How I Understand 100% of What Natives Say

You know, you said that paying attention to certain details.

Ya sabes, dijiste eso prestando atención a ciertos detalles.

So I thought we could actually test how well you pay.

Así que pensé que podríamos probar qué tan bien pagas.

Oh, man. How? Well.

Oh hombre. ¿Cómo? Bien.

I'm scared.

Tengo miedo.

You know, I'm done.

Ya sabes, he terminado.

I have to get back to studying English because, you know...

Tengo que volver a estudiar inglés porque, ya sabes...

So I'm joined here

Así que aquí

in the Global Studio by the one and only Axl Pose, a.k.a. Thiago.

en Global Studio me acompaña el único e inigualable Axl Pose, también conocido como Thiago. ¿

How's it going? Thiago?

Cómo estás? Thiago?

Hey Ethan, I'm doing well, thank you.

Hola Ethan, estoy bien, gracias. ¿

How's it going?

Cómo estás?

If you watch today's episode until the end of today's

Si miras el episodio de hoy hasta el final de la

lesson, you are going to learn how to understand 100%

lección de hoy, vas a aprender a entender el 100%

of what natives say, just like Thiago here has learned to do.

de lo que dicen los nativos, tal como lo ha aprendido a hacer Thiago.

You will learn what zombies have to do with learning English.

Aprenderás qué tienen que ver los zombis con aprender inglés.

And finally, some wisdom from a very famous pirate.

Y finalmente, algo de sabiduría de un pirata muy famoso.

But before we get into any of that, we want to let you know

Pero antes de entrar en nada de eso, queremos hacerle saber

that if you are new here, every single week we make new lessons

que si es nuevo aquí, cada semana creamos nuevas lecciones

like this one that help you to go from being a lost, insecure

como esta que lo ayudan a pasar de ser un

English learner to become a confident and natural English speaker.

aprendiz de inglés perdido e inseguro a convertirse en un aprendiz seguro y hablante natural de inglés.

So if that sounds like something that you want

Entonces, si eso suena como algo que desea

for your English, then be sure to hit that

para su inglés, asegúrese de presionar el

subscribe button and the bell down below.

botón de suscripción y la campana a continuación.

And that way you won't miss a single new lesson.

Y así no te perderás ni una sola lección nueva.

Thiago, so, I've had a lot of students

Thiago, he tenido muchos estudiantes

who, you know, pretty much all of them get frustrated

que, ya sabes, casi todos se frustran

at one point or another because they feel lost when they listen

en un momento u otro porque se sienten perdidos cuando escuchan

to native speakers at normal speed if they don't have subtitles, you know.

a hablantes nativos a velocidad normal si no tienen subtítulos. sabes.

And actually, if this is the case for you, if you're listening and that's the case

Y, de hecho, si este es su caso, si está escuchando y ese es

for you, then if you're not already, you might want to try

su caso, entonces, si aún no lo ha hecho, puede intentar

listening to the podcast on the RealLife app because you have an interactive transcript

escuchar el podcast en la aplicación RealLife porque tiene una transcripción interactiva.

so you can follow along, and that's really going to help you to not get lost.

para que pueda seguirlo, y eso realmente lo ayudará a no perderse.

But anyways, I know that I've observed

Pero de todos modos, sé que he observado

that you have really no issues or very, very rarely have issues

que realmente no tienes problemas o muy, muy rara vez tienes problemas para

understanding natives at full speed.

entender a los nativos a toda velocidad.

So I was wondering if you could let our audience know what's your secret.

Así que me preguntaba si podrías hacerle saber a nuestra audiencia cuál es tu secreto.

The secret, well...

El secreto, bueno...

First of all, thanks for the compliment. I appreciate that.

Antes que nada, gracias por el cumplido. Soy consciente de que.

Yeah, I mean, I would say that for me, Ethan, understanding

Sí, quiero decir, diría que para mí, Ethan, entender el

native English, right, it comes down to two things, right?

inglés nativo, ¿verdad? Todo se reduce a dos cosas, ¿no?

Listening to a lot of English over the years and I've always had

Escuché mucho inglés a lo largo de los años y siempre tuve

that habit of listening to movies and series back in the day.

esa costumbre de escuchar películas y series en el pasado.

Nowadays, I listen to podcasts as well, listening to a lot of music.

Hoy en día, también escucho podcasts, escucho mucha música.

So I've been doing that for many, many years now, so it kind of compounds.

Así que he estado haciendo eso durante muchos, muchos años, así que se complica.

Yeah, if you do that a lot every day over the course of many years, it compounds.

Sí, si haces eso mucho todos los días en el transcurso de muchos años, se agrava.

So you get better and better.

Así te vuelves cada vez mejor.

So listening to a lot of English was definitely a part of it.

Así que escuchar mucho inglés definitivamente fue parte de eso.

But a second point, and most importantly is

Pero un segundo punto, y más importante, es que

whenever I listen to something in English, a native speaker

cada vez que escucho algo en inglés, hablando un hablante nativo

speaking, for example, I always pay attention to specific things.

, por ejemplo, siempre presto atención a cosas específicas.

You know, there are certain specific things

Sabes, hay ciertas cosas específicas a las

that I always pay attention to as I'm listening.

que siempre presto atención mientras escucho.

So I would say these two points have helped me to,

Así que diría que estos dos puntos me han ayudado a

you know, have good listening skills.

tener buenas habilidades para escuchar.

So before we move on, I did want to ask you,

Entonces, antes de continuar, quería preguntarle,

you used an interesting word there, compound. If something compounds,

usó una palabra interesante allí, compuesto. Si algo se compone, ¿

what does that mean?

qué significa eso?

It gets

Se hace

bigger and bigger or larger and larger, especially as time passes.

más y más grande o más y más grande, especialmente a medida que pasa el tiempo.

This is a very common word in investing, for example,

Esta es una palabra muy común en inversión, por ejemplo,

when talking about investing our money.

cuando se habla de invertir nuestro dinero.

Let's say you invest in some stocks.

Digamos que inviertes en algunas acciones.

They pay dividends.

Pagan dividendos.

And then, you know, if you keep investing over the course of ten, 15,

Y luego, ya sabes, si sigues invirtiendo en el transcurso de diez, 15,

20 years, your money compounds that either compound interest or, you know.

20 años, tu dinero acumula ese interés compuesto o, ya sabes.

So, yeah, something that grows as time passes.

Entonces, sí, algo que crece a medida que pasa el tiempo.

Yeah. It stacks up right one on one the top of the other. Yeah.

Sí. Se apila uno encima del otro. Sí.

It's like an exponential curve even, you know, of, of how it, how it grows.

Es como una curva exponencial incluso, ya sabes, de cómo crece.

So that's really great.

Eso es realmente genial.

And you know, you said that paying attention to certain details.

Y sabes, lo dijiste prestando atención a ciertos detalles.

So I thought we could actually test how well you pay attention.

Así que pensé que podríamos probar qué tan bien prestas atención.

Oh, man.

Oh hombre. ¿

How well?

Que tan bien?

And so we're going to have a producer who's in the studio

Y entonces vamos a tener un productor que está en el estudio

with us, the one and only Ice-T.

con nosotros, el único e inigualable Ice-T.

We like to call him T around the office.

Nos gusta llamarlo T en la oficina.

Share. Share the clip with us.

Compartir. Comparte el clip con nosotros.

So let's roll that.

Así que vamos a rodar eso.

I'm scared.

Tengo miedo.

The pressure is killing me.

La presión me está matando.

So, Thiago.

Entonces, Thiago.

What did you understand. You know what?

Que entendiste tu. ¿Sabes que? He

I'm done.

I have to get back to studying English because, you know

terminado.

Tengo que volver a estudiar inglés porque, sabes,

my listening skills are not as good

mis habilidades para escuchar no son tan buenas

as I thought.

como pensaba.

So it's okay. I didn't understand that either.

Así que está bien. Yo tampoco entendí eso.

