How I Understand 100% of What Natives Say

You know, you said that paying attention to certain details.

Sai, l'hai detto prestando attenzione a certi dettagli.

So I thought we could actually test how well you pay.

Quindi ho pensato che potremmo davvero testare quanto bene paghi.

Oh, man. How? Well.

Oddio. Come? BENE.

I'm scared.

Ho paura.

You know, I'm done.

Sai, ho chiuso.

I have to get back to studying English because, you know...

Devo tornare a studiare l'inglese perché, sai...

So I'm joined here

Quindi sono stato raggiunto qui

in the Global Studio by the one and only Axl Pose, a.k.a. Thiago.

nel Global Studio dall'unico e unico Axl Pose, alias Thiago.

How's it going? Thiago?

Come va? Tiago?

Hey Ethan, I'm doing well, thank you.

Ehi Ethan, sto bene, grazie.

How's it going?

Come va?

If you watch today's episode until the end of today's

Se guardi l'episodio di oggi fino alla fine della

lesson, you are going to learn how to understand 100%

lezione di oggi, imparerai a capire il 100%

of what natives say, just like Thiago here has learned to do.

di quello che dicono i nativi, proprio come Thiago qui ha imparato a fare.

You will learn what zombies have to do with learning English.

Imparerai cosa hanno a che fare gli zombi con l'apprendimento dell'inglese.

And finally, some wisdom from a very famous pirate.

E infine, un po' di saggezza da un famoso pirata.

But before we get into any of that, we want to let you know

Ma prima di entrare in tutto ciò, vogliamo farti sapere

that if you are new here, every single week we make new lessons

che se sei nuovo qui, ogni singola settimana facciamo nuove lezioni

like this one that help you to go from being a lost, insecure

come questa che ti aiutano a passare dall'essere uno

English learner to become a confident and natural English speaker.

studente di inglese perso e insicuro a diventare uno studente fiducioso e madrelingua inglese naturale.

So if that sounds like something that you want

Quindi, se suona come qualcosa che desideri

for your English, then be sure to hit that

per il tuo inglese, assicurati di premere il

subscribe button and the bell down below.

pulsante di iscrizione e il campanello in basso.

And that way you won't miss a single new lesson.

E in questo modo non perderai nemmeno una nuova lezione.

Thiago, so, I've had a lot of students

Thiago, quindi, ho avuto molti studenti

who, you know, pretty much all of them get frustrated

che, sai, praticamente tutti si sentono frustrati

at one point or another because they feel lost when they listen

prima o poi perché si sentono persi quando ascoltano

to native speakers at normal speed if they don't have subtitles, you know.

madrelingua a velocità normale se non hanno i sottotitoli, Sai.

And actually, if this is the case for you, if you're listening and that's the case

E in realtà, se questo è il tuo caso, se stai ascoltando e questo è il

for you, then if you're not already, you might want to try

tuo caso, allora se non lo sei già, potresti provare ad

listening to the podcast on the RealLife app because you have an interactive transcript

ascoltare il podcast sull'app RealLife perché hai una trascrizione interattiva

so you can follow along, and that's really going to help you to not get lost.

così puoi seguire, e questo ti aiuterà davvero a non perderti.

But anyways, I know that I've observed

Ma comunque, so di aver osservato

that you have really no issues or very, very rarely have issues

che non hai davvero problemi o molto, molto raramente hai problemi a

understanding natives at full speed.

comprendere i nativi a tutta velocità.

So I was wondering if you could let our audience know what's your secret.

Quindi mi chiedevo se potessi far sapere al nostro pubblico qual è il tuo segreto.

The secret, well...

Il segreto, beh...

First of all, thanks for the compliment. I appreciate that.

Innanzitutto grazie per il complimento. Lo apprezzo.

Yeah, I mean, I would say that for me, Ethan, understanding

Sì, voglio dire, direi che per me, Ethan, capire l'

native English, right, it comes down to two things, right?

inglese nativo, giusto, si riduce a due cose, giusto?

Listening to a lot of English over the years and I've always had

Ho ascoltato molto inglese nel corso degli anni e ho sempre avuto

that habit of listening to movies and series back in the day.

l'abitudine di ascoltare film e serie in passato.

Nowadays, I listen to podcasts as well, listening to a lot of music.

Al giorno d'oggi ascolto anche i podcast, ascolto molta musica.

So I've been doing that for many, many years now, so it kind of compounds.

Quindi lo faccio da molti, molti anni ormai, quindi si compone.

Yeah, if you do that a lot every day over the course of many years, it compounds.

Sì, se lo fai molto ogni giorno nel corso di molti anni, peggiora.

So you get better and better.

Quindi stai sempre meglio.

So listening to a lot of English was definitely a part of it.

Quindi ascoltare molto inglese ne faceva sicuramente parte.

But a second point, and most importantly is

Ma un secondo punto, e soprattutto, è che

whenever I listen to something in English, a native speaker

ogni volta che ascolto qualcosa in inglese, un madrelingua

speaking, for example, I always pay attention to specific things.

, per esempio, presto attenzione a cose specifiche.

You know, there are certain specific things

Sai, ci sono alcune cose specifiche a

that I always pay attention to as I'm listening.

cui prendo sempre attenzione mentre ascolto.

So I would say these two points have helped me to,

Quindi direi che questi due punti mi hanno aiutato ad

you know, have good listening skills.

avere buone capacità di ascolto.

So before we move on, I did want to ask you,

Quindi, prima di andare avanti, volevo chiederti se hai

you used an interesting word there, compound. If something compounds,

usato una parola interessante , composto. Se qualcosa si complica,

what does that mean?

cosa significa?

It gets

Diventa sempre

bigger and bigger or larger and larger, especially as time passes.

più grande o sempre più grande, soprattutto con il passare del tempo.

This is a very common word in investing, for example,

Questa è una parola molto comune negli investimenti, ad esempio,

when talking about investing our money.

quando si parla di investire i nostri soldi.

Let's say you invest in some stocks.

Diciamo che investi in alcune azioni.

They pay dividends.

Pagano dividendi.

And then, you know, if you keep investing over the course of ten, 15,

E poi, sai, se continui a investire nel corso di dieci, 15,

20 years, your money compounds that either compound interest or, you know.

20 anni, i tuoi soldi aumentano l' interesse composto o, sai.

So, yeah, something that grows as time passes.

Quindi, sì, qualcosa che cresce con il passare del tempo.

Yeah. It stacks up right one on one the top of the other. Yeah.

Sì. Si impila uno sopra l'altro. Sì.

It's like an exponential curve even, you know, of, of how it, how it grows.

È come una curva esponenziale anche, sai, di come, come cresce.

So that's really great.

Quindi è davvero fantastico.

And you know, you said that paying attention to certain details.

E sai, l'hai detto prestando attenzione a certi dettagli.

So I thought we could actually test how well you pay attention.

Quindi ho pensato che potremmo davvero testare quanto bene presti attenzione.

Oh, man.

Oddio.

How well?

Quanto bene?

And so we're going to have a producer who's in the studio

E quindi avremo un produttore che è in studio

with us, the one and only Ice-T.

con noi, l'unico e unico Ice-T.

We like to call him T around the office.

Ci piace chiamarlo T in ufficio.

Share. Share the clip with us.

Condividere. Condividi la clip con noi.

So let's roll that.

Quindi facciamolo rotolare.

I'm scared.

Ho paura.

The pressure is killing me.

La pressione mi sta uccidendo.

So, Thiago.

Allora Thiago.

What did you understand. You know what?

Cosa hai capito. Sai cosa? Ho

I'm done.

I have to get back to studying English because, you know

finito.

Devo tornare a studiare l'inglese perché sai che le

my listening skills are not as good

mie capacità di ascolto non sono così buone

as I thought.

come pensavo.

So it's okay. I didn't understand that either.

Quindi va bene. Non ho capito neanche questo.

I have no idea what he's saying.

Non ho idea di cosa stia dicendo.

