How I Understand 100% of What Natives Say

You know, you said that paying attention to certain details.

אתה יודע, אמרת את זה תוך שימת לב לפרטים מסוימים.

So I thought we could actually test how well you pay.

אז חשבתי שנוכל באמת לבדוק כמה טוב אתה משלם.

Oh, man. How? Well.

או בן אדם. אֵיך? נו.

I'm scared.

אני מפחד.

You know, I'm done.

אתה יודע, סיימתי.

I have to get back to studying English because, you know...

אני חייב לחזור ללמוד אנגלית כי אתה יודע...

So I'm joined here

אז הצטרף אליי כאן

in the Global Studio by the one and only Axl Pose, a.k.a. Thiago.

באולפן הגלובלי האחד והיחיד אקסל פוזה, הלא הוא Thiago.

How's it going? Thiago?

איך הולך? טיאגו?

Hey Ethan, I'm doing well, thank you.

היי איתן, מסתדר לי, תודה.

How's it going?

איך הולך?

If you watch today's episode until the end of today's

אם תצפו בפרק של היום עד סוף השיעור של היום

lesson, you are going to learn how to understand 100%

, אתם הולכים ללמוד איך להבין 100%

of what natives say, just like Thiago here has learned to do.

ממה שהילידים אומרים, בדיוק כמו שטיאגו כאן למד לעשות.

You will learn what zombies have to do with learning English.

תלמדו מה הקשר של זומבים ללימוד אנגלית.

And finally, some wisdom from a very famous pirate.

ולבסוף, קצת חוכמה מפיראט מאוד מפורסם.

But before we get into any of that, we want to let you know

אבל לפני שניכנס לכל זה, ברצוננו ליידע אותך

that if you are new here, every single week we make new lessons

שאם אתה חדש כאן, כל שבוע אנחנו עושים שיעורים חדשים

like this one that help you to go from being a lost, insecure

כמו זה שעוזרים לך לעבור מלהיות

English learner to become a confident and natural English speaker.

לומד אנגלית אבוד וחסר ביטחון להיות בעל ביטחון עצמי דובר אנגלית טבעית.

So if that sounds like something that you want

אז אם זה נשמע כמו משהו שאתה רוצה

for your English, then be sure to hit that

לאנגלית שלך, הקפד ללחוץ על

subscribe button and the bell down below.

כפתור ההרשמה הזה ועל הפעמון למטה.

And that way you won't miss a single new lesson.

וככה לא תפספסו אף שיעור חדש.

Thiago, so, I've had a lot of students

טיאגו, אז היו לי הרבה תלמידים

who, you know, pretty much all of them get frustrated

, שאתה יודע, כמעט כולם מתוסכלים

at one point or another because they feel lost when they listen

בשלב זה או אחר כי הם מרגישים אבודים כשהם מאזינים

to native speakers at normal speed if they don't have subtitles, you know.

לדוברי שפת אם במהירות רגילה אם אין להם כתוביות, אתה יודע.

And actually, if this is the case for you, if you're listening and that's the case

ולמעשה, אם זה המקרה עבורך, אם אתה מקשיב וזה המקרה

for you, then if you're not already, you might want to try

עבורך, אז אם אתה עדיין לא, אולי תרצה לנסות

listening to the podcast on the RealLife app because you have an interactive transcript

להאזין לפודקאסט באפליקציית RealLife כי יש לך תמליל אינטראקטיבי

so you can follow along, and that's really going to help you to not get lost.

כדי שתוכלו לעקוב, וזה באמת יעזור לכם לא ללכת לאיבוד.

But anyways, I know that I've observed

אבל בכל מקרה, אני יודע שראיתי שאין

that you have really no issues or very, very rarely have issues

לך באמת בעיות או לעתים רחוקות מאוד יש לך בעיות

understanding natives at full speed.

בהבנת הילידים במלוא המהירות.

So I was wondering if you could let our audience know what's your secret.

אז תהיתי אם תוכל להודיע ​​לקהל שלנו מה הסוד שלך.

The secret, well...

הסוד, נו...

First of all, thanks for the compliment. I appreciate that.

קודם כל, תודה על המחמאה. אני מעריך את זה.

Yeah, I mean, I would say that for me, Ethan, understanding

כן, אני מתכוון, הייתי אומר שמבחינתי, איתן, מבין

native English, right, it comes down to two things, right?

אנגלית שפת אם, נכון, זה מסתכם בשני דברים, נכון?

Listening to a lot of English over the years and I've always had

מאזין להרבה אנגלית במהלך השנים ותמיד היה לי

that habit of listening to movies and series back in the day.

הרגל הזה להאזין לסרטים וסדרות בזמנו.

Nowadays, I listen to podcasts as well, listening to a lot of music.

כיום אני מאזין גם לפודקאסטים, מאזין להרבה מוזיקה.

So I've been doing that for many, many years now, so it kind of compounds.

אז אני עושה את זה כבר הרבה מאוד שנים, אז זה סוג של תרכובות.

Yeah, if you do that a lot every day over the course of many years, it compounds.

כן, אם אתה עושה את זה הרבה בכל יום במשך שנים רבות, זה מתערב.

So you get better and better.

אז אתה משתפר יותר ויותר.

So listening to a lot of English was definitely a part of it.

אז האזנה להרבה אנגלית הייתה בהחלט חלק מזה.

But a second point, and most importantly is

אבל נקודה שנייה, והכי חשוב היא

whenever I listen to something in English, a native speaker

בכל פעם שאני מקשיב למשהו באנגלית, דובר שפת אם

speaking, for example, I always pay attention to specific things.

, למשל, אני תמיד שם לב לדברים ספציפיים.

You know, there are certain specific things

אתה יודע, יש דברים מסוימים

that I always pay attention to as I'm listening.

שאני תמיד שם לב אליהם בזמן שאני מקשיב.

So I would say these two points have helped me to,

אז הייתי אומר ששתי הנקודות האלה עזרו לי,

you know, have good listening skills.

אתה יודע, להיות בעל כישורי הקשבה טובים.

So before we move on, I did want to ask you,

אז לפני שנמשיך, כן רציתי לשאול אותך,

you used an interesting word there, compound. If something compounds,

השתמשת שם במילה מעניינת , מורכבת. אם משהו מורכב,

what does that mean?

מה זה אומר?

It gets

זה הופך להיות

bigger and bigger or larger and larger, especially as time passes.

גדול יותר ויותר או גדול יותר ויותר, במיוחד ככל שעובר הזמן.

This is a very common word in investing, for example,

זו מילה נפוצה מאוד בהשקעה, למשל,

when talking about investing our money.

כשמדברים על השקעת הכסף שלנו.

Let's say you invest in some stocks.

נניח שאתה משקיע במניות מסוימות.

They pay dividends.

הם משלמים דיבידנדים.

And then, you know, if you keep investing over the course of ten, 15,

ואז, אתה יודע, אם אתה ממשיך להשקיע במהלך עשר, 15,

20 years, your money compounds that either compound interest or, you know.

20 שנים, הכסף שלך מרכיב ריבית או, אתה יודע.

So, yeah, something that grows as time passes.

אז כן, משהו שגדל ככל שעובר הזמן.

Yeah. It stacks up right one on one the top of the other. Yeah.

כֵּן. זה נערם ממש אחד על גבי אחד על גבי השני. כֵּן.

It's like an exponential curve even, you know, of, of how it, how it grows.

זה כמו עקומה אקספוננציאלית אפילו, אתה יודע, של איך זה, איך זה גדל.

So that's really great.

אז זה ממש מעולה.

And you know, you said that paying attention to certain details.

ואתה יודע, אמרת את זה תוך שימת לב לפרטים מסוימים.

So I thought we could actually test how well you pay attention.

אז חשבתי שנוכל באמת לבדוק עד כמה אתה שם לב.

Oh, man.

או בן אדם.

How well?

כמה טוב?

And so we're going to have a producer who's in the studio

אז הולך להיות לנו מפיק שנמצא

with us, the one and only Ice-T.

איתנו באולפן, ה-Ice-T האחד והיחיד.

We like to call him T around the office.

אנחנו אוהבים לקרוא לו T ברחבי המשרד.

Share. Share the clip with us.

לַחֲלוֹק. שתפו אותנו בקליפ.

So let's roll that.

אז בואו נגלגל את זה.

I'm scared.

אני מפחד.

The pressure is killing me.

הלחץ הורג אותי.

So, Thiago.

אז, טיאגו.

What did you understand. You know what?

מה הבנת. אתה יודע מה?

I'm done.

I have to get back to studying English because, you know

סיימתי.

אני חייב לחזור ללמוד אנגלית כי אתה יודע כי

my listening skills are not as good

יכולות ההאזנה שלי לא טובות

as I thought.

כמו שחשבתי.

So it's okay. I didn't understand that either.