I have no idea what he's saying.

No tengo idea de lo que está diciendo.

It is English, apparently, but it's like a very.

Es inglés, aparentemente, pero es como un muy.

Like a dialect from rural Ireland.

Como un dialecto de la Irlanda rural.

So obviously that was just a joke

Entonces, obviamente, eso era solo una broma,

even for most natives.

incluso para la mayoría de los nativos.

I think if you're not from Ireland, it's probably near impossible to understand.

Creo que si no eres de Irlanda, probablemente sea casi imposible de entender.

I think I heard the word sheep somewhere in there, but we actually.

Creo que escuché la palabra oveja en algún lugar, pero en realidad.

Looking at the title of the video helped to also I saw there that.

Mirar el título del video también me ayudó a ver eso.

Missing sheep.

Ovejas desaparecidas.

Okay, he's talking about sheep. That's it.

Vale, está hablando de ovejas. Eso es todo.

It's a good a good lesson, right.

Es una buena una buena lección, ¿verdad?

Is is use the context that you have available.

Es es usar el contexto que tienes disponible.

Absolutely.

Yeah, so you look for verbal clues or.

Absolutamente.

Sí, entonces buscas pistas verbales o.

Yeah, you make some predictions. Yeah.

Sí, haces algunas predicciones. Sí.

Because I know sometimes I don't understand 100% per say.

Porque sé que a veces no entiendo 100% por decir.

Right.

Bien.

But you can use certain devices to help you make sense of what's being said.

Pero puedes usar ciertos recursos para ayudarte a dar sentido a lo que se dice.

Yeah. Exactly.

Sí. Exactamente.

So now we have an actual real test.

Así que ahora tenemos una prueba real real.

And I got this from The Fresh Prince of Bel-Air,

Y obtuve esto de The Fresh Prince of Bel-Air,

which I'm sure that, you know, you and I would have no trouble understanding him.

que estoy seguro de que, ya sabes, tú y yo no tendríamos problemas para entenderlo.

It's an American accent, although it is, you know, like,

Es un acento estadounidense, aunque, ya sabes,

could be considered a difficult American accent,

podría considerarse un acento estadounidense difícil,

especially, you know, for someone who has more intermediate

especialmente, ya sabes, para alguien que tiene un inglés más intermedio

or even advanced English could have some trouble understanding it.

o incluso avanzado podría tener problemas para entenderlo.

So let's watch that.

Así que observemos eso.

And then Thiago is going to let us know how he understood it.

Y luego Thiago nos va a contar cómo lo entendió.

Okay.

Bueno.

All right.

Está bien.

That that was much better.

Que eso era mucho mejor.

Thank you. All right.

Gracias. Está bien.

So do you want to just to prove that you actually understood this,

Entonces, ¿quieres probar que realmente entendiste esto? ¿

do you want to just, like, kind of paraphrase?

Quieres simplemente parafrasear?

What, that it was pretty short clip, but what it was about.

Qué, que era un clip bastante corto, pero de qué se trataba.

Yeah. Yeah.

Sí. Sí.

Just paraphrasing quickly here, Will's character.

Solo parafraseando rápidamente aquí, el personaje de Will.

Yeah, he's

Sí, está

expressing his frustration with the fact that apparently his dad is absent.

expresando su frustración por el hecho de que aparentemente su padre está ausente.

Yeah, he...

Sí, él...

He lives with his uncle, Uncle Phil.

Vive con su tío, el tío Phil.

And he's expressing this frustration that apparently the father doesn't

Y está expresando esta frustración porque aparentemente el padre

really care about him or doesn't try to get in touch with him.

realmente no se preocupa por él o no trata de ponerse en contacto con él.

And he even bought a present, I guess, because I think he was hoping to

E incluso compró un regalo, supongo, porque creo que esperaba

to see the father in person.

ver al padre en persona.

But, you know, he never bothered to show up.

Pero, ya sabes, él nunca se molestó en aparecer.

So yeah, he's angry. Yeah.

Así que sí, está enojado. Sí.

And he speaks in a very peculiar way, I would say, which is kind of,

Y habla de una manera muy peculiar , diría yo, que es un poco,

I think in the series.

creo, en la serie.

He's from Philadelphia.

Es de Filadelfia.

So, you know, he's a street kid from Philadelphia.

Entonces, ya sabes, es un chico de la calle de Filadelfia.

So there's a lot of slang there.

Así que hay mucha jerga allí.

But the idea is pretty much that, yeah, I mean, he is expressing his frustration

Pero la idea es que, sí, quiero decir, está expresando su frustración

about his absent father.

por la ausencia de su padre.

Yeah. Perfect.

Sí. Perfecto.

So, you know, you and I don't have too many issues understanding

Entonces, ya sabes, tú y yo no tenemos demasiados problemas para entender

that even though there's some old slang in that clip, like, for example,

que, aunque hay algo de jerga antigua en ese clip, como, por ejemplo,

he said the word slimmies, which I...

dijo la palabra slimmies, que yo...

Yeah, I, I can't say.

Sí, yo, yo puedo' no digo

I didn't quite get a call.

No recibí una llamada.

Anyone saying that, but yeah, I just, I mean, really from the context,

Cualquiera dice eso, pero sí, solo, quiero decir, realmente por el contexto,

I assume from the context that he's talking about like girls, you know,

asumo por el contexto que está hablando de chicas, ya sabes,

he's talking about like Slimmies

está hablando de Slimmies

down at the beach or something like that.

en la playa o algo así.

So. Right.

Entonces. Bien.

Yeah.

But why is it that a lot of learners might have felt a bit lost there?

Sí.

Pero, ¿por qué muchos estudiantes se pueden haber sentido un poco perdidos allí? Ya

You know, if they didn't have subtitles?

sabes, ¿si no tuvieran subtítulos?

Yeah, it might be worth maybe uh... Playing it again.

Sí, podría valer la pena tal vez eh... Reproducirlo de nuevo.

So certain parts.

Entonces ciertas partes.

But what I can say now is

Pero lo que puedo decir ahora es que

he uses a lot of ain't the word ain't which is a slang word.

usa mucho la palabra no es que es una palabra de jerga.

Yeah.

Sí.

And he does some things, for example he reduces the preposition "to" to a "duh".

Y hace algunas cosas, por ejemplo reduce la preposición "to" a un "duh".

Yeah.

Sí.

I forget exactly what he was saying but I think it was something like

Olvidé exactamente lo que estaba diciendo, pero creo que era algo así como

trying to do something, trying to do something.

tratar de hacer algo, tratar de hacer algo.

He goes like that, trynna, trynna. Even a nuh or a duh.

Él dice así, Trynna, Trynna. Incluso un nuh o un duh.

Depending on the word that that precedes.

Dependiendo de la palabra que precede.

He also reduces the H for him.

También reduce la H para él.

So there's a part that I remember that instead of saying him

Así que hay una parte que recuerdo que en lugar de decir

he says -im. I don't know if it was about him or to him.

él dice -im. No sé si se trataba de él o para él.

Yeah. Instead of about him or to him. "Who needs him?"

Sí. En lugar de sobre él o para él. "¿Quién lo necesita?"

And but yeah, there are certain connected speech patterns there that he uses, which

Y sí, hay ciertos patrones de habla conectados que usa, con los que

if you're not familiar with as a learner, you will struggle

si no estás familiarizado como alumno, te costará

to understand that segment because he also speaks quite fast

entender ese segmento porque también habla bastante rápido

because remember, he's frustrated. He's emotional.

porque recuerda, está frustrado. Es emocional.

He's emotional, yeah.

So he's speaking fast using slang and this connected speech patterns there.

Es emocional, sí.

Así que está hablando rápido usando jerga y estos patrones de habla conectados allí.

So. Yeah,

Entonces. Sí,

that's why I can be tricky.

es por eso que puedo ser complicado.

Yeah. Yeah.

Sí. Sí.

