Practice Your English Pronunciation /s/ vs Th /θ/ Sounds | Course #18

Hello, guys.

سلام بچه ها

My name is F@nny.

اسم من F@nny است.

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video,

در این ویدیو

we are going to talk about two very important

قصد داریم در مورد دو

English consonant sounds.

صدای بسیار مهم همخوان انگلیسی صحبت کنیم.

The sound /s/ and the sound /θ/.

صدای /s/ و صدای /θ/.

So the /s/ sound and the th sound.

بنابراین صدای /s/ و صدای هفتم.

They are very confusing because they sound very similar

آنها بسیار گیج کننده هستند زیرا بسیار شبیه به نظر می رسند

but they are different.

اما متفاوت هستند.

And they are very important in English

و در زبان انگلیسی بسیار مهم هستند

so I want you to be able to pronounce them correctly.

، بنابراین می خواهم بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word is the word ‘sink’

اولین کلمه کلمه "sink"

with an /s/ sound/ ‘sink’

با صدای /s// "sink" است

The other word is ‘think’ with a th /θ/ sound.

و کلمه دیگر "think" با صدای /θ/ است.

So ‘sink’ and ‘think’.

پس «غرق» و «فکر کن».

They are two very different sounds in English.

آنها دو صدای بسیار متفاوت در انگلیسی هستند.

And I really want you to be able to pronounce them correctly.

و من واقعاً از شما می خواهم که بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

So let's practice together

پس بیایید با هم تمرین کنیم

and I promise you by the end of this video

و به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو

you will hear the difference.

تفاوت را خواهید شنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Before we learn about the consonant sounds

قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان

s /s/ and th /θ/ in English,

s /s/ و th /θ/ در انگلیسی یاد بگیریم،

you should know guys about the I.P.A. spelling

باید بچه ها را در مورد املای IPA بشناسید

- that's very useful.

- این بسیار مفید است.

You can also watch me and how I move my mouth

شما همچنین می توانید من و نحوه حرکت دهانم را تماشا کنید

and obviously please try to repeat after me.

و واضح است که لطفاً سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

You can make those sounds

شما می توانید آن صداها را ایجاد کنید

and we're going to do it now.

و ما اکنون این کار را انجام می دهیم.

Okay, guys. Let's now learn how to produce the /s/ sound.

باشه بچه ها حالا بیایید نحوه تولید صدای /s/ را بیاموزیم.

So /s/ It's a voiceless sound.

بنابراین /s/ این یک صدای بی صدا است.

You're not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی

You're not going to feel the vibration in your throat.

قرار نیست لرزش را در گلو احساس کنید.

What you're going to do is...

کاری که میخوای انجام بدی اینه که...

your teeth are going to touch each other.

دندونات همدیگه رو لمس میکنن.

And your tongue goes down.

و زبانت پایین می آید.

It touches your lower teeth, okay.

با دندان های پایین شما تماس می گیرد، خوب.

And you're going to push out some air.

و کمی هوا بیرون می آوری.

So… /s/

بنابراین… /s/

Please watch my mouth,

لطفاً مراقب دهان من باشید،

repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘sink’.

بیایید با کلمه سینک تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘sink’

'sink'

‘sink’

'sink'

‘sink’

'sink'

And now, let's make the th /θ/ sound in English.

و حالا بیایید صدای /θ/ را در انگلیسی بسازیم.

So /θ/.

پس /θ/.

It's voiceless.

بی صداست

Again, no vibration.

باز هم بدون لرزش.

No voice.

صدا نداره

And what you're going to do is

و کاری که می‌خواهی انجام دهی این است که

you're going to put your tongue between your teeth...

زبانت را بین دندان‌هایت قرار می‌دهی...

okay and you're going to push out some air, okay.

باشه و کمی هوا بیرون بکشی، باشه.

/θ/

/θ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘think’.

بیایید با کلمه "فکر" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘think’

"فکر"

‘think’

"فکر"

‘think’

"فکر"

Good.

خوب.

Let's now practice with minimal pairs -

بیایید اکنون با حداقل جفت ها تمرین کنیم -

words that are practically the same

کلماتی که عملاً یکسان هستند

but the sounds are different.

اما صداها متفاوت هستند.

They are very good if you want to hear

اگر بخواهید

the difference between the two sounds.

تفاوت بین این دو صدا را بشنوید، بسیار خوب هستند.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First the /s/ sound.

ابتدا صدای /s/.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

And now the th /θ/ sound.

و حالا صدای /θ/.

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

/θ/

Now let's do both.

حالا بیایید هر دو را انجام دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

And now let's practice with our words.

و حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘sink’

'snk'

‘think’

'think'

‘sink’

'sink'

‘think’

'think'

‘sink’

'sink'

‘think’

'think'

Very good, guys.

خیلی خوب است، بچه ها.

Let's now go through minimal pairs together.

حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

And I want you to look at how I move my mouth

و از شما می خواهم نگاه کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and of course to repeat after me.