אז זה בסדר. גם את זה לא הבנתי.

I have no idea what he's saying.

אין לי מושג מה הוא אומר.

It is English, apparently, but it's like a very.

זה באנגלית, כנראה, אבל זה כמו מאוד.

Like a dialect from rural Ireland.

כמו ניב מאירלנד הכפרית.

So obviously that was just a joke

אז ברור שזו הייתה רק בדיחה

even for most natives.

אפילו עבור רוב הילידים.

I think if you're not from Ireland, it's probably near impossible to understand.

אני חושב שאם אתה לא מאירלנד, זה כנראה כמעט בלתי אפשרי להבין.

I think I heard the word sheep somewhere in there, but we actually.

אני חושב ששמעתי את המילה כבשה איפשהו שם, אבל אנחנו בעצם.

Looking at the title of the video helped to also I saw there that.

הסתכלות על הכותרת של הסרטון עזרה גם אני ראיתי שם את זה.

Missing sheep.

כבשה חסרה.

Okay, he's talking about sheep. That's it.

אוקיי, הוא מדבר על כבשים. זהו זה.

It's a good a good lesson, right.

זה שיעור טוב, נכון.

Is is use the context that you have available.

זה השתמש בהקשר שיש לך זמין.

Absolutely.

Yeah, so you look for verbal clues or.

בהחלט.

כן, אז אתה מחפש רמזים מילוליים או.

Yeah, you make some predictions. Yeah.

כן, אתה עושה כמה תחזיות. כֵּן.

Because I know sometimes I don't understand 100% per say.

כי אני יודע שלפעמים אני לא מבין 100% בכל מילה.

Right.

ימין.

But you can use certain devices to help you make sense of what's being said.

אבל אתה יכול להשתמש במכשירים מסוימים כדי לעזור לך להבין את הנאמר.

Yeah. Exactly.

כֵּן. בְּדִיוּק.

So now we have an actual real test.

אז עכשיו יש לנו מבחן אמיתי.

And I got this from The Fresh Prince of Bel-Air,

וקיבלתי את זה מהנסיך הטרי מבל-אייר,

which I'm sure that, you know, you and I would have no trouble understanding him.

שאני בטוח שאתה ואני לא נתקשה להבין אותו.

It's an American accent, although it is, you know, like,

זה מבטא אמריקאי, למרות שזה, אתה יודע, כאילו,

could be considered a difficult American accent,

יכול להיחשב למבטא אמריקאי קשה,

especially, you know, for someone who has more intermediate

במיוחד, אתה יודע, למי שיש לו אנגלית בינונית יותר

or even advanced English could have some trouble understanding it.

או אפילו מתקדמת עלול להתקשות בהבנתו.

So let's watch that.

אז בואו נצפה בזה.

And then Thiago is going to let us know how he understood it.

ואז טיאגו הולך לספר לנו איך הוא הבין את זה.

Okay.

בסדר.

All right.

בסדר.

That that was much better.

שזה היה הרבה יותר טוב.

Thank you. All right.

תודה. בסדר.

So do you want to just to prove that you actually understood this,

אז אתה רוצה רק להוכיח שאתה באמת הבנת את זה,

do you want to just, like, kind of paraphrase?

אתה רוצה סתם, כאילו, סוג של פרפרזה?

What, that it was pretty short clip, but what it was about.

מה, שזה היה קליפ די קצר, אבל על מה זה היה.

Yeah. Yeah.

כֵּן. כֵּן.

Just paraphrasing quickly here, Will's character.

רק פרפרזה מהר כאן, הדמות של וויל.

Yeah, he's

כן, הוא

expressing his frustration with the fact that apparently his dad is absent.

מביע את התסכול שלו מהעובדה שככל הנראה אבא שלו נעדר.

Yeah, he...

כן, הוא...

He lives with his uncle, Uncle Phil.

הוא גר עם דודו, דוד פיל.

And he's expressing this frustration that apparently the father doesn't

והוא מביע את התסכול הזה שכנראה לאב לא

really care about him or doesn't try to get in touch with him.

ממש אכפת ממנו או לא מנסה ליצור איתו קשר.

And he even bought a present, I guess, because I think he was hoping to

והוא אפילו קנה מתנה, אני מניח, כי אני חושב שהוא קיווה

to see the father in person.

לראות את האב באופן אישי.

But, you know, he never bothered to show up.

אבל, אתה יודע, הוא מעולם לא טרח להופיע.

So yeah, he's angry. Yeah.

אז כן, הוא כועס. כֵּן.

And he speaks in a very peculiar way, I would say, which is kind of,

והוא מדבר בצורה מאוד מוזרה , הייתי אומר, וזה סוג של,

I think in the series.

אני חושב בסדרה.

He's from Philadelphia.

הוא מפילדלפיה.

So, you know, he's a street kid from Philadelphia.

אז, אתה יודע, הוא ילד רחוב מפילדלפיה.

So there's a lot of slang there.

אז יש שם הרבה סלנג.

But the idea is pretty much that, yeah, I mean, he is expressing his frustration

אבל הרעיון הוא בערך שהוא מביע את התסכול שלו

about his absent father.

על אביו הנעדר.

Yeah. Perfect.

כֵּן. מושלם.

So, you know, you and I don't have too many issues understanding

אז, אתה יודע, לך ולי אין יותר מדי בעיות להבין

that even though there's some old slang in that clip, like, for example,

שלמרות שיש איזה סלנג ישן בקליפ הזה, כמו, למשל,

he said the word slimmies, which I...

הוא אמר את המילה slimmies, שאני...

Yeah, I, I can't say.

כן, אני, אני יכול' לא אומר.

I didn't quite get a call.

לא ממש קיבלתי שיחה.

Anyone saying that, but yeah, I just, I mean, really from the context,

כל מי שאומר את זה, אבל כן, אני פשוט, אני מתכוון, באמת מההקשר,

I assume from the context that he's talking about like girls, you know,

אני מניח מההקשר שהוא מדבר עליו כמו בנות, אתה יודע,

he's talking about like Slimmies

הוא מדבר על כמו סלמיז

down at the beach or something like that.

למטה בחוף או משהו כזה.

So. Right.

כך. ימין.

Yeah.

But why is it that a lot of learners might have felt a bit lost there?

כֵּן.

אבל למה זה שהרבה לומדים אולי הרגישו קצת אבודים שם?

You know, if they didn't have subtitles?

אתה יודע, אם לא היו להם כתוביות?

Yeah, it might be worth maybe uh... Playing it again.

כן, אולי זה שווה אולי אה... לשחק את זה שוב.

So certain parts.

אז חלקים מסוימים.

But what I can say now is

אבל מה שאני יכול לומר עכשיו הוא

he uses a lot of ain't the word ain't which is a slang word.

שהוא משתמש הרבה במילה לא, שהיא מילת סלנג.

Yeah.

כֵּן.

And he does some things, for example he reduces the preposition "to" to a "duh".

והוא עושה כמה דברים, למשל הוא מצמצם את מילת היחס "to" ל"דוה".

Yeah.

כֵּן.

I forget exactly what he was saying but I think it was something like

אני שוכח בדיוק מה הוא אמר אבל אני חושב שזה היה משהו כמו

trying to do something, trying to do something.

לנסות לעשות משהו, לנסות לעשות משהו.

He goes like that, trynna, trynna. Even a nuh or a duh.

הוא הולך ככה, מנסה, מנסה. אפילו נו או דו.

Depending on the word that that precedes.

תלוי במילה שקודמת.

He also reduces the H for him.

הוא גם מקטין לו את ה-H.

So there's a part that I remember that instead of saying him

אז יש חלק שאני זוכר שבמקום להגיד לו

he says -im. I don't know if it was about him or to him.

הוא אומר -im. אני לא יודע אם זה היה עליו או עליו.

Yeah. Instead of about him or to him. "Who needs him?"

כֵּן. במקום עליו או אליו. "מי צריך אותו?"

And but yeah, there are certain connected speech patterns there that he uses, which

אבל כן, יש שם דפוסי דיבור מסויימים שהוא משתמש בהם, שאם

if you're not familiar with as a learner, you will struggle

אתה לא מכיר בתור לומד, תתקשה

to understand that segment because he also speaks quite fast

להבין את הקטע הזה כי הוא גם מדבר די מהר

because remember, he's frustrated. He's emotional.

כי זכור, הוא מתוסכל. הוא רגשי.

He's emotional, yeah.

So he's speaking fast using slang and this connected speech patterns there.

הוא רגשי, כן.

אז הוא מדבר מהר באמצעות סלנג ודפוסי הדיבור הזה קשורים שם.

So. Yeah,

כך. כן,

that's why I can be tricky.

בגלל זה אני יכול להיות מסובך.

Yeah. Yeah.

כֵּן. כֵּן.

You mentioned like ain't for example.

הזכרת כאילו זה לא למשל.