You mentioned like ain't for example.

Mencionaste como si no fuera por ejemplo.

And the thing with ain't if it's followed by what we call the function word.

Y la cosa con no es si es seguido por lo que llamamos la palabra funcional.

So like you said, like to is a function word or of is a function word,

Entonces, como dijiste, like to es una palabra de función o of es una palabra de función,

the t can even drop in at the end, can connect to the next word.

la t puede incluso aparecer al final, puede conectarse a la siguiente palabra.

So if you said like...

Así que si dijiste como...

I don't know, for example, ain't nothing, nothing's actually I think

no sé, por ejemplo, no es nada, nada es en realidad creo que

is a content word, but like the, the first syllable could be reduced.

es una palabra de contenido, pero como el, la primera sílaba podría reducirse.

It would be like, ain't nothing, ain't nothing.

Sería como, no es nada, no es nada.

And those, the t's gone, the ends link together and everything.

Y esos, la t se ha ido, los extremos se unen y todo.

So, you know,

Entonces, ya sabes,

a lot of things like that are happening that if you become more familiar

muchas cosas así están sucediendo y si te familiarizas

with some of these different connected speech patterns,

con algunos de estos diferentes patrones de habla conectados,

your brain would be able to process that because you kind of have like

tu cerebro podría procesar eso porque tienes

the puzzle pieces you need.

las piezas del rompecabezas que necesitas.

But if you're not familiar with those, then you're going to feel lost.

Pero si no está familiarizado con ellos, entonces se sentirá perdido.

It might even sound almost like another language, right?

Incluso podría sonar casi como otro idioma, ¿verdad?

Absolutely.

Absolutamente.

And I think the speech is such a huge deal here.

Y creo que el discurso es un gran problema aquí.

Yeah.

Sí.

Because if you combine listening to English every day.

Porque si combinas escuchar inglés todos los días.

Yeah. And that idea of compounding, right.

Sí. Y esa idea de la capitalización, a la derecha.

The more you listen to it, the better your listening skills

Cuanto más lo escuche, mejores serán sus habilidades auditivas

get, with deliberately learning about and studying connected speech.

, con el aprendizaje y el estudio deliberados del habla conectada.

And that's exactly what we do, right?

Y eso es exactamente lo que hacemos, ¿verdad?

I mean, in our learning English TV channel, I mean,

Quiero decir, en nuestro canal de televisión de aprendizaje en inglés, quiero decir, la

most of what we teach there is related to connected speech.

mayor parte de lo que enseñamos allí está relacionado con el habla continua.

So learning these patterns

Entonces, aprender estos patrones

is going to definitely help you better understand native speakers.

definitivamente lo ayudará a comprender mejor a los hablantes nativos.

And I think this clip that we just listen together.

Y creo que este clip que acabamos de escuchar juntos.

Yeah. Is also a good example of:

Sí. También es un buen ejemplo de:

you don't have to speak

no tienes que hablar

exactly as you hear someone, a native speaker in this case, speaking.

exactamente como escuchas a alguien, un hablante nativo en este caso, hablando.

Right.

Bien.

Because in my case, for example,

Porque en mi caso, por ejemplo,

I wouldn't ever speak like Will Smith in this clip.

nunca hablaría como Will Smith en este clip.

I would never speak like this. Nor I?

Yo nunca hablaría así. ¿Yo tampoco?

Yeah.

That's not how I view myself speaking English.

Sí.

No es así como me veo hablando inglés.

Right.

But, you know, I have my own way of speaking English, my my influences.

Bien.

Pero, ya sabes, tengo mi propia forma de hablar inglés, mis influencias.

Right.

Bien.

But I'm still able to understand pretty much all of it.

Pero todavía soy capaz de entender casi todo. ¿

Right?

Bien? Por

So being able to understand doesn't mean that you have to necessarily speak

lo tanto, ser capaz de comprender no significa necesariamente que tengas que hablar

like that person you're listening to unless you want to.

como la persona que estás escuchando, a menos que así lo desees.

Yeah, unless you want to sound like that.

Sí, a menos que quieras sonar así.

Yeah. Yeah.

Sí. Sí.

So as Thiago mentioned, we help you to do exactly this on our Learning

Entonces, como mencionó Thiago, lo ayudamos a hacer exactamente esto en nuestro

a TV series channel.

canal Aprender una serie de TV.

And that's one of the most fun ways that you can do it.

Y esa es una de las maneras más divertidas en que puedes hacerlo.

And in fact,

Y, de hecho,

the reason that I thought about this clip is because we did a lesson with it.

la razón por la que pensé en este clip es porque hicimos una lección con él.

It was a long time ago, but, you know, if you're a fan of Will Smith,

Fue hace mucho tiempo, pero, ya sabes, si eres fanático de Will Smith,

The Fresh Prince, if you want to better understand that clip

The Fresh Prince, si quieres entender mejor ese clip que

we just watched, then, you know, you can check that out.

acabamos de ver, entonces, ya sabes, puedes verlo. También

We'll link it down description below in the show notes as well.

lo vincularemos a la descripción a continuación en las notas del programa.

And one thing that Thiago mentioned before, too, that's

Y una cosa que Thiago también mencionó antes, que es

really important is like creating this own immersion experience for yourself.

realmente importante, es como crear esta propia experiencia de inmersión para ti mismo.

There's an expression we say in English that if you don't use it, you lose it.

Hay una expresión que decimos en inglés que si no la usas, la pierdes.

And this is very true for languages.

Y esto es muy cierto para los idiomas.

You know, if you're not constantly using it,

Ya sabes, si no lo usas constantemente,

if you're not constantly immersing yourself,

si no te sumerges constantemente,

even if you can't go live in the country, just like Thiago has never lived in

incluso si no puedes irte a vivir al campo, al igual que Thiago nunca ha vivido en

the States, never lived in the UK, but you can create your own immersion

los Estados Unidos, nunca ha vivido en el Reino Unido, pero puedes crear tu propia

experience by Thiago was explaining to me

experiencia de inmersión por Thiago me estaba explicando

the other day, for example, that he had to do some

el otro día, por ejemplo, que tenía que hacer una

some spring cleaning and he listened to an entire audio book

limpieza de primavera y escuchó un audiolibro completo

because he, you know, he was cleaning for for several hours.

porque él, ya sabes, estuvo limpiando durante varias horas. .

So it's like things like that.

So you can find all these different convenient ways

Así que es como cosas así. Por

lo tanto, puede encontrar todas estas diferentes formas convenientes

to create your own immersion experience

de crear su propia experiencia de inmersión

where you're just listening to hours and hours of English,

en la que solo está escuchando horas y horas de inglés,

even without living in a country where it's the native language

incluso sin vivir en un país donde es el idioma nativo

and this whole thing about, you know, don't use it, you lose it.

y todo esto sobre, ya sabes, no Si no lo usas, lo pierdes.

It's really important because, you know, if you're not constantly

Es realmente importante porque, ya sabes, si no

keeping it sharp, then, you know, it might be like you become a zombie.

lo mantienes constantemente en forma, entonces, ya sabes, podría ser como si te convirtieras en un zombi.

And speaking of zombies,

Y hablando de zombis,

I've heard people are like talking all about this new series, right?

he oído que la gente habla de esta nueva serie, ¿no?

The The Last of US.

El último de EE. UU.

I'm curious, Jack, have you have you caught any episodes of that?

Tengo curiosidad, Jack, ¿has visto algún episodio de eso?

Yeah. Yeah, sure. I have been watching it.

Sí. Si seguro. lo he estado viendo Ha

It's been on HBO Max

estado en HBO Max

every Sunday and there are three episodes out.

todos los domingos y hay tres episodios.

And yeah, I've been watching, I've seen the three of them

Y sí, los he estado observando, los he visto a los tres

and you know, I play the games.

y ya sabes, yo juego.

Yeah, I'm a fan of the games.

Sí, soy un fan de los juegos.