و البته بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

face

صورت

faith

ایمان

force

نیروی

fourth

چهارم

gross

رشد

growth

ناخالص

mass

توده

math

ریاضی

miss

دلتنگ

myth

اسطوره

moss

خزه

moth

پروانه

mouse

دهان

mouth

موش

Norse

اسکاندیناوی

North

پاس

pass

شمالی

path

مسیر

purse

کیف پول

Perth

پرت

race

مسابقه

wraith

wraith

sank

غرق

thank

تشکر

saw

دیدم

thaw

برفک

seem

به نظر

theme

تم

sick

بیمار

thick

آه

sigh

ضخیم

thigh

ران

sin

گناه

thin

نازک

sing

بخوان

thing

چیزی

sink

سینک

think

فکر کنم

some

برخی

thumb

از آهنگ

song

انگشت شست

thong

بند بند

sought

به دنبال

thought

فکر صدای

suds

کف دست

thuds

سمبل

symbol

انگشتانه

thimble

تنش

tense

دهم

tenth

آتش

truce

بس

truth

حقیقت

use

استفاده از

youth

جوانی

worse

بدتر

worth

ارزش

Very good, guys.

خیلی خوب است، بچه ها.

Let's now practice with a few sentences

حالا بیایید با چند جمله

containing our consonant sounds.

حاوی صداهای همخوان خود تمرین کنیم.

Our first sentence is:

اولین جمله ما این است:

‘The Norse passed the North path.’

"اسکاندیناوی از مسیر شمال گذشت."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The Norse passed the North path.’

اسکاندیناوی از مسیر شمال گذشت.

Good.

خوب

Second sentence: ‘The sick mouse had a thick mouth.’

جمله دوم: "موش بیمار دهان کلفتی داشت."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The sick mouse had a thick mouth.’

"موش بیمار دهان کلفتی داشت."

And finally: ‘Use thick suds to keep your youth.’

و در آخر: برای حفظ جوانی خود از کف غلیظ استفاده کنید.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘Use thick suds to keep your youth.’

برای حفظ جوانی خود از کف غلیظ استفاده کنید.

Excellent, guys.

عالی بچه ها

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Here are my first two words now.

این دو کلمه اول من در حال حاضر است.

Now - word ‘a’, word ‘b’.

اکنون - کلمه 'a'، کلمه 'b'.

Which one do I say?

کدام را بگویم؟

Listen to me.

به من گوش کن

‘thin’

"نازک"

One more time.

یک بار دیگر.

‘thin’

"نازک"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

"a" است یا "ب" است؟

It's ‘b’ guys, ‘thin’.

بچه ها "ب" است، "لاغر".

‘a’ is pronounced ‘sin’.

"a" "گناه" تلفظ می شود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

Listen to me very carefully.

با دقت به من گوش کن

‘worse’

'بدتر'

‘worse’

'بدتر'

It's ‘a’ guys, ‘worse’.

این 'a' است بچه ها، 'بدتر'.

‘b’ would be ‘worth’.

"ب" "ارزش" خواهد بود.

‘faith’

'ایمان'

‘faith’

'ایمان'

It's ‘b’, ‘faith’.

این 'b'، 'ایمان' است.

‘a’ would be ‘face’.

"a" "چهره" خواهد بود.

Listen to me.

به من گوش کن

‘sank’

'snk'

‘sank’

'snk'

It's ‘a’, ‘sank.

این 'a'، 'snk' است.

‘b’ would be ‘thank’.

"b" "متشکرم" خواهد بود.

‘fourth’

'چهارم'

‘fourth’

'چهارم'

It's ‘b’, ‘fourth’.

'ب'، 'چهارم' است.

‘a’ is ‘force’.

"الف" "نیرو" است.

‘tenth’

'دهم'

‘tenth’

'دهم'

Answer ‘b’ of course.

پاسخ 'b' البته.

‘a’ would be ‘tense’.

"الف" "تنش" خواهد بود.

‘sink’

«سینک»

‘sink’

«سینک»

It's ‘a’, ‘sink’.

این «a»، «سینک» است.

‘b’ is ‘think’.

"ب" "فکر" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘gross’

'درشت'

‘gross’

'درخت'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا 'a' است یا 'b' است؟

It's ‘a’, ‘gross’.

این "a"، "درشت" است.

‘b’ will be ‘growth’.

'b' 'رشد' خواهد بود.

‘truth’

"حقیقت"

‘truth’

"حقیقت"

It's ‘b’, truth.

"ب" است، حقیقت.

‘a’ is ‘truce’.

"الف" "آتش بس" است.

Our last two words.

دو کلمه آخر ما

Now listen to me very carefully.

حالا با دقت به من گوش کن

‘mass’

'انبوه'

‘mass’

'انبوه'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا 'a' است یا 'b' است؟

It's ‘a’, ‘mass’.

این 'a'، 'انبوه' است.

‘b’ would be ‘math’.

"b" "ریاضی" خواهد بود.

Excellent job, guys.

کار عالی بچه ها

You now have a better understanding of the sounds

اکنون درک بهتری از صداهای

/s/ and θ/.

/s/ و θ/ دارید.

So the /s/ sound and th sound in English.

بنابراین صدای /s/ و صدای th در انگلیسی.

But of course keep practicing.

اما البته به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.

برای تسلط بر این صداها به تمرین زیادی نیاز است اما می توانید این کار را انجام دهید.

So practice makes perfect.

پس تمرین باعث کامل شدن می شود.

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

Train your ear to hear the different sounds.

گوش خود را برای شنیدن صداهای مختلف آموزش دهید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.

I promise you they will help you improve your skills.

من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت