How I Understand 100% of What Natives Say

You know, you said that paying attention to certain details.

Hani belli detaylara dikkat ederek söylemiştin.

So I thought we could actually test how well you pay.

Bu yüzden ne kadar iyi ödeme yaptığınızı gerçekten test edebileceğimizi düşündüm .

Oh, man. How? Well.

Oh, adamım. Nasıl? Kuyu.

I'm scared.

Korkuyorum.

You know, I'm done.

Biliyorsun, bitirdim.

I have to get back to studying English because, you know...

İngilizce çalışmaya geri dönmeliyim çünkü, bilirsiniz... Bu

So I'm joined here

yüzden

in the Global Studio by the one and only Axl Pose, a.k.a. Thiago.

Global Studio'ya biricik Axl Pose, namı diğer Thiago katıldı.

How's it going? Thiago?

Nasıl gidiyor? Tiago mu?

Hey Ethan, I'm doing well, thank you.

Hey Ethan, iyiyim, teşekkür ederim.

How's it going?

Nasıl gidiyor?

If you watch today's episode until the end of today's

Bugünkü bölümü bugünkü dersin sonuna kadar izlerseniz

lesson, you are going to learn how to understand 100%

, tıpkı

of what natives say, just like Thiago here has learned to do.

Thiago'nun burada yapmayı öğrendiği gibi, yerlilerin söylediklerini %100 anlamayı öğreneceksiniz.

You will learn what zombies have to do with learning English.

Zombilerin İngilizce öğrenmekle ne ilgisi olduğunu öğreneceksiniz .

And finally, some wisdom from a very famous pirate.

Ve son olarak, çok ünlü bir korsandan biraz bilgelik.

But before we get into any of that, we want to let you know

Ancak bunların herhangi birine girmeden önce,

that if you are new here, every single week we make new lessons

burada yeniyseniz, her hafta

like this one that help you to go from being a lost, insecure

bunun gibi kaybolmuş, güvensiz bir

English learner to become a confident and natural English speaker.

İngilizce öğrencisi olmaktan çıkıp kendine güvenen biri olmanıza yardımcı olacak yeni dersler yaptığımızı bilmenizi isteriz. doğal İngilizce konuşan.

So if that sounds like something that you want

Bu, İngilizceniz için istediğiniz bir şey gibi görünüyorsa

for your English, then be sure to hit that

,

subscribe button and the bell down below.

abone ol düğmesine ve aşağıdaki zile bastığınızdan emin olun.

And that way you won't miss a single new lesson.

Ve bu şekilde tek bir yeni dersi bile kaçırmazsınız.

Thiago, so, I've had a lot of students

Thiago, pek çok öğrencim oldu,

who, you know, pretty much all of them get frustrated

bilirsiniz, hemen hepsi bir noktada hüsrana uğruyor

at one point or another because they feel lost when they listen

çünkü altyazıları yoksa

to native speakers at normal speed if they don't have subtitles, you know.

ana dili İngilizce olan kişileri normal hızda dinlediklerinde kaybolmuş hissediyorlar. Biliyorsun.

And actually, if this is the case for you, if you're listening and that's the case

Ve aslında, eğer durum buysa, dinliyorsanız ve durum buysa

for you, then if you're not already, you might want to try

, o zaman henüz yapmadıysanız,

listening to the podcast on the RealLife app because you have an interactive transcript

podcast'i RealLife uygulamasından dinlemeyi deneyebilirsiniz çünkü etkileşimli bir transkriptiniz var.

so you can follow along, and that's really going to help you to not get lost.

böylece takip edebilirsiniz ve bu gerçekten kaybolmamanıza yardımcı olacaktır.

But anyways, I know that I've observed

Ama her neyse, yerlileri tam hızda anlamakta

that you have really no issues or very, very rarely have issues

gerçekten hiç sorun yaşamadığınızı veya çok, çok nadiren sorun yaşadığınızı gözlemlediğimi biliyorum

understanding natives at full speed.

.

So I was wondering if you could let our audience know what's your secret.

İzleyicilerimize sırrınızın ne olduğunu söyleyebilir misiniz diye merak ediyordum. İşin

The secret, well...

sırrı...

First of all, thanks for the compliment. I appreciate that.

Öncelikle iltifatın için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

Yeah, I mean, I would say that for me, Ethan, understanding

Evet, demek istediğim, anadili İngilizce olan benim için şunu söyleyebilirim, Ethan,

native English, right, it comes down to two things, right?

değil mi, bu iki şeye bağlı, değil mi? Yıllar boyunca

Listening to a lot of English over the years and I've always had

çok fazla İngilizce dinledim ve

that habit of listening to movies and series back in the day.

eskiden film ve dizi dinleme alışkanlığım hep vardı.

Nowadays, I listen to podcasts as well, listening to a lot of music.

Bu aralar podcast de dinliyorum, bol bol müzik dinliyorum.

So I've been doing that for many, many years now, so it kind of compounds.

Bunu uzun yıllardır yapıyorum , bu yüzden bir tür bileşik.

Yeah, if you do that a lot every day over the course of many years, it compounds.

Evet, bunu yıllar boyunca her gün çokça yaparsan , yoğunlaşır.

So you get better and better.

Böylece daha iyi ve daha iyi olursunuz.

So listening to a lot of English was definitely a part of it.

Bu yüzden bolca İngilizce dinlemek kesinlikle bunun bir parçasıydı.

But a second point, and most importantly is

Ama ikinci bir nokta ve en önemlisi, ne

whenever I listen to something in English, a native speaker

zaman İngilizce bir şey dinlesem, örneğin anadili İngilizce olan biri,

speaking, for example, I always pay attention to specific things.

her zaman belirli şeylere dikkat ederim.

You know, there are certain specific things

Bilirsiniz, dinlerken her zaman dikkat ettiğim bazı özel şeyler vardır

that I always pay attention to as I'm listening.

.

So I would say these two points have helped me to,

Bu iki noktanın

you know, have good listening skills.

iyi dinleme becerilerine sahip olmama yardımcı olduğunu söyleyebilirim.

So before we move on, I did want to ask you,

Devam etmeden önce , size sormak istedim, orada

you used an interesting word there, compound. If something compounds,

ilginç bir kelime kullandınız , bileşik. Bir şey birleşirse,

what does that mean?

bu ne anlama gelir?

It gets

bigger and bigger or larger and larger, especially as time passes.

Özellikle zaman geçtikçe daha da büyüyor ya da daha da büyüyor.

This is a very common word in investing, for example,

Bu, örneğin

when talking about investing our money.

paramızı yatırmaktan bahsederken, yatırımda çok yaygın bir kelimedir.

Let's say you invest in some stocks.

Bazı hisse senetlerine yatırım yaptığınızı varsayalım.

They pay dividends.

Temettü ödüyorlar.

And then, you know, if you keep investing over the course of ten, 15,

Ve sonra, on, 15,

20 years, your money compounds that either compound interest or, you know.

20 yıl boyunca yatırım yapmaya devam ederseniz, paranız ya bileşik faiz ya da bilirsiniz.

So, yeah, something that grows as time passes.

Yani, evet, zaman geçtikçe büyüyen bir şey.

Yeah. It stacks up right one on one the top of the other. Yeah.

Evet. Sağ üst üste istiflenir. Evet. Nasıl, nasıl büyüdüğüne dair

It's like an exponential curve even, you know, of, of how it, how it grows.

bile, bilirsin, üstel bir eğri gibi .

So that's really great.

Bu gerçekten harika.

And you know, you said that paying attention to certain details.

Ve biliyorsun, bunu bazı ayrıntılara dikkat ederek söyledin.

So I thought we could actually test how well you pay attention.

Bu yüzden ne kadar dikkat ettiğinizi gerçekten test edebileceğimizi düşündüm .

Oh, man.

Oh, adamım.

How well?

Ne kadar iyi?

And so we're going to have a producer who's in the studio

Ve böylece stüdyoda bizimle olan bir yapımcımız olacak

with us, the one and only Ice-T.

, tek ve tek Ice-T.

We like to call him T around the office.

Ofiste ona T demeyi seviyoruz.

Share. Share the clip with us.

Paylaşmak. Klibi bizimle paylaşın.

So let's roll that.

Hadi yuvarlayalım.

I'm scared.

Korkuyorum.

The pressure is killing me.

Baskı beni öldürüyor.

So, Thiago.

Yani, Thiago.

What did you understand. You know what?

Ne anladınız. Biliyor musun?

I'm done.

I have to get back to studying English because, you know

Bitirdim.

İngilizce çalışmaya geri dönmem gerekiyor çünkü biliyorsun ki

my listening skills are not as good

dinleme becerilerim sandığım kadar iyi değil

as I thought.

.

So it's okay. I didn't understand that either.