I think the games are really well-made. So yeah.

Creo que los juegos están muy bien hechos. Así que sí.

Yeah. It's based on game?

Sí. esta basado en el juego?

It is. Yeah, it is.

Es. Sí lo es. Juego

Super popular game from PlayStation. Yeah. So

súper popular de PlayStation. Sí. Así que

I'm really out of the loop with this.

estoy realmente fuera del circuito con esto.

I've never been really a big fan of like the whole zombie genre.

Nunca he sido realmente un gran fanático de todo el género zombie. ¿

Can I stop you here.

Puedo detenerte aquí?

Very quickly, because I know you just said I'm out of the loop, right?

Muy rápido, porque sé que acabas de decir que estoy fuera del circuito, ¿verdad? En

First of all, the definition now, what does it mean to be out of the loop?

primer lugar, la definición ahora, ¿ qué significa estar fuera del circuito?

If you're out of the loop, it means you're not informed about something.

Si está fuera del circuito, significa que no está informado sobre algo.

You haven't been following that thing you're not current with a certain

No has estado siguiendo esa cosa que no estás al día con cierta

trend or certain, uh, I don't know, pop culture information.

tendencia o cierta, eh, no sé, información de cultura pop.

Yeah.

Sí.

So that's definitely the case for me with this series.

Así que ese es definitivamente el caso para mí con esta serie.

And the second point that I wanted to bring up

Y el segundo punto que quería mencionar

is the connected speech that you used that, right?

es el discurso conectado que usaste, ¿verdad?

You said I would have the loop right.

Dijiste que tendría el bucle correcto.

Out of the loop.

Fuera de la lupa.

Yeah. You see I like out of the loop.

Sí. Ya ves que me gusta fuera del circuito.

You didn't say like that, right. Can you repeat how you sent it.

No dijiste así, verdad. ¿ Puedes repetir cómo lo enviaste?

Out of the loop.

Fuera de la lupa.

Out of the loop.

Fuera de la lupa.

Yeah.

Sí.

So in our for the listeners out there or for our viewers, it's important

Entonces, en nuestro para los oyentes o para nuestros televidentes, es importante

for you to pay attention to this.

que preste atención a esto.

If you have the opportunity to talk to a native speaker

Si tienes la oportunidad de hablar con un hablante nativo

like I'm talking to Ethan right now, he's American.

como estoy hablando con Ethan en este momento, es estadounidense.

Or if you're watching something, yeah, pay attention to how people say things.

O si estás viendo algo, sí, presta atención a cómo dice la gente las cosas.

Yeah, it's about recognizing this pattern.

Sí, se trata de reconocer este patrón.

So, oh, if he said Outta the loop out of becomes outta.

Entonces, oh, si dijo Outta, el bucle out of se convierte en outta.

Maybe I can use outta in other sentences in other situations too.

Tal vez pueda usar outta en otras oraciones en otras situaciones también.

Out of the loop, out of the place, out of the... And then you...

Fuera del círculo, fuera del lugar, fuera del... Y luego tú...

You work on like that, right? So

Trabajas así, ¿verdad? Así que

it's important for you to be attention this. Word chunk, right?

es importante que prestes atención a esto. Fragmento de palabra, ¿verdad?

Sorry, sorry.

Lo siento lo siento.

I digress a little bit here now.

Me estoy desviando un poco aquí ahora.

So could you please say what you were saying about the last of us?

Entonces, ¿podría decir lo que estaba diciendo sobre el último de nosotros? ¿

And being out of the loop? It is a very appropriate digression.

Y estar fuera del circuito? Es una digresión muy apropiada.

No, I was just saying that I'm not a huge fan of like the whole zombie genre,

No, solo decía que no soy un gran fanático de todo el género zombie,

although like a few years back actually now it's probably quite old.

aunque hace unos años, en realidad, ahora es probablemente bastante antiguo.

But there was a movie I really enjoyed with Woody Harrelson called Zombieland.

Pero hubo una película que disfruté mucho con Woody Harrelson llamada Zombieland.

And actually, you know, maybe we can watch a clip from that

Y, de hecho, ya sabes, tal vez podamos ver un clip de eso

and you could we could break down some more connected speech.

y podrías analizar un discurso más conectado. ¿

Right? Let's do it.

Bien? Vamos a hacerlo.

Yeah. Sounds fun. Right?

Sí. Suena divertido. ¿Bien? ¿

Can you roll it, too?

Puedes enrollarlo también?

I had to get that out. I don't mean to gush.

Tenía que sacar eso. No quiero decir a borbotones.

This is so surreal.

Esto es tan surrealista.

I mean, you probably get this all the time.

Quiero decir, probablemente te pasa esto todo el tiempo.

Maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.

Tal vez no últimamente, pero soy un gran admirador tuyo. ¿

You see?

Verás?

He says something interesting here. Yeah.

Dice algo interesante aquí. Sí.

He says, I think to Bill Murray,

Él dice, creo que a Bill Murray,

I'm such a huge fan of yours, right, at the last part there.

soy un gran admirador tuyo, cierto, en la última parte allí.

So first I notice that he doesn't pronounce the H for huge.

Así que primero me doy cuenta de que no pronuncia la H por enorme.

I imagine that certain areas in the US people don't pronounce it like that.

Me imagino que en ciertas áreas de los Estados Unidos la gente no lo pronuncia así. ¿

Right?

Bien?

I would say huge.

Diría enorme.

But my dad's from New York

Pero mi papá es de Nueva York

and he says he even he almost says it like there's a Y, they're like huge. You

y dice que incluso él casi lo dice como si hubiera una Y, son como enormes. Ya

know, it's kind of how he says it here.

sabes, es como lo dice aquí.

Donald Trump says it as well,

Donald Trump también lo dice,

like Donald Trump has a thing or two things like it's going to be huge, huge.

como si Donald Trump tuviera una cosa o dos como si fuera a ser enorme, enorme.

The same thing. I think that's like a New York thing.

La misma cosa. Creo que es como una cosa de Nueva York.

And he also says I'm a huge fan of yours, so

Y también dice que soy un gran admirador tuyo, entonces

I am a huge fan of yours, of yours, he says.

soy un gran admirador tuyo, tuyo, dice.

I'm a huge fan-uh yours.

Soy un gran fan-uh tuyo.

Fan-uh yours, fan of yours.

Fan-uh tuyo, fan tuyo.

I think you might even said fan of yours, right?

Creo que incluso podrías decir fan tuyo, ¿verdad?

Like reducing that yours to a you're fan of yours maybe.

Como reducir eso tuyo a que quizás seas un fan tuyo.

Yeah. Can I say that again?

Sí. ¿Puedo decir eso de nuevo?

All right. Yeah.

Está bien. Sí.

And he says something else at the beginning.

Y dice algo más al principio.

I think I had to get that out.

Creo que tenía que sacar eso.

But he spoke very fast, that point. Right.

Pero habló muy rápido, ese punto. Bien.

Maybe we could play that part again because I noticed that too.

Tal vez podríamos volver a interpretar ese papel porque también lo noté.

Yeah. Could you play that again, T?

Sí. ¿Podrías tocar eso otra vez, T?

Every one of your movies.

Cada una de tus películas.

So there's some other interesting things there, you know?

Así que hay algunas otras cosas interesantes allí, ¿sabes?

So he's so what we were saying at the beginning there, he says,

Entonces él es lo que estábamos diciendo al principio allí, dice,

I had to get that out, which he said really fast.

tenía que sacar eso, lo cual dijo muy rápido.

And it's it's kind of we're saying before outta, right.

Y es que estamos diciendo antes de salir, ¿verdad?

And you mentioned before also with like Will Smith with the reduction of "to."

Y mencionaste antes también con como Will Smith con la reducción de "a".