It is English, apparently, but it's like a very.

È inglese, a quanto pare, ma è come un molto.

Like a dialect from rural Ireland.

Come un dialetto dell'Irlanda rurale.

So obviously that was just a joke

Quindi ovviamente quello era solo uno scherzo

even for most natives.

anche per la maggior parte dei nativi.

I think if you're not from Ireland, it's probably near impossible to understand.

Penso che se non vieni dall'Irlanda, probabilmente è quasi impossibile da capire.

I think I heard the word sheep somewhere in there, but we actually.

Penso di aver sentito la parola pecora da qualche parte lì dentro, ma in realtà noi.

Looking at the title of the video helped to also I saw there that.

Guardare il titolo del video mi ha aiutato anche a vederlo lì.

Missing sheep.

Pecora scomparsa.

Okay, he's talking about sheep. That's it.

Ok, sta parlando di pecore. Questo è tutto.

It's a good a good lesson, right.

È una buona una buona lezione, giusto.

Is is use the context that you have available.

È usare il contesto che hai a disposizione.

Absolutely.

Yeah, so you look for verbal clues or.

Assolutamente.

Sì, quindi cerchi indizi verbali o.

Yeah, you make some predictions. Yeah.

Sì, fai delle previsioni. Sì.

Because I know sometimes I don't understand 100% per say.

Perché so che a volte non capisco il 100% per dire.

Right.

Giusto.

But you can use certain devices to help you make sense of what's being said.

Ma puoi usare determinati dispositivi per aiutarti a dare un senso a ciò che viene detto.

Yeah. Exactly.

Sì. Esattamente.

So now we have an actual real test.

Quindi ora abbiamo un vero e proprio test.

And I got this from The Fresh Prince of Bel-Air,

E ho preso questo da The Fresh Prince of Bel-Air,

which I'm sure that, you know, you and I would have no trouble understanding him.

che sono sicuro che, sai, io e te non avremmo problemi a capirlo.

It's an American accent, although it is, you know, like,

È un accento americano, anche se, sai,

could be considered a difficult American accent,

potrebbe essere considerato un accento americano difficile,

especially, you know, for someone who has more intermediate

specialmente, sai, per qualcuno che ha un inglese più intermedio

or even advanced English could have some trouble understanding it.

o addirittura avanzato potrebbe avere qualche problema a capirlo.

So let's watch that.

Quindi guardiamolo.

And then Thiago is going to let us know how he understood it.

E poi Thiago ci farà sapere come l'ha capito.

Okay.

Va bene.

All right.

Va bene.

That that was much better.

Che era molto meglio.

Thank you. All right.

Grazie. Va bene.

So do you want to just to prove that you actually understood this,

Quindi vuoi solo dimostrare che l'hai davvero capito,

do you want to just, like, kind of paraphrase?

vuoi solo, tipo, parafrasare?

What, that it was pretty short clip, but what it was about.

Cosa, che era una clip piuttosto breve, ma di cosa si trattava.

Yeah. Yeah.

Sì. Sì. Sto

Just paraphrasing quickly here, Will's character.

solo parafrasando velocemente qui, il personaggio di Will.

Yeah, he's

Sì, sta

expressing his frustration with the fact that apparently his dad is absent.

esprimendo la sua frustrazione per il fatto che apparentemente suo padre è assente.

Yeah, he...

Si', lui...

He lives with his uncle, Uncle Phil.

Vive con suo zio, lo zio Phil.

And he's expressing this frustration that apparently the father doesn't

E sta esprimendo questa frustrazione per il fatto che apparentemente al padre non

really care about him or doesn't try to get in touch with him.

importa davvero di lui o non cerca di mettersi in contatto con lui.

And he even bought a present, I guess, because I think he was hoping to

E ha anche comprato un regalo, immagino, perché penso sperasse

to see the father in person.

di vedere il padre di persona.

But, you know, he never bothered to show up.

Ma, sai, non si è mai preoccupato di presentarsi.

So yeah, he's angry. Yeah.

Quindi sì, è arrabbiato. Sì.

And he speaks in a very peculiar way, I would say, which is kind of,

E parla in un modo molto particolare , direi, che è una specie di,

I think in the series.

penso nella serie.

He's from Philadelphia.

Viene da Filadelfia.

So, you know, he's a street kid from Philadelphia.

Quindi, sai, è un ragazzo di strada di Filadelfia.

So there's a lot of slang there.

Quindi c'è molto gergo lì.

But the idea is pretty much that, yeah, I mean, he is expressing his frustration

Ma l'idea è più o meno che, sì, voglio dire, sta esprimendo la sua frustrazione

about his absent father.

per il padre assente.

Yeah. Perfect.

Sì. Perfetto.

So, you know, you and I don't have too many issues understanding

Quindi, sai, tu ed io non abbiamo troppi problemi a capire

that even though there's some old slang in that clip, like, for example,

che anche se c'è del vecchio gergo in quella clip, come, per esempio,

he said the word slimmies, which I...

ha detto la parola slimmies, che io...

Yeah, I, I can't say.

Sì, io, io posso' dico.

I didn't quite get a call.

Non ho ricevuto una chiamata.

Anyone saying that, but yeah, I just, I mean, really from the context,

Chiunque lo dica, ma sì, voglio dire , davvero dal contesto,

I assume from the context that he's talking about like girls, you know,

presumo dal contesto che stia parlando di come ragazze, sai,

he's talking about like Slimmies

sta parlando di come Slimmies

down at the beach or something like that.

giù in spiaggia o qualcosa del genere.

So. Right.

COSÌ. Giusto.

Yeah.

But why is it that a lot of learners might have felt a bit lost there?

Sì.

Ma perché molti studenti potrebbero essersi sentiti un po' persi lì?

You know, if they didn't have subtitles?

Sai, se non avessero i sottotitoli?

Yeah, it might be worth maybe uh... Playing it again.

Si', forse vale la pena uh... Suonarlo di nuovo.

So certain parts.

Quindi certe parti.

But what I can say now is

Ma quello che posso dire ora è che

he uses a lot of ain't the word ain't which is a slang word.

usa molto la parola non è che è una parola gergale.

Yeah.

Sì.

And he does some things, for example he reduces the preposition "to" to a "duh".

E fa alcune cose, per esempio riduce la preposizione "a" a un "duh".

Yeah.

Sì.

I forget exactly what he was saying but I think it was something like

Non ricordo esattamente cosa stesse dicendo, ma penso che fosse qualcosa come

trying to do something, trying to do something.

provare a fare qualcosa, provare a fare qualcosa.

He goes like that, trynna, trynna. Even a nuh or a duh.

Lui va così, trynna, trynna. Anche un nuh o un duh.

Depending on the word that that precedes.

A seconda della parola che precede.

He also reduces the H for him.

Riduce anche la H per lui.

So there's a part that I remember that instead of saying him

Quindi c'è una parte che ricordo che invece di dirgli

he says -im. I don't know if it was about him or to him.

lui dice -im. Non so se fosse per lui o per lui.

Yeah. Instead of about him or to him. "Who needs him?"

Sì. Invece che su di lui oa lui. "Chi ha bisogno di lui?"

And but yeah, there are certain connected speech patterns there that he uses, which

E ma sì, ci sono alcuni modelli di discorso collegati lì che usa, che

if you're not familiar with as a learner, you will struggle

se non hai familiarità come studente, farai fatica

to understand that segment because he also speaks quite fast

a capire quel segmento perché parla anche abbastanza velocemente

because remember, he's frustrated. He's emotional.

perché ricorda, è frustrato. È emotivo.

He's emotional, yeah.

So he's speaking fast using slang and this connected speech patterns there.

È emotivo, sì.

Quindi sta parlando velocemente usando il gergo e questo schema di discorso collegato lì.

So. Yeah,

COSÌ. Sì,

that's why I can be tricky.

è per questo che posso essere ingannevole.

Yeah. Yeah.

Sì. Sì.

You mentioned like ain't for example.

Hai citato come non è per esempio.

And the thing with ain't if it's followed by what we call the function word.

E la cosa con non è se è seguita da quella che chiamiamo parola funzione.

So like you said, like to is a function word or of is a function word,

Quindi, come hai detto tu, like to è una parola funzionale o of è una parola funzionale,

the t can even drop in at the end, can connect to the next word.

la t può anche cadere alla fine, può connettersi alla parola successiva.

So if you said like...

Quindi se hai detto come...

I don't know, for example, ain't nothing, nothing's actually I think

non lo so, per esempio, non è niente, niente in realtà penso

is a content word, but like the, the first syllable could be reduced.

sia una parola di contenuto, ma come il, la prima sillaba potrebbe essere ridotta.

It would be like, ain't nothing, ain't nothing.

Sarebbe come, non è niente, non è niente.

And those, the t's gone, the ends link together and everything.

E quelli, la t è sparita, le estremità si uniscono e tutto il resto.

So, you know,

Quindi, sai,

a lot of things like that are happening that if you become more familiar

stanno accadendo molte cose del genere che se acquisisci maggiore familiarità

with some of these different connected speech patterns,

con alcuni di questi diversi schemi di discorso collegati, il

your brain would be able to process that because you kind of have like

tuo cervello sarebbe in grado di elaborarli perché in un certo senso hai i

the puzzle pieces you need.

pezzi del puzzle di cui hai bisogno.

But if you're not familiar with those, then you're going to feel lost.

Ma se non li conosci, ti sentirai perso.

It might even sound almost like another language, right?

Potrebbe anche sembrare quasi un'altra lingua, giusto?

Absolutely.

Assolutamente.

And I think the speech is such a huge deal here.

E penso che il discorso sia un grosso problema qui.

Yeah.

Sì.

Because if you combine listening to English every day.

Perché se combini l' ascolto dell'inglese ogni giorno.

Yeah. And that idea of compounding, right.

Sì. E quell'idea di composizione, giusto.

The more you listen to it, the better your listening skills

Più lo ascolti, migliori saranno le tue capacità di ascolto

get, with deliberately learning about and studying connected speech.

, imparando e studiando deliberatamente il discorso connesso.

And that's exactly what we do, right?

Ed è esattamente quello che facciamo, giusto?

I mean, in our learning English TV channel, I mean,

Voglio dire, nel nostro canale televisivo di apprendimento dell'inglese, voglio dire, la

most of what we teach there is related to connected speech.

maggior parte di ciò che insegniamo è legato al discorso connesso.

So learning these patterns

Quindi imparare questi schemi ti

is going to definitely help you better understand native speakers.

aiuterà sicuramente a capire meglio i madrelingua.

And I think this clip that we just listen together.

E penso a questa clip che ascoltiamo insieme.

Yeah. Is also a good example of:

Sì. È anche un buon esempio di:

you don't have to speak

non devi parlare

exactly as you hear someone, a native speaker in this case, speaking.

esattamente come senti parlare qualcuno, un madrelingua in questo caso.

Right.

Giusto.

Because in my case, for example,

Perché nel mio caso, per esempio,

I wouldn't ever speak like Will Smith in this clip.

non parlerei mai come Will Smith in questa clip.

I would never speak like this. Nor I?

Non parlerei mai così. Nemmeno io?

Yeah.

That's not how I view myself speaking English.

Sì.

Non è così che mi vedo parlare inglese.

Right.

But, you know, I have my own way of speaking English, my my influences.

Giusto.

Ma, sai, ho il mio modo di parlare inglese, le mie influenze.

Right.

Giusto.

But I'm still able to understand pretty much all of it.

Ma sono ancora in grado di capire praticamente tutto.

Right?

Giusto?

So being able to understand doesn't mean that you have to necessarily speak

Quindi essere in grado di capire non significa che devi necessariamente parlare

like that person you're listening to unless you want to.

come quella persona che stai ascoltando a meno che tu non voglia.

Yeah, unless you want to sound like that.

Sì, a meno che tu non voglia suonare così.

Yeah. Yeah.

Sì. Sì.

So as Thiago mentioned, we help you to do exactly this on our Learning

Quindi, come ha detto Thiago, ti aiutiamo a fare esattamente questo sul nostro

a TV series channel.

canale Imparare una serie TV.

And that's one of the most fun ways that you can do it.

E questo è uno dei modi più divertenti per farlo.

And in fact,

E infatti,

the reason that I thought about this clip is because we did a lesson with it.

il motivo per cui ho pensato a questa clip è perché ci abbiamo fatto una lezione.

It was a long time ago, but, you know, if you're a fan of Will Smith,

È stato tanto tempo fa, ma, sai , se sei un fan di Will Smith,

The Fresh Prince, if you want to better understand that clip

The Fresh Prince, se vuoi capire meglio quella clip che

we just watched, then, you know, you can check that out.

abbiamo appena visto, allora, sai, puoi dare un'occhiata.

We'll link it down description below in the show notes as well.

Lo collegheremo anche alla descrizione di seguito nelle note dello spettacolo.

And one thing that Thiago mentioned before, too, that's

E anche una cosa che Thiago ha menzionato prima , che è

really important is like creating this own immersion experience for yourself.

davvero importante è come creare questa esperienza di immersione per te stesso.

There's an expression we say in English that if you don't use it, you lose it.

C'è un'espressione che diciamo in inglese che se non la usi, la perdi.

And this is very true for languages.

E questo è molto vero per le lingue.

You know, if you're not constantly using it,

Sai, se non lo usi costantemente,

if you're not constantly immersing yourself,

se non ti immergi costantemente,

even if you can't go live in the country, just like Thiago has never lived in

anche se non puoi andare a vivere in campagna, proprio come Thiago non ha mai vissuto negli

the States, never lived in the UK, but you can create your own immersion

Stati Uniti, non ha mai vissuto nel Regno Unito, ma puoi creare la tua

experience by Thiago was explaining to me

esperienza di immersione di Thiago mi stava spiegando

the other day, for example, that he had to do some

l'altro giorno, ad esempio, che doveva fare

some spring cleaning and he listened to an entire audio book

delle pulizie di primavera e ha ascoltato un intero audiolibro

because he, you know, he was cleaning for for several hours.

perché, sai, ha pulito per diverse ore .

So it's like things like that.

So you can find all these different convenient ways

Quindi è come cose del genere.

Quindi puoi trovare tutti questi diversi modi convenienti

to create your own immersion experience

per creare la tua esperienza di immersione

where you're just listening to hours and hours of English,

in cui stai solo ascoltando ore e ore di inglese,

even without living in a country where it's the native language

anche senza vivere in un paese in cui è la lingua madre

and this whole thing about, you know, don't use it, you lose it.

e tutta questa faccenda di, sai, non Se lo usi, lo perdi.

It's really important because, you know, if you're not constantly

È davvero importante perché, sai, se non lo

keeping it sharp, then, you know, it might be like you become a zombie.

mantieni costantemente affilato, allora, sai, potrebbe essere come diventare uno zombi.

And speaking of zombies,

E parlando di zombi,

I've heard people are like talking all about this new series, right?

ho sentito che le persone parlano di questa nuova serie, giusto?

The The Last of US.

L'ultimo degli Stati Uniti.

I'm curious, Jack, have you have you caught any episodes of that?

Sono curioso, Jack, hai visto qualche episodio di questo?

Yeah. Yeah, sure. I have been watching it.

Sì. Si certo. L'ho guardato.

It's been on HBO Max

È stato su HBO Max

every Sunday and there are three episodes out.

ogni domenica e ci sono tre episodi in uscita.

And yeah, I've been watching, I've seen the three of them

E sì, li ho guardati, li ho visti tutti e tre

and you know, I play the games.

e sai, io gioco.

Yeah, I'm a fan of the games.

Sì, sono un fan dei giochi.

I think the games are really well-made. So yeah.

Penso che i giochi siano davvero ben fatti. Quindi sì.

Yeah. It's based on game?

Sì. È basato sul gioco?

It is. Yeah, it is.

È. Si lo è. Gioco

Super popular game from PlayStation. Yeah. So

super popolare da PlayStation. Sì. Quindi

I'm really out of the loop with this.

sono davvero fuori dal giro con questo.

I've never been really a big fan of like the whole zombie genre.

Non sono mai stato un grande fan di tutto il genere zombie.

Can I stop you here.

Posso fermarti qui.

Very quickly, because I know you just said I'm out of the loop, right?

Molto in fretta, perché so che hai appena detto che sono fuori dal giro, giusto?

First of all, the definition now, what does it mean to be out of the loop?

Prima di tutto, la definizione ora, cosa significa essere fuori dal giro?

If you're out of the loop, it means you're not informed about something.

Se sei fuori dal giro, significa che non sei informato su qualcosa.

You haven't been following that thing you're not current with a certain

Non hai seguito quella cosa che non sei attuale con una certa

trend or certain, uh, I don't know, pop culture information.

tendenza o certe, uh, non so, informazioni sulla cultura pop.

Yeah.

Sì.

So that's definitely the case for me with this series.

Quindi questo è sicuramente il mio caso con questa serie.

And the second point that I wanted to bring up

E il secondo punto che volevo sollevare

is the connected speech that you used that, right?

è il discorso connesso che hai usato, giusto?

You said I would have the loop right.

Hai detto che avrei avuto il ciclo giusto.

Out of the loop.

Fuori dal giro.

Yeah. You see I like out of the loop.

Sì. Vedi, mi piace fuori dal giro.

You didn't say like that, right. Can you repeat how you sent it.

Non hai detto così, vero. Puoi ripetere come l'hai inviato.

Out of the loop.

Fuori dal giro.

Out of the loop.

Fuori dal giro.

Yeah.

Sì.

So in our for the listeners out there or for our viewers, it's important

Quindi nel nostro per gli ascoltatori là fuori o per i nostri spettatori, è importante

for you to pay attention to this.

che tu presti attenzione a questo.

If you have the opportunity to talk to a native speaker

Se hai l'opportunità di parlare con un madrelingua

like I'm talking to Ethan right now, he's American.

come sto parlando con Ethan in questo momento, è americano.

Or if you're watching something, yeah, pay attention to how people say things.

O se stai guardando qualcosa, sì, presta attenzione a come le persone dicono le cose.

Yeah, it's about recognizing this pattern.

Sì, si tratta di riconoscere questo schema.

So, oh, if he said Outta the loop out of becomes outta.

Quindi, oh, se dicesse Outta il loop out of diventa outta.

Maybe I can use outta in other sentences in other situations too.

Forse posso usare outta in altre frasi anche in altre situazioni.

Out of the loop, out of the place, out of the... And then you...

Fuori dal giro, fuori dal posto, fuori dal... E poi tu...

You work on like that, right? So

Lavori così, giusto? Quindi

it's important for you to be attention this. Word chunk, right?

è importante che tu stia attento a questo. Frammento di parole, giusto?

Sorry, sorry.

Scusa scusa.

I digress a little bit here now.

Sto divagando un po 'qui ora.

So could you please say what you were saying about the last of us?

Quindi potresti per favore dire quello che stavi dicendo sull'ultimo di noi?

And being out of the loop? It is a very appropriate digression.

Ed essere fuori dal giro? È una digressione molto appropriata.

No, I was just saying that I'm not a huge fan of like the whole zombie genre,

No, stavo solo dicendo che non sono un grande fan di tutto il genere degli zombi,

although like a few years back actually now it's probably quite old.

anche se qualche anno fa in realtà ora è probabilmente piuttosto vecchio.

But there was a movie I really enjoyed with Woody Harrelson called Zombieland.

Ma c'era un film che mi è piaciuto molto con Woody Harrelson chiamato Zombieland.

And actually, you know, maybe we can watch a clip from that

E in realtà, sai, forse possiamo guardare una clip da quello

and you could we could break down some more connected speech.

e potremmo abbattere qualche discorso più connesso.

Right? Let's do it.

Giusto? Facciamolo.

Yeah. Sounds fun. Right?

Sì. Sembra divertente. Giusto?

Can you roll it, too?

Puoi arrotolarlo anche tu?

I had to get that out. I don't mean to gush.

Ho dovuto tirarlo fuori. Non intendo sgorgare.

This is so surreal.

È così surreale.

I mean, you probably get this all the time.

Voglio dire, probabilmente lo capisci sempre.

Maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.

Forse non ultimamente, ma sono una tua grande fan.

You see?

Vedi?

He says something interesting here. Yeah.

Dice qualcosa di interessante qui. Sì.

He says, I think to Bill Murray,

Dice, penso a Bill Murray,

I'm such a huge fan of yours, right, at the last part there.

sono un tuo grande fan, giusto, nell'ultima parte lì.

So first I notice that he doesn't pronounce the H for huge.

Quindi per prima cosa noto che non pronuncia la H per enorme.

I imagine that certain areas in the US people don't pronounce it like that.

Immagino che in certe zone degli Stati Uniti la gente non lo pronunci così.

Right?

Giusto?

I would say huge.

direi enorme.

But my dad's from New York

Ma mio padre è di New York

and he says he even he almost says it like there's a Y, they're like huge. You

e dice che anche lui lo dice quasi come se ci fosse una Y, sono enormi.

know, it's kind of how he says it here.

Sai, è un po' come lo dice lui qui. Lo

Donald Trump says it as well,

dice anche Donald Trump,

like Donald Trump has a thing or two things like it's going to be huge, huge.

come se Donald Trump avesse una o due cose come se fosse enorme, enorme.

The same thing. I think that's like a New York thing.

La stessa cosa. Penso che sia come una cosa di New York.

And he also says I'm a huge fan of yours, so

E dice anche che sono un tuo grande fan, quindi

I am a huge fan of yours, of yours, he says.

sono un tuo grande fan, un tuo, dice.

I'm a huge fan-uh yours.

Sono un grande fan-uh tuo.

Fan-uh yours, fan of yours.

Fan-uh tuo, fan tuo.

I think you might even said fan of yours, right?

Penso che potresti anche dire che sei un tuo fan, giusto?

Like reducing that yours to a you're fan of yours maybe.

Come ridurre il tuo a un tuo fan forse.

Yeah. Can I say that again?

Sì. Posso dirlo di nuovo?

All right. Yeah.

Va bene. Sì.

And he says something else at the beginning.

E dice qualcos'altro all'inizio.

I think I had to get that out.

Penso di averlo dovuto tirar fuori.

But he spoke very fast, that point. Right.

Ma ha parlato molto velocemente, a quel punto. Giusto.

Maybe we could play that part again because I noticed that too.

Forse potremmo recitare di nuovo quella parte perché l'ho notato anch'io.

Yeah. Could you play that again, T?

Sì. Potresti suonarlo di nuovo, T?

Every one of your movies.

Ognuno dei tuoi film.

So there's some other interesting things there, you know?

Quindi ci sono altre cose interessanti lì, sai?

So he's so what we were saying at the beginning there, he says,

Quindi è così quello che stavamo dicendo all'inizio lì, dice,

I had to get that out, which he said really fast.

dovevo tirarlo fuori, che ha detto molto velocemente.

And it's it's kind of we're saying before outta, right.

Ed è un po 'che stiamo dicendo prima di uscire, giusto.

And you mentioned before also with like Will Smith with the reduction of "to."

E hai menzionato prima anche con come Will Smith con la riduzione di "a".

So the had to and this is interesting because it's a D and a T,

Quindi il dovuto e questo è interessante perché è una D e una T,

but oftentimes when we have that happen, at T and D.

ma spesso quando succede, a T e D.

together, it's kind of like the D trumps the T, like the T goes away.

insieme, è un po' come se la D trionfa sulla T, come se la T se ne andasse.

So it's like I had to I had to get that out.

Quindi è come se dovessi tirarlo fuori.

And then again you have get and that has like two t's.

E poi di nuovo hai get e questo ha tipo due t.

So those go together get that had to get that out

Quindi quelli che vanno insieme ottengono quello che doveva tirarlo fuori

and then you have an American T there with that out.

e poi hai una T americana lì con quello fuori.

I had to get that out.

Ho dovuto tirarlo fuori.

I had to get that out and then he says, I don't mean to gush.

Dovevo tirarlo fuori e poi dice, non intendo sgorgare.

Do you know what that means, Thiago?

Sai cosa significa, Thiago?

And I'm going to give it a shot here.

E ho intenzione di provarci qui.

But I'm not sure. Okay.

Ma non sono sicuro. Va bene.

I don't mean to gush.

Non intendo sgorgare.

I mean, I think when you gush, you

Voglio dire, penso che quando sgorghi,

maybe you show how much of a fan you are

forse mostri quanto sei un fan nei

towards a person like, you know, a you're fanboy is a fanboy.

confronti di una persona come, sai, un tuo fanboy è un fanboy.

Yeah.

Sì.

Is that correct?

È corretto?

Or if you got your gushing, it's like you're

O se hai il tuo entusiasmo, è come se fossi

I don't know, would you call you're being a brown noser maybe as well.

non lo so, chiameresti forse anche tu che sei un ficcanaso marrone.

You're brown nosing. That's another way we could say this.

Sei un fiuto marrone. Questo è un altro modo in cui potremmo dirlo.

Like you're complimenting someone, but like a lot.

Come se stessi facendo un complimento a qualcuno, ma mi piace molto.

Right? Right. Oh, my God. You are...

Giusto? Giusto. Dio mio. Tu sei...

Which, you know, people might do them.

Cosa che, sai, la gente potrebbe fare.

Gush to like you can do it.

Gush per piacere che puoi farlo.

You know, if you're a big fan of someone, of course.

Sai, se sei un grande fan di qualcuno, ovviamente.

But you could also like maybe you're gushing too much to like your boss

Ma potresti anche piacere che forse stai sgorgando troppo per piacere al tuo capo

or to your to your teacher or something like that.

o al tuo insegnante o qualcosa del genere.

To yeah, uh, to try to, you know, gain some favor or something.

Per sì, uh, per provare a, sai, ottenere qualche favore o qualcosa del genere.

Sucking up to them... In general it's seen as a negative thing.

Succhiarli... In generale è vista come una cosa negativa.

Right. Okay.

Giusto. Va bene.

So it's a sucker pour over complimenting.

Quindi è una ventosa versare complimenti.

Yeah.

Sì.

And reminds me on a tangent that

E mi ricorda per la tangente che una volta

there used to be a

candy price because that's when I was a kid called Gushers.

c'era un

prezzo per le caramelle perché allora ero un ragazzino che si chiamava Gushers.

Okay.

Va bene.

And it was like these,

Ed era così,

it was these gummies, gummies, like the kind of like chewy things

erano queste caramelle gommose, caramelle gommose, come il tipo di cose gommose di cui

we can even maybe show a picture of this with like a liquid inside

possiamo anche forse mostrare un'immagine con come un liquido dentro

and it's called a gusher because it's something gushes.

e si chiama gusher perché è qualcosa che sgorga.

Another thing is this like when you bite into these gummies,

Un'altra cosa è come quando mordi queste caramelle gommose,

they gush like the liquid would kind of like spurt out.

sgorgano come se il liquido schizzasse fuori.

So that's another use of gush.

Quindi questo è un altro uso di zampillo.

Just like when a zombie bites you, it gushes blood, is that it? And blood gushes out.

Proprio come quando uno zombi ti morde, sgorga sangue, vero? E il sangue sgorga.

Or brain maybe.

O cervello forse.

Yeah.

Sì.

Ethan, just going back a little bit.

Ethan, tornando un po' indietro.

You use the nice word there, you said on a tangent.

Usi la bella parola lì, hai detto per la tangente.

On a tangent, right?

Su una tangente, giusto?

What does that mean on a tangent?

Cosa significa su una tangente?

And earlier, before you said digress.

E prima, prima che dicessi digressione.

So it's the same thing. You can say that you're digressing.

Quindi è la stessa cosa. Puoi dire che stai divagando.

You're saying

Stai dicendo che

you're going off on a tangent, that's expression to go off on a tangent.

stai andando su una tangente, questa è l'espressione per andare su una tangente.

Or you can say like tangentially speaking. Wow.

Oppure puoi dire come tangenzialmente parlando. Oh.

It'd be another way to say that.

Sarebbe un altro modo per dirlo.

So that you're going off of the topic. Hmm.

In modo che tu stia uscendo dall'argomento. Hmm.

That sounds beautiful.

Sembra bellissimo.

I was kind of off the topic, but it was related, right?

Ero un po' fuori tema, ma era correlato, giusto?

Yeah. We made it about the topic.

Sì. L'abbiamo fatto sull'argomento.

It was a tangent.

Era una tangente.

All right, so we have our question of the day for you.

Va bene, quindi abbiamo la nostra domanda del giorno per te.

So let us know if you're watching it on YouTube, let us know down the comments.

Quindi facci sapere se lo stai guardando su YouTube, faccelo sapere nei commenti.

If you aren't, you could email us

In caso contrario, puoi inviarci un'e-mail

at [email protected] if you're just listening.

a [email protected] se stai solo ascoltando.

And we would love to hear your answer, but our question is,

E ci piacerebbe sentire la tua risposta, ma la nostra domanda è:

do you think that you would survive alone in a zombie apocalypse?

pensi che sopravviveresti da solo in un'apocalisse di zombi?

And tell us why or why not?

E dicci perché o perché no?

You know, why would you be able to survive for a long time?

Sai, perché dovresti essere in grado di sopravvivere a lungo? Ad

Like what resources do you have at hand

esempio quali risorse hai a portata di mano

or what skills do you have that would help you to do that?

o quali abilità hai che ti aiuterebbero a farlo?

Or, you know, would you be one of the first people to go?

O, sai, saresti una delle prime persone ad andare?

Why do you think that is?

Perché pensi che sia così?

So we're curious to hear your answer.

Quindi siamo curiosi di sentire la tua risposta.

And it's a way to practice writing your English, right?

Ed è un modo per esercitarsi a scrivere il tuo inglese, giusto?

And some of the vocabulary that we're learning today.

E parte del vocabolario che stiamo imparando oggi.

All right.

Va bene.

So we want to actually bring back this.

Quindi vogliamo davvero riportare questo.

We want to gush one of our fans

Vogliamo sgorgare uno dei nostri fan

and maybe they were also gushing at us, I don't know.

e forse anche loro stavano sgorgando contro di noi, non lo so.

But with today's shout out.

Ma con lo shout out di oggi.

So let's check out the two. Our shout out is for today.

Quindi diamo un'occhiata ai due. Il nostro grido è per oggi.

All right.

The shout out today goes to Yoel.

Va bene.

Il grido oggi va a Yoel.

And Yoel, I believe, says

E Yoel, credo, dice

Thank you so much,

Grazie mille,

Yoel, for gushing about our app, right?

Yoel, per aver parlato della nostra app, giusto?

Yeah. I'm glad that you're enjoying the experience there.

Sì. Sono contento che ti stia godendo l'esperienza lì.

And dear listener or dear viewer,

E caro ascoltatore o caro spettatore,

if you haven't checked it out yet, what are you waiting for?

se non l'hai ancora verificato, cosa aspetti?

We talked about that you get an interactive transcript,

Abbiamo detto che ottieni una trascrizione interattiva,

but you're learning a lot of words today as well.

ma anche oggi stai imparando molte parole .

So, you know, you'll be able to get vocabulary flashcards

Quindi, sai, sarai in grado di ottenere flashcard di vocabolario

so that you never forget them, because that's one of the big issues here

in modo da non dimenticarli mai, perché questo è uno dei grandi problemi qui

that we hear from learners is that they get into conversation

che sentiamo dagli studenti è che iniziano una conversazione

and they know that they know a word, but they can't remember it in that moment.

e sanno di conoscere una parola, ma non possono ricordarlo in quel momento.

They know they've learned it, but it just doesn't come to them.

Sanno di averlo imparato, ma semplicemente non arriva a loro.

And this is because you haven't you know, we have like special technology

E questo perché non lo sai, abbiamo una tecnologia speciale

that works the way your memory does so that it becomes long term memory.

che funziona come fa la tua memoria in modo che diventi memoria a lungo termine.

And of course, as well, another big problem that a lot of learners say is

E, naturalmente, anche un altro grosso problema che molti studenti affermano è che

they don't have enough opportunities to actually use what they're learning.

non hanno abbastanza opportunità per utilizzare effettivamente ciò che stanno imparando.

And so it's the only place where by just pressing a button,

E quindi è l'unico posto in cui semplicemente premendo un pulsante,

you can connect to another learner and have a conversation for 4 to 8 minutes

puoi connetterti con un altro studente e avere una conversazione da 4 a 8 minuti

and it's really great because you get to meet people

ed è davvero fantastico perché puoi incontrare persone

from all around the world that are learning English just like you.

da tutto il mondo che stanno imparando l'inglese proprio come te .

And we have one more fan that we want to send...

E abbiamo un altro fan che vogliamo mandare...

We want to gush out. We'll use that word all day.

Vogliamo sgorgare. Useremo quella parola tutto il giorno.

I think I haven't used that even in a long time, but in line with Woody Harrelson,

Penso di non usarlo nemmeno da molto tempo, ma in linea con Woody Harrelson,

who commented

che ha commentato

on one of our recent lessons so I'll let you read that Thiago.

una delle nostre recenti lezioni, quindi ti lascerò leggere Thiago.

All right.

Va bene.

So this viewer here left us a nice comment.

Quindi questo spettatore qui ci ha lasciato un bel commento.

So, here it goes:

Quindi, ecco qua:

Amazing. Thank you.

Incredibile. Grazie.

Thank you so much.

Grazie mille.

Nazarly. And if we're butchering your name, I'm so sorry.

Nazarly. E se stiamo massacrando il tuo nome, mi dispiace tanto.

We should have checked before we have a teammate actually who's also from Ukraine.

Avremmo dovuto controllare prima di avere un compagno di squadra anche lui ucraino.

So we could have asked her how to say that correctly.

Quindi avremmo potuto chiederle come dirlo correttamente.

But you can also let us know if we got that wrong.

Ma puoi anche farci sapere se ci siamo sbagliati.

But Nazarly, you obviously have a very ample vocabulary base.

Ma Nazarly, ovviamente hai una base di vocabolario molto ampia.

So you mentioned

Quindi l'hai menzionato

that. Let me read that line again.

. Fammi leggere di nuovo quella riga.

All the succulent nutrients that will kick start your day in a better way.

Tutti i succulenti nutrienti che ti daranno il via alla tua giornata in un modo migliore.

It's even sounds like poetry.

Sembra persino poesia.

So what does succulent mean?

Quindi cosa significa succulento?

I think about it or something juicy, like when talking about food,

Ci penso o qualcosa di succoso, come quando si parla di cibo,

like a succulent fruit, for example.

come un frutto succulento, per esempio.

It's something.

È qualcosa.

It gushes when you bite into it.

Sgorga quando lo mordi.

You know, it seems like gushing is the word of the day today, right?

Sai, sembra che zampillare sia la parola del giorno oggi, giusto?

It's all about gushing.

Si tratta di zampillare. I

Our listeners are not going to forget that word.

nostri ascoltatori non dimenticheranno quella parola.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Yeah.

Sì.

And nutrients, if something's full of nutrients.

E nutrienti, se qualcosa è pieno di nutrienti.

It's full of vitamins and

È pieno di vitamine e

minerals, you know, all the good things you need to remain healthy.

minerali, sai, tutte le cose buone di cui hai bisogno per rimanere in salute.

Yeah. Mm hmm.

Sì. Mmhmm.

And if something kickstarts your day, what does that mean to kickstart?

E se qualcosa dà il via alla tua giornata, cosa significa dare il via?

I think it starts.

Penso che inizi.

You know, to start your day.

Sai, per iniziare la giornata.

It may a productive, energetic way, like, you know, your kick start.

Potrebbe essere un modo produttivo ed energico, come, sai , il tuo calcio d'inizio.

Yeah. Like it's kind of a quick, exciting or.

Sì. Come se fosse una specie di veloce, eccitante o. In

Like that comes from like a motorcycle, right?

quel modo viene da una motocicletta, giusto?

There's like a, like a kick start.

C'è come un, come un calcio d'inizio.

Like the ones that you, you,

Come quelli con cui tu, tu, li

you start them with, like an action with your foot, maybe

inizi , come un'azione con il tuo piede, forse un po'

kind of like that.

così.

But yeah, but that can.

Ma sì, ma questo può.

You can hold a car too.

Puoi tenere anche una macchina.

Or not or just the bike.

O no o solo la bici.

I don't think so.

Non credo.

Just the bike if you have like really strong legs.

Solo la bici se hai delle gambe davvero forti.

I don't know. I think it's like a special like

Non lo so. Penso che sia come uno speciale come

something that I want to say motos because that's what we call them here.

qualcosa che voglio dire moto perché è così che li chiamiamo qui. Le

Motorcycles have have like some have a Kickstarter.

motociclette hanno come alcune hanno un Kickstarter.

Maybe I'm wrong there though.

Forse mi sbaglio lì però.

Okay. Yeah. Um,

Va bene. Sì. Ehm, ma

but yeah.

And it's really great to hear that, you know,

sì.

Ed è davvero bello sapere che, sai,

we're one of your pair channels alongside Rachel English.

siamo uno dei tuoi canali di coppia insieme a Rachel English.

We really admire Rachel.

Ammiriamo davvero Rachel. L'

I've used to her a lot to my teaching.

ho abituata molto al mio insegnamento.

I know that like all of her content is super valuable for learners,

So che come tutti i suoi contenuti sono estremamente preziosi per gli studenti,

so it is really an honor to be considered in the same league

quindi è davvero un onore essere considerata nella stessa categoria

as such an extraordinary teacher and YouTuber

di un'insegnante così straordinaria, di YouTuber

and the podcast.

e del podcast.

In case people were curious, in case

Nel caso in cui le persone fossero curiose, nel caso

you're this is maybe the first one you're watching

tu lo fossi, questo è forse il primo che stai guardando

or you missed that we did one, I believe, episode 322.

o ti sei perso che ne abbiamo fatto uno, credo, l'episodio 322.

Thiago and I talked about this idea of why fluency might not be the best goal for you

Thiago e io abbiamo parlato di questa idea del perché la fluidità potrebbe non essere la migliore obiettivo per te

and why proficiency is actually,

e perché la competenza è in realtà,

could be a more powerful goal for you to have a more effective goal.

potrebbe essere un obiettivo più potente per te per avere un obiettivo più efficace.

So if you haven't yet, you might want to check out that episode.

Quindi, se non l'hai ancora fatto, potresti voler dare un'occhiata a quell'episodio.

We'll link it in the description and in the show notes.

Lo linkeremo nella descrizione e nelle note dello spettacolo.

And now we have some special wisdom, as promised from a very famous pirate.

E ora abbiamo una saggezza speciale, come promesso da un famoso pirata.

So we have our RealLife Way moment.

Quindi abbiamo il nostro momento RealLife Way.

And today we're going to talk about the last component

E oggi parleremo dell'ultimo componente

of the RealLife Way, which is activate it.

di RealLife Way, ovvero attivarlo.