Yani sorun değil. bunu da anlamadım. Ne

I have no idea what he's saying.

söylediği hakkında hiçbir fikrim yok.

It is English, apparently, but it's like a very.

Görünüşe göre İngilizce, ama çok gibi.

Like a dialect from rural Ireland.

İrlanda kırsalından bir lehçe gibi.

So obviously that was just a joke

Açıkçası bu,

even for most natives.

çoğu yerli için bile sadece bir şakaydı.

I think if you're not from Ireland, it's probably near impossible to understand.

Bence İrlandalı değilseniz, muhtemelen anlamak neredeyse imkansız.

I think I heard the word sheep somewhere in there, but we actually.

Sanırım koyun kelimesini orada bir yerlerde duydum ama aslında biz.

Looking at the title of the video helped to also I saw there that.

Videonun başlığına baktığımda orada da yardımcı olduğunu gördüm.

Missing sheep.

kayıp koyun

Okay, he's talking about sheep. That's it.

Tamam, koyunlardan bahsediyor. Bu kadar.

It's a good a good lesson, right.

İyi bir ders, değil mi? Mevcut olan

Is is use the context that you have available.

bağlamı kullanmaktır .

Absolutely.

Yeah, so you look for verbal clues or.

Kesinlikle.

Evet, yani sözlü ipuçları arıyorsun ya da.

Yeah, you make some predictions. Yeah.

Evet, bazı tahminlerde bulunuyorsunuz. Evet.

Because I know sometimes I don't understand 100% per say.

Çünkü bazen söylediğim her şeyi %100 anlamadığımı biliyorum.

Right.

Sağ.

But you can use certain devices to help you make sense of what's being said.

Ancak söylenenleri anlamlandırmanıza yardımcı olması için belirli cihazları kullanabilirsiniz .

Yeah. Exactly.

Evet. Kesinlikle.

So now we have an actual real test.

Şimdi gerçek bir gerçek testimiz var.

And I got this from The Fresh Prince of Bel-Air,

Ve bunu The Fresh Prince of Bel-Air'den aldım,

which I'm sure that, you know, you and I would have no trouble understanding him.

eminim ki, bilirsiniz, onu anlamakta hiç zorlanmayacağız.

It's an American accent, although it is, you know, like,

Bu bir Amerikan aksanı, ancak, bilirsin,

could be considered a difficult American accent,

zor bir Amerikan aksanı olarak kabul edilebilir,

especially, you know, for someone who has more intermediate

özellikle, bilirsin, daha orta

or even advanced English could have some trouble understanding it.

hatta ileri seviyede İngilizcesi olan biri onu anlamakta biraz zorlanabilir.

So let's watch that.

Öyleyse bunu izleyelim.

And then Thiago is going to let us know how he understood it.

Ve sonra Thiago bunu nasıl anladığını bize bildirecek.

Okay.

Tamam aşkım.

All right.

Elbette.

That that was much better.

Bunun çok daha iyi olduğunu.

Thank you. All right.

Teşekkür ederim. Elbette.

So do you want to just to prove that you actually understood this,

Yani bunu gerçekten anladığınızı kanıtlamak mı istiyorsunuz, bir nevi açıklama yapmak

do you want to just, like, kind of paraphrase?

mı istiyorsunuz ?

What, that it was pretty short clip, but what it was about.

Ne, bu oldukça kısa bir klipti, ama ne hakkındaydı.

Yeah. Yeah.

Evet. Evet. Burada

Just paraphrasing quickly here, Will's character.

hızlı bir şekilde başka kelimelerle ifade ediyorum , Will'in karakteri.

Yeah, he's

Evet,

expressing his frustration with the fact that apparently his dad is absent.

görünüşe göre babasının yokluğundan duyduğu hayal kırıklığını ifade ediyor.

Yeah, he...

Evet, o...

He lives with his uncle, Uncle Phil.

Amcası Phil Amca ile yaşıyor.

And he's expressing this frustration that apparently the father doesn't

Ve görünüşe göre babasının

really care about him or doesn't try to get in touch with him.

onu gerçekten umursamamasından veya onunla temasa geçmeye çalışmamasından duyduğu hayal kırıklığını ifade ediyor.

And he even bought a present, I guess, because I think he was hoping to

Ve sanırım bir hediye bile aldı çünkü sanırım

to see the father in person.

babasını şahsen görmeyi umuyordu.

But, you know, he never bothered to show up.

Ama, bilirsin, hiç ortaya çıkma zahmetine girmedi.

So yeah, he's angry. Yeah.

Yani evet, kızgın. Evet.

And he speaks in a very peculiar way, I would say, which is kind of,

Ve çok tuhaf bir şekilde konuşuyor, diyebilirim ki bu bir tür,

I think in the series.

sanırım dizide.

He's from Philadelphia.

Philadelphia'lı.

So, you know, he's a street kid from Philadelphia.

Yani, biliyorsun, o Philadelphia'lı bir sokak çocuğu.

So there's a lot of slang there.

Yani orada çok fazla argo var.

But the idea is pretty much that, yeah, I mean, he is expressing his frustration

Ama fikir hemen hemen şu ki, evet, yani, babasının yokluğuyla ilgili hayal kırıklığını ifade ediyor

about his absent father.

.

Yeah. Perfect.

Evet. Mükemmel.

So, you know, you and I don't have too many issues understanding

Yani, bilirsiniz, o klipte eski bir argo olmasına rağmen, sizin ve benim bunu anlamakta çok fazla sorunumuz yok,

that even though there's some old slang in that clip, like, for example,

örneğin,

he said the word slimmies, which I...

slimmies kelimesini söyledi, ki ben...

Yeah, I, I can't say.

Evet, ben, yapabilirim' söyleme

I didn't quite get a call.

Pek arama alamadım.

Anyone saying that, but yeah, I just, I mean, really from the context,

Bunu söyleyen var mı, ama evet, ben sadece, yani gerçekten bağlamdan,

I assume from the context that he's talking about like girls, you know,

onun kızlardan bahsettiği bağlamdan varsayıyorum, bilirsiniz, sahildeki

he's talking about like Slimmies

Slimmies gibi şeylerden bahsediyor

down at the beach or something like that.

ya da onun gibi bir şey.

So. Right.

Bu yüzden. Sağ.

Yeah.

But why is it that a lot of learners might have felt a bit lost there?

Evet.

Ama neden birçok öğrenci orada biraz kaybolmuş hissetmiş olabilir?

You know, if they didn't have subtitles?

Hani altyazıları yoktu?

Yeah, it might be worth maybe uh... Playing it again.

Evet, belki uh... Tekrar oynamaya değer.

So certain parts.

Yani belirli kısımlar.

But what I can say now is

Ama şimdi söyleyebileceğim şey, argo bir kelime olan

he uses a lot of ain't the word ain't which is a slang word.

ain't kelimesini çok kullandığı .

Yeah.

Evet.

And he does some things, for example he reduces the preposition "to" to a "duh".

Ve bazı şeyler yapıyor, örneğin "to" edatını "duh"a indirgiyor.

Yeah.

Evet. Ne

I forget exactly what he was saying but I think it was something like

dediğini tam olarak unuttum ama sanırım

trying to do something, trying to do something.

bir şeyler yapmaya çalışmak, bir şeyler yapmaya çalışmak gibi bir şeydi.

He goes like that, trynna, trynna. Even a nuh or a duh.

O böyle gider, deniyorum, deniyorum. Hatta bir nuh veya bir duh.

Depending on the word that that precedes.

Önündeki kelimeye bağlı olarak.

He also reduces the H for him.

Ayrıca onun için H'yi azaltır.

So there's a part that I remember that instead of saying him

Yani bir kısım var ki onu demek yerine

he says -im. I don't know if it was about him or to him.

-im dediğini hatırlıyorum. Onunla mı yoksa onunla mı ilgili olduğunu bilmiyorum .

Yeah. Instead of about him or to him. "Who needs him?"

Evet. Onun hakkında ya da onun yerine. "Ona kimin ihtiyacı var?"

And but yeah, there are certain connected speech patterns there that he uses, which

Ve evet, orada kullandığı belirli bağlantılı konuşma kalıpları var,

if you're not familiar with as a learner, you will struggle

eğer bir öğrenci olarak aşina değilseniz,

to understand that segment because he also speaks quite fast

o kısmı anlamakta zorlanacaksınız çünkü o aynı zamanda oldukça hızlı konuşuyor

because remember, he's frustrated. He's emotional.

çünkü unutmayın, hüsrana uğramış durumda. O duygusal. O

He's emotional, yeah.

So he's speaking fast using slang and this connected speech patterns there.

duygusal, evet.

Yani argo kullanarak hızlı konuşuyor ve bu bağlantılı konuşma kalıpları var.

So. Yeah,

Bu yüzden. Evet,

that's why I can be tricky.

bu yüzden zor olabilirim.

Yeah. Yeah.

Evet. Evet.

You mentioned like ain't for example.

Mesela like is not'tan bahsetmiştin.

And the thing with ain't if it's followed by what we call the function word.

Ve işlev sözcüğü dediğimiz şey tarafından takip ediliyorsa, o şey değildir.

So like you said, like to is a function word or of is a function word,

Yani dediğiniz gibi, to bir işlev sözcüğü veya of bir işlev sözcüğüdür,

the t can even drop in at the end, can connect to the next word.

t bile sonunda düşebilir, bir sonraki sözcükle bağlantı kurabilir.

So if you said like...

Yani şöyle deseydiniz...

I don't know, for example, ain't nothing, nothing's actually I think

Bilmiyorum mesela hiçbir şey değil, aslında hiçbir şey bence

is a content word, but like the, the first syllable could be reduced.

içerikli bir kelime, ama gibi, ilk hece azaltılabilir.

It would be like, ain't nothing, ain't nothing.

Hiçbir şey değil, hiçbir şey değil gibi olurdu.

And those, the t's gone, the ends link together and everything.

Ve bunlar, t'ler gitti, uçlar birbirine bağlandı ve her şey.

So, you know,

Yani, bunun

a lot of things like that are happening that if you become more familiar

gibi pek çok şey oluyor, eğer

with some of these different connected speech patterns,

bu farklı bağlantılı konuşma modellerinden bazılarına daha aşina olursanız,

your brain would be able to process that because you kind of have like

beyniniz bunu işleyebilir çünkü

the puzzle pieces you need.

ihtiyacınız olan yapboz parçalarına sahipsiniz.

But if you're not familiar with those, then you're going to feel lost.

Ama bunlara aşina değilseniz, kendinizi kaybolmuş hissedeceksiniz.

It might even sound almost like another language, right?

Kulağa neredeyse başka bir dil gibi gelebilir, değil mi?

Absolutely.

Kesinlikle.

And I think the speech is such a huge deal here.

Ve bence konuşma burada çok önemli .

Yeah.

Evet.

Because if you combine listening to English every day.

Çünkü her gün İngilizce dinlemeyi birleştirirseniz.

Yeah. And that idea of compounding, right.

Evet. Ve bu bileşik fikri, doğru. Bağlantılı konuşmayı bilinçli bir şekilde öğrenerek ve inceleyerek onu

The more you listen to it, the better your listening skills

ne kadar çok dinlerseniz, dinleme becerileriniz o kadar iyi

get, with deliberately learning about and studying connected speech.

olur .

And that's exactly what we do, right?

Ve tam olarak yaptığımız şey bu, değil mi? Demek

I mean, in our learning English TV channel, I mean,

istediğim, İngilizce öğrenme TV kanalımızda, yani orada

most of what we teach there is related to connected speech.

öğrettiklerimizin çoğu bağlantılı konuşma ile ilgili.

So learning these patterns

Dolayısıyla, bu kalıpları öğrenmek

is going to definitely help you better understand native speakers.

kesinlikle anadili İngilizce olan kişileri daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır.

And I think this clip that we just listen together.

Ve birlikte dinlediğimiz bu klibi düşünüyorum .

Yeah. Is also a good example of:

Evet. Şuna da iyi bir örnek: Bu durumda anadili İngilizce olan

you don't have to speak

exactly as you hear someone, a native speaker in this case, speaking.

birinin konuşmasını tam olarak duyduğunuz gibi konuşmak zorunda değilsiniz .

Right.

Sağ.

Because in my case, for example,

Çünkü benim durumumda, örneğin,

I wouldn't ever speak like Will Smith in this clip.

bu klipte asla Will Smith gibi konuşmazdım.

I would never speak like this. Nor I?

Asla böyle konuşmazdım. Ben de mi?

Yeah.

That's not how I view myself speaking English.

Evet. İngilizce konuşurken

kendimi böyle görmüyorum .

Right.

But, you know, I have my own way of speaking English, my my influences.

Sağ.

Ama biliyorsun, benim kendi İngilizce konuşma tarzım var, kendi etkilerim var.

Right.

Sağ.

But I'm still able to understand pretty much all of it.

Ama yine de hemen hemen hepsini anlayabiliyorum.

Right?

Sağ?

So being able to understand doesn't mean that you have to necessarily speak

Yani anlayabilmek, istemediğiniz sürece mutlaka

like that person you're listening to unless you want to.

dinlediğiniz kişi gibi konuşmanız gerektiği anlamına gelmez .

Yeah, unless you want to sound like that.

Evet, öyle konuşmak istemiyorsan.

Yeah. Yeah.

Evet. Evet.

So as Thiago mentioned, we help you to do exactly this on our Learning

Thiago'nun bahsettiği gibi, Bir TV Dizisi Öğrenmek kanalımızda tam olarak bunu yapmanıza yardımcı oluyoruz

a TV series channel.

.

And that's one of the most fun ways that you can do it.

Ve bu, yapabileceğiniz en eğlenceli yollardan biridir .

And in fact,

Ve aslında,

the reason that I thought about this clip is because we did a lesson with it.

bu klibi düşünmemin nedeni, onunla bir ders çıkarmış olmamız.

It was a long time ago, but, you know, if you're a fan of Will Smith,

Uzun zaman önceydi, ama bilirsiniz, eğer Will Smith,

The Fresh Prince, if you want to better understand that clip

The Fresh Prince hayranıysanız, az önce izlediğimiz klibi daha iyi anlamak istiyorsanız,

we just watched, then, you know, you can check that out.

o zaman, bilirsiniz, ona bir göz atabilirsiniz.

We'll link it down description below in the show notes as well.

Gösteri notlarında da aşağıdaki açıklamaya bağlayacağız.

And one thing that Thiago mentioned before, too, that's

Ve Thiago'nun daha önce bahsettiği bir şey de

really important is like creating this own immersion experience for yourself.

gerçekten önemli, kendiniz için bu kendi daldırma deneyimini yaratmak gibi.

There's an expression we say in English that if you don't use it, you lose it.

İngilizcede dediğimiz bir tabir vardır, onu kullanmazsanız kaybedersiniz.

And this is very true for languages.

Ve bu diller için çok doğrudur.

You know, if you're not constantly using it,

Bilirsiniz, sürekli kullanmıyorsanız,

if you're not constantly immersing yourself,

kendinizi sürekli kaptırmıyorsanız, taşrada

even if you can't go live in the country, just like Thiago has never lived in

yaşayamasanız bile, tıpkı Thiago'nun

the States, never lived in the UK, but you can create your own immersion

Amerika'da, İngiltere'de hiç yaşamamış olması gibi, ama

experience by Thiago was explaining to me

Thiago'nun geçen gün bana açıkladığı gibi kendi daldırma deneyiminizi yaratabilirsiniz

the other day, for example, that he had to do some

, örneğin,

some spring cleaning and he listened to an entire audio book

biraz bahar temizliği yapması gerektiğini ve birkaç saattir temizlik yaptığı için bütün bir sesli kitabı dinlediğini söyledi.

because he, you know, he was cleaning for for several hours.

.

So it's like things like that.

So you can find all these different convenient ways

Yani bunun gibi şeyler.

Böylece, anadilinin anadili olduğu bir ülkede yaşamıyor olsanız bile saatlerce İngilizce dinlediğiniz kendi daldırma deneyiminizi yaratmanın tüm bu farklı ve uygun yollarını bulabilirsiniz

to create your own immersion experience

where you're just listening to hours and hours of English,

even without living in a country where it's the native language

and this whole thing about, you know, don't use it, you lose it.

ve tüm bu şey, bilirsiniz, don' kullanma, kaybedersin.

It's really important because, you know, if you're not constantly

Bu gerçekten önemli çünkü, bilirsiniz, sürekli

keeping it sharp, then, you know, it might be like you become a zombie.

keskin tutmuyorsanız, o zaman, bilirsiniz, bir zombiye dönüşmüş gibi olabilirsiniz.

And speaking of zombies,

Ve zombilerden bahsetmişken,

I've heard people are like talking all about this new series, right?

insanların bu yeni dizi hakkında konuşmaktan hoşlandıklarını duydum, değil mi?

The The Last of US.

ABD'nin Sonuncusu.

I'm curious, Jack, have you have you caught any episodes of that?

Merak ediyorum Jack, bunun herhangi bir bölümünü yakaladın mı?

Yeah. Yeah, sure. I have been watching it.

Evet. Evet tabi. Onu izliyordum. Her Pazar

It's been on HBO Max

HBO Max'te

every Sunday and there are three episodes out.

ve üç bölüm çıkıyor.

And yeah, I've been watching, I've seen the three of them

Ve evet, izliyorum, üçünü de gördüm ve

and you know, I play the games.

oyunları oynuyorum.

Yeah, I'm a fan of the games.

Evet, oyunların hayranıyım.

I think the games are really well-made. So yeah.

Oyunların gerçekten çok iyi yapıldığını düşünüyorum. Yani evet.

Yeah. It's based on game?

Evet. Oyuna dayalı mı? Bu

It is. Yeah, it is.

. Evet o. PlayStation'dan

Super popular game from PlayStation. Yeah. So

süper popüler oyun. Evet. Bu yüzden

I'm really out of the loop with this.

gerçekten bu döngünün dışındayım.

I've never been really a big fan of like the whole zombie genre.

Hiçbir zaman tüm zombi türünün büyük bir hayranı olmadım .

Can I stop you here.

Seni burada durdurabilir miyim?

Very quickly, because I know you just said I'm out of the loop, right?

Çok çabuk, çünkü az önce döngünün dışında olduğumu söylediğini biliyorum, değil mi?

First of all, the definition now, what does it mean to be out of the loop?

Öncelikle tanımı şimdi, döngünün dışında olmak ne demek?

If you're out of the loop, it means you're not informed about something.

Döngünün dışındaysanız, bir şey hakkında bilgilendirilmediğiniz anlamına gelir.

You haven't been following that thing you're not current with a certain

Güncel olmadığınız bir şeyi belirli bir

trend or certain, uh, I don't know, pop culture information.

trendle veya kesin, uh, bilmiyorum, popüler kültür bilgisi ile takip etmiyorsunuz.

Yeah.

Evet.

So that's definitely the case for me with this series.

Yani bu dizide benim için kesinlikle durum bu .

And the second point that I wanted to bring up

Ve gündeme getirmek istediğim ikinci nokta, kullandığınız

is the connected speech that you used that, right?

bağlantılı konuşma , değil mi?

You said I would have the loop right.

Döngüyü doğru yapacağımı söyledin.

Out of the loop.

Döngünün dışı.

Yeah. You see I like out of the loop.

Evet. Döngüden çıkmayı sevdiğimi görüyorsun.

You didn't say like that, right. Can you repeat how you sent it.

Böyle söylemedin, doğru. Nasıl gönderdiğini tekrar edebilir misin?

Out of the loop.

Döngünün dışı.

Out of the loop.

Döngünün dışı.

Yeah.

Evet. Bu

So in our for the listeners out there or for our viewers, it's important

nedenle, bizim oradaki dinleyicilerimiz veya izleyicilerimiz için

for you to pay attention to this.

buna dikkat etmeniz önemlidir.

If you have the opportunity to talk to a native speaker

Benim

like I'm talking to Ethan right now, he's American.

şu anda Ethan'la konuştuğum gibi anadili İngilizce olan biriyle konuşma fırsatınız varsa , o Amerikalı'dır.

Or if you're watching something, yeah, pay attention to how people say things.

Ya da bir şey izliyorsanız, evet, insanların bir şeyleri nasıl söylediğine dikkat edin.

Yeah, it's about recognizing this pattern.

Evet, bu kalıbı tanımakla ilgili.

So, oh, if he said Outta the loop out of becomes outta.

Yani, ah, Outta derse döngü out of olur.

Maybe I can use outta in other sentences in other situations too.

Belki başka durumlarda başka cümlelerde de outta kullanabilirim .

Out of the loop, out of the place, out of the... And then you...

Döngünün dışında, yerin dışında, dışında... Ve sonra sen...

You work on like that, right? So

Böyle çalışıyorsun, değil mi? Bu yüzden buna

it's important for you to be attention this. Word chunk, right?

dikkat etmeniz önemlidir . Kelime yığını, değil mi?

Sorry, sorry.

Pardon pardon.

I digress a little bit here now.

Şimdi biraz konuyu dağıtıyorum.

So could you please say what you were saying about the last of us?

O yüzden lütfen sonumuz hakkında ne söylediğini söyler misin?

And being out of the loop? It is a very appropriate digression.

Ve döngünün dışında olmak? çok yerinde bir tespittir.

No, I was just saying that I'm not a huge fan of like the whole zombie genre,

Hayır, sadece tüm zombi türünün büyük bir hayranı olmadığımı söylüyordum,

although like a few years back actually now it's probably quite old.

gerçi birkaç yıl öncesine kadar aslında şimdi muhtemelen oldukça eski.

But there was a movie I really enjoyed with Woody Harrelson called Zombieland.

Ama Woody Harrelson ile gerçekten keyif aldığım Zombieland adlı bir film vardı .

And actually, you know, maybe we can watch a clip from that

Ve aslında, bilirsin, belki bundan bir klip izleyebiliriz

and you could we could break down some more connected speech.

ve sen de biraz daha bağlantılı konuşmayı bölebiliriz.

Right? Let's do it.

Sağ? Hadi yapalım.

Yeah. Sounds fun. Right?

Evet. Kulağa eğlenceli geliyor. Sağ?

Can you roll it, too?

Onu da çevirebilir misin?

I had to get that out. I don't mean to gush.

Bunu çıkarmak zorundaydım. fışkırmak istemiyorum.

This is so surreal.

Bu çok gerçeküstü.

I mean, you probably get this all the time.

Demek istediğim, muhtemelen bunu her zaman alıyorsun.

Maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.

Belki son zamanlarda değil ama senin büyük bir hayranınım.

You see?

Anlıyorsun?

He says something interesting here. Yeah.

Burada ilginç bir şey söylüyor. Evet. Son bölümde,

He says, I think to Bill Murray,

Bill Murray'e göre

I'm such a huge fan of yours, right, at the last part there.

senin büyük bir hayranınım, değil mi, diyor.

So first I notice that he doesn't pronounce the H for huge.

İlk önce H'yi büyük için telaffuz etmediğini fark ettim.

I imagine that certain areas in the US people don't pronounce it like that.

ABD'deki bazı bölgelerde insanların bunu böyle telaffuz etmediğini hayal ediyorum.

Right?

Sağ? çok

I would say huge.

büyük diyebilirim

But my dad's from New York

Ama babam New York'lu

and he says he even he almost says it like there's a Y, they're like huge. You

ve neredeyse Y harfi varmış gibi söylese bile kocaman olduklarını söylüyor.

know, it's kind of how he says it here.

Biliyor musun, burada böyle söylüyor.

Donald Trump says it as well,

Donald Trump da bunu söylüyor,

like Donald Trump has a thing or two things like it's going to be huge, huge.

sanki Donald Trump'ın çok büyük olacakmış gibi bir iki şeyi varmış gibi.

The same thing. I think that's like a New York thing.

Aynı şey. Bence bu bir New York olayı gibi.

And he also says I'm a huge fan of yours, so

Ayrıca senin büyük bir hayranınım diyor, bu yüzden

I am a huge fan of yours, of yours, he says.

senin, senin büyük bir hayranınım, diyor.

I'm a huge fan-uh yours.

Ben senin büyük bir hayranınım.

Fan-uh yours, fan of yours.

Hayran-uh senin, senin hayran.

I think you might even said fan of yours, right?

Bence hayranın bile diyebilirsin , değil mi? Seninkini senin hayranın birine

Like reducing that yours to a you're fan of yours maybe.

indirgemek gibi belki.

Yeah. Can I say that again?

Evet. Bunu tekrar söyleyebilir miyim?

All right. Yeah.

Elbette. Evet.

And he says something else at the beginning.

Ve başında başka bir şey söylüyor .

I think I had to get that out.

Sanırım bunu çıkarmam gerekiyordu.

But he spoke very fast, that point. Right.

Ama o noktada çok hızlı konuştu. Sağ.

Maybe we could play that part again because I noticed that too.

Belki o rolü tekrar oynayabiliriz çünkü bunu ben de fark ettim.

Yeah. Could you play that again, T?

Evet. Bunu tekrar çalar mısın, T?

Every one of your movies.

Filmlerinizin her biri.

So there's some other interesting things there, you know?

Yani orada başka ilginç şeyler de var , biliyor musun?

So he's so what we were saying at the beginning there, he says,

Yani o, başlangıçta orada söylediğimiz şeydi, diyor ki,

I had to get that out, which he said really fast.

bunu çok hızlı bir şekilde söylemem gerekiyordu.

And it's it's kind of we're saying before outta, right.

Ve bu, çıkmadan önce söylediğimiz bir şey, değil mi?

And you mentioned before also with like Will Smith with the reduction of "to."

Ve daha önce Will Smith gibi "to" nun indirgenmesinden bahsetmiştiniz.

So the had to and this is interesting because it's a D and a T,

Zorundaydı ve bu ilginç çünkü bu bir D ve bir T,

but oftentimes when we have that happen, at T and D.

ama çoğu zaman bunu T ve D'de birlikte yaşadığımızda,

together, it's kind of like the D trumps the T, like the T goes away.

D sanki T'yi geçiyor, T gidiyor gibi.

So it's like I had to I had to get that out.

Yani bunu çıkarmak zorundaymışım gibi.

And then again you have get and that has like two t's.

Ve sonra tekrar elde ettiniz ve bunun iki tane t'si var.

So those go together get that had to get that out

Böylece bir araya gelenler, bunu çıkarmak zorunda olduklarını anladılar

and then you have an American T there with that out.

ve sonra orada bununla birlikte bir Amerikan T'niz var .

I had to get that out.

Bunu çıkarmak zorundaydım.

I had to get that out and then he says, I don't mean to gush.

Bunu çıkarmak zorunda kaldım ve sonra diyor ki, fışkırmak istemiyorum.

Do you know what that means, Thiago?

Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun, Thiago?

And I'm going to give it a shot here.

Ve burada bir şans vereceğim.

But I'm not sure. Okay.

Ama emin değilim. Tamam aşkım.

I don't mean to gush.

fışkırmak istemiyorum.

I mean, I think when you gush, you

Demek istediğim, coştuğunda,

maybe you show how much of a fan you are

belki de fanboy olduğun bir fanboy gibi bir kişiye karşı ne kadar fanatik olduğunu göstermiş olursun

towards a person like, you know, a you're fanboy is a fanboy.

.

Yeah.

Evet.

Is that correct?

Bu doğru mu?

Or if you got your gushing, it's like you're

Ya da fışkırıyorsan, sanki öylesin,

I don't know, would you call you're being a brown noser maybe as well.

bilmiyorum, belki de kahverengi burunlu olduğunu söyler misin?

You're brown nosing. That's another way we could say this.

Kahverengi burunlusun. Bunu söylememizin başka bir yolu da bu .

Like you're complimenting someone, but like a lot.

Birine iltifat ediyormuşsun gibi, ama pek çok şey gibi.

Right? Right. Oh, my God. You are...

Sağ? Sağ. Aman Tanrım. Sen...

Which, you know, people might do them.

Ki, bilirsin, insanlar onları yapabilir.

Gush to like you can do it.

Sevmek için fışkırt bunu yapabilirsin.

You know, if you're a big fan of someone, of course.

Bilirsiniz, eğer birinin büyük bir hayranıysanız, tabii ki.

But you could also like maybe you're gushing too much to like your boss

Ama aynı zamanda belki de patronunu sevmek için çok fazla fışkırıyorsun

or to your to your teacher or something like that.

ya da öğretmenine ya da onun gibi bir şeye.

To yeah, uh, to try to, you know, gain some favor or something.

Evet, uh, denemek, bilirsin, bir iyilik falan kazanmak için.

Sucking up to them... In general it's seen as a negative thing.

Onlara yalakalık... Genelde olumsuz bir şey olarak görülüyor.

Right. Okay.

Sağ. Tamam aşkım.

So it's a sucker pour over complimenting.

Yani iltifat üzerine dökmek enayi.

Yeah.

Evet.

And reminds me on a tangent that

Ve bana bir teğet olarak

there used to be a

candy price because that's when I was a kid called Gushers.

şeker fiyatlarının olduğunu hatırlattı çünkü o zamanlar Gushers adında bir çocuktum.

Okay.

Tamam aşkım.

And it was like these,

Ve bunlar gibiydi,

it was these gummies, gummies, like the kind of like chewy things

bu sakızlar, sakızlar, sakız gibi şeyler,

we can even maybe show a picture of this with like a liquid inside

hatta belki bunun içinde sıvı gibi bir resim gösterebiliriz

and it's called a gusher because it's something gushes.

ve buna fışkıran denir çünkü fışkıran bir şeydir.

Another thing is this like when you bite into these gummies,

Başka bir şey de, bu sakızları ısırdığınızda,

they gush like the liquid would kind of like spurt out.

sanki sıvı fışkıracakmış gibi fışkırıyorlar.

So that's another use of gush.

Yani bu fışkırmanın başka bir kullanımı.

Just like when a zombie bites you, it gushes blood, is that it? And blood gushes out.

Tıpkı bir zombi seni ısırdığında kan fışkırması gibi, öyle mi? Ve kan fışkırır.

Or brain maybe.

Ya da beyin belki.

Yeah.

Evet.

Ethan, just going back a little bit.

Ethan, sadece biraz geri dönüyoruz. Orada

You use the nice word there, you said on a tangent.

güzel kelimeyi kullanıyorsun , teğet demişsin.

On a tangent, right?

Bir teğet üzerinde, değil mi?

What does that mean on a tangent?

Bu bir teğet üzerinde ne anlama geliyor?

And earlier, before you said digress.

Ve daha önce, konuyu dağıtmadan önce.

So it's the same thing. You can say that you're digressing.

Yani aynı şey. Konu dışına çıktığını söyleyebilirsin.

You're saying

you're going off on a tangent, that's expression to go off on a tangent.

Bir teğet üzerinde gittiğini söylüyorsun, bu bir teğet üzerinde gitmek için bir ifade.

Or you can say like tangentially speaking. Wow.

Veya teğetsel konuşma gibi diyebilirsiniz. Vay.

It'd be another way to say that.

Bunu söylemenin başka bir yolu olurdu.

So that you're going off of the topic. Hmm.

Konudan sapıyorsun diye. Hmm. Kulağa

That sounds beautiful.

hoş geliyor.

I was kind of off the topic, but it was related, right?

Konu dışıydım ama konuyla ilgiliydi, değil mi?

Yeah. We made it about the topic.

Evet. Konu ile ilgili yaptık.

It was a tangent.

Bir teğet oldu.

All right, so we have our question of the day for you.

Pekala, o zaman sizin için günün sorumuz var.

So let us know if you're watching it on YouTube, let us know down the comments.

Bu yüzden YouTube'da izliyorsanız bize bildirin , yorumları bize bildirin.

If you aren't, you could email us

Değilseniz,

at [email protected] if you're just listening.

sadece dinliyorsanız [email protected] adresinden bize e-posta gönderebilirsiniz.

And we would love to hear your answer, but our question is,

Cevabınızı duymak isteriz ama sorumuz şu:

do you think that you would survive alone in a zombie apocalypse?

Bir zombi kıyametinde tek başınıza hayatta kalacağınızı düşünüyor musunuz?

And tell us why or why not?

Ve bize nedenini söyle ya da neden olmasın?

You know, why would you be able to survive for a long time?

Biliyor musun, neden uzun süre hayatta kalabilesin ki?

Like what resources do you have at hand

Örneğin, elinizde hangi kaynaklara sahipsiniz

or what skills do you have that would help you to do that?

veya bunu yapmanıza yardımcı olacak hangi becerilere sahipsiniz?

Or, you know, would you be one of the first people to go?

Ya da, bilirsiniz, ilk gidenlerden biri olur muydunuz?

Why do you think that is?

Neden bu olduğunu düşünüyorsun?

So we're curious to hear your answer.

Bu yüzden cevabınızı merak ediyoruz.

And it's a way to practice writing your English, right?

Ve bu, İngilizce yazma pratiği yapmanın bir yolu , değil mi?

And some of the vocabulary that we're learning today.

Ve bugün öğrendiğimiz bazı kelimeler.

All right.

Elbette. Bu

So we want to actually bring back this.

yüzden aslında bunu geri getirmek istiyoruz.

We want to gush one of our fans

Hayranlarımızdan birini fışkırtmak istiyoruz

and maybe they were also gushing at us, I don't know.

ve belki onlar da bize fışkırıyordur, bilmiyorum.

But with today's shout out.

Ama bugünün haykırışlarıyla.

So let's check out the two. Our shout out is for today.

Öyleyse ikisini kontrol edelim. Çekilişimiz bugün için.

All right.

The shout out today goes to Yoel.

Elbette.

Bugünün notu Yoel'e gidiyor.

And Yoel, I believe, says

Ve Yoel, inanıyorum ki,

Thank you so much,

Yoel, for gushing about our app, right?

uygulamamız hakkında fışkırdığın için çok teşekkür ederim Yoel diyor, değil mi?

Yeah. I'm glad that you're enjoying the experience there.

Evet. Oradaki deneyimden keyif aldığına sevindim .

And dear listener or dear viewer,

Ve sevgili dinleyici ya da sevgili izleyici,

if you haven't checked it out yet, what are you waiting for?

hala incelemediyseniz neyi bekliyorsunuz?

We talked about that you get an interactive transcript,

Etkileşimli bir transkript aldığınızdan bahsetmiştik,

but you're learning a lot of words today as well.

ancak bugün de pek çok kelime öğreniyorsunuz .