So the had to and this is interesting because it's a D and a T,

Así que tenía que hacerlo y esto es interesante porque es una D y una T,

but oftentimes when we have that happen, at T and D.

pero a menudo cuando sucede eso, en T y D.

together, it's kind of like the D trumps the T, like the T goes away.

juntos, es como si la D triunfara sobre la T, como si la T se fuera.

So it's like I had to I had to get that out.

Así que es como si tuviera que sacar eso.

And then again you have get and that has like two t's.

Y de nuevo tienes get y eso tiene como dos t.

So those go together get that had to get that out

Así que esos van juntos, tienen que sacar eso

and then you have an American T there with that out.

y luego tienes una T americana ahí con eso afuera.

I had to get that out.

Tenía que sacar eso.

I had to get that out and then he says, I don't mean to gush.

Tuve que sacar eso y luego dice, no es mi intención decirlo todo. ¿

Do you know what that means, Thiago?

Sabes lo que eso significa, Thiago?

And I'm going to give it a shot here.

Y voy a darle una oportunidad aquí.

But I'm not sure. Okay.

Pero no estoy seguro. Bueno.

I don't mean to gush.

No quiero decir a borbotones.

I mean, I think when you gush, you

Quiero decir, creo que cuando hablas con entusiasmo,

maybe you show how much of a fan you are

tal vez muestras lo fan que eres

towards a person like, you know, a you're fanboy is a fanboy.

de una persona como, ya sabes, un fanboy es un fanboy.

Yeah.

Sí. ¿

Is that correct?

Es eso correcto?

Or if you got your gushing, it's like you're

O si tienes tu efusividad, es como si fueras,

I don't know, would you call you're being a brown noser maybe as well.

no sé, ¿llamarías que estás siendo un narizón marrón tal vez también?

You're brown nosing. That's another way we could say this.

Eres un olfato marrón. Esa es otra forma en que podríamos decir esto.

Like you're complimenting someone, but like a lot.

Como si estuvieras felicitando a alguien, pero como mucho. ¿

Right? Right. Oh, my God. You are...

Bien? Bien. Ay dios mío. Eres...

Which, you know, people might do them.

Lo cual, ya sabes, la gente podría hacer.

Gush to like you can do it.

Gush al igual que usted puede hacerlo. Ya

You know, if you're a big fan of someone, of course.

sabes, si eres un gran fan de alguien, por supuesto.

But you could also like maybe you're gushing too much to like your boss

Pero también te puede gustar, tal vez estás demasiado entusiasmado con tu jefe

or to your to your teacher or something like that.

o tu profesor o algo por el estilo.

To yeah, uh, to try to, you know, gain some favor or something.

Sí, eh, para tratar de, ya sabes , ganar algún favor o algo así.

Sucking up to them... In general it's seen as a negative thing.

Chuparles... En general se ve como algo negativo.

Right. Okay.

Bien. Bueno.

So it's a sucker pour over complimenting.

Así que es un tonto verter cumplidos.

Yeah.

Sí.

And reminds me on a tangent that

Y me recuerda por la tangente que

there used to be a

candy price because that's when I was a kid called Gushers.

solía haber un

precio de dulces porque era cuando yo era un niño llamado Gushers.

Okay.

Bueno.

And it was like these,

Y fue como estas,

it was these gummies, gummies, like the kind of like chewy things

fueron estas gomitas, gomitas, como el tipo de cosas masticables que

we can even maybe show a picture of this with like a liquid inside

incluso podemos mostrar una imagen de esto con un líquido dentro

and it's called a gusher because it's something gushes.

y se llama gusher porque es algo que brota.

Another thing is this like when you bite into these gummies,

Otra cosa es que cuando muerdes estas gomitas,

they gush like the liquid would kind of like spurt out.

brotan como si el líquido saliera a chorro.

So that's another use of gush.

Así que ese es otro uso del chorro.

Just like when a zombie bites you, it gushes blood, is that it? And blood gushes out.

Al igual que cuando un zombi te muerde, brota sangre, ¿es eso? Y la sangre brota.

Or brain maybe.

O el cerebro tal vez.

Yeah.

Sí.

Ethan, just going back a little bit.

Ethan, solo retrocediendo un poco.

You use the nice word there, you said on a tangent.

Usas la palabra bonita ahí, dijiste por la tangente.

On a tangent, right?

Por la tangente, ¿verdad? ¿

What does that mean on a tangent?

Qué significa eso en una tangente?

And earlier, before you said digress.

Y antes, antes de que dijeras una digresión.

So it's the same thing. You can say that you're digressing.

Entonces es lo mismo. Puedes decir que estás divagando.

You're saying

Estás diciendo que

you're going off on a tangent, that's expression to go off on a tangent.

te vas por la tangente, esa es la expresión para salirse por la tangente.

Or you can say like tangentially speaking. Wow.

O se puede decir tangencialmente hablando. Guau.

It'd be another way to say that.

Sería otra forma de decir eso.

So that you're going off of the topic. Hmm.

Así que te estás saliendo del tema. Mmm.

That sounds beautiful.

Eso suena hermoso.

I was kind of off the topic, but it was related, right?

Estaba un poco fuera del tema, pero estaba relacionado, ¿verdad?

Yeah. We made it about the topic.

Sí. Lo hicimos sobre el tema.

It was a tangent.

Era una tangente.

All right, so we have our question of the day for you.

Muy bien, entonces tenemos nuestra pregunta del día para ti.

So let us know if you're watching it on YouTube, let us know down the comments.

Así que háganos saber si lo está viendo en YouTube, háganoslo saber en los comentarios.

If you aren't, you could email us

Si no es así, puede enviarnos un correo electrónico

at [email protected] if you're just listening.

a [email protected] si solo está escuchando.

And we would love to hear your answer, but our question is,

Y nos encantaría escuchar tu respuesta, pero nuestra pregunta es, ¿

do you think that you would survive alone in a zombie apocalypse?

crees que sobrevivirías solo en un apocalipsis zombie?

And tell us why or why not?

Y cuéntanos ¿por qué o por qué no? Ya

You know, why would you be able to survive for a long time?

sabes, ¿por qué serías capaz de sobrevivir durante tanto tiempo? ¿

Like what resources do you have at hand

Qué recursos tienes a mano

or what skills do you have that would help you to do that?

o qué habilidades tienes que te ayudarían a hacer eso?

Or, you know, would you be one of the first people to go?

O, ya sabes, ¿serías una de las primeras personas en ir? ¿

Why do you think that is?

Por qué crees que es?

So we're curious to hear your answer.

Así que tenemos curiosidad por escuchar su respuesta.

And it's a way to practice writing your English, right?

Y es una forma de practicar la escritura de tu inglés, ¿verdad?

And some of the vocabulary that we're learning today.

Y algo del vocabulario que estamos aprendiendo hoy.

All right.

Está bien.

So we want to actually bring back this.

Así que queremos traer de vuelta esto.

We want to gush one of our fans

Queremos entusiasmar a uno de nuestros fanáticos

and maybe they were also gushing at us, I don't know.

y tal vez ellos también estaban entusiasmados con nosotros, no sé.

But with today's shout out.

Pero con el grito de hoy.

So let's check out the two. Our shout out is for today.

Así que echemos un vistazo a los dos. Nuestro saludo es por hoy.

All right.

The shout out today goes to Yoel.

Está bien.

El saludo de hoy es para Yoel.

And Yoel, I believe, says

Y Yoel, creo, dice

Thank you so much,

Muchas gracias,

Yoel, for gushing about our app, right?

Yoel, por hablar sobre nuestra aplicación, ¿verdad?

Yeah. I'm glad that you're enjoying the experience there.

Sí. Me alegro de que estés disfrutando de la experiencia allí.

And dear listener or dear viewer,

Y querido oyente o querido espectador,

if you haven't checked it out yet, what are you waiting for?

si aún no lo ha revisado, ¿ qué está esperando?

We talked about that you get an interactive transcript,

Hablamos de que obtienes una transcripción interactiva,

but you're learning a lot of words today as well.

pero hoy también estás aprendiendo muchas palabras .