And the thing with ain't if it's followed by what we call the function word.

והעניין עם זה לא אם אחריו יבוא מה שאנו קוראים למילת הפונקציה.

So like you said, like to is a function word or of is a function word,

אז כמו שאמרת, like to היא מילת פונקציה או של היא מילת פונקציה,

the t can even drop in at the end, can connect to the next word.

ה-t יכול אפילו להיכנס בסוף, יכול להתחבר למילה הבאה.

So if you said like...

אז אם אמרת כאילו...

I don't know, for example, ain't nothing, nothing's actually I think

אני לא יודע, למשל, זה לא כלום, שום דבר הוא למעשה, לדעתי הוא

is a content word, but like the, the first syllable could be reduced.

מילת תוכן, אבל כמו ה-, ניתן לצמצם את ההברה הראשונה.

It would be like, ain't nothing, ain't nothing.

זה יהיה כאילו, זה לא כלום, זה לא כלום.

And those, the t's gone, the ends link together and everything.

ואלו, ה-t נעלם, הקצוות מתחברים יחד והכל.

So, you know,

אז, אתם יודעים,

a lot of things like that are happening that if you become more familiar

הרבה דברים כאלה קורים שאם תכירו יותר

with some of these different connected speech patterns,

כמה מתבניות הדיבור המחוברות השונות הללו ,

your brain would be able to process that because you kind of have like

המוח שלכם יוכל לעבד את זה כי אתם אוהבים את

the puzzle pieces you need.

חלקי הפאזל שאתם צריכים.

But if you're not familiar with those, then you're going to feel lost.

אבל אם אתה לא מכיר אותם, אז אתה הולך להרגיש אבוד.

It might even sound almost like another language, right?

זה אולי אפילו נשמע כמעט כמו שפה אחרת, נכון?

Absolutely.

בהחלט.

And I think the speech is such a huge deal here.

ואני חושב שהנאום הוא עניין כל כך עצום כאן.

Yeah.

כֵּן.

Because if you combine listening to English every day.

כי אם משלבים האזנה לאנגלית כל יום.

Yeah. And that idea of compounding, right.

כֵּן. והרעיון הזה של חיבור, נכון.

The more you listen to it, the better your listening skills

ככל שתקשיבו לו יותר, כישורי ההקשבה שלכם

get, with deliberately learning about and studying connected speech.

משתפרים, עם למידה מכוונת של דיבור מחובר וללמוד אותו.

And that's exactly what we do, right?

וזה בדיוק מה שאנחנו עושים, נכון?

I mean, in our learning English TV channel, I mean,

כלומר, בערוץ הטלוויזיה הלומד שלנו באנגלית, זאת אומרת,

most of what we teach there is related to connected speech.

רוב מה שאנחנו מלמדים שם קשור לדיבור מחובר.

So learning these patterns

אז לימוד דפוסים אלה

is going to definitely help you better understand native speakers.

בהחלט יעזור לך להבין טוב יותר את הדוברים שפת אם.

And I think this clip that we just listen together.

ואני חושב שהקליפ הזה שאנחנו פשוט מקשיבים ביחד.

Yeah. Is also a good example of:

כֵּן. היא גם דוגמה טובה ל:

you don't have to speak

אתה לא צריך לדבר

exactly as you hear someone, a native speaker in this case, speaking.

בדיוק כפי שאתה שומע מישהו, דובר שפת אם במקרה הזה, מדבר.

Right.

ימין.

Because in my case, for example,

כי במקרה שלי, למשל,

I wouldn't ever speak like Will Smith in this clip.

לעולם לא אדבר כמו וויל סמית' בקליפ הזה. בחיים

I would never speak like this. Nor I?

לא הייתי מדבר ככה. וגם לא אני?

Yeah.

That's not how I view myself speaking English.

כֵּן.

לא כך אני רואה את עצמי מדבר אנגלית.

Right.

But, you know, I have my own way of speaking English, my my influences.

ימין.

אבל, אתה יודע, יש לי דרך משלי לדבר אנגלית, ההשפעות שלי.

Right.

ימין.

But I'm still able to understand pretty much all of it.

אבל אני עדיין מסוגל להבין כמעט הכל.

Right?

ימין?

So being able to understand doesn't mean that you have to necessarily speak

אז היכולת להבין לא אומר שאתה חייב בהכרח לדבר

like that person you're listening to unless you want to.

כמו האדם שאתה מקשיב לו אלא אם כן אתה רוצה.

Yeah, unless you want to sound like that.

כן, אלא אם כן אתה רוצה להישמע ככה.

Yeah. Yeah.

כֵּן. כֵּן.

So as Thiago mentioned, we help you to do exactly this on our Learning

אז כפי שציין טיאגו, אנחנו עוזרים לך לעשות בדיוק את זה

a TV series channel.

בערוץ Learning a TV שלנו.

And that's one of the most fun ways that you can do it.

וזו אחת הדרכים הכי כיפיות שאתה יכול לעשות את זה.

And in fact,

ולמעשה,

the reason that I thought about this clip is because we did a lesson with it.

הסיבה שחשבתי על הקליפ הזה היא בגלל שעשינו איתו שיעור.

It was a long time ago, but, you know, if you're a fan of Will Smith,

זה היה לפני הרבה זמן, אבל, אתה יודע, אם אתה מעריץ של וויל סמית',

The Fresh Prince, if you want to better understand that clip

הנסיך הטרי, אם אתה רוצה להבין טוב יותר את הקליפ

we just watched, then, you know, you can check that out.

הרגע שצפינו בו, אז, אתה יודע, אתה יכול לבדוק את זה.

We'll link it down description below in the show notes as well.

אנו נקשר אותו למטה גם בתיאור למטה בהערות התוכנית.

And one thing that Thiago mentioned before, too, that's

ודבר אחד שגם טיאגו הזכיר קודם , זה

really important is like creating this own immersion experience for yourself.

באמת חשוב הוא כמו ליצור לעצמך חווית טבילה משלך.

There's an expression we say in English that if you don't use it, you lose it.

יש ביטוי שאנחנו אומרים באנגלית שאם אתה לא משתמש בו, אתה מאבד אותו.

And this is very true for languages.

וזה נכון מאוד לשפות.

You know, if you're not constantly using it,

אתה יודע, אם אתה לא כל הזמן משתמש בזה,

if you're not constantly immersing yourself,

אם אתה לא כל הזמן טובל את עצמך,

even if you can't go live in the country, just like Thiago has never lived in

גם אם אתה לא יכול ללכת לגור בארץ, בדיוק כמו טיאגו מעולם לא חי

the States, never lived in the UK, but you can create your own immersion

בארצות הברית, מעולם לא גר בבריטניה, אבל אתה יכול ליצור חווית טבילה משלך

experience by Thiago was explaining to me

מאת טיאגו הסביר לי

the other day, for example, that he had to do some

לפני כמה ימים, למשל, שהוא צריך לעשות

some spring cleaning and he listened to an entire audio book

קצת ניקיון אביבי והוא הקשיב לספר אודיו שלם

because he, you know, he was cleaning for for several hours.

כי הוא, אתה יודע, הוא ניקה במשך כמה שעות .

So it's like things like that.

So you can find all these different convenient ways

אז זה כמו דברים כאלה.

אז אתה יכול למצוא את כל הדרכים הנוחות השונות האלה

to create your own immersion experience

ליצור חווית טבילה משלך

where you're just listening to hours and hours of English,

שבה אתה רק מקשיב לשעות על גבי שעות של אנגלית,

even without living in a country where it's the native language

אפילו בלי לחיות במדינה שבה זו שפת האם

and this whole thing about, you know, don't use it, you lose it.

וכל העניין הזה על, אתה יודע, לא להשתמש בו, אתה מאבד את זה.

It's really important because, you know, if you're not constantly

זה באמת חשוב כי, אתה יודע, אם אתה לא כל הזמן

keeping it sharp, then, you know, it might be like you become a zombie.

שומר את זה חד, אז אתה יודע, זה יכול להיות כאילו אתה הופך לזומבי.

And speaking of zombies,

ואם כבר מדברים על זומבים,

I've heard people are like talking all about this new series, right?

שמעתי שאנשים כמו מדברים על הסדרה החדשה הזו, נכון?

The The Last of US.

האחרון של ארה"ב.

I'm curious, Jack, have you have you caught any episodes of that?

אני סקרן, ג'ק, האם תפסת פרקים של זה?

Yeah. Yeah, sure. I have been watching it.

כֵּן. כן בטח. צפיתי בזה.

It's been on HBO Max

זה היה ב-HBO Max

every Sunday and there are three episodes out.

בכל יום ראשון ויש שלושה פרקים.

And yeah, I've been watching, I've seen the three of them

וכן, צפיתי, ראיתי את שלושתם

and you know, I play the games.

ואתם יודעים, אני משחק במשחקים.

