Practice Your English Pronunciation /s/ vs Th /θ/ Sounds | Course #18

Hello, guys.

Здравствуйте, ребята.

My name is F@nny.

Меня зовут Ф@нни.

Welcome to this English pronunciation video.

Добро пожаловать на это видео по английскому произношению.

In this video,

В этом видео

we are going to talk about two very important

мы поговорим о двух очень важных

English consonant sounds.

согласных звуках английского языка.

The sound /s/ and the sound /θ/.

Звук /с/ и звук /θ/.

So the /s/ sound and the th sound.

Итак, звук /s/ и звук th.

They are very confusing because they sound very similar

Они очень сбивают с толку, потому что звучат очень похоже,

but they are different.

но на самом деле они разные.

And they are very important in English

И они очень важны в английском языке

so I want you to be able to pronounce them correctly.

, поэтому я хочу, чтобы вы могли их правильно произносить.

Let's take two example words.

Возьмем два примера слов.

The first word is the word ‘sink’

Первое слово — это слово «раковина»

with an /s/ sound/ ‘sink’

со звуком /s/ «раковина».

The other word is ‘think’ with a th /θ/ sound.

Второе слово — «думать» со звуком th /θ/.

So ‘sink’ and ‘think’.

Итак, «потопите» и «подумайте».

They are two very different sounds in English.

Это два совершенно разных звука в английском языке.

And I really want you to be able to pronounce them correctly.

И мне очень хочется, чтобы вы умели их правильно произносить.

So let's practice together

Итак, давайте потренируемся вместе

and I promise you by the end of this video

, и я обещаю, что к концу этого видео

you will hear the difference.

вы услышите разницу.

Let's get started.

Давайте начнем.

Before we learn about the consonant sounds

Прежде чем мы узнаем о согласных звуках

s /s/ and th /θ/ in English,

s/s/ и th/θ/ в английском языке,

you should know guys about the I.P.A. spelling

ребята, вам следует узнать о написании IPA

- that's very useful.

— это очень полезно.

You can also watch me and how I move my mouth

Вы также можете наблюдать за мной и за тем, как я двигаю ртом

and obviously please try to repeat after me.

, и, конечно, попробуйте повторять за мной.

You can make those sounds

Вы можете издавать эти звуки

and we're going to do it now.

, и мы собираемся сделать это сейчас.

Okay, guys. Let's now learn how to produce the /s/ sound.

Хорошо, ребята. Давайте теперь научимся произносить звук /s/.

So /s/ It's a voiceless sound.

Итак /s/ Это глухой звук.

You're not going to use your voice.

Ты не будешь использовать свой голос.

You're not going to feel the vibration in your throat.

Вы не почувствуете вибрацию в горле.

What you're going to do is...

Что ты собираешься сделать, так это...

your teeth are going to touch each other.

ваши зубы коснутся друг друга.

And your tongue goes down.

И твой язык опускается.

It touches your lower teeth, okay.

Это касается твоих нижних зубов, окей.

And you're going to push out some air.

И вы выпустите немного воздуха.

So… /s/

Итак… /s/

Please watch my mouth,

Пожалуйста, следите за моим языком,

repeat after me.

повторяйте за мной.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘sink’.

Давайте потренируемся со словом «раковина».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘sink’

'sink'

‘sink’

'sink'

‘sink’

'sink'

And now, let's make the th /θ/ sound in English.

А теперь давайте произнесем звук th /θ/ в английском языке.

So /θ/.

Итак /θ/.

It's voiceless.

Оно безголосое.

Again, no vibration.

И снова никакой вибрации.

No voice.

Нет голоса.

And what you're going to do is

И что вам нужно сделать, так это

you're going to put your tongue between your teeth...

засунуть язык между зубами...

okay and you're going to push out some air, okay.

окей, и вытолкнуть немного воздуха, окей.

/θ/

/θ/

Repeat after me.

Повторяйте за мной.

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘think’.

Давайте потренируемся со словом «думать».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘think’

«думай»

‘think’

«думай»

‘think’

«думай»

Good.

Хорошо.

Let's now practice with minimal pairs -

Давайте теперь потренируемся с минимальными парами —

words that are practically the same

словами, которые практически одинаковы,

but the sounds are different.

но звучат по-разному.

They are very good if you want to hear

Они очень хороши, если вы хотите услышать

the difference between the two sounds.

разницу между двумя звуками.

First, let's focus on the sounds themselves.

Во-первых, давайте сосредоточимся на самих звуках.

Please watch my mouth and repeat after me.

Пожалуйста, следите за моим ртом и повторяйте за мной.

First the /s/ sound.

Сначала звук /с/.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

And now the th /θ/ sound.

А теперь звук th /θ/.

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Now let's do both.

Теперь давайте сделаем и то, и другое.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

And now let's practice with our words.

А теперь давайте потренируемся в словах.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘sink’

'тонуть'

‘think’

'думать'

‘sink’

'тонуть'

‘think’

'думать'

‘sink’

'тонуть'

‘think’

'думать'

Very good, guys.

Очень хорошо, ребята.

Let's now go through minimal pairs together.

Давайте теперь вместе пройдемся по минимальным парам.

And I want you to look at how I move my mouth

И я хочу, чтобы вы посмотрели на то, как я двигаю ртом

and of course to repeat after me.

, и конечно повторяли за мной.

Let's get started.