And if you are unfamiliar with what the RealLife Way is, it is our method

E se non hai familiarità con ciò che è RealLife Way, è il nostro metodo

to guide learners to learn English outside of the classroom.

per guidare gli studenti a imparare l'inglese al di fuori della classe.

So we talked all about this in our last up to the podcast.

Quindi abbiamo parlato di tutto questo nel nostro ultimo fino al podcast.

If you missed that, it is episode 324 and maybe you want to give that a listen

Se te lo sei perso, è l'episodio 324 e forse vuoi ascoltarlo

because it can definitely transform the way that you are learning English.

perché può sicuramente trasformare il modo in cui stai imparando l'inglese.

But I'm digressing a little bit here.

Ma qui sto divagando un po'.

So what exactly is activating it all about?

Allora, in cosa consiste esattamente l'attivazione ?

Thiago.

Thiago. Si tratta di

It's about

practicing your English in a more deliberate

praticare il tuo inglese in un modo più deliberato

way, in a more intentional way, maybe more structured way

, in modo più intenzionale, forse più strutturato

while living our English

mentre vivere il nostro inglese

is a core part of it,

è una parte fondamentale di esso,

and also connecting it to your goals, to your vision of yourself for the future.

e anche collegarlo ai tuoi obiettivi, alla tua visione di te stesso per il futuro.

You also need that moment where you are a little bit more active, a little bit

Hai anche bisogno di quel momento in cui sei un po' più attivo, un po'

more proactive or curious, and in order to pick up

più proattivo o curioso, e per raccogliere

stuff or learn stuff, for example, in this episode

cose o imparare cose, per esempio, in questo episodio

we are talking about how to understand most of what you hear from native speakers

stiamo parlando di come capire la maggior parte di ciò che ascoltare da madrelingua

and part of that is about identifying patterns,

e parte di ciò riguarda l'identificazione di schemi,

paying attention to the patterns of connected speech, of sounds.

prestando attenzione agli schemi del discorso connesso, dei suoni.

In order for you to do that, you have to be paying attention in an active way.

Per poterlo fare, devi prestare attenzione in modo attivo.

For example, you can't just listen to something

Ad esempio, non puoi semplicemente ascoltare qualcosa

for the sake of listening.

per il gusto di ascoltare.

Yeah, in a passive way.

Sì, in modo passivo.

Yeah.

You have to be a little bit more interested in it, like, oh, you said that.

Sì.

Devi essere un po' più interessato, tipo, oh, l'hai detto tu.

I mean, can you say that again? What does that mean?

Voglio dire, puoi dirlo di nuovo? Che cosa significa?

Or what sounded you make there?

O cosa suonavi lì?

Well, if you are alone with a movie or a TV show, for example,

Bene, se sei da solo con un film o un programma televisivo, ad esempio,

pausing, checking it out or maybe taking notes so that you can ask

metti in pausa, dai un'occhiata o magari prendi appunti in modo da poter chiedere al

your English speaking friend later at another opportunity.

tuo amico che parla inglese più tardi in un'altra occasione.

But I think that this topic today, you know, about understanding

Ma penso che questo argomento oggi, sai, sulla comprensione

native English is very connected to this component of the RealLife Way.

dell'inglese nativo sia molto connesso a questa componente del RealLife Way.

Yeah, deliberately activating or listening in this case.

Sì, attivando o ascoltando deliberatamente in questo caso.

Yeah.

So exactly what we've been doing today, you know, breaking apart

Sì.

Quindi esattamente quello che abbiamo fatto oggi, sai, separare

these different scenes

queste diverse scene

and stuff, being curious, going back, watching again, again, mimicking, too.

e cose del genere, essere curiosi, tornare indietro, guardare ancora, ancora, anche imitare.

We didn't really do that right.

Non l'abbiamo fatto davvero bene.

But I mean, it's maybe easier for us to do that.

Ma voglio dire, forse è più facile per noi farlo.

But when you're learning, obviously it's

Ma quando stai imparando, ovviamente è

something that you can challenge yourself to do, is even listening to this podcast,

qualcosa che puoi sfidare te stesso a fare, è persino ascoltare questo podcast, sai

you know, if maybe there's a certain part that something that Thiago or I said

, se forse c'è una certa parte che Thiago o io abbiamo detto

that's interesting, you like the way that we said it.

che è interessante, ti piace il modo in cui noi detto.

Go back and like listen a couple of times, repeat it yourself, try to say it

Torna indietro e ascolta un paio di volte, ripetilo tu stesso, prova a dirlo

in the same way, like really work out those muscles of articulation.

allo stesso modo, come allenare davvero quei muscoli dell'articolazione.

And that's basically what activating is about.

E questo è fondamentalmente ciò che riguarda l'attivazione.

It's not just passively sitting on the couch

Non è solo sedersi passivamente sul divano

and watching something in English,

e guardare qualcosa in inglese,

but actually turning everything that you do

ma in realtà trasformare tutto ciò che fai

into an opportunity to get a little bit better,

in un'opportunità per migliorare un po',

even if it's just with something really small,

anche se è solo con qualcosa di veramente piccolo,

like rewatching a certain part or taking note like Thiago said.

come rivedere una certa parte o prendere appunti come Thiago disse.

So where did pirates come into this, Thiago?

Allora, dove sono entrati in gioco i pirati, Thiago?

Yeah, actually,

Sì, in realtà,

I found this really cool quote from Captain Jack

ho trovato questa citazione davvero interessante del Capitano Jack

Sparrow, and I don't know in which Pirates of the Caribbean movie

Sparrow, e non so in quale film dei Pirati dei Caraibi

that was spoken, but the quote goes, The problem is not the problem.

sia stata pronunciata, ma la citazione dice: Il problema non è il problema.

The problem is your attitude about the problem.

Il problema è il tuo atteggiamento nei confronti del problema.

You know, so why did I choose that?

Sai, quindi perché l'ho scelto?

Because, you know...

Perché, sai...

I hear many learners sometimes complaining about it like, oh, it's so difficult.

sento molti studenti che a volte si lamentano dicendo, oh, è così difficile.

It's so hard to understand movies or series or the news

È così difficile capire i film o le serie o le notizie

or native speakers in general. They speak so fast.

o i madrelingua in generale. Parlano così in fretta.

Okay, that's a problem that you have. I get that.

Ok, questo è un problema che hai. Lo capisco.

Yeah, it is a real challenge. Right.

Sì, è una vera sfida. Giusto.

But remember the problem is not that, it's not the problem.

Ma ricorda che il problema non è quello, non è il problema.

Jack Sparrow says the problem is their attitude about the problem.

Jack Sparrow dice che il problema è il loro atteggiamento nei confronti del problema.

So try to have a more positive attitude towards it.

Quindi cerca di avere un atteggiamento più positivo nei suoi confronti.

Like, okay, this is not easy for me understanding that, but

Tipo, ok, non è facile per me capirlo, ma

I know I can do it with practice, you know?

so che posso farcela con la pratica, sai?

And if I dedicate myself, you know, to understanding, I will understand.

E se mi dedico, sai, alla comprensione, capirò.

Yeah, eventually. Right.

Sì, alla fine. Giusto.

So having this more let's say positive outlook on your learning.

Quindi, avendo questo in più diciamo una visione positiva del tuo apprendimento.

Yeah.

Sì.

And not be so, so negative about it, I think that's the wisdom

E non essere così, così negativo al riguardo, penso che sia la saggezza

that Captain Jack Sparrow is trying to instill in all of us here.

che il Capitano Jack Sparrow sta cercando di instillare in tutti noi qui.

Yeah. And I'll just add on that, that

Sì. E aggiungerò solo questo, che sai

you know,

,

a lot of times we're so focused on, because we're learning a language

molte volte siamo così concentrati, perché stiamo imparando una lingua che

we're really hard on ourselves.

siamo davvero duri con noi stessi.