So, you know, you'll be able to get vocabulary flashcards

Entonces, ya sabes, podrás obtener tarjetas de vocabulario

so that you never forget them, because that's one of the big issues here

para que nunca las olvides, porque ese es uno de los grandes problemas aquí

that we hear from learners is that they get into conversation

que escuchamos de los estudiantes es que entablan una conversación

and they know that they know a word, but they can't remember it in that moment.

y saben que conocen una palabra, pero no pueden recordarlo en ese momento.

They know they've learned it, but it just doesn't come to them.

Saben que lo han aprendido, pero simplemente no se les ocurre.

And this is because you haven't you know, we have like special technology

Y esto es porque no lo sabes, tenemos una tecnología especial

that works the way your memory does so that it becomes long term memory.

que funciona de la misma manera que tu memoria para que se convierta en memoria a largo plazo.

And of course, as well, another big problem that a lot of learners say is

Y, por supuesto, también, otro gran problema que muchos estudiantes dicen es que

they don't have enough opportunities to actually use what they're learning.

no tienen suficientes oportunidades para usar realmente lo que están aprendiendo.

And so it's the only place where by just pressing a button,

Por lo tanto, es el único lugar donde, con solo presionar un botón,

you can connect to another learner and have a conversation for 4 to 8 minutes

puede conectarse con otro alumno y tener una conversación de 4 a 8 minutos

and it's really great because you get to meet people

y es realmente genial porque puede conocer a personas

from all around the world that are learning English just like you.

de todo el mundo que están aprendiendo inglés como usted. .

And we have one more fan that we want to send...

Y tenemos un abanico más que queremos enviar...

We want to gush out. We'll use that word all day.

Queremos salir a borbotones. Usaremos esa palabra todo el día.

I think I haven't used that even in a long time, but in line with Woody Harrelson,

Creo que no lo he usado en mucho tiempo, pero en línea con Woody Harrelson,

who commented

quien comentó

on one of our recent lessons so I'll let you read that Thiago.

sobre una de nuestras lecciones recientes, así que les dejaré leer ese Thiago.

All right.

Está bien.

So this viewer here left us a nice comment.

Así que este espectador aquí nos dejó un buen comentario.

So, here it goes:

Entonces, aquí va:

Amazing. Thank you.

increíble. Gracias.

Thank you so much.

Muchas gracias.

Nazarly. And if we're butchering your name, I'm so sorry.

Nazarly. Y si estamos masacrando tu nombre, lo siento mucho.

We should have checked before we have a teammate actually who's also from Ukraine.

Deberíamos haberlo comprobado antes de tener un compañero de equipo que también sea de Ucrania.

So we could have asked her how to say that correctly.

Así que podríamos haberle preguntado cómo decir eso correctamente.

But you can also let us know if we got that wrong.

Pero también puede informarnos si nos equivocamos.

But Nazarly, you obviously have a very ample vocabulary base.

Pero Nazarly, obviamente tienes una base de vocabulario muy amplia.

So you mentioned

Así que mencionaste

that. Let me read that line again.

eso. Déjame leer esa línea de nuevo.

All the succulent nutrients that will kick start your day in a better way.

Todos los nutrientes suculentos que te ayudarán a comenzar tu día de una mejor manera.

It's even sounds like poetry.

Incluso suena a poesía.

So what does succulent mean?

Entonces, ¿qué significa suculento?

I think about it or something juicy, like when talking about food,

Pienso en eso o en algo jugoso, como cuando hablo de comida,

like a succulent fruit, for example.

como una fruta suculenta, por ejemplo.

It's something.

Es algo.

It gushes when you bite into it.

Brota cuando lo muerdes.

You know, it seems like gushing is the word of the day today, right?

Sabes, parece que brotar es la palabra del día hoy, ¿verdad?

It's all about gushing.

Se trata de brotar.

Our listeners are not going to forget that word.

Nuestros oyentes no van a olvidar esa palabra.

Absolutely not.

Absolutamente no.

Yeah.

Sí.

And nutrients, if something's full of nutrients.

Y nutrientes, si algo está lleno de nutrientes.

It's full of vitamins and

Está lleno de vitaminas y

minerals, you know, all the good things you need to remain healthy.

minerales, ya sabes, todas las cosas buenas que necesitas para mantenerte saludable.

Yeah. Mm hmm.

Sí. Mm mmm.

And if something kickstarts your day, what does that mean to kickstart?

Y si algo te pone en marcha el día, ¿ qué significa eso para poner en marcha?

I think it starts.

creo que empieza. Ya

You know, to start your day.

sabes, para empezar el día.

It may a productive, energetic way, like, you know, your kick start.

Puede ser una forma productiva y enérgica, como, ya sabes, tu puntapié inicial.

Yeah. Like it's kind of a quick, exciting or.

Sí. Como si fuera algo rápido, emocionante o.

Like that comes from like a motorcycle, right?

Como si eso viniera de una motocicleta, ¿verdad?

There's like a, like a kick start.

Hay como un, como un buen comienzo.

Like the ones that you, you,

Como aquellos con los que tú, tú,

you start them with, like an action with your foot, maybe

los empiezas , como una acción con tu pie, tal vez algo

kind of like that.

así.

But yeah, but that can.

Pero sí, pero eso puede.

You can hold a car too.

También puedes sujetar un coche.

Or not or just the bike.

O no o solo la moto.

I don't think so.

No me parece.

Just the bike if you have like really strong legs.

Solo la bicicleta si tienes piernas realmente fuertes.

I don't know. I think it's like a special like

No sé. Creo que es como un especial como

something that I want to say motos because that's what we call them here.

algo que quiero decir motos porque así las llamamos aquí. Las

Motorcycles have have like some have a Kickstarter.

motocicletas tienen como algunas tienen un Kickstarter.

Maybe I'm wrong there though.

Aunque tal vez me equivoque allí.

Okay. Yeah. Um,

Bueno. Sí. Um,

but yeah.

And it's really great to hear that, you know,

pero sí.

Y es realmente genial escuchar eso, ya sabes,

we're one of your pair channels alongside Rachel English.

somos uno de tus canales junto con Rachel English.

We really admire Rachel.

Realmente admiramos a Rachel. La he

I've used to her a lot to my teaching.

acostumbrado mucho a mi enseñanza.

I know that like all of her content is super valuable for learners,

Sé que, como todo su contenido, es muy valioso para los estudiantes,

so it is really an honor to be considered in the same league

por lo que es realmente un honor ser considerada en la misma liga

as such an extraordinary teacher and YouTuber

como una maestra tan extraordinaria y YouTuber

and the podcast.

y el podcast.

In case people were curious, in case

En caso de que la gente sintiera curiosidad, en caso de que lo

you're this is maybe the first one you're watching

estés, este es quizás el primero que estás viendo

or you missed that we did one, I believe, episode 322.

o te perdiste que hicimos uno, creo, el episodio 322.

Thiago and I talked about this idea of why fluency might not be the best goal for you

Thiago y yo hablamos sobre esta idea de por qué la fluidez podría no ser la mejor. objetivo para usted

and why proficiency is actually,

y por qué la competencia es en realidad,

could be a more powerful goal for you to have a more effective goal.

podría ser un objetivo más poderoso para que usted tenga un objetivo más efectivo.

So if you haven't yet, you might want to check out that episode.

Entonces, si aún no lo ha hecho, es posible que desee ver ese episodio.

We'll link it in the description and in the show notes.

Lo vincularemos en la descripción y en las notas del programa.

And now we have some special wisdom, as promised from a very famous pirate.

Y ahora tenemos una sabiduría especial, como lo prometió un pirata muy famoso.

So we have our RealLife Way moment.

Así que tenemos nuestro momento RealLife Way.

And today we're going to talk about the last component

Y hoy vamos a hablar sobre el último componente

of the RealLife Way, which is activate it.

de RealLife Way, que es activarlo.