Давайте начнем.

face

лицо

faith

вера

force

сила

fourth

четвертый

gross

валовой

growth

рост

mass

масса

math

математика

miss

мисс

myth

миф

moss

мох

moth

мотыль

mouse

мышь

mouth

рот

Norse

скандинавский

North

северный

pass

проход

path

путь

purse

кошелек

Perth

Перт

race

раса

wraith

призрак

sank

затонул

thank

спасибо

saw

увидел

thaw

оттепель

seem

кажется

theme

тема

sick

больной

thick

толстый

sigh

вздох

thigh

бедро

sin

грех

thin

тонкий

sing

петь

thing

вещь

sink

тонуть

think

думать

some

какая-то

thumb

песня

song

для большого пальца

thong

стринги

sought

искали

thought

мысль

suds

пена

thuds

стуки

symbol

символ

thimble

наперсток

tense

напряженное

tenth

десятое

truce

перемирие

truth

правда

use

использовать

youth

молодежь

worse

хуже

worth

стоит

Very good, guys.

Очень хорошо, ребята.

Let's now practice with a few sentences

Давайте теперь потренируемся на нескольких предложениях,

containing our consonant sounds.

содержащих наши согласные звуки.

Our first sentence is:

Наше первое предложение звучит так:

‘The Norse passed the North path.’

«Норвежцы прошли северный путь».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘The Norse passed the North path.’

«Норвежцы прошли северный путь».

Good.

Хороший.

Second sentence: ‘The sick mouse had a thick mouth.’

Второе предложение: «У больной мыши был толстый рот».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘The sick mouse had a thick mouth.’

«У больной мыши был толстый рот».

And finally: ‘Use thick suds to keep your youth.’

И наконец: «Используйте густую пену, чтобы сохранить молодость».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘Use thick suds to keep your youth.’

«Используйте густую пену, чтобы сохранить молодость».

Excellent, guys.

Отлично, ребята.

Let's move on.

Давайте двигаться дальше.

Let's now move on to listening practice.

Давайте теперь перейдем к практике аудирования.

I'm now going to show you two words.

Сейчас я покажу вам два слова.

I will say one of the two words,

Я произнесу одно из двух слов,

and I want you to listen very carefully

и я хочу, чтобы вы очень внимательно выслушали меня

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

и сказали мне, какое это слово: «а)» или «б)».

Let's get started.

Давайте начнем.

Here are my first two words now.

Вот мои первые два слова.

Now - word ‘a’, word ‘b’.

Теперь — слово «а», слово «б».

Which one do I say?

Какую мне сказать?

Listen to me.

Послушай меня.

‘thin’

'тонкий'

One more time.

Еще раз.

‘thin’

«тонкий»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Это «а» или «б»?

It's ‘b’ guys, ‘thin’.

Ребята, это «б», «худой».

‘a’ is pronounced ‘sin’.

«а» произносится как «грех».

What about this one?

А что насчет этого?

Listen to me very carefully.

Слушайте меня очень внимательно.

‘worse’

«хуже»

‘worse’

«хуже»

It's ‘a’ guys, ‘worse’.

Это «а», ребята, «хуже».

‘b’ would be ‘worth’.

«b» будет «стоить».

‘faith’

«вера»

‘faith’

«вера»

It's ‘b’, ‘faith’.

Это «б», «вера».

‘a’ would be ‘face’.

«а» будет «лицом».

Listen to me.

Послушай меня.

‘sank’

«затонул»

‘sank’

«затонул»

It's ‘a’, ‘sank.

Это «а», «затонул».

‘b’ would be ‘thank’.

«б» будет «спасибо».

‘fourth’

«Четвертый»

‘fourth’

«Четвертый»

It's ‘b’, ‘fourth’.

Это «б», «четвертый».

‘a’ is ‘force’.

«а» — это «сила».

‘tenth’

«десятый»

‘tenth’

«десятый»

Answer ‘b’ of course.

Ответ «б», конечно.

‘a’ would be ‘tense’.

«а» будет «напряженным».

‘sink’

«раковина»

‘sink’

«раковина»

It's ‘a’, ‘sink’.

Это «а», «раковина».

‘b’ is ‘think’.

«б» — «думать».

Listen to me.

Послушай меня.

‘gross’

«брутто»

‘gross’

«брутто»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Это «а» или «б»?

It's ‘a’, ‘gross’.

Это «а», «отвратительно».

‘b’ will be ‘growth’.

«b» будет «рост».

‘truth’

«истина»

‘truth’

«правда»

It's ‘b’, truth.

Это «б», правда.

‘a’ is ‘truce’.

«а» — это «перемирие».

Our last two words.

Наши последние два слова.

Now listen to me very carefully.

А теперь слушай меня очень внимательно.

‘mass’

«масса»

‘mass’

«масса»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Это «а» или «б»?

It's ‘a’, ‘mass’.

Это «а», «масса».

‘b’ would be ‘math’.

«б» будет «математика».

Excellent job, guys.

Отличная работа, ребята.

You now have a better understanding of the sounds

Теперь вы лучше понимаете звуки

/s/ and θ/.

/s/ и θ/.

So the /s/ sound and th sound in English.

Итак, звук /s/ и звук th в английском языке.

But of course keep practicing.

Но, конечно, продолжайте тренироваться.

It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.

Чтобы освоить эти звуки, потребуется много практики, но вы справитесь.

So practice makes perfect.

Итак, практика ведет к совершенству.

Keep practicing.

Продолжайте практиковаться.

Train your ear to hear the different sounds.

Тренируйте свое ухо, чтобы слышать разные звуки.

And obviously watch my other pronunciation videos.

И, конечно, посмотрите другие мои видео по произношению.

I promise you they will help you improve your skills.

Я обещаю вам, что они помогут вам улучшить свои навыки.

See you next time.

Увидимся в следующий раз.