So if you really pay attention, even when you're watching something

Quindi, se presti davvero attenzione, anche quando guardi

or listening to something in your native language,

o ascolti qualcosa nella tua lingua madre,

you don't always understand 100%, especially if you start.

non sempre capisci al 100%, soprattutto se inizi.

If you got in the habit

Se hai l'abitudine

of watching in your native language with subtitles, in your native language,

di guardare nella tua lingua madre con i sottotitoli, nella tua lingua madre,

you'll start to realize that even in your native language,

inizierai a renderti conto che anche nella tua lingua madre

there's you're not hearing every one of those words, but you're so used to it.

non senti tutte quelle parole, ma sei così abituato.

You're able to always put together things through the context.

Sei sempre in grado di mettere insieme le cose attraverso il contesto.

And we gave you a couple examples today

E vi abbiamo dato un paio di esempi oggi

that like that Irish farmer, like, I can understand what he's saying.

che come quel contadino irlandese, tipo, posso capire cosa sta dicendo.

And that's like a very extreme example.

E questo è un esempio molto estremo.

But I've talked before about the show Peaky Blinders, for example.

Ma ho già parlato dello show Peaky Blinders, per esempio.

Like I had to watch that show with subtitles.

Come se dovessi guardare quello spettacolo con i sottotitoli.

This is very common, you know, that even when it's your native language,

È molto comune, sai, che anche quando è la tua lingua madre,

you're not always getting 100% or even, you know, when you're with a friend,

non ottieni sempre il 100% o addirittura, sai , quando sei con un amico,

sometimes you might ask them like, Oh, I didn't catch what you said.

a volte potresti chiedere loro, Oh, non l'ho fatto Non cogliere quello che hai detto.

Can you say that again?

Puoi ripetere?

So but when we're learning another language, a foreign language,

Quindi, ma quando impariamo un'altra lingua, una lingua straniera,

the language that's not our mother tongue,

la lingua che non è la nostra lingua madre,

we tend to set very high expectations for ourselves.

tendiamo ad avere aspettative molto alte per noi stessi.

And we're much harder on ourselves when we don't understand something.

E siamo molto più severi con noi stessi quando non capiamo qualcosa.

And it's all a process.

Ed è tutto un processo.

And sometimes when you're at the start,

E a volte quando sei all'inizio,

you don't have all that experience that you have with your mother tongue

non hai tutta quell'esperienza che hai con la tua lingua madre

and everything, and you're going to feel sometimes, you know, a bit infantile.

e tutto il resto, e ti sentirai a volte, sai, un po' infantile.

You're going to feel like a, you know, a baby and everything.

Ti sentirai come un bambino e tutto il resto.

You're going to feel it can feel frustrating,

Sentirai che può essere frustrante, sai

you know, that you're not understanding because it throws you back to

, che non capisci perché ti riporta a

like when you were a kid and, you know, you didn't always understand everything.

come quando eri un bambino e, sai, non capivi sempre tutto.

But if you keep at it

Ma se continui a farlo

and you're deliberate to your you do this kind of like act of learning.

e sei deliberato, fai questo tipo di atto di apprendimento.

And, you know, I think what we were doing today,

E, sai, penso che quello che stavamo facendo oggi,

you can even, like, have fun with it, like going back.

puoi persino divertirti, come tornare indietro.

Oh, what an interesting word.

Oh, che parola interessante.

Gush, this guy was using or, you know, so interesting how he said the word huge.

Gush, questo ragazzo stava usando o, sai, così interessante come ha detto la parola enorme.

He didn't say that h there.

Non ha detto che c'è.

And you know, just having this kind of curious mindset,

E sai, solo avendo questo tipo di mentalità curiosa,

you'll have a lot more fun actually improving.

ti divertirai molto di più a migliorare.

And little by little, you know, the greatness is built not in the

E a poco a poco, sai, la grandezza non si costruisce nei

the moments, not in the days, but, you know, over time, over much, much time,

momenti, non nei giorni, ma, sai, nel tempo, in molto, molto tempo,

just like Thiago was saying, the beginning.

proprio come diceva Thiago, l'inizio.

They have been doing this for a long time

Lo fanno da molto tempo

and that's helped him to get to where he is today.

e questo lo ha aiutato ad arrivare dove si trova oggi.

So if you start building these good habits, then you'll get there too.

Quindi, se inizi a costruire queste buone abitudini, ci arriverai anche tu.

But you have to take into consideration that it's step by step

Ma devi tenere in considerazione che è un passo dopo passo

and we have a challenge for you.

e abbiamo una sfida per te.

So let's move on to today's Daily Challenge.

Quindi passiamo alla sfida quotidiana di oggi .

All right, Thiago.

Va bene Thiago.

So I'll let you do the honors.

Quindi ti lascerò fare gli onori di casa.

What is today's Daily Challenge?

Qual è la sfida quotidiana di oggi?

All right, everybody.

So the daily challenge we have for you is try to practice this

Va bene, tutti.

Quindi la sfida quotidiana che abbiamo per te è provare a esercitarti

by yourself at home, too, and also maybe play

da solo anche a casa, e forse anche riprodurre

a little clip of something in English, maybe a movie or TV show.

un piccolo clip di qualcosa in inglese, magari un film o un programma televisivo.

Yeah.

And try to identify some connected speech patterns.

Sì.

E cerca di identificare alcuni modelli di discorso collegati.

Yeah. Just like the examples we listed here today.

Sì. Proprio come gli esempi che abbiamo elencato qui oggi.

And I'll maybe this outta or to or the,

E forse questo outta o to o,

you know, how the, the functional words are reduced or how some sounds are cut.

sai, come vengono ridotte le parole funzionali o come vengono tagliati alcuni suoni.

So do that. That's the challenge for you today. Okay.

Quindi fallo. Questa è la sfida per te oggi. Va bene.

Deliberately try to identify some patterns

Cerca deliberatamente di identificare alcuni schemi

of connection or reduction when you listen to something in English.

di connessione o riduzione quando ascolti qualcosa in inglese.

All right.

Va bene.

And then, you know, maybe let us know in the comments,

E poi, sai , forse faccelo sapere nei commenti,

come back here later and say, hey, I did that.

torna qui più tardi e dì, ehi, l'ho fatto.

And it was amazing.

Ed è stato fantastico.

I noticed this.

Ho notato questo.

There isn't this connected speech aspect.

Non c'è questo aspetto del discorso connesso.

Yeah.

Sì.

So, yeah, we are curious to, to see how it goes for you guys.

Quindi, sì, siamo curiosi di vedere come va per voi ragazzi.

Yeah.

Sì.

Or if you're just listening, feel free to pop over the video.

Oppure, se stai solo ascoltando, sentiti libero di guardare il video.

There's a comment or write us at [email protected].

C'è un commento o scrivici a [email protected].

All right and also, we're going to ask you for one more comment.

Va bene e inoltre, ti chiederemo un altro commento.

So if you're watching this, if there's something you know,

Quindi, se stai guardando questo video, se c'è qualcosa che conosci,

if you have some frustration, we did this one

se sei frustrato, l'abbiamo fatto

because a lot of learners have told us that they have trouble understanding

perché molti studenti ci hanno detto che hanno difficoltà a comprendere il

fast native speech.

linguaggio nativo veloce.

So if you have some big frustrations and big problem that you'd like us

Quindi, se hai delle grandi frustrazioni e un grosso problema che vorresti che

to create a lesson on it, then let us know by commenting down below.

creassimo una lezione su di esso, faccelo sapere commentando di seguito.

Maybe we'll make our next lesson on that.

Forse faremo la nostra prossima lezione su questo.

And as always, thanks so much for joining us.

E come sempre, grazie mille per esserti unito a noi.

Go out there, challenge yourself, activate your learning and be curious about it.

Esci, sfida te stesso, attiva il tuo apprendimento e sii curioso.

Have fun and we'll see you next time.

Buon divertimento e alla prossima.

One, two, three. Aw yeah.

Uno due tre. Oh sì.