How I Understand 100% of What Natives Say

You know, you said that paying attention to certain details.

Bạn biết đấy, bạn đã nói rằng chú ý đến một số chi tiết nhất định.

So I thought we could actually test how well you pay.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi thực sự có thể kiểm tra xem bạn trả tốt như thế nào.

Oh, man. How? Well.

Trời ơi. Làm sao? Tốt.

I'm scared.

Tôi sợ.

You know, I'm done.

Bạn biết đấy, tôi đã hoàn thành.

I have to get back to studying English because, you know...

Tôi phải quay lại học tiếng Anh bởi vì, bạn biết đấy...

So I'm joined here

Vì vậy, tôi được tham gia tại đây

in the Global Studio by the one and only Axl Pose, a.k.a. Thiago.

trong Global Studio bởi một và duy nhất Axl Pose, hay còn gọi là Thiago.

How's it going? Thiago?

Thế nào rồi? thiago?

Hey Ethan, I'm doing well, thank you.

Này Ethan, tôi đang làm tốt, cảm ơn bạn.

How's it going?

Thế nào rồi?

If you watch today's episode until the end of today's

Nếu bạn xem tập hôm nay cho đến hết

lesson, you are going to learn how to understand 100%

bài học hôm nay, bạn sẽ học cách hiểu 100%

of what natives say, just like Thiago here has learned to do.

những gì người bản xứ nói, giống như Thiago ở đây đã học được.

You will learn what zombies have to do with learning English.

Bạn sẽ học được những gì thây ma phải làm với việc học tiếng Anh.

And finally, some wisdom from a very famous pirate.

Và cuối cùng, một số kiến ​​thức từ một tên cướp biển rất nổi tiếng.

But before we get into any of that, we want to let you know

Nhưng trước khi đi sâu vào bất kỳ vấn đề nào, chúng tôi muốn cho bạn biết

that if you are new here, every single week we make new lessons

rằng nếu bạn là người mới ở đây, mỗi tuần chúng tôi tạo ra những bài học mới

like this one that help you to go from being a lost, insecure

như bài học này để giúp bạn từ một người học tiếng Anh lạc lõng, thiếu an toàn

English learner to become a confident and natural English speaker.

trở thành một người tự tin và người nói tiếng Anh tự nhiên.

So if that sounds like something that you want

Vì vậy, nếu điều đó giống như thứ mà bạn muốn

for your English, then be sure to hit that

cho tiếng Anh của mình, thì hãy nhớ nhấn

subscribe button and the bell down below.

nút đăng ký và cái chuông bên dưới.

And that way you won't miss a single new lesson.

Và theo cách đó bạn sẽ không bỏ lỡ một bài học mới nào.

Thiago, so, I've had a lot of students

Thiago, vì vậy, tôi đã có rất nhiều sinh viên

who, you know, pretty much all of them get frustrated

, bạn biết đấy, gần như tất cả họ đều cảm thấy thất vọng

at one point or another because they feel lost when they listen

lúc này hay lúc khác vì họ cảm thấy lạc lõng khi nghe

to native speakers at normal speed if they don't have subtitles, you know.

người bản ngữ nói ở tốc độ bình thường nếu họ không có phụ đề, Bạn biết.

And actually, if this is the case for you, if you're listening and that's the case

Và trên thực tế, nếu đây là trường hợp của bạn, nếu bạn đang nghe và đó là trường hợp

for you, then if you're not already, you might want to try

của bạn, thì nếu bạn chưa nghe, bạn có thể muốn thử

listening to the podcast on the RealLife app because you have an interactive transcript

nghe podcast trên ứng dụng RealLife vì bạn có bản ghi tương tác

so you can follow along, and that's really going to help you to not get lost.

để bạn có thể theo dõi, và điều đó thực sự sẽ giúp bạn không bị lạc.

But anyways, I know that I've observed

Nhưng dù sao đi nữa, tôi biết rằng tôi đã quan sát thấy

that you have really no issues or very, very rarely have issues

rằng bạn thực sự không gặp vấn đề gì hoặc rất, rất hiếm khi gặp vấn đề trong

understanding natives at full speed.

việc hiểu người bản xứ ở tốc độ tối đa.

So I was wondering if you could let our audience know what's your secret.

Vì vậy, tôi đã tự hỏi nếu bạn có thể cho khán giả của chúng tôi biết bí mật của bạn là gì.

The secret, well...

Bí mật, à...

First of all, thanks for the compliment. I appreciate that.

Trước hết, cảm ơn vì lời khen. Tôi trân trọng điều đó.

Yeah, I mean, I would say that for me, Ethan, understanding

Vâng, ý tôi là, tôi sẽ nói rằng đối với tôi, Ethan, hiểu

native English, right, it comes down to two things, right?

tiếng Anh bản xứ, phải không, có hai điều, phải không?

Listening to a lot of English over the years and I've always had

Nghe rất nhiều tiếng Anh trong những năm qua và tôi luôn có

that habit of listening to movies and series back in the day.

thói quen nghe các bộ phim và phim bộ ngày xưa.

Nowadays, I listen to podcasts as well, listening to a lot of music.

Ngày nay, tôi cũng nghe podcast, nghe rất nhiều nhạc.

So I've been doing that for many, many years now, so it kind of compounds.

Vì vậy, tôi đã làm điều đó trong nhiều, rất nhiều năm nay, vì vậy nó giống như một hợp chất.

Yeah, if you do that a lot every day over the course of many years, it compounds.

Vâng, nếu bạn làm điều đó rất nhiều mỗi ngày trong suốt nhiều năm, nó sẽ kết hợp lại.

So you get better and better.

Vì vậy, bạn nhận được tốt hơn và tốt hơn.

So listening to a lot of English was definitely a part of it.

Vì vậy, nghe nhiều tiếng Anh chắc chắn là một phần của nó.

But a second point, and most importantly is

Nhưng điểm thứ hai, và quan trọng nhất là

whenever I listen to something in English, a native speaker

bất cứ khi nào tôi nghe một thứ gì đó bằng tiếng Anh, ví dụ như một người bản ngữ

speaking, for example, I always pay attention to specific things.

nói, tôi luôn chú ý đến những điều cụ thể.

You know, there are certain specific things

Bạn biết đấy, có một số điều cụ thể

that I always pay attention to as I'm listening.

mà tôi luôn chú ý đến khi tôi đang lắng nghe.

So I would say these two points have helped me to,

Vì vậy, tôi muốn nói rằng hai điểm này đã giúp tôi,

you know, have good listening skills.

bạn biết đấy, có kỹ năng nghe tốt.

So before we move on, I did want to ask you,

Vì vậy, trước khi chúng ta tiếp tục, tôi muốn hỏi bạn,

you used an interesting word there, compound. If something compounds,

bạn đã sử dụng một từ thú vị ở đó, hợp chất. Nếu một cái gì đó hợp chất,

what does that mean?

điều đó có nghĩa là gì?

It gets

Nó ngày

bigger and bigger or larger and larger, especially as time passes.

càng lớn hơn hoặc ngày càng lớn hơn, đặc biệt là khi thời gian trôi qua.

This is a very common word in investing, for example,

Đây là một từ rất phổ biến trong đầu tư, chẳng hạn như

when talking about investing our money.

khi nói về việc đầu tư tiền của chúng ta.

Let's say you invest in some stocks.

Giả sử bạn đầu tư vào một số cổ phiếu.

They pay dividends.

Họ trả cổ tức.

And then, you know, if you keep investing over the course of ten, 15,

Và sau đó, bạn biết đấy, nếu bạn tiếp tục đầu tư trong vòng 10, 15,

20 years, your money compounds that either compound interest or, you know.

20 năm, tiền của bạn sẽ tạo thành lãi kép hoặc, bạn biết đấy.

So, yeah, something that grows as time passes.

Vì vậy, yeah, một cái gì đó phát triển khi thời gian trôi qua.

Yeah. It stacks up right one on one the top of the other. Yeah.

Vâng. Nó xếp chồng lên nhau. Vâng.

It's like an exponential curve even, you know, of, of how it, how it grows.

Nó giống như một đường cong hàm mũ thậm chí, bạn biết đấy, về cách nó phát triển.

So that's really great.

Vì vậy, điều đó thực sự tuyệt vời.