So, you know, you'll be able to get vocabulary flashcards

Yani, bilirsiniz, kelime bilgi kartları alabileceksiniz,

so that you never forget them, because that's one of the big issues here

böylece onları asla unutmazsınız, çünkü burada öğrencilerden duyduğumuz en büyük sorunlardan biri,

that we hear from learners is that they get into conversation

konuşmaya başladıkları

and they know that they know a word, but they can't remember it in that moment.

ve bir kelime bildiklerini bildikleri, ancak o an hatırlayamamaktadırlar.

They know they've learned it, but it just doesn't come to them.

Öğrendiklerini biliyorlar ama bu onlara gelmiyor.

And this is because you haven't you know, we have like special technology

Ve bunun nedeni, bilmiyor olmanızdır ,

that works the way your memory does so that it becomes long term memory.

hafızanızın uzun süreli hafızaya dönüşmesi için aynı şekilde çalışan özel bir teknolojimiz var.

And of course, as well, another big problem that a lot of learners say is

Ve tabii ki, pek çok öğrencinin söylediği başka bir büyük sorun da,

they don't have enough opportunities to actually use what they're learning.

öğrendiklerini fiilen kullanmak için yeterli fırsatların olmamasıdır.

And so it's the only place where by just pressing a button,

Ve bu yüzden sadece bir düğmeye basarak

you can connect to another learner and have a conversation for 4 to 8 minutes

başka bir öğrenciyle bağlantı kurabileceğiniz ve 4 ila 8 dakika boyunca sohbet edebileceğiniz tek yerdir

and it's really great because you get to meet people

ve gerçekten harikadır çünkü

from all around the world that are learning English just like you.

dünyanın her yerinden tıpkı sizin gibi İngilizce öğrenen insanlarla tanışabilirsiniz. .

And we have one more fan that we want to send...

Ve göndermek istediğimiz bir hayranımız daha var ...

We want to gush out. We'll use that word all day.

Fışkırmak istiyoruz. Bütün gün bu kelimeyi kullanacağız.

I think I haven't used that even in a long time, but in line with Woody Harrelson,

Sanırım bunu uzun zamandır kullanmıyorum , ancak son derslerimizden biri hakkında yorum yapan Woody Harrelson ile aynı doğrultuda,

who commented

on one of our recent lessons so I'll let you read that Thiago.

bu yüzden o Thiago'yu okumanıza izin vereceğim.

All right.

Elbette.

So this viewer here left us a nice comment.

Yani buradaki bu izleyici bize güzel bir yorum bıraktı.

So, here it goes:

İşte böyle:

Amazing. Thank you.

İnanılmaz. Teşekkür ederim.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

Nazarly. And if we're butchering your name, I'm so sorry.

Nazlı. Ve eğer senin adını katlediyorsak, çok üzgünüm. Aslında Ukraynalı

We should have checked before we have a teammate actually who's also from Ukraine.

bir takım arkadaşımız olmadan önce kontrol etmeliydik .

So we could have asked her how to say that correctly.

Böylece ona bunu nasıl doğru söyleyeceğini sorabilirdik.

But you can also let us know if we got that wrong.

Ama yanlış anladıysak bize de haber verebilirsiniz .

But Nazarly, you obviously have a very ample vocabulary base.

Ama Nazarly, belli ki çok geniş bir kelime dağarcığın var.

So you mentioned

Yani

that. Let me read that line again.

bundan bahsettin. O satırı tekrar okuyayım.

All the succulent nutrients that will kick start your day in a better way.

Güne daha iyi başlamanızı sağlayacak tüm lezzetli besinler.

It's even sounds like poetry.

Hatta kulağa şiir gibi geliyor.

So what does succulent mean?

Peki sukulent ne demek?

I think about it or something juicy, like when talking about food,

Bunu veya sulu bir şeyi düşünüyorum, örneğin yemek hakkında konuşurken,

like a succulent fruit, for example.

sulu bir meyve gibi.

It's something.

Bu bir şey.

It gushes when you bite into it.

İçine ısırdığınızda fışkırıyor.

You know, it seems like gushing is the word of the day today, right?

Biliyor musun, fışkırmak bugün günün sözü gibi görünüyor, değil mi?

It's all about gushing.

Her şey fışkırmakla ilgili.

Our listeners are not going to forget that word.

Dinleyicilerimiz bu sözü unutmayacak.

Absolutely not.

Kesinlikle hayır.

Yeah.

Evet.

And nutrients, if something's full of nutrients.

Ve besinler, eğer bir şey besinlerle doluysa.

It's full of vitamins and

Vitamin ve

minerals, you know, all the good things you need to remain healthy.

minerallerle dolu, bilirsiniz, sağlıklı kalmanız için ihtiyacınız olan tüm iyi şeyler.

Yeah. Mm hmm.

Evet. Hmm.

And if something kickstarts your day, what does that mean to kickstart?

Ve eğer bir şey gününüzü başlatıyorsa, bu hızlı başlamak ne anlama gelir?

I think it starts.

Bence başlar.

You know, to start your day.

Biliyorsun, güne başlamak için. Tekme başlangıcınız

It may a productive, energetic way, like, you know, your kick start.

gibi üretken, enerjik bir yol olabilir .

Yeah. Like it's kind of a quick, exciting or.

Evet. Sanki hızlı, heyecan verici bir ya da.

Like that comes from like a motorcycle, right?

Sanki bir motosikletten geliyor gibi, değil mi?

There's like a, like a kick start.

Bir tekme başlangıcı gibi bir şey var.

Like the ones that you, you,

Senin, senin, senin

you start them with, like an action with your foot, maybe

başlattığın gibi , ayağınla bir hareket gibi, belki

kind of like that.

onun gibi bir şey.

But yeah, but that can.

Ama evet, ama bu olabilir.

You can hold a car too.

Araba da tutabilirsin.

Or not or just the bike.

Ya da değil ya da sadece bisiklet.

I don't think so.

Öyle düşünmüyorum.

Just the bike if you have like really strong legs.

Gerçekten güçlü bacaklarınız varsa sadece bisiklet.

I don't know. I think it's like a special like

Bilmiyorum. Sanırım

something that I want to say motos because that's what we call them here.

motor demek istediğim özel bir şey gibi çünkü onlara burada böyle diyoruz.

Motorcycles have have like some have a Kickstarter.

Motosikletlerde, bazılarının Kickstarter'ı var.

Maybe I'm wrong there though.

Belki de orada yanılıyorum.

Okay. Yeah. Um,

Tamam aşkım. Evet.

but yeah.

And it's really great to hear that, you know,

Ama evet.

Ve Rachel English ile birlikte

we're one of your pair channels alongside Rachel English.

sizin çift kanallarınızdan biri olduğumuzu duymak gerçekten harika .

We really admire Rachel.

Rachel'a gerçekten hayranız.

I've used to her a lot to my teaching.

Öğretmenliğime çok alıştım ona.

I know that like all of her content is super valuable for learners,

Tüm içeriğinin öğrenciler için çok değerli olduğunu biliyorum,

so it is really an honor to be considered in the same league

bu nedenle

as such an extraordinary teacher and YouTuber

bu kadar olağanüstü bir öğretmen, YouTuber

and the podcast.

ve podcast olarak aynı ligde değerlendirilmek gerçekten bir onur.

In case people were curious, in case

İnsanlar merak ettiyse diye söylüyorum, belki

you're this is maybe the first one you're watching

bu izlediğiniz ilk film olabilir

or you missed that we did one, I believe, episode 322.

ya da izlediğimiz bölümü kaçırmış olabilirsiniz, inanıyorum, 322. bölüm.

Thiago and I talked about this idea of why fluency might not be the best goal for you

Sizin için amaç

and why proficiency is actually,

ve yeterlilik aslında neden,

could be a more powerful goal for you to have a more effective goal.

daha etkili bir hedefe sahip olmanız için daha güçlü bir hedef olabilir.

So if you haven't yet, you might want to check out that episode.

Henüz yapmadıysanız, o bölüme göz atmak isteyebilirsiniz.

We'll link it in the description and in the show notes.

Açıklamaya ve gösteri notlarına bağlayacağız.

And now we have some special wisdom, as promised from a very famous pirate.

Ve şimdi çok ünlü bir korsanın söz verdiği gibi bazı özel bilgeliklerimiz var.

So we have our RealLife Way moment.

Yani RealLife Way anımız var.

And today we're going to talk about the last component

Ve bugün,

of the RealLife Way, which is activate it.

RealLife Way'in onu etkinleştiren son bileşeni hakkında konuşacağız.

And if you are unfamiliar with what the RealLife Way is, it is our method

Ve RealLife Way'in ne olduğuna aşina değilseniz, bu,

to guide learners to learn English outside of the classroom.