Yeah, I'm a fan of the games.

כן, אני מעריץ של המשחקים.

I think the games are really well-made. So yeah.

אני חושב שהמשחקים באמת עשויים היטב. אז כן.

Yeah. It's based on game?

כֵּן. זה מבוסס על משחק?

It is. Yeah, it is.

זה. כן זה כן. משחק

Super popular game from PlayStation. Yeah. So

סופר פופולרי מפלייסטיישן. כֵּן. אז

I'm really out of the loop with this.

אני ממש לא בעניינים עם זה. אף פעם

I've never been really a big fan of like the whole zombie genre.

לא הייתי ממש מעריץ גדול של כל ז'אנר הזומבים.

Can I stop you here.

אני יכול לעצור אותך כאן.

Very quickly, because I know you just said I'm out of the loop, right?

מהר מאוד, כי אני יודע שהרגע אמרת שיצאתי מהמעגל, נכון?

First of all, the definition now, what does it mean to be out of the loop?

קודם כל, ההגדרה עכשיו, מה זה אומר להיות מחוץ למעגל?

If you're out of the loop, it means you're not informed about something.

אם אתה מחוץ למעגל, זה אומר שאתה לא מודיע על משהו.

You haven't been following that thing you're not current with a certain

לא עקבת אחר הדבר הזה שאתה לא מעודכן

trend or certain, uh, I don't know, pop culture information.

בטרנד מסוים או מידע מסוים, אה, אני לא יודע, תרבות פופ.

Yeah.

כֵּן.

So that's definitely the case for me with this series.

אז זה בהחלט המקרה עבורי עם הסדרה הזו.

And the second point that I wanted to bring up

והנקודה השנייה שרציתי להעלות

is the connected speech that you used that, right?

היא הנאום המחובר שהשתמשת בו, נכון?

You said I would have the loop right.

אמרת שהלולאה תהיה נכונה.

Out of the loop.

מחוץ לעניינים.

Yeah. You see I like out of the loop.

כֵּן. אתה רואה שאני אוהב מחוץ ללולאה.

You didn't say like that, right. Can you repeat how you sent it.

לא אמרת ככה, נכון. אתה יכול לחזור על איך ששלחת את זה.

Out of the loop.

מחוץ לעניינים.

Out of the loop.

מחוץ לעניינים.

Yeah.

כֵּן.

So in our for the listeners out there or for our viewers, it's important

אז אצלנו עבור המאזינים שם בחוץ או עבור הצופים שלנו, חשוב

for you to pay attention to this.

לכם לשים לב לכך.

If you have the opportunity to talk to a native speaker

אם יש לך הזדמנות לדבר עם דובר שפת

like I'm talking to Ethan right now, he's American.

אם כמו שאני מדבר עם איתן עכשיו, הוא אמריקאי.

Or if you're watching something, yeah, pay attention to how people say things.

או אם אתה צופה במשהו, כן, שים לב איך אנשים אומרים דברים.

Yeah, it's about recognizing this pattern.

כן, מדובר בזיהוי הדפוס הזה.

So, oh, if he said Outta the loop out of becomes outta.

אז, הו, אם הוא אמר Outta, הלולאה החוצה הופכת מחוץ.

Maybe I can use outta in other sentences in other situations too.

אולי אני יכול להשתמש ב-outta במשפטים אחרים גם במצבים אחרים.

Out of the loop, out of the place, out of the... And then you...

מחוץ ללולאה, מהמקום, מחוץ ל... ואז אתה...

You work on like that, right? So

אתה עובד על כך, נכון? אז

it's important for you to be attention this. Word chunk, right?

חשוב לך לשים לב לזה. חתיכת מילים, נכון?

Sorry, sorry.

סליחה סליחה.

I digress a little bit here now.

אני סוטה קצת כאן עכשיו.

So could you please say what you were saying about the last of us?

אז אתה יכול בבקשה להגיד מה אמרת על האחרון מאיתנו?

And being out of the loop? It is a very appropriate digression.

ולהיות מחוץ למעגל? זו סטייה מתאימה מאוד.

No, I was just saying that I'm not a huge fan of like the whole zombie genre,

לא, רק אמרתי שאני לא מעריץ גדול של כמו כל ז'אנר הזומבים,

although like a few years back actually now it's probably quite old.

למרות שכמו לפני כמה שנים בעצם עכשיו זה כנראה די ישן.

But there was a movie I really enjoyed with Woody Harrelson called Zombieland.

אבל היה סרט שמאוד נהניתי עם וודי הרלסון בשם זומבילנד.

And actually, you know, maybe we can watch a clip from that

ולמעשה, אתה יודע, אולי נוכל לצפות בקליפ מזה,

and you could we could break down some more connected speech.

ונוכל לפרק עוד נאום קשור.

Right? Let's do it.

ימין? בוא נעשה את זה.

Yeah. Sounds fun. Right?

כֵּן. נשמע כיף. ימין?

Can you roll it, too?

אתה יכול גם לגלגל אותו?

I had to get that out. I don't mean to gush.

הייתי חייב להוציא את זה. אני לא מתכוון להתפרץ.

This is so surreal.

זה כל כך סוריאליסטי.

I mean, you probably get this all the time.

כלומר, אתה כנראה מקבל את זה כל הזמן.

Maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.

אולי לא לאחרונה, אבל אני כל כך מעריץ ענק שלך.

You see?

אתה רואה?

He says something interesting here. Yeah.

הוא אומר כאן משהו מעניין. כֵּן.

He says, I think to Bill Murray,

הוא אומר, אני חושב לביל מאריי,

I'm such a huge fan of yours, right, at the last part there.

אני מעריץ ענק שלך, נכון, בחלק האחרון שם.

So first I notice that he doesn't pronounce the H for huge.

אז קודם כל אני שם לב שהוא לא מבטא את ה-H עבור ענק.

I imagine that certain areas in the US people don't pronounce it like that.

אני מתאר לעצמי שאזורים מסוימים בארה"ב לא מבטאים זאת כך.

Right?

ימין?

I would say huge.

הייתי אומר ענק.

But my dad's from New York

אבל אבא שלי מניו יורק

and he says he even he almost says it like there's a Y, they're like huge. You

והוא אומר שהוא אפילו הוא כמעט אומר את זה כאילו יש Y, הם כמו ענקים. אתה

know, it's kind of how he says it here.

יודע, זה בערך איך שהוא אומר את זה כאן.

Donald Trump says it as well,

דונלד טראמפ אומר את זה גם כן,

like Donald Trump has a thing or two things like it's going to be huge, huge.

כמו לדונלד טראמפ יש דבר או שניים דברים כמו שזה הולך להיות ענק, ענק.

The same thing. I think that's like a New York thing.

אותו הדבר. אני חושב שזה כמו עניין בניו יורק.

And he also says I'm a huge fan of yours, so

והוא גם אומר שאני מעריץ ענק שלך, אז

I am a huge fan of yours, of yours, he says.

אני מעריץ ענק שלך, שלך, הוא אומר.

I'm a huge fan-uh yours.

אני מעריץ ענק-אה שלך.

Fan-uh yours, fan of yours.

אוהד-אה שלך, מעריץ שלך.

I think you might even said fan of yours, right?

אני חושב שאולי אפילו אמרת מעריץ שלך, נכון?

Like reducing that yours to a you're fan of yours maybe.

כמו לצמצם את זה שלך למעריץ שלך אולי.

Yeah. Can I say that again?

כֵּן. אני יכול להגיד את זה שוב?

All right. Yeah.

בסדר. כֵּן.

And he says something else at the beginning.

והוא אומר עוד משהו בהתחלה.

I think I had to get that out.

אני חושב שהייתי חייב להוציא את זה.

But he spoke very fast, that point. Right.

אבל הוא דיבר מהר מאוד, הנקודה הזאת. ימין.

Maybe we could play that part again because I noticed that too.

אולי נוכל לשחק את התפקיד הזה שוב כי גם אני שמתי לב לזה.

Yeah. Could you play that again, T?

כֵּן. אתה יכול לשחק את זה שוב, טי?

Every one of your movies.

כל אחד מהסרטים שלך.

So there's some other interesting things there, you know?

אז יש שם עוד כמה דברים מעניינים , אתה יודע?

So he's so what we were saying at the beginning there, he says,

אז הוא כל כך מה שאמרנו שם בהתחלה, הוא אומר,

I had to get that out, which he said really fast.

הייתי חייב להוציא את זה, מה שהוא אמר ממש מהר.

And it's it's kind of we're saying before outta, right.

וזה סוג שאנחנו אומרים לפני אאוט, נכון.

And you mentioned before also with like Will Smith with the reduction of "to."

והזכרת קודם גם עם כמו וויל סמית' עם הפחתת "to".

So the had to and this is interesting because it's a D and a T,

אז היה צריך וזה מעניין כי זה D ו-T,

but oftentimes when we have that happen, at T and D.