And you know, you said that paying attention to certain details.

Và bạn biết đấy, bạn đã nói rằng chú ý đến một số chi tiết nhất định.

So I thought we could actually test how well you pay attention.

Nên tôi nghĩ chúng ta có thể thực sự kiểm tra mức độ chú ý của bạn.

Oh, man.

Trời ơi.

How well?

Làm thế nào tốt?

And so we're going to have a producer who's in the studio

Và vì vậy, chúng tôi sẽ có một nhà sản xuất ở trong phòng thu

with us, the one and only Ice-T.

với chúng tôi, Ice-T duy nhất.

We like to call him T around the office.

Chúng tôi thích gọi anh ấy là T trong văn phòng.

Share. Share the clip with us.

Chia sẻ. Chia sẻ clip với chúng tôi.

So let's roll that.

Vì vậy, hãy cuộn đó.

I'm scared.

Tôi sợ.

The pressure is killing me.

Áp lực đang giết chết tôi.

So, Thiago.

Vì vậy, Thiago.

What did you understand. You know what?

Bạn đã hiểu được gì. Bạn biết gì?

I'm done.

I have to get back to studying English because, you know

Tôi đã xong.

Tôi phải quay lại học tiếng Anh bởi vì, bạn biết đấy,

my listening skills are not as good

kỹ năng nghe của tôi không tốt

as I thought.

như tôi nghĩ.

So it's okay. I didn't understand that either.

Vậy là được rồi. Tôi cũng không hiểu điều đó.

I have no idea what he's saying.

Tôi không biết anh ấy đang nói gì.

It is English, apparently, but it's like a very.

Đó là tiếng Anh, rõ ràng, nhưng nó giống như một từ rất.

Like a dialect from rural Ireland.

Giống như một phương ngữ từ vùng nông thôn Ireland.

So obviously that was just a joke

Vì vậy, rõ ràng đó chỉ là một trò đùa

even for most natives.

ngay cả đối với hầu hết người bản xứ.

I think if you're not from Ireland, it's probably near impossible to understand.

Tôi nghĩ nếu bạn không đến từ Ireland, thì có lẽ gần như không thể hiểu được.

I think I heard the word sheep somewhere in there, but we actually.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe thấy từ cừu ở đâu đó trong đó, nhưng chúng tôi thực sự.

Looking at the title of the video helped to also I saw there that.

Nhìn vào tiêu đề của video cũng giúp tôi thấy điều đó.

Missing sheep.

Thiếu cừu.

Okay, he's talking about sheep. That's it.

Được rồi, anh ấy đang nói về cừu. Đó là nó.

It's a good a good lesson, right.

Đó là một bài học tốt, đúng.

Is is use the context that you have available.

Là sử dụng ngữ cảnh mà bạn có sẵn.

Absolutely.

Yeah, so you look for verbal clues or.

Tuyệt đối.

Vâng, vì vậy bạn tìm kiếm manh mối bằng lời nói hoặc.

Yeah, you make some predictions. Yeah.

Vâng, bạn thực hiện một số dự đoán. Vâng.

Because I know sometimes I don't understand 100% per say.

Bởi vì tôi biết đôi khi tôi không hiểu 100% mỗi lần nói.

Right.

Phải.

But you can use certain devices to help you make sense of what's being said.

Nhưng bạn có thể sử dụng một số thiết bị nhất định để giúp bạn hiểu những gì đang được nói.

Yeah. Exactly.

Vâng. Chính xác.

So now we have an actual real test.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi có một bài kiểm tra thực tế.

And I got this from The Fresh Prince of Bel-Air,

Và tôi đã nhận được điều này từ The Fresh Prince of Bel-Air,

which I'm sure that, you know, you and I would have no trouble understanding him.

mà tôi chắc chắn rằng, bạn biết đấy, bạn và tôi sẽ không gặp khó khăn gì khi hiểu anh ấy.

It's an American accent, although it is, you know, like,

Đó là một giọng Mỹ, mặc dù bạn biết đấy, nó

could be considered a difficult American accent,

có thể được coi là một giọng Mỹ khó,

especially, you know, for someone who has more intermediate

đặc biệt, bạn biết đấy, đối với những người có trình độ

or even advanced English could have some trouble understanding it.

tiếng Anh trung cấp hoặc thậm chí cao cấp hơn có thể gặp khó khăn khi hiểu nó.