öğrencilere sınıf dışında İngilizce öğrenmeleri için rehberlik etme yöntemimizdir. Bu

So we talked all about this in our last up to the podcast.

yüzden, son podcast'imizde tüm bunlardan bahsettik .

If you missed that, it is episode 324 and maybe you want to give that a listen

Bunu kaçırdıysanız, bu bölüm 324 ve belki de onu dinlemek istersiniz

because it can definitely transform the way that you are learning English.

çünkü İngilizce öğrenme şeklinizi kesinlikle değiştirebilir.

But I'm digressing a little bit here.

Ama burada biraz konuyu dağıtıyorum.

So what exactly is activating it all about?

Peki, tüm bunları aktive etmek tam olarak ne hakkında?

Thiago.

Thiago.

It's about

Bu,

practicing your English in a more deliberate

İngilizcenizi daha kasıtlı

way, in a more intentional way, maybe more structured way

, daha amaçlı, belki daha yapılandırılmış bir şekilde pratik yapmakla ilgili, aynı

while living our English

zamanda İngilizcemizi yaşamak

is a core part of it,

bunun temel bir parçası

and also connecting it to your goals, to your vision of yourself for the future.

ve aynı zamanda onu hedeflerinize, gelecek için kendinizle ilgili vizyonunuza bağlıyor.

You also need that moment where you are a little bit more active, a little bit

Ayrıca biraz daha aktif, biraz

more proactive or curious, and in order to pick up

daha proaktif veya meraklı olduğunuz ve bir

stuff or learn stuff, for example, in this episode

şeyler almak veya bir şeyler öğrenmek için o ana ihtiyacınız var, örneğin, bu bölümde çoğu şeyi

we are talking about how to understand most of what you hear from native speakers

nasıl anlayacağımızdan bahsediyoruz. anadili İngilizce olanlardan duymak

and part of that is about identifying patterns,

ve bunun bir kısmı kalıpları belirlemek,

paying attention to the patterns of connected speech, of sounds.

bağlantılı konuşma kalıplarına, seslere dikkat etmekle ilgili.

In order for you to do that, you have to be paying attention in an active way.

Bunu yapabilmeniz için aktif bir şekilde dikkatinizi vermeniz gerekiyor.

For example, you can't just listen to something

Örneğin, sırf dinlemek için bir şey dinleyemezsiniz

for the sake of listening.

.

Yeah, in a passive way.

Evet, pasif bir şekilde.

Yeah.

You have to be a little bit more interested in it, like, oh, you said that.

Evet. Bununla

biraz daha ilgilenmelisin, oh, bunu sen söyledin gibi.

I mean, can you say that again? What does that mean?

Yani, bunu tekrar söyleyebilir misin? Bu ne anlama gelir?

Or what sounded you make there?

Veya orada yaptığınız ses nedir?

Well, if you are alone with a movie or a TV show, for example,

Pekala, bir film veya TV şovuyla baş başaysanız, örneğin

pausing, checking it out or maybe taking notes so that you can ask

duraklatmak, izlemek veya belki daha sonra başka bir fırsatta İngilizce konuşan arkadaşınıza sormak için not almak

your English speaking friend later at another opportunity.

.

But I think that this topic today, you know, about understanding

Ama bence bugünün anadili İngilizcesini anlamakla ilgili bu konu,

native English is very connected to this component of the RealLife Way.

RealLife Way'in bu bileşeniyle çok bağlantılı.

Yeah, deliberately activating or listening in this case.

Evet, bu durumda kasten aktifleştirme veya dinleme.

Yeah.

So exactly what we've been doing today, you know, breaking apart

Evet.

Yani bugün tam olarak yaptığımız şey, bilirsiniz,

these different scenes

bu farklı sahneleri

and stuff, being curious, going back, watching again, again, mimicking, too.

falan parçalara ayırmak, merak etmek, geriye gitmek , tekrar izlemek, tekrar taklit etmek.

We didn't really do that right.

Bunu gerçekten doğru yapmadık.

But I mean, it's maybe easier for us to do that.

Ama demek istediğim, bunu yapmak bizim için belki daha kolay.

But when you're learning, obviously it's

Ama öğrenirken, açıkçası bu, yapmak için

something that you can challenge yourself to do, is even listening to this podcast,

kendinize meydan okuyabileceğiniz bir şeydir , hatta bu podcast'i dinlemek bile,

you know, if maybe there's a certain part that something that Thiago or I said

bilirsiniz, belki Thiago'nun veya benim söylediğimiz bir şeyin

that's interesting, you like the way that we said it.

ilginç olduğu belirli bir kısım varsa, bizim tarzımızı seversiniz. söyledi.

Go back and like listen a couple of times, repeat it yourself, try to say it

Geri dönün ve birkaç kez dinleyin, kendiniz tekrarlayın,

in the same way, like really work out those muscles of articulation.

aynı şekilde söylemeye çalışın, sanki o artikülasyon kaslarını gerçekten çalıştırıyormuş gibi.

And that's basically what activating is about.

Ve temelde etkinleştirme bununla ilgilidir.

It's not just passively sitting on the couch

Bu sadece pasif bir şekilde koltukta oturup

and watching something in English,

İngilizce bir şeyler izlemek değil,

but actually turning everything that you do

aslında yaptığınız her şeyi

into an opportunity to get a little bit better,

biraz daha iyi olmak için bir fırsata dönüştürmek,

even if it's just with something really small,

çok küçük bir şeyle bile olsa,

like rewatching a certain part or taking note like Thiago said.

belirli bir bölümü yeniden izlemek veya Thiago gibi not almak gibi. söz konusu.

So where did pirates come into this, Thiago?

Korsanlar bu işe nereden girdi, Thiago?

Yeah, actually,

Evet, aslında,

I found this really cool quote from Captain Jack

Kaptan Jack Sparrow'dan harika bir alıntı buldum

Sparrow, and I don't know in which Pirates of the Caribbean movie

ve hangi Karayip Korsanları filminde

that was spoken, but the quote goes, The problem is not the problem.

konuşulduğunu bilmiyorum, ama alıntı der ki, Sorun sorun değil.

The problem is your attitude about the problem.

Sorun, sorun hakkındaki tutumunuzdur.

You know, so why did I choose that?

Biliyor musun, neden bunu seçtim?

Because, you know...

Çünkü, bilirsiniz...

I hear many learners sometimes complaining about it like, oh, it's so difficult.

Birçok öğrencinin bazen bundan şikayet ettiğini duyuyorum , oh, bu çok zor.

It's so hard to understand movies or series or the news

Filmleri veya dizileri veya haberleri

or native speakers in general. They speak so fast.

veya genel olarak ana dili İngilizce olan kişileri anlamak çok zordur. Çok hızlı konuşuyorlar.

Okay, that's a problem that you have. I get that.

Tamam, bu senin sorunun. anladım

Yeah, it is a real challenge. Right.

Evet, bu gerçek bir meydan okuma. Sağ.

But remember the problem is not that, it's not the problem.

Ama unutmayın sorun o değil, sorun bu değil.

Jack Sparrow says the problem is their attitude about the problem.

Jack Sparrow, sorunun sorunla ilgili tutumlarında olduğunu söylüyor.

So try to have a more positive attitude towards it.

Bu yüzden ona karşı daha olumlu bir tutum sergilemeye çalışın .

Like, okay, this is not easy for me understanding that, but

Tamam, bunu anlamak benim için kolay değil , ama

I know I can do it with practice, you know?

bunu pratikle yapabileceğimi biliyorum, anlıyor musun?

And if I dedicate myself, you know, to understanding, I will understand.

Ve eğer kendimi anlamaya adarsam, anlarım.

Yeah, eventually. Right.

Evet, sonunda. Sağ.

So having this more let's say positive outlook on your learning.

Öyleyse buna daha fazla sahip olmak, öğrenmenize olumlu bir bakış açısı diyelim.

Yeah.

Evet.

And not be so, so negative about it, I think that's the wisdom

Ve bu kadar olumsuz olmayın, bence

that Captain Jack Sparrow is trying to instill in all of us here.

Kaptan Jack Sparrow'un buradaki hepimize aşılamaya çalıştığı bilgelik bu.

Yeah. And I'll just add on that, that

Evet. Ve şunu da ekleyeceğim,

you know,

bilirsiniz,

a lot of times we're so focused on, because we're learning a language

çoğu zaman çok odaklanıyoruz, çünkü bir dil öğreniyoruz,

we're really hard on ourselves.

kendimiz için gerçekten zorlanıyoruz.

So if you really pay attention, even when you're watching something

Bu nedenle, gerçekten dikkat ederseniz, ana dilinizde bir şey izlerken

or listening to something in your native language,

veya bir şey dinlerken bile ,

you don't always understand 100%, especially if you start.

her zaman %100 anlamazsınız, özellikle de başlarsanız.

