'

‘sink’

'จม'

‘think’

'คิด'

‘sink’

'จม'

‘think’

'คิด'

Very good, guys.

ดีมากครับทุกคน

Let's now go through minimal pairs together.

ตอนนี้เรามาดูคู่ขั้นต่ำด้วยกัน

And I want you to look at how I move my mouth

และฉันต้องการให้คุณดูว่าฉันขยับปากอย่างไร

and of course to repeat after me.

และทำซ้ำตามฉัน

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

face

ใบหน้า

faith

ศรัทธา

force

บังคับ

fourth

ที่สี่

gross

การเติบโต

growth

ขั้น

mass

ต้น

math

มวล คณิตศาสตร์

miss

นางสาว ตำนาน

myth

มอส มอด

moss

เม้าส์

moth

ปาก

mouse

น

mouth

อ ร์

Norse

ส เหนือ

North

ผ่าน

pass

เส้นทาง

path

กระเป๋าเงิน

purse

เพิร์ธ

Perth

แข่ง

race

เจตภูต

wraith

จม ขอบคุณ

sank

เลื่อย

thank

ละลาย

saw

ดูเหมือน

thaw

ธีม

seem

ป่วย

theme

หนา

sick

ถอนหายใจ

thick

ต้นขา

sigh

บาป

thigh

ผอม

sin

ร้องเพลง

thin

สิ่ง

sing

อ่าง

thing

ล้าง

sink

จาน

think

คิด

some

นิ้ว

thumb

หัวแม่มือ

song

เพลง

thong

ทอง

sought

ขอ

thought

คิด ฟอง

suds

สบู่

thuds

thuds

symbol

สัญลักษณ์

thimble

ปลอกนิ้ว

tense

ความตึงเครียด

tenth

สิบ

truce

การสู้รบ

truth

ความจริง

use

ใช้

youth

เยาวชน เลวร้าย

worse

ยิ่งกว่า

worth

คุ้มค่า

Very good, guys.

มาก ดีมากครับ

Let's now practice with a few sentences

ตอนนี้เรามาฝึกประโยคสองสามประโยค

containing our consonant sounds.

ที่มีเสียงพยัญชนะของเรากันดีกว่า

Our first sentence is:

ประโยคแรกของเราคือ:

‘The Norse passed the North path.’

'พวกนอร์สผ่านเส้นทางเหนือ'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘The Norse passed the North path.’

'พวกนอร์สผ่านเส้นทางเหนือ'

Good.

ดี.

Second sentence: ‘The sick mouse had a thick mouth.’

ประโยคที่สอง: 'หนูป่วยมีปากหนา'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘The sick mouse had a thick mouth.’

'หนูป่วยมีปากหนา'

And finally: ‘Use thick suds to keep your youth.’

และสุดท้าย: 'ใช้ฟองหนาเพื่อรักษาความเยาว์วัยของคุณ'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘Use thick suds to keep your youth.’

'ใช้ฟองหนาเพื่อรักษาความเยาว์วัยของคุณ'

Excellent, guys.

ยอดเยี่ยมครับเพื่อนๆ

Let's move on.

เดินหน้าต่อไป

Let's now move on to listening practice.

ตอนนี้เรามาฝึกการฟังกันดีกว่า

I'm now going to show you two words.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสองคำ

I will say one of the two words,

ฉันจะพูดหนึ่งในสองคำนี้

and I want you to listen very carefully

และฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

และบอกฉันว่าคำนี้คือ 'a)' หรือ 'b)'

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Here are my first two words now.

นี่คือสองคำแรกของฉันตอนนี้

Now - word ‘a’, word ‘b’.

ตอนนี้ - คำว่า 'a' คำว่า 'b'

Which one do I say?

ฉันจะพูดอันไหน?

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘thin’

'ผอม'

One more time.

อีกครั้งหนึ่ง

‘thin’

'ผอม'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือ 'b'?

It's ‘b’ guys, ‘thin’.

มันเป็นพวก 'b' 'ผอม'

‘a’ is pronounced ‘sin’.

'a' ออกเสียงว่า 'บาป'

What about this one?

แล้วอันนี้ล่ะ?

Listen to me very carefully.

ฟังฉันอย่างระมัดระวัง

‘worse’

'แย่ลง'

‘worse’

'แย่ลง'

It's ‘a’ guys, ‘worse’.

มันเป็น 'a' พวก 'แย่ลง'

‘b’ would be ‘worth’.

'b' จะเป็น 'คุ้มค่า'

‘faith’

'ศรัทธา'

‘faith’

'ศรัทธา'

It's ‘b’, ‘faith’.

มันคือ 'b', 'ศรัทธา'

‘a’ would be ‘face’.

'a' จะเป็น 'ใบหน้า'

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘sank’

'จม'

‘sank’

'จม'

It's ‘a’, ‘sank.

มันเป็น 'a', 'จม'

‘b’ would be ‘thank’.

'b' จะเป็น 'ขอบคุณ'

‘fourth’

'สี่'

‘fourth’

'สี่'

It's ‘b’, ‘fourth’.

มันคือ 'b', 'สี่'

‘a’ is ‘force’.

'a' คือ 'กำลัง'

‘tenth’

'สิบ'

‘tenth’

'สิบ'

Answer ‘b’ of course.

ตอบ 'b' แน่นอน

‘a’ would be ‘tense’.

'a' จะเป็น 'เครียด'

‘sink’

'จม'

‘sink’

'จม'

It's ‘a’, ‘sink’.

มันเป็น 'a', 'จม'

‘b’ is ‘think’.

'b' คือ 'คิด'

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘gross’

'รวม'

‘gross’

'รวม'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือมันคือ 'b'?

It's ‘a’, ‘gross’.

มันเป็น 'a', 'ขั้นต้น'

‘b’ will be ‘growth’.

'b' จะเป็น 'การเติบโต'

‘truth’

'ความจริง'

‘truth’

'ความจริง'

It's ‘b’, truth.

มันคือ 'b' ความจริง

‘a’ is ‘truce’.

'a' คือ 'พักรบ'

Our last two words.

สองคำสุดท้ายของเรา

Now listen to me very carefully.

ตอนนี้จงฟังฉันให้ดี

‘mass’

'มวล'

‘mass’

'มวล'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือมันคือ 'b'?

It's ‘a’, ‘mass’.

มันคือ 'เอ', 'มวล'

‘b’ would be ‘math’.

'b' จะเป็น 'คณิตศาสตร์'

Excellent job, guys.

งานดีมากครับเพื่อนๆ

You now have a better understanding of the sounds

ตอนนี้คุณเข้าใจเสียง

/s/ and θ/.

/s/ และ θ/ มากขึ้นแล้ว

So the /s/ sound and th sound in English.

ดังนั้นเสียง /s/ และเสียง th ในภาษาอังกฤษ

But of course keep practicing.

แต่แน่นอนว่าต้องฝึกฝนต่อไป

It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.

ต้องใช้การฝึกฝนอย่างมากเพื่อที่จะเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้ แต่คุณก็สามารถทำได้

So practice makes perfect.

ดังนั้นการฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ

Keep practicing.

ฝึกซ้อมต่อไป.

Train your ear to hear the different sounds.

ฝึกหูของคุณให้ได้ยินเสียงต่างๆ

And obviously watch my other pronunciation videos.

และแน่นอนว่าดูวิดีโอการออกเสียงอื่นๆ ของฉัน

I promise you they will help you improve your skills.

ฉันสัญญากับคุณว่าพวกเขาจะช่วยคุณพัฒนาทักษะของคุณ

See you next time.

เจอกันครั้งหน้าครับ