אבל לעתים קרובות כשזה קורה לנו, ב-T ו-D

together, it's kind of like the D trumps the T, like the T goes away.

ביחד, זה כאילו ה-D גובר על ה-T, כאילו ה-T נעלם.

So it's like I had to I had to get that out.

אז זה כאילו הייתי חייב, הייתי חייב להוציא את זה.

And then again you have get and that has like two t's.

ואז שוב יש לך קבל ויש לזה כמו שני t's.

So those go together get that had to get that out

אז אלה שהולכים ביחד מקבלים שחייבים להוציא את זה

and then you have an American T there with that out.

ואז יש לך שם טי אמריקאי עם זה.

I had to get that out.

הייתי חייב להוציא את זה.

I had to get that out and then he says, I don't mean to gush.

הייתי חייב להוציא את זה ואז הוא אומר, אני לא מתכוון להתפרץ.

Do you know what that means, Thiago?

אתה יודע מה זה אומר, טיאגו?

And I'm going to give it a shot here.

ואני הולך לנסות את זה כאן.

But I'm not sure. Okay.

אבל אני לא בטוח. בסדר.

I don't mean to gush.

אני לא מתכוון להתפרץ.

I mean, I think when you gush, you

כלומר, אני חושב שכשאתה מתפרץ, אתה

maybe you show how much of a fan you are

אולי מראה כמה מעריץ אתה

towards a person like, you know, a you're fanboy is a fanboy.

כלפי אדם כמו, אתה יודע, אתה פאנבוי זה פאנבוי.

Yeah.

כֵּן.

Is that correct?

האם זה נכון?

Or if you got your gushing, it's like you're

או שאם יש לך את הנשירה שלך, זה כאילו אתה

I don't know, would you call you're being a brown noser maybe as well.

אני לא יודע, האם היית קורא שאתה חוטם חום אולי גם כן.

You're brown nosing. That's another way we could say this.

אתה חוטם חום. זו דרך אחרת שאנחנו יכולים להגיד את זה.

Like you're complimenting someone, but like a lot.

כאילו אתה מחמיא למישהו, אבל אוהב הרבה.

Right? Right. Oh, my God. You are...

ימין? ימין. אלוהים אדירים. אתה...

Which, you know, people might do them.

מה, אתה יודע, אנשים עשויים לעשות אותם.

Gush to like you can do it.

גש לאהוב אתה יכול לעשות את זה.

You know, if you're a big fan of someone, of course.

אתה יודע, אם אתה מעריץ גדול של מישהו, כמובן.

But you could also like maybe you're gushing too much to like your boss

אבל אתה יכול גם לאהוב אולי אתה זורם יותר מדי בשביל לאהוב את הבוס שלך

or to your to your teacher or something like that.

או למורה שלך או משהו כזה.

To yeah, uh, to try to, you know, gain some favor or something.

כן, אה, לנסות, אתה יודע, לזכות באיזו טובה או משהו.

Sucking up to them... In general it's seen as a negative thing.

יונק אותם... באופן כללי זה נתפס כדבר שלילי.

Right. Okay.

ימין. בסדר.

So it's a sucker pour over complimenting.

אז זה פראייר לשפוך על מחמאות.

Yeah.

כֵּן.

And reminds me on a tangent that

ומזכיר לי בשיק שפעם

there used to be a

candy price because that's when I was a kid called Gushers.

היה

מחיר ממתקים כי אז הייתי ילד בשם גושרס.

Okay.

בסדר.

And it was like these,

וזה היה כמו אלה, אלה

it was these gummies, gummies, like the kind of like chewy things

היו הגומיים האלה, גומייות, כמו דברים כמו לעוסים

we can even maybe show a picture of this with like a liquid inside

שאנחנו יכולים אפילו אולי להראות תמונה של זה עם כמו נוזל בפנים

and it's called a gusher because it's something gushes.

וזה נקרא גושר כי זה משהו שנוצץ.

Another thing is this like when you bite into these gummies,

דבר נוסף הוא כזה שכשאתה נוגס במגומי הגומי האלה,

they gush like the liquid would kind of like spurt out.

הם זורמים כאילו הנוזל היה מתפרץ החוצה.

So that's another use of gush.

אז זה עוד שימוש בגוש.

Just like when a zombie bites you, it gushes blood, is that it? And blood gushes out.

בדיוק כמו שכאשר זומבי נושך אותך, הוא זורם דם, נכון? ודם זורם החוצה.

Or brain maybe.

או מוח אולי.

Yeah.

כֵּן.

Ethan, just going back a little bit.

איתן, רק חוזר קצת אחורה.

You use the nice word there, you said on a tangent.

אתה משתמש במילה היפה שם, אמרת בשיק.

On a tangent, right?

על משיק, נכון?

What does that mean on a tangent?

מה זה אומר על משיק?

And earlier, before you said digress.

ומקודם, לפני שאמרת סטיה.

So it's the same thing. You can say that you're digressing.

אז זה אותו דבר. אתה יכול להגיד שאתה סוטה.

You're saying

אתה אומר

you're going off on a tangent, that's expression to go off on a tangent.

שאתה הולך על משיק, זה ביטוי ללכת על משיק.

Or you can say like tangentially speaking. Wow.

או שאתה יכול לומר כמו בדיבור משיק. וואו.

It'd be another way to say that.

זו תהיה דרך אחרת לומר זאת.

So that you're going off of the topic. Hmm.

כדי שתסתלק מהנושא. הממ.

That sounds beautiful.

זה נשמע יפה.

I was kind of off the topic, but it was related, right?

קצת חרגתי מהנושא, אבל זה היה קשור, נכון?

Yeah. We made it about the topic.

כֵּן. עשינו את זה על הנושא.

It was a tangent.

זה היה משיק.

All right, so we have our question of the day for you.

בסדר, אז יש לנו את שאלת היום שלנו בשבילך.

So let us know if you're watching it on YouTube, let us know down the comments.

אז הודע לנו אם אתה צופה בו ביוטיוב, ספר לנו למטה בתגובות.

If you aren't, you could email us

אם אתה לא, אתה יכול לשלוח לנו דוא"ל

at [email protected] if you're just listening.

בכתובת [email protected] אם אתה רק מקשיב.

And we would love to hear your answer, but our question is,

ונשמח לשמוע את תשובתך, אבל השאלה שלנו היא,

do you think that you would survive alone in a zombie apocalypse?

האם אתה חושב שתצליח לשרוד לבד באפוקליפסת זומבים?

And tell us why or why not?

ותגיד לנו למה או למה לא?

You know, why would you be able to survive for a long time?

אתה יודע, למה שתצליח לשרוד הרבה זמן?

Like what resources do you have at hand

כמו אילו משאבים יש לך בהישג יד

or what skills do you have that would help you to do that?

או אילו כישורים יש לך שיעזרו לך לעשות זאת?

Or, you know, would you be one of the first people to go?

או, אתה יודע, האם תהיה אחד האנשים הראשונים ללכת?

Why do you think that is?

למה אתה חושב שזה כך?

So we're curious to hear your answer.

אז אנחנו סקרנים לשמוע את תשובתך.

And it's a way to practice writing your English, right?

וזו דרך לתרגל את כתיבת האנגלית שלך, נכון?

And some of the vocabulary that we're learning today.

וחלק מאוצר המילים שאנו לומדים היום.

All right.

בסדר.

So we want to actually bring back this.

אז אנחנו באמת רוצים להחזיר את זה.

We want to gush one of our fans

אנחנו רוצים לשטוף את אחד המעריצים שלנו

and maybe they were also gushing at us, I don't know.

ואולי הם גם זרמו אלינו, אני לא יודע.

But with today's shout out.

אבל עם הצעקה של היום.

So let's check out the two. Our shout out is for today.

אז בואו נבדוק את השניים. הצעקה שלנו היא להיום.

All right.

The shout out today goes to Yoel.

בסדר.

הצעקה היום מגיעה ליואל.

And Yoel, I believe, says

ויואל, אני מאמין, אומר

Thank you so much,

תודה רבה לך,

Yoel, for gushing about our app, right?

יואל, על האפליקציה שלנו, נכון?

Yeah. I'm glad that you're enjoying the experience there.

כֵּן. אני שמח שאתה נהנה מהחוויה שם.

And dear listener or dear viewer,

ומאזין יקר או צופה יקר,

if you haven't checked it out yet, what are you waiting for?

אם עדיין לא בדקתם את זה, למה אתם מחכים?

We talked about that you get an interactive transcript,

דיברנו על כך שאתה מקבל תמלול אינטראקטיבי,

but you're learning a lot of words today as well.

אבל אתה לומד הרבה מילים גם היום.

So, you know, you'll be able to get vocabulary flashcards

אז, אתה יודע, תוכל לקבל כרטיסיות אוצר מילים

so that you never forget them, because that's one of the big issues here

כך שלעולם לא תשכח אותם, כי זו אחת הבעיות הגדולות כאן

that we hear from learners is that they get into conversation

שאנו שומעים מהלומדים היא שהם נכנסים לשיחה

and they know that they know a word, but they can't remember it in that moment.

והם יודעים שהם יודעים מילה, אבל הם לא יכולים לזכור את זה באותו רגע.

They know they've learned it, but it just doesn't come to them.

הם יודעים שהם למדו את זה, אבל זה פשוט לא בא להם.

And this is because you haven't you know, we have like special technology

וזה בגלל שלא ידעתם, יש לנו טכנולוגיה מיוחדת

that works the way your memory does so that it becomes long term memory.

שפועלת כמו הזיכרון שלכם כך שהוא הופך לזיכרון לטווח ארוך.

And of course, as well, another big problem that a lot of learners say is

וכמובן, גם בעיה גדולה נוספת שהרבה לומדים אומרים היא

they don't have enough opportunities to actually use what they're learning.

שאין להם מספיק הזדמנויות להשתמש בפועל במה שהם לומדים.

And so it's the only place where by just pressing a button,

אז זה המקום היחיד שבו רק על ידי לחיצה על כפתור,

you can connect to another learner and have a conversation for 4 to 8 minutes

אתה יכול להתחבר ללומד אחר ולנהל שיחה במשך 4 עד 8 דקות

and it's really great because you get to meet people

וזה ממש נהדר כי אתה זוכה לפגוש אנשים

from all around the world that are learning English just like you.

מכל רחבי העולם שלומדים אנגלית בדיוק כמוך .

And we have one more fan that we want to send...

ויש לנו עוד מעריץ אחד שאנחנו רוצים לשלוח...

We want to gush out. We'll use that word all day.

אנחנו רוצים לפרוץ החוצה. נשתמש במילה הזו כל היום.

I think I haven't used that even in a long time, but in line with Woody Harrelson,

אני חושב שלא השתמשתי בזה אפילו הרבה זמן, אבל בקנה אחד עם וודי הרלסון,

who commented

שהגיב

on one of our recent lessons so I'll let you read that Thiago.

על אחד השיעורים האחרונים שלנו אז אתן לך לקרוא את תיאגו.

All right.

בסדר.

So this viewer here left us a nice comment.

אז הצופה הזה כאן השאיר לנו תגובה נחמדה.

So, here it goes:

אז הנה זה הולך:

Amazing. Thank you.

מדהים. תודה.

Thank you so much.

תודה רבה לך.

Nazarly. And if we're butchering your name, I'm so sorry.

נצרלי. ואם אנחנו שוחטים את שמך, אני כל כך מצטער.

We should have checked before we have a teammate actually who's also from Ukraine.

היינו צריכים לבדוק לפני שיש לנו חבר לקבוצה שבאמת גם הוא מאוקראינה.

So we could have asked her how to say that correctly.

אז יכולנו לשאול אותה איך להגיד את זה נכון.

But you can also let us know if we got that wrong.

אבל אתה יכול גם להודיע ​​לנו אם טעינו.

But Nazarly, you obviously have a very ample vocabulary base.

אבל נזארלי, ברור שיש לך בסיס אוצר מילים נרחב מאוד.

So you mentioned

אז הזכרת

that. Let me read that line again.

את זה. תן לי לקרוא את השורה הזו שוב.

All the succulent nutrients that will kick start your day in a better way.

כל אבות המזון העסיסיים שיתחילו את היום שלכם בצורה טובה יותר.

It's even sounds like poetry.

זה אפילו נשמע כמו שירה.

So what does succulent mean?

אז מה זאת אומרת סוקולנט?

I think about it or something juicy, like when talking about food,

אני חושב על זה או על משהו עסיסי, כמו כשמדברים על אוכל,

like a succulent fruit, for example.

כמו פרי עסיסי, למשל.

It's something.

זה משהו.

It gushes when you bite into it.

הוא זורם כשנוגסים בו.

You know, it seems like gushing is the word of the day today, right?

אתה יודע, זה נראה כאילו שפיכה היא המילה של היום היום, נכון?

It's all about gushing.

הכל עניין של נשירה.

Our listeners are not going to forget that word.

המאזינים שלנו לא ישכחו את המילה הזו.

Absolutely not.

בהחלט לא.

Yeah.

כֵּן.

And nutrients, if something's full of nutrients.

וחומרי הזנה, אם משהו מלא בחומרים מזינים.

It's full of vitamins and

הוא מלא בויטמינים ומינרלים

minerals, you know, all the good things you need to remain healthy.

, אתה יודע, כל הדברים הטובים שאתה צריך כדי להישאר בריאים.

Yeah. Mm hmm.

כֵּן. מממ הממ.

And if something kickstarts your day, what does that mean to kickstart?

ואם משהו מתחיל את היום שלך, מה זה אומר להתניע?

I think it starts.

אני חושב שזה מתחיל.

You know, to start your day.

אתה יודע, כדי להתחיל את היום שלך.

It may a productive, energetic way, like, you know, your kick start.

זו עשויה להיות דרך פרודוקטיבית, אנרגטית, כמו, אתה יודע, ההתחלה שלך.

Yeah. Like it's kind of a quick, exciting or.

כֵּן. כאילו זה סוג של מהיר, מרגש או.

Like that comes from like a motorcycle, right?

כאילו זה בא כמו אופנוע, נכון?

There's like a, like a kick start.

יש כמו, כמו התחלה.

Like the ones that you, you,

כמו אלה שאתה, אתה,

you start them with, like an action with your foot, maybe

אתה מתחיל אותם , כמו פעולה עם הרגל שלך, אולי

kind of like that.

קצת ככה.

But yeah, but that can.

אבל כן, אבל זה יכול.

You can hold a car too.

אתה יכול להחזיק גם מכונית.

Or not or just the bike.

או לא או רק האופניים.

I don't think so.

אני לא חושב כך.

Just the bike if you have like really strong legs.

רק האופניים אם יש לך רגליים ממש חזקות.

I don't know. I think it's like a special like

אני לא יודע. אני חושב שזה כמו משהו מיוחד כמו

something that I want to say motos because that's what we call them here.

משהו שאני רוצה להגיד מוטו כי זה מה שאנחנו קוראים להם כאן.

Motorcycles have have like some have a Kickstarter.

לאופנועים יש כמו לחלק יש קיקסטארטר.

Maybe I'm wrong there though.

אולי אני טועה שם.

Okay. Yeah. Um,

בסדר. כֵּן. אממ,

but yeah.

And it's really great to hear that, you know,

אבל כן.

וזה ממש נהדר לשמוע

we're one of your pair channels alongside Rachel English.

שאנחנו אחד מהערוצים הזוגיים שלך לצד רייצ'ל אינגליש.

We really admire Rachel.

אנחנו מאוד מעריצים את רייצ'ל.

I've used to her a lot to my teaching.

התרגלתי אליה הרבה בהוראה שלי.

I know that like all of her content is super valuable for learners,

אני יודע שכמו שכל התוכן שלה הוא בעל ערך רב עבור הלומדים,

so it is really an honor to be considered in the same league

אז זה באמת כבוד להיחשב באותה ליגה

as such an extraordinary teacher and YouTuber

כמורה יוצאת דופן, יוטיוברית

and the podcast.

והפודקאסט.

In case people were curious, in case

למקרה שאנשים היו סקרנים, למקרה

you're this is maybe the first one you're watching

שאתה זה אולי הראשון שאתה צופה בו

or you missed that we did one, I believe, episode 322.

או שהחמצת שעשינו אחד, אני מאמין, פרק 322.

Thiago and I talked about this idea of why fluency might not be the best goal for you

טיאגו ואני דיברנו על הרעיון הזה של למה שטף אולי לא הכי טוב המטרה עבורך

and why proficiency is actually,

ומדוע מיומנות היא למעשה,

could be a more powerful goal for you to have a more effective goal.

יכולה להיות מטרה חזקה יותר עבורך כדי שתהיה לך מטרה יעילה יותר.

So if you haven't yet, you might want to check out that episode.

אז אם עדיין לא עשית זאת, אולי כדאי לך לבדוק את הפרק הזה.

We'll link it in the description and in the show notes.

נקשר אותו בתיאור ובהערות המופע.

And now we have some special wisdom, as promised from a very famous pirate.

ועכשיו יש לנו חוכמה מיוחדת, כפי שהובטח מפיראט מפורסם מאוד.

So we have our RealLife Way moment.

אז יש לנו את הרגע שלנו ב-RealLife Way.

And today we're going to talk about the last component

והיום אנחנו הולכים לדבר על המרכיב האחרון

of the RealLife Way, which is activate it.

של ה-RealLife Way, שהוא להפעיל אותו.