If you got in the habit

of watching in your native language with subtitles, in your native language,

Ana dilinizde, ana dilinizde altyazılı izleme alışkanlığı edindiyseniz,

you'll start to realize that even in your native language,

ana dilinizde bile bu kelimelerin

there's you're not hearing every one of those words, but you're so used to it.

her birini duymadığınızı fark etmeye başlayacaksınız. alışkın

You're able to always put together things through the context.

Bir şeyleri her zaman bağlam aracılığıyla bir araya getirebilirsiniz .

And we gave you a couple examples today

Ve bugün size

that like that Irish farmer, like, I can understand what he's saying.

İrlandalı çiftçi gibi ne dediğini anlayabildiğim birkaç örnek verdik.

And that's like a very extreme example.

Ve bu çok uç bir örnek gibi.

But I've talked before about the show Peaky Blinders, for example.

Ama örneğin daha önce Peaky Blinders programından bahsetmiştim.

Like I had to watch that show with subtitles.

Sanki o programı altyazılı izlemek zorundaymışım gibi .

This is very common, you know, that even when it's your native language,

Bu çok yaygın, bilirsiniz, ana diliniz olsa bile,

you're not always getting 100% or even, you know, when you're with a friend,

her zaman %100 alamıyorsunuz, hatta, bilirsiniz , bir arkadaşınızla birlikteyken

sometimes you might ask them like, Oh, I didn't catch what you said.

bazen onlara, Ah, yapmadım' gibi sorabilirsiniz. Ne dediğini anlamadım.

Can you say that again?

Bunu tekrar söyleyebilir misin?

So but when we're learning another language, a foreign language,

Ama başka bir dil, yabancı bir dil,

the language that's not our mother tongue,

ana dilimiz olmayan bir dil öğrenirken kendimiz için

we tend to set very high expectations for ourselves.

çok yüksek beklentiler belirleme eğilimindeyiz .

And we're much harder on ourselves when we don't understand something.

Ve bir şeyi anlamadığımızda kendimize çok daha fazla yükleniyoruz.

And it's all a process.

Ve hepsi bir süreç.

And sometimes when you're at the start,

Ve bazen yolun başındayken, ana dilinizle ilgili

you don't have all that experience that you have with your mother tongue

deneyimlerinizin hepsine sahip olmazsınız

and everything, and you're going to feel sometimes, you know, a bit infantile.

ve bazen, bilirsiniz, biraz çocuksu hissedersiniz.

You're going to feel like a, you know, a baby and everything.

Bir, bilirsin, bir bebek gibi hissedeceksin. Anlamıyor olmanın

You're going to feel it can feel frustrating,

sinir bozucu olabileceğini hissedeceksin

you know, that you're not understanding because it throws you back to

, çünkü bu seni

like when you were a kid and, you know, you didn't always understand everything.

çocukkenki haline geri döndürüyor ve biliyorsun, her zaman her şeyi anlamadın.

But if you keep at it

Ama buna devam ederseniz

and you're deliberate to your you do this kind of like act of learning.

ve bilinçli davranırsanız, bu tür bir öğrenme eylemi gerçekleştirirsiniz.

And, you know, I think what we were doing today,

Ve, bilirsin, bence bugün yaptığımız şeyle,

you can even, like, have fun with it, like going back.

onunla eğlenebilirsin, geri dönmek gibi.

Oh, what an interesting word.

Ah, ne ilginç bir kelime.

Gush, this guy was using or, you know, so interesting how he said the word huge.

Gush, bu adam kullanıyordu ya da, bilirsin, çok ilginç kelimeyi söylemesi çok ilginç.

He didn't say that h there.

Orada bunu söylemedi.

And you know, just having this kind of curious mindset,

Ve bilirsiniz, sadece bu tür meraklı bir zihniyete sahip olarak, kendinizi geliştirirken

you'll have a lot more fun actually improving.

çok daha fazla eğleneceksiniz .

And little by little, you know, the greatness is built not in the

Ve azar azar, bilirsin, büyüklük

the moments, not in the days, but, you know, over time, over much, much time,

anlarda, günlerde değil, ama, bilirsin, zamanla, çok, çok zaman içinde,

just like Thiago was saying, the beginning.

tıpkı Thiago'nun dediği gibi, başlangıçta.

They have been doing this for a long time

Bunu uzun zamandır yapıyorlar

and that's helped him to get to where he is today.

ve bu onun bugün bulunduğu yere gelmesine yardımcı oldu.

So if you start building these good habits, then you'll get there too.

Dolayısıyla, bu iyi alışkanlıkları oluşturmaya başlarsanız , o zaman siz de o noktaya gelirsiniz.

But you have to take into consideration that it's step by step

Ancak bunun adım adım olduğunu

and we have a challenge for you.

ve sizin için bir meydan okumamız olduğunu dikkate almalısınız.

So let's move on to today's Daily Challenge.

O halde bugünün Günlük Mücadelesine geçelim.

All right, Thiago.

Pekala, Thiago.

So I'll let you do the honors.

Bu yüzden onurları senin yapmana izin vereceğim.

What is today's Daily Challenge?

Bugünün Günlük Mücadelesi nedir?

All right, everybody.

So the daily challenge we have for you is try to practice this

Pekala millet.

Bu yüzden size sunduğumuz günlük zorluk, bunu evde de kendi başınıza uygulamaya çalışmak

by yourself at home, too, and also maybe play

ve ayrıca

a little clip of something in English, maybe a movie or TV show.

İngilizce bir şeyden küçük bir klip, belki bir film veya TV şovu oynatmak.

Yeah.

And try to identify some connected speech patterns.

Evet.

Ve bazı bağlantılı konuşma kalıplarını belirlemeye çalışın.

Yeah. Just like the examples we listed here today.

Evet. Tıpkı bugün burada sıraladığımız örnekler gibi.

And I'll maybe this outta or to or the,

Ve belki bu outta veya to veya the,

you know, how the, the functional words are reduced or how some sounds are cut.

bilirsiniz, işlevsel kelimelerin nasıl azaltıldığını veya bazı seslerin nasıl kesildiğini anlatacağım.

So do that. That's the challenge for you today. Okay.

Öyleyse yap. Bugün sizin için meydan okuma bu. Tamam aşkım. İngilizce bir şey dinlediğinizde

Deliberately try to identify some patterns

kasıtlı olarak bazı bağlantı veya indirgeme kalıpları belirlemeye çalışın

of connection or reduction when you listen to something in English.

.

All right.

Elbette.

And then, you know, maybe let us know in the comments,

Ve sonra, bilirsin, belki yorumlarda bize haber ver,

come back here later and say, hey, I did that.

daha sonra buraya gel ve hey, bunu ben yaptım diyebilirsin.

And it was amazing.

Ve harikaydı.

I noticed this.

Bunu fark ettim.

There isn't this connected speech aspect.

Bu bağlantılı konuşma yönü yok.

Yeah.

Evet.

So, yeah, we are curious to, to see how it goes for you guys.

Evet, sizin için nasıl gittiğini görmek için merak ediyoruz.

Yeah.

Evet.

Or if you're just listening, feel free to pop over the video.

Veya sadece dinliyorsanız, videoyu açıp kapatmaktan çekinmeyin.

There's a comment or write us at [email protected].

Bir yorum var veya [email protected] adresinden bize yazın.

All right and also, we're going to ask you for one more comment.

Pekala, ayrıca sizden bir yorum daha isteyeceğiz.

So if you're watching this, if there's something you know,

Yani bunu izliyorsanız, bildiğiniz bir şey varsa,

if you have some frustration, we did this one

biraz hayal kırıklığınız varsa, bunu yaptık

because a lot of learners have told us that they have trouble understanding

çünkü birçok öğrenci bize hızlı anadili anlamakta güçlük çektiklerini söyledi

fast native speech.

.

So if you have some big frustrations and big problem that you'd like us

Bu nedenle, üzerinde bir ders oluşturmamızı istediğiniz büyük bir hayal kırıklığınız ve büyük bir sorununuz varsa

to create a lesson on it, then let us know by commenting down below.

, aşağıya yorum yaparak bize bildirin.

Maybe we'll make our next lesson on that.

Belki bir sonraki dersimizi bunun üzerine yaparız.

And as always, thanks so much for joining us.

Ve her zaman olduğu gibi, bize katıldığınız için çok teşekkürler.

Go out there, challenge yourself, activate your learning and be curious about it.

Dışarı çıkın, kendinize meydan okuyun, öğrenmenizi etkinleştirin ve merak edin. İyi

Have fun and we'll see you next time.

eğlenceler ve bir dahaki sefere görüşürüz.

One, two, three. Aw yeah.

Bir, iki, üç. Ah evet.