And if you are unfamiliar with what the RealLife Way is, it is our method

Y si no está familiarizado con lo que es RealLife Way, es nuestro método

to guide learners to learn English outside of the classroom.

para guiar a los alumnos a aprender inglés fuera del aula.

So we talked all about this in our last up to the podcast.

Así que hablamos de todo esto en nuestro último podcast.

If you missed that, it is episode 324 and maybe you want to give that a listen

Si te lo perdiste, es el episodio 324 y tal vez quieras escucharlo

because it can definitely transform the way that you are learning English.

porque definitivamente puede transformar la forma en que estás aprendiendo inglés.

But I'm digressing a little bit here.

Pero estoy divagando un poco aquí.

So what exactly is activating it all about?

Entonces, ¿de qué se trata exactamente activarlo ?

Thiago.

Thiago. Se trata de

It's about

practicing your English in a more deliberate

practicar tu inglés de una manera más deliberada

way, in a more intentional way, maybe more structured way

, de una manera más intencional, tal vez de una manera más estructurada

while living our English

mientras que vivir nuestro inglés

is a core part of it,

es una parte central de ello,

and also connecting it to your goals, to your vision of yourself for the future.

y también conectarlo con tus objetivos, con tu visión de ti mismo para el futuro.

You also need that moment where you are a little bit more active, a little bit

También necesita ese momento en el que es un poco más activo, un poco

more proactive or curious, and in order to pick up

más proactivo o curioso, y para recoger

stuff or learn stuff, for example, in this episode

cosas o aprender cosas, por ejemplo, en este episodio

we are talking about how to understand most of what you hear from native speakers

estamos hablando de cómo entender la mayor parte de lo que escuchar de hablantes nativos

and part of that is about identifying patterns,

y parte de eso se trata de identificar patrones,

paying attention to the patterns of connected speech, of sounds.

prestar atención a los patrones del habla conectada, de los sonidos.

In order for you to do that, you have to be paying attention in an active way.

Para que puedas hacer eso, tienes que estar prestando atención de forma activa.

For example, you can't just listen to something

Por ejemplo, no puedes simplemente escuchar algo

for the sake of listening.

por escuchar.

Yeah, in a passive way.

Sí, de forma pasiva.

Yeah.

You have to be a little bit more interested in it, like, oh, you said that.

Sí.

Tienes que estar un poco más interesado en eso, como, oh, dijiste eso.

I mean, can you say that again? What does that mean?

Quiero decir, ¿puedes decir eso de nuevo? ¿ Qué significa eso? ¿

Or what sounded you make there?

O qué sonó haces ahí?

Well, if you are alone with a movie or a TV show, for example,

Bueno, si está solo con una película o un programa de televisión, por ejemplo,

pausing, checking it out or maybe taking notes so that you can ask

haciendo una pausa, mirándolo o tal vez tomando notas para que pueda preguntarle a

your English speaking friend later at another opportunity.

su amigo de habla inglesa más tarde en otra oportunidad.

But I think that this topic today, you know, about understanding

Pero creo que este tema de hoy, ya sabes, sobre la comprensión del

native English is very connected to this component of the RealLife Way.

inglés nativo está muy conectado con este componente de RealLife Way.

Yeah, deliberately activating or listening in this case.

Sí, activando o escuchando deliberadamente en este caso.

Yeah.

So exactly what we've been doing today, you know, breaking apart

Sí.

Entonces, exactamente lo que hemos estado haciendo hoy, ya sabes, separar

these different scenes

estas diferentes escenas

and stuff, being curious, going back, watching again, again, mimicking, too.

y esas cosas, ser curiosos, retroceder, mirar una y otra vez, imitar también.

We didn't really do that right.

Realmente no lo hicimos bien.

But I mean, it's maybe easier for us to do that.

Pero quiero decir, tal vez sea más fácil para nosotros hacer eso.

But when you're learning, obviously it's

Pero cuando estás aprendiendo, obviamente es

something that you can challenge yourself to do, is even listening to this podcast,

algo en lo que puedes desafiarte a ti mismo , es incluso escuchar este podcast, ya

you know, if maybe there's a certain part that something that Thiago or I said

sabes, si tal vez hay una cierta parte que Thiago o yo dijimos

that's interesting, you like the way that we said it.

que es interesante, te gusta la forma en que lo dije.

Go back and like listen a couple of times, repeat it yourself, try to say it

Regrese y escuche un par de veces, repítalo usted mismo, trate de decirlo

in the same way, like really work out those muscles of articulation.

de la misma manera, como si ejercitara realmente esos músculos de la articulación.

And that's basically what activating is about.

Y eso es básicamente de lo que se trata la activación.

It's not just passively sitting on the couch

No es solo sentarse pasivamente en el sofá

and watching something in English,

y ver algo en inglés,

but actually turning everything that you do

sino convertir todo lo que haces

into an opportunity to get a little bit better,

en una oportunidad para mejorar un poco,

even if it's just with something really small,

incluso si es algo realmente pequeño,

like rewatching a certain part or taking note like Thiago said.

como volver a ver una parte determinada o tomar nota como Thiago. dicho.

So where did pirates come into this, Thiago?

Entonces, ¿dónde entraron los piratas en esto, Thiago?

Yeah, actually,

Sí, de hecho,

I found this really cool quote from Captain Jack

encontré esta cita genial del Capitán Jack

Sparrow, and I don't know in which Pirates of the Caribbean movie

Sparrow, y no sé en qué película de Piratas del Caribe

that was spoken, but the quote goes, The problem is not the problem.

se habló, pero la cita dice: El problema no es el problema.

The problem is your attitude about the problem.

El problema es tu actitud sobre el problema. Ya

You know, so why did I choose that?

sabes, entonces, ¿por qué elegí eso?

Because, you know...

Porque, ya sabes...

I hear many learners sometimes complaining about it like, oh, it's so difficult.

Escucho a muchos estudiantes quejándose de eso como, oh, es tan difícil.

It's so hard to understand movies or series or the news

Es tan difícil entender películas o series o noticias

or native speakers in general. They speak so fast.

o hablantes nativos en general. Hablan tan rápido.

Okay, that's a problem that you have. I get that.

Bien, ese es un problema que tienes. Lo entiendo.

Yeah, it is a real challenge. Right.

Sí, es un verdadero desafío. Bien.

But remember the problem is not that, it's not the problem.

Pero recuerda que el problema no es ese, no es el problema.

Jack Sparrow says the problem is their attitude about the problem.

Jack Sparrow dice que el problema es su actitud sobre el problema.

So try to have a more positive attitude towards it.

Así que trate de tener una actitud más positiva hacia él.

Like, okay, this is not easy for me understanding that, but

Como, está bien, no es fácil para mí entender eso, pero sé que

I know I can do it with practice, you know?

puedo hacerlo con la práctica, ¿sabes?

And if I dedicate myself, you know, to understanding, I will understand.

Y si me dedico, ya sabes, a comprender, comprenderé.

Yeah, eventually. Right.

Sí, eventualmente. Bien.

So having this more let's say positive outlook on your learning.

Entonces, teniendo esto más, digamos una perspectiva positiva en su aprendizaje.

Yeah.

Sí.

And not be so, so negative about it, I think that's the wisdom

Y no ser tan, tan negativo al respecto, creo que esa es la sabiduría

that Captain Jack Sparrow is trying to instill in all of us here.

que el Capitán Jack Sparrow está tratando de inculcarnos a todos aquí.

Yeah. And I'll just add on that, that

Sí. Y solo agregaré que, ya sabes

you know,

,

a lot of times we're so focused on, because we're learning a language

muchas veces estamos tan concentrados porque estamos aprendiendo un idioma en el que

we're really hard on ourselves.

somos muy duros con nosotros mismos.

So if you really pay attention, even when you're watching something

Entonces, si realmente prestas atención, incluso cuando estás viendo algo

or listening to something in your native language,

o escuchando algo en tu idioma nativo,

you don't always understand 100%, especially if you start.

no siempre entiendes al 100%, especialmente si comienzas.