And if you are unfamiliar with what the RealLife Way is, it is our method

ואם אתה לא מכיר מהי שיטת RealLife, זו השיטה שלנו

to guide learners to learn English outside of the classroom.

להדריך את הלומדים ללמוד אנגלית מחוץ לכיתה.

So we talked all about this in our last up to the podcast.

אז דיברנו על כל זה בפודקאסט האחרון שלנו.

If you missed that, it is episode 324 and maybe you want to give that a listen

אם פספסת את זה, זה פרק 324 ואולי אתה רוצה להקשיב לזה

because it can definitely transform the way that you are learning English.

כי זה בהחלט יכול לשנות את הדרך שבה אתה לומד אנגלית.

But I'm digressing a little bit here.

אבל אני קצת סוטה כאן.

So what exactly is activating it all about?

אז על מה בעצם הפעלת הכל ?

Thiago.

טיאגו. מדובר

It's about

על

practicing your English in a more deliberate

תרגול האנגלית שלך בצורה יותר מכוונת

way, in a more intentional way, maybe more structured way

, בצורה יותר מכוונת, אולי יותר מובנית

while living our English

תוך כדי לחיות את האנגלית שלנו

is a core part of it,

היא חלק מרכזי בה,

and also connecting it to your goals, to your vision of yourself for the future.

וגם לחבר אותה למטרות שלך, לחזון שלך לגבי עצמך לעתיד.

You also need that moment where you are a little bit more active, a little bit

אתה גם צריך את הרגע הזה שבו אתה קצת יותר פעיל, קצת

more proactive or curious, and in order to pick up

יותר פרואקטיבי או סקרן, וכדי לקלוט

stuff or learn stuff, for example, in this episode

דברים או ללמוד דברים, למשל, בפרק הזה

we are talking about how to understand most of what you hear from native speakers

אנחנו מדברים על איך להבין את רוב מה שאתה לשמוע מדוברי שפת אם

and part of that is about identifying patterns,

וחלק מזה עוסק בזיהוי דפוסים,

paying attention to the patterns of connected speech, of sounds.

שימת לב לדפוסים של דיבור מחובר, של צלילים.

In order for you to do that, you have to be paying attention in an active way.

כדי שתוכל לעשות זאת, אתה צריך לשים לב בצורה אקטיבית.

For example, you can't just listen to something

לדוגמה, אתה לא יכול פשוט להקשיב למשהו

for the sake of listening.

בשביל להקשיב.

Yeah, in a passive way.

כן, בצורה פסיבית.

Yeah.

You have to be a little bit more interested in it, like, oh, you said that.

כֵּן.

אתה צריך להתעניין בזה קצת יותר, כאילו, הו, אמרת את זה.

I mean, can you say that again? What does that mean?

כלומר, אתה יכול להגיד את זה שוב? מה זה אומר?

Or what sounded you make there?

או איזה צליל אתה משמיע שם?

Well, if you are alone with a movie or a TV show, for example,

ובכן, אם אתה לבד עם סרט או תוכנית טלוויזיה, למשל,

pausing, checking it out or maybe taking notes so that you can ask

עוצר, בודק אותו או אולי רושם הערות כדי שתוכל לשאול את

your English speaking friend later at another opportunity.

חברך דובר האנגלית מאוחר יותר בהזדמנות אחרת.

But I think that this topic today, you know, about understanding

אבל אני חושב שהנושא הזה היום, אתה יודע, על הבנת

native English is very connected to this component of the RealLife Way.

אנגלית שפת אם קשור מאוד למרכיב הזה של RealLife Way.

Yeah, deliberately activating or listening in this case.

כן, הפעלה או הקשבה בכוונה במקרה הזה.

Yeah.

So exactly what we've been doing today, you know, breaking apart

כֵּן.

אז בדיוק מה שעשינו היום, אתה יודע, לפרק את

these different scenes

הסצנות השונות

and stuff, being curious, going back, watching again, again, mimicking, too.

והדברים האלה, להיות סקרנים, לחזור אחורה, לצפות שוב, שוב, גם לחקות.

We didn't really do that right.

לא באמת עשינו את זה נכון.

But I mean, it's maybe easier for us to do that.

אבל זאת אומרת, אולי יותר קל לנו לעשות את זה.

But when you're learning, obviously it's

אבל כשאתה לומד, ברור שזה

something that you can challenge yourself to do, is even listening to this podcast,

משהו שאתה יכול לאתגר את עצמך לעשות, זה אפילו להאזין לפודקאסט הזה,

you know, if maybe there's a certain part that something that Thiago or I said

אתה יודע, אם אולי יש חלק מסוים שמשהו שאני או טיאגו אמרנו

that's interesting, you like the way that we said it.

שהוא מעניין, אתה אוהב את הדרך שבה אנחנו אמר את זה.

Go back and like listen a couple of times, repeat it yourself, try to say it

חזור וכמו תקשיב כמה פעמים, חזור על זה בעצמך, נסה לומר את זה

in the same way, like really work out those muscles of articulation.

באותה צורה, כמו באמת להתאמן על שרירי הביטוי.

And that's basically what activating is about.

ובזה בעצם מדובר בהפעלה.

It's not just passively sitting on the couch

זה לא רק לשבת באופן פסיבי על הספה

and watching something in English,

ולצפות במשהו באנגלית,

but actually turning everything that you do

אלא בעצם להפוך את כל מה שאתה עושה

into an opportunity to get a little bit better,

להזדמנות להשתפר קצת,

even if it's just with something really small,

גם אם זה רק עם משהו ממש קטן,

like rewatching a certain part or taking note like Thiago said.

כמו צפייה חוזרת בחלק מסוים או רישום כמו טיאגו אמר.

So where did pirates come into this, Thiago?

אז איפה הפיראטים נכנסו לזה, טיאגו?

Yeah, actually,

כן, למעשה,

I found this really cool quote from Captain Jack

מצאתי את הציטוט המגניב הזה של קפטן ג'ק

Sparrow, and I don't know in which Pirates of the Caribbean movie

ספארו, ואני לא יודע באיזה סרט שודדי הקאריביים

that was spoken, but the quote goes, The problem is not the problem.

דובר, אבל הציטוט אומר, הבעיה היא לא הבעיה.

The problem is your attitude about the problem.

הבעיה היא הגישה שלך לגבי הבעיה.

You know, so why did I choose that?

אתה יודע, אז למה בחרתי בזה?

Because, you know...

כי, אתה יודע...

I hear many learners sometimes complaining about it like, oh, it's so difficult.

אני שומע הרבה לומדים לפעמים מתלוננים על זה כאילו, הו, זה כל כך קשה.

It's so hard to understand movies or series or the news

כל כך קשה להבין סרטים או סדרות או חדשות

or native speakers in general. They speak so fast.

או דוברי שפת אם בכלל. הם מדברים כל כך מהר.

Okay, that's a problem that you have. I get that.

אוקיי, זו בעיה שיש לך. אני מבין את זה.

Yeah, it is a real challenge. Right.

כן, זה אתגר אמיתי. ימין.

But remember the problem is not that, it's not the problem.

אבל זכרו שהבעיה היא לא זה, זו לא הבעיה.

Jack Sparrow says the problem is their attitude about the problem.

ג'ק ספארו אומר שהבעיה היא הגישה שלהם לגבי הבעיה.

So try to have a more positive attitude towards it.

אז נסו לקבל גישה חיובית יותר כלפיו.

Like, okay, this is not easy for me understanding that, but

כאילו, בסדר, זה לא קל לי להבין את זה, אבל

I know I can do it with practice, you know?

אני יודע שאני יכול לעשות את זה עם תרגול, אתה יודע?

And if I dedicate myself, you know, to understanding, I will understand.

ואם אתמסר, אתה יודע, להבנה, אני אבין.

Yeah, eventually. Right.

כן, בסופו של דבר. ימין.

So having this more let's say positive outlook on your learning.

אז עם זה יותר בוא נגיד השקפה חיובית על הלמידה שלך.

Yeah.

כֵּן.

And not be so, so negative about it, I think that's the wisdom

ואל תהיה כזה, כל כך שלילי לגבי זה, אני חושב שזו החוכמה שקפטן

that Captain Jack Sparrow is trying to instill in all of us here.

ג'ק ספארו מנסה להנחיל לכולנו כאן.

Yeah. And I'll just add on that, that

כֵּן. ואני רק אוסיף על זה,

you know,

שאתה יודע,

a lot of times we're so focused on, because we're learning a language

הרבה פעמים אנחנו כל כך מרוכזים בה, כי אנחנו לומדים שפה

we're really hard on ourselves.

שאנחנו מאוד קשים עם עצמנו.

So if you really pay attention, even when you're watching something

אז אם אתה באמת שם לב, גם כשאתה צופה במשהו

or listening to something in your native language,

או מאזין למשהו בשפת האם שלך,

you don't always understand 100%, especially if you start.

