Practice Your English Pronunciation /s/ vs Th /θ/ Sounds | Course #18

Hello, guys.

Witam chłopaki.

My name is F@nny.

Nazywam się F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

Witamy w tym filmie z wymową angielską.

In this video,

W tym filmie

we are going to talk about two very important

porozmawiamy o dwóch bardzo ważnych

English consonant sounds.

angielskich dźwiękach spółgłosek.

The sound /s/ and the sound /θ/.

Dźwięk /s/ i dźwięk /θ/.

So the /s/ sound and the th sound.

Zatem dźwięk /s/ i dźwięk th.

They are very confusing because they sound very similar

Są bardzo mylące, ponieważ brzmią bardzo podobnie,

but they are different.

ale są różne.

And they are very important in English

Są one bardzo ważne w języku angielskim,

so I want you to be able to pronounce them correctly.

dlatego chcę, abyś potrafił je poprawnie wymówić.

Let's take two example words.

Weźmy dwa przykładowe słowa.

The first word is the word ‘sink’

Pierwsze słowo to słowo „sink”

with an /s/ sound/ ‘sink’

z dźwiękiem /s// „sink”.

The other word is ‘think’ with a th /θ/ sound.

Drugim słowem jest „myśleć” z dźwiękiem th /θ/.

So ‘sink’ and ‘think’.

Zatem „zanurz się” i „pomyśl”.

They are two very different sounds in English.

Są to dwa bardzo różne dźwięki w języku angielskim.

And I really want you to be able to pronounce them correctly.

I naprawdę chcę, żebyś umiał je poprawnie wymawiać.

So let's practice together

Poćwiczmy więc razem

and I promise you by the end of this video

i obiecuję, że pod koniec tego filmu

you will hear the difference.

usłyszysz różnicę.

Let's get started.

Zacznijmy.

Before we learn about the consonant sounds

Zanim poznamy spółgłoski

s /s/ and th /θ/ in English,

s /s/ i th /θ/ w języku angielskim,

you should know guys about the I.P.A. spelling

powinieneś poznać chłopaków z I.P.A. ortografia

- that's very useful.

– to bardzo przydatne.

You can also watch me and how I move my mouth

Możesz także obserwować mnie i to, jak poruszam ustami,

and obviously please try to repeat after me.

i oczywiście spróbuj powtarzać za mną.

You can make those sounds

Możesz wydawać te dźwięki

and we're going to do it now.

i zrobimy to teraz.

Okay, guys. Let's now learn how to produce the /s/ sound.

OK, chłopaki. Nauczmy się teraz, jak wytwarzać dźwięk /s/.

So /s/ It's a voiceless sound.

Więc /s/ To dźwięk bezdźwięczny.

You're not going to use your voice.

Nie będziesz używać głosu.

You're not going to feel the vibration in your throat.

Nie poczujesz wibracji w gardle. Jedyne,

What you're going to do is...

co teraz zrobicie, to...

your teeth are going to touch each other.

wasze zęby zetkną się ze sobą.

And your tongue goes down.

A twój język opada.

It touches your lower teeth, okay.

Dotyka twoich dolnych zębów, OK.

And you're going to push out some air.

I wypuścisz trochę powietrza.

So… /s/

Więc… /s/

Please watch my mouth,

Proszę, uważaj na moje usta,

repeat after me.

powtarzaj za mną.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘sink’.

Poćwiczmy ze słowem „umywalka”.

Please repeat after me.

Proszę, powtarzaj za mną.

‘sink’

„sink”

‘sink’

„sink”

‘sink’

„sink”

And now, let's make the th /θ/ sound in English.

A teraz utwórzmy dźwięk th /θ/ w języku angielskim.

So /θ/.

Zatem /θ/.

It's voiceless.

Jest bez głosu.

Again, no vibration.

Znów brak wibracji.

No voice.

Brak głosu.

And what you're going to do is

A ty

you're going to put your tongue between your teeth...

zamierzasz włożyć język między zęby...

okay and you're going to push out some air, okay.

OK i wypuścić trochę powietrza, OK.

/θ/

/θ/

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘think’.

Poćwiczmy ze słowem „myśl”.

Please repeat after me.

Proszę, powtarzaj za mną.

‘think’

„myśl” „

‘think’

myśl” „

‘think’

myśl”

Good.

Dobrze.

Let's now practice with minimal pairs -

Poćwiczmy teraz z minimalnymi parami –

words that are practically the same

słowami, które są praktycznie takie same,

but the sounds are different.

ale brzmią inaczej.

They are very good if you want to hear

Są bardzo dobre, jeśli chcesz usłyszeć

the difference between the two sounds.

różnicę między tymi dwoma dźwiękami. Na

First, let's focus on the sounds themselves.

początek skupmy się na samych dźwiękach.

Please watch my mouth and repeat after me.

Proszę, uważaj na moje usta i powtarzaj za mną.

First the /s/ sound.

Najpierw dźwięk /s/.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

And now the th /θ/ sound.

A teraz dźwięk /θ/.

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Now let's do both.

Teraz zróbmy jedno i drugie.

Please repeat after me.

Proszę, powtarzaj za mną.

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

And now let's practice with our words.

A teraz poćwiczmy nasze słowa.

Please repeat after me.

Proszę, powtarzaj za mną.

‘sink’

„zatonąć”

‘think’

„pomyśleć”

‘sink’

„zatonąć” „

‘think’

pomyśleć” „

‘sink’

zatonąć” „

‘think’

pomyśleć”

Very good, guys.

Bardzo dobrze, chłopaki.

Let's now go through minimal pairs together.

Przejdźmy teraz razem przez pary minimalne.

And I want you to look at how I move my mouth

I chcę, żebyś patrzył, jak poruszam ustami

and of course to repeat after me.

i oczywiście powtarzał za mną.

Let's get started.

Zacznijmy.

face

twarz

faith

wiara

force

siła

fourth

czwarty wzrost

gross

brutto

growth

mass

masa

math

matematyka

miss

tęsknić za

myth

mitem

moss

mech

moth

ćma mysz

mouse

usta

mouth

Norse

nordycka przełęcz

North

północna

pass

path

ścieżka

purse

torebka

Perth

Perth

race

wyścig

wraith

widmo

sank

zatonął

thank

dziękuję

saw

piła

thaw

odwilż

seem

wydaje się

theme

temat

sick

chory

thick

gruby

sigh

westchnienie

thigh

udo

sin

grzech

thin

cienki śpiewaj

sing

thing

rzecz

sink

zlew

think

pomyśl

some

jakiś

thumb

kciuk

song

piosenka szukane

thong

stringi

sought

thought

myśl

suds

mydliny

thuds

łomot

symbol

symbol

thimble

naparstek

tense

czas

tenth

dziesiąty

truce

rozejm,

truth

prawda,

use

wykorzystaj

youth

młodzież o

worse

gorszej

worth

wartości.

Very good, guys.

Bardzo dobrze, chłopaki.

Let's now practice with a few sentences

Poćwiczmy teraz z kilkoma zdaniami

containing our consonant sounds.

zawierającymi nasze spółgłoski.

Our first sentence is:

Nasze pierwsze zdanie brzmi:

‘The Norse passed the North path.’

„Norse przeszli północną ścieżkę”.

Please repeat after me.

Proszę, powtórz za mną.

‘The Norse passed the North path.’

„Norse przeszli północną ścieżkę”.

Good.

Dobrze.

Second sentence: ‘The sick mouse had a thick mouth.’

Zdanie drugie: „Chora mysz miała grube usta”.

Please repeat after me.

Proszę, powtórz za mną.

‘The sick mouse had a thick mouth.’

„Chora mysz miała grube usta”.

And finally: ‘Use thick suds to keep your youth.’

I na koniec: „Używaj gęstych pianek, aby zachować młodość”.

Please repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘Use thick suds to keep your youth.’

„Używaj gęstych pianek, aby zachować młodość”.

Excellent, guys.

Świetnie, chłopaki.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Let's now move on to listening practice.

Przejdźmy teraz do praktyki słuchania.

I'm now going to show you two words.

Pokażę teraz dwa słowa.

I will say one of the two words,

Powiem jedno z dwóch słów

and I want you to listen very carefully

i chcę, żebyś bardzo uważnie

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

mnie wysłuchał i powiedział, czy to słowo to „a)”, czy „b)”.

Let's get started.

Zaczynajmy.

Here are my first two words now.

Oto moje pierwsze dwa słowa.

Now - word ‘a’, word ‘b’.

Teraz - słowo „a”, słowo „b”.

Which one do I say?

Który mam powiedzieć?

Listen to me.

Posłuchaj mnie.

‘thin’

„cienki”

One more time.

Jeszcze raz.

‘thin’

„cienki”

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Czy to „a”, czy „b”?

It's ‘b’ guys, ‘thin’.

To „b”, chłopaki, „cienki”.

‘a’ is pronounced ‘sin’.

„a” wymawia się jako „grzech”. A

What about this one?

co z tym?

Listen to me very carefully.

Posłuchaj mnie bardzo uważnie.

‘worse’

„gorszy”

‘worse’

„gorszy”

It's ‘a’ guys, ‘worse’.

To „a”, chłopaki, „gorszy”.

‘b’ would be ‘worth’.

„b” byłoby „warte”.

‘faith’

„wiara”

‘faith’

„wiara”

It's ‘b’, ‘faith’.

To „b”, „wiara”.

‘a’ would be ‘face’.

„a” oznaczałoby „twarz”.

Listen to me.

Posłuchaj mnie.

‘sank’

„zatonął”

‘sank’

„zatonął”

It's ‘a’, ‘sank.

To „a”, „zatonął”.

‘b’ would be ‘thank’.

„b” oznaczałoby „dziękuję”.

‘fourth’

„czwarty”

‘fourth’

„czwarty”

It's ‘b’, ‘fourth’.

To „b”, „czwarty”.

‘a’ is ‘force’.

„a” to „siła”.

‘tenth’

„dziesiąty”

‘tenth’

„dziesiąty”

Answer ‘b’ of course.

Odpowiedź „b” oczywiście.

‘a’ would be ‘tense’.

„a” byłoby „napięte”.

‘sink’

„umywalka”

‘sink’

„umywalka”

It's ‘a’, ‘sink’.

To „a”, „umywalka”.

‘b’ is ‘think’.

„b” to „myśl”.

Listen to me.

Posłuchaj mnie.

‘gross’

„brutto”

‘gross’

„brutto”

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Czy to jest „a”, czy jest to „b”?

It's ‘a’, ‘gross’.

To „a”, „obrzydliwe”.

‘b’ will be ‘growth’.

„b” będzie „wzrostem”.

‘truth’

„prawda”

‘truth’

„prawda”

It's ‘b’, truth.

To „b”, prawda.

‘a’ is ‘truce’.

„a” to „rozejm”.

Our last two words.

Nasze ostatnie dwa słowa.

Now listen to me very carefully.

Teraz posłuchaj mnie bardzo uważnie.

‘mass’

„masa” „

‘mass’

masa”

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Czy to „a”, czy „b”?

It's ‘a’, ‘mass’.

To „a”, „masa”.

‘b’ would be ‘math’.

„b” oznaczałoby „matematykę”.

Excellent job, guys.

Świetna robota, chłopaki.

You now have a better understanding of the sounds

Teraz lepiej rozumiesz dźwięki

/s/ and θ/.

/s/ i θ/.

So the /s/ sound and th sound in English.

Zatem dźwięki /s/ i th brzmią w języku angielskim.

But of course keep practicing.

Ale oczywiście ćwicz dalej.

It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.

Opanowanie tych dźwięków wymaga dużo praktyki, ale możesz to zrobić.

So practice makes perfect.

Zatem praktyka czyni mistrza.

Keep practicing.

Ćwicz dalej.

Train your ear to hear the different sounds.

Trenuj swoje ucho, aby słyszeć różne dźwięki.

And obviously watch my other pronunciation videos.

I oczywiście obejrzyj moje inne filmy z wymową.

I promise you they will help you improve your skills.

Obiecuję, że pomogą Ci udoskonalić Twoje umiejętności.

See you next time.

Do zobaczenia następnym razem.