If you got in the habit

Si tiene el hábito

of watching in your native language with subtitles, in your native language,

de mirar en su idioma nativo con subtítulos, en su idioma nativo,

you'll start to realize that even in your native language,

comenzará a darse cuenta de que incluso en su idioma nativo,

there's you're not hearing every one of those words, but you're so used to it.

no está escuchando cada una de esas palabras, pero es tan acostumbrado.

You're able to always put together things through the context.

Siempre puedes unir las cosas a través del contexto.

And we gave you a couple examples today

Y les dimos un par de ejemplos hoy

that like that Irish farmer, like, I can understand what he's saying.

que, como ese granjero irlandés, puedo entender lo que está diciendo.

And that's like a very extreme example.

Y eso es como un ejemplo muy extremo.

But I've talked before about the show Peaky Blinders, for example.

Pero he hablado antes sobre el programa Peaky Blinders, por ejemplo.

Like I had to watch that show with subtitles.

Como si tuviera que ver ese programa con subtítulos.

This is very common, you know, that even when it's your native language,

Esto es muy común, ya sabes, que incluso cuando es tu lengua materna,

you're not always getting 100% or even, you know, when you're with a friend,

no siempre obtienes el 100 % o incluso, ya sabes , cuando estás con un amigo,

sometimes you might ask them like, Oh, I didn't catch what you said.

a veces puedes preguntarle, Oh, yo no No entiendo lo que dijiste. ¿

Can you say that again?

Puedes decir eso de nuevo?

So but when we're learning another language, a foreign language,

Pero cuando estamos aprendiendo otro idioma, un idioma extranjero,

the language that's not our mother tongue,

el idioma que no es nuestro idioma materno,

we tend to set very high expectations for ourselves.

tendemos a establecer expectativas muy altas para nosotros mismos.

And we're much harder on ourselves when we don't understand something.

Y somos mucho más duros con nosotros mismos cuando no entendemos algo.

And it's all a process.

Y todo es un proceso.

And sometimes when you're at the start,

Y a veces, cuando estás al principio,

you don't have all that experience that you have with your mother tongue

no tienes toda esa experiencia que tienes con tu lengua materna

and everything, and you're going to feel sometimes, you know, a bit infantile.

y todo, y te vas a sentir a veces, ya sabes, un poco infantil.

You're going to feel like a, you know, a baby and everything.

Te vas a sentir como un, ya sabes, un bebé y todo.

You're going to feel it can feel frustrating,

Vas a sentir que puede ser frustrante, ya sabes

you know, that you're not understanding because it throws you back to

, que no estás entendiendo porque te hace retroceder a

like when you were a kid and, you know, you didn't always understand everything.

cuando eras un niño y, ya sabes, no siempre entendías todo.

But if you keep at it

Pero si sigues haciéndolo

and you're deliberate to your you do this kind of like act of learning.

y eres deliberado, haces este tipo de acto de aprendizaje.

And, you know, I think what we were doing today,

Y, sabes, creo que lo que estábamos haciendo hoy,

you can even, like, have fun with it, like going back.

incluso puedes divertirte con eso, como volver.

Oh, what an interesting word.

Oh, qué palabra tan interesante.

Gush, this guy was using or, you know, so interesting how he said the word huge.

Gush, este tipo estaba usando o, ya sabes, tan interesante cómo dijo la palabra enorme.

He didn't say that h there.

Él no dijo que h allí.

And you know, just having this kind of curious mindset,

Y ya sabes, con solo tener este tipo de mentalidad curiosa,

you'll have a lot more fun actually improving.

te divertirás mucho más mejorando.

And little by little, you know, the greatness is built not in the

Y poco a poco, ya sabes, la grandeza se construye no en

the moments, not in the days, but, you know, over time, over much, much time,

los momentos, no en los días, sino, ya sabes, con el tiempo, con mucho, mucho tiempo,

just like Thiago was saying, the beginning.

tal como decía Thiago, el principio.

They have been doing this for a long time

Han estado haciendo esto durante mucho tiempo

and that's helped him to get to where he is today.

y eso lo ayudó a llegar a donde está hoy.

So if you start building these good habits, then you'll get there too.

Entonces, si comienza a desarrollar estos buenos hábitos, también lo logrará.

But you have to take into consideration that it's step by step

Pero hay que tener en cuenta que es paso a paso

and we have a challenge for you.

y tenemos un reto para ti.

So let's move on to today's Daily Challenge.

Así que pasemos al desafío diario de hoy .

All right, Thiago.

Está bien, Thiago.

So I'll let you do the honors.

Así que te dejaré hacer los honores. ¿

What is today's Daily Challenge?

Cuál es el Desafío Diario de hoy? Muy

All right, everybody.

So the daily challenge we have for you is try to practice this

bien, todos.

Entonces, el desafío diario que tenemos para ti es intentar practicar esto

by yourself at home, too, and also maybe play

solo en casa también, y también quizás reproducir

a little clip of something in English, maybe a movie or TV show.

un pequeño clip de algo en inglés, tal vez una película o un programa de televisión.

Yeah.

And try to identify some connected speech patterns.

Sí.

Y trate de identificar algunos patrones de habla conectados.

Yeah. Just like the examples we listed here today.

Sí. Al igual que los ejemplos que enumeramos aquí hoy.

And I'll maybe this outta or to or the,

Y tal vez voy a hablar de outta o to o the, ya

you know, how the, the functional words are reduced or how some sounds are cut.

sabes, cómo se reducen las palabras funcionales o cómo se cortan algunos sonidos.

So do that. That's the challenge for you today. Okay.

Así que haz eso. Ese es el desafío para ti hoy. Bueno.

Deliberately try to identify some patterns

Intenta deliberadamente identificar algunos patrones

of connection or reduction when you listen to something in English.

de conexión o reducción cuando escuchas algo en inglés.

All right.

Está bien.

And then, you know, maybe let us know in the comments,

Y luego, ya sabes, tal vez háznoslo saber en los comentarios,

come back here later and say, hey, I did that.

vuelve aquí más tarde y di, hey, hice eso.

And it was amazing.

Y fue asombroso.

I noticed this.

Me di cuenta de esto.

There isn't this connected speech aspect.

No existe este aspecto del habla conectada.

Yeah.

Sí.

So, yeah, we are curious to, to see how it goes for you guys.

Entonces, sí, tenemos curiosidad por ver cómo les va a ustedes.

Yeah.

Sí.

Or if you're just listening, feel free to pop over the video.

O si solo estás escuchando, siéntete libre de pasar el video.

There's a comment or write us at [email protected].

Hay un comentario o escríbenos a [email protected].

All right and also, we're going to ask you for one more comment.

Muy bien y además, te vamos a pedir un comentario más.

So if you're watching this, if there's something you know,

Entonces, si está viendo esto, si hay algo que sabe,

if you have some frustration, we did this one

si tiene algo de frustración, hicimos esto

because a lot of learners have told us that they have trouble understanding

porque muchos estudiantes nos dijeron que tienen problemas para entender el

fast native speech.

habla nativa rápida.

So if you have some big frustrations and big problem that you'd like us

Entonces, si tiene grandes frustraciones y un gran problema que le gustaría que

to create a lesson on it, then let us know by commenting down below.

creáramos una lección al respecto, háganoslo saber comentando a continuación.

Maybe we'll make our next lesson on that.

Tal vez hagamos nuestra próxima lección sobre eso.

And as always, thanks so much for joining us.

Y como siempre, muchas gracias por acompañarnos.

Go out there, challenge yourself, activate your learning and be curious about it.

Sal, desafíate a ti mismo, activa tu aprendizaje y sé curioso al respecto.

Have fun and we'll see you next time.

Diviértete y nos vemos la próxima vez.

One, two, three. Aw yeah.

Uno, dos, tres. Oh sí.