אתה לא תמיד מבין ב-100%, במיוחד אם אתה מתחיל.

If you got in the habit

אם התרגלתם

of watching in your native language with subtitles, in your native language,

לצפות בשפת האם שלכם עם כתוביות, בשפת האם שלכם,

you'll start to realize that even in your native language,

תתחילו להבין שאפילו בשפת האם שלכם,

there's you're not hearing every one of those words, but you're so used to it.

יש שאתם לא שומעים כל אחת מהמילים האלה, אבל אתם כל כך רגיל לזה.

You're able to always put together things through the context.

אתה תמיד מסוגל לחבר דברים דרך ההקשר.

And we gave you a couple examples today

והבאנו לך כמה דוגמאות היום

that like that Irish farmer, like, I can understand what he's saying.

שכמו החקלאי האירי הזה, כאילו, אני יכול להבין מה הוא אומר.

And that's like a very extreme example.

וזה כמו דוגמה מאוד קיצונית.

But I've talked before about the show Peaky Blinders, for example.

אבל דיברתי בעבר על התוכנית Peaky Blinders, למשל.

Like I had to watch that show with subtitles.

כאילו הייתי צריך לראות את התוכנית הזאת עם כתוביות.

This is very common, you know, that even when it's your native language,

זה מאוד נפוץ, אתה יודע, שגם כשזו שפת האם שלך,

you're not always getting 100% or even, you know, when you're with a friend,

אתה לא תמיד מקבל 100% או אפילו, אתה יודע, כשאתה עם חבר,

sometimes you might ask them like, Oh, I didn't catch what you said.

לפעמים אתה עשוי לשאול אותם כמו, הו, אני לא. לא תופס את מה שאמרת

Can you say that again?

האם אתה יכול לומר זאת שוב?

So but when we're learning another language, a foreign language,

אז אבל כשאנחנו לומדים שפה אחרת, שפה זרה,

the language that's not our mother tongue,

השפה שאינה שפת האם שלנו,

we tend to set very high expectations for ourselves.

אנחנו נוטים להציב לעצמנו ציפיות גבוהות מאוד .

And we're much harder on ourselves when we don't understand something.

ואנחנו הרבה יותר קשים עם עצמנו כשאנחנו לא מבינים משהו.

And it's all a process.

וזה הכל תהליך.

And sometimes when you're at the start,

ולפעמים כשאתה בהתחלה,

you don't have all that experience that you have with your mother tongue

אין לך את כל הניסיון הזה שיש לך עם שפת האם שלך

and everything, and you're going to feel sometimes, you know, a bit infantile.

והכל, ואתה הולך להרגיש לפעמים, אתה יודע, קצת אינפנטילי.

You're going to feel like a, you know, a baby and everything.

אתה תרגיש כמו, אתה יודע, תינוק והכל.

You're going to feel it can feel frustrating,

אתה תרגיש שזה יכול להרגיש מתסכל,

you know, that you're not understanding because it throws you back to

אתה יודע, שאתה לא מבין כי זה מחזיר אותך

like when you were a kid and, you know, you didn't always understand everything.

לאהוב כשהיית ילד, ואתה יודע, לא תמיד הבנת הכל.

But if you keep at it

אבל אם אתה ממשיך בזה

and you're deliberate to your you do this kind of like act of learning.

ואתה מכוון כלפיך אתה עושה סוג כזה של למידה.

And, you know, I think what we were doing today,

ואתה יודע, אני חושב שמה שעשינו היום,

you can even, like, have fun with it, like going back.

אתה יכול אפילו, כמו, ליהנות עם זה, כמו לחזור אחורה.

Oh, what an interesting word.

הו, איזו מילה מעניינת.

Gush, this guy was using or, you know, so interesting how he said the word huge.

גוש, הבחור הזה השתמש או, אתה יודע, כל כך מעניין איך הוא אמר את המילה ענק.

He didn't say that h there.

הוא לא אמר את זה שם.

And you know, just having this kind of curious mindset,

ואתה יודע, רק עם סוג חשיבה סקרן כזה,

you'll have a lot more fun actually improving.

יהיה לך הרבה יותר כיף בעצם להשתפר.

And little by little, you know, the greatness is built not in the

ולאט לאט, אתה יודע, הגדולה נבנית לא

the moments, not in the days, but, you know, over time, over much, much time,

ברגעים, לא בימים, אלא, אתה יודע, עם הזמן, לאורך הרבה מאוד זמן,

just like Thiago was saying, the beginning.

בדיוק כמו טיאגו אמר, ההתחלה.

They have been doing this for a long time

הם עושים את זה כבר הרבה זמן

and that's helped him to get to where he is today.

וזה עזר לו להגיע למקום שבו הוא נמצא היום.

So if you start building these good habits, then you'll get there too.

אז אם תתחיל לבנות את ההרגלים הטובים האלה , אז גם אתה תגיע לשם.

But you have to take into consideration that it's step by step

אבל אתה צריך לקחת בחשבון שזה צעד אחר צעד

and we have a challenge for you.

ויש לנו אתגר בשבילך.

So let's move on to today's Daily Challenge.

אז בואו נעבור לאתגר היומי של היום .

All right, Thiago.

בסדר, טיאגו.

So I'll let you do the honors.

אז אני אתן לך לעשות את ההצטיינות.

What is today's Daily Challenge?

מהו האתגר היומי של היום?

All right, everybody.

So the daily challenge we have for you is try to practice this

בסדר, כולם.

אז האתגר היומיומי שיש לנו עבורכם הוא לנסות לתרגל את זה

by yourself at home, too, and also maybe play

לבד גם בבית, ואולי גם להשמיע

a little clip of something in English, maybe a movie or TV show.

קליפ קטן של משהו באנגלית, אולי סרט או תוכנית טלוויזיה.

Yeah.

And try to identify some connected speech patterns.

כֵּן.

ונסו לזהות כמה דפוסי דיבור מחוברים.

Yeah. Just like the examples we listed here today.

כֵּן. בדיוק כמו הדוגמאות שמנינו כאן היום.

And I'll maybe this outta or to or the,

ואולי אני אוציא את זה או אל או את,

you know, how the, the functional words are reduced or how some sounds are cut.

אתה יודע, איך המילים הפונקציונליות מצטמצמות או איך חלק מהצלילים נחתכים.

So do that. That's the challenge for you today. Okay.

אז תעשה את זה. זה האתגר בשבילך היום. בסדר.

Deliberately try to identify some patterns

נסה בכוונה לזהות כמה דפוסי

of connection or reduction when you listen to something in English.

חיבור או הפחתה כשאתה מאזין למשהו באנגלית.

All right.

בסדר.

And then, you know, maybe let us know in the comments,

ואז, אתה יודע, אולי תודיע לנו בתגובות,

come back here later and say, hey, I did that.

תחזור לכאן מאוחר יותר ותגיד, היי, עשיתי את זה.

And it was amazing.

וזה היה מדהים.

I noticed this.

שמתי לב לזה.

There isn't this connected speech aspect.

אין את היבט הדיבור המחובר הזה.

Yeah.

כֵּן.

So, yeah, we are curious to, to see how it goes for you guys.

אז כן, אנחנו סקרנים לראות איך זה הולך לכם.

Yeah.

כֵּן.

Or if you're just listening, feel free to pop over the video.

או אם אתה רק מקשיב, אתה מוזמן לקפוץ על הסרטון.

There's a comment or write us at [email protected].

יש הערה או כתוב לנו בכתובת [email protected].

All right and also, we're going to ask you for one more comment.

בסדר וגם, אנחנו הולכים לבקש מכם עוד הערה אחת.

So if you're watching this, if there's something you know,

אז אם אתה צופה בזה, אם יש משהו שאתה יודע,

if you have some frustration, we did this one

אם יש לך קצת תסכול, עשינו את זה

because a lot of learners have told us that they have trouble understanding

כי הרבה לומדים אמרו לנו שהם מתקשים להבין

fast native speech.

דיבור שפתי מהיר.

So if you have some big frustrations and big problem that you'd like us

אז אם יש לך תסכולים גדולים ובעיה גדולה שאתה רוצה

to create a lesson on it, then let us know by commenting down below.

שניצור עליה שיעור, הודע לנו על ידי הערה למטה.

Maybe we'll make our next lesson on that.

אולי נעשה את השיעור הבא על זה.

And as always, thanks so much for joining us.

וכמו תמיד, תודה רבה שהצטרפת אלינו.

Go out there, challenge yourself, activate your learning and be curious about it.

צא לשם, אתגר את עצמך, הפעל את הלמידה שלך והיה סקרן לגביה.

Have fun and we'll see you next time.

תהנה ונתראה בפעם הבאה.

One, two, three. Aw yeah.

אחת שתיים שלוש. אה כן.