So let's watch that.

Vì vậy, hãy xem đó.

And then Thiago is going to let us know how he understood it.

Và sau đó Thiago sẽ cho chúng tôi biết anh ấy hiểu nó như thế nào.

Okay.

Được rồi.

All right.

Được rồi.

That that was much better.

Điều đó tốt hơn nhiều.

Thank you. All right.

Cảm ơn. Được rồi.

So do you want to just to prove that you actually understood this,

Vì vậy, bạn có muốn chỉ để chứng minh rằng bạn thực sự hiểu điều này,

do you want to just, like, kind of paraphrase?

bạn có muốn chỉ, kiểu như, một cách diễn giải không?

What, that it was pretty short clip, but what it was about.

Cái gì, đó là một clip khá ngắn, nhưng nó nói về cái gì.

Yeah. Yeah.

Vâng. Vâng.

Just paraphrasing quickly here, Will's character.

Chỉ cần diễn giải nhanh ở đây, nhân vật của Will.

Yeah, he's

Vâng, anh ấy đang

expressing his frustration with the fact that apparently his dad is absent.

bày tỏ sự thất vọng của mình với sự thật rằng dường như bố anh ấy vắng mặt.

Yeah, he...

Yeah, anh ấy...

He lives with his uncle, Uncle Phil.

Anh ấy sống với chú của mình, chú Phil.

And he's expressing this frustration that apparently the father doesn't

Và anh ấy bày tỏ sự thất vọng rằng dường như người cha không

really care about him or doesn't try to get in touch with him.

thực sự quan tâm đến anh ấy hoặc không cố gắng liên lạc với anh ấy.

And he even bought a present, I guess, because I think he was hoping to

Và anh ấy thậm chí còn mua một món quà, tôi đoán vậy, bởi vì tôi nghĩ anh ấy đang hy vọng được

to see the father in person.

gặp trực tiếp người cha.

But, you know, he never bothered to show up.

Nhưng, bạn biết đấy, anh ấy không bao giờ buồn xuất hiện.

So yeah, he's angry. Yeah.

Vì vậy, yeah, anh ấy tức giận. Vâng.

And he speaks in a very peculiar way, I would say, which is kind of,

Và anh ấy nói theo một cách rất đặc biệt , tôi có thể nói, đó là kiểu,

I think in the series.

tôi nghĩ trong bộ truyện.

He's from Philadelphia.

Anh ấy đến từ Philadelphia.

So, you know, he's a street kid from Philadelphia.

Vì vậy, bạn biết đấy, anh ấy là một đứa trẻ đường phố từ Philadelphia.

So there's a lot of slang there.

Vì vậy, có rất nhiều tiếng lóng ở đó.

But the idea is pretty much that, yeah, I mean, he is expressing his frustration

Nhưng ý tôi là, vâng, ý tôi là, anh ấy đang bày tỏ sự thất vọng

about his absent father.

về người cha vắng mặt của mình.

Yeah. Perfect.

Vâng. Hoàn hảo.

So, you know, you and I don't have too many issues understanding

Vì vậy, bạn biết đấy, bạn và tôi không có quá nhiều vấn đề khi hiểu

that even though there's some old slang in that clip, like, for example,

rằng mặc dù có một số tiếng lóng cũ trong clip đó, chẳng hạn như,

he said the word slimmies, which I...

anh ấy đã nói từ slimmies, mà tôi...

Yeah, I, I can't say.

Yeah, tôi, tôi có thể' không nói.

I didn't quite get a call.

Tôi đã không nhận được một cuộc gọi.

Anyone saying that, but yeah, I just, I mean, really from the context,

Bất cứ ai nói điều đó, nhưng vâng, ý tôi là , thực sự từ ngữ cảnh,

I assume from the context that he's talking about like girls, you know,

tôi cho rằng từ ngữ cảnh mà anh ấy đang nói về những cô gái, bạn biết đấy,

he's talking about like Slimmies

anh ấy đang nói về Slimmies

down at the beach or something like that.

ở bãi biển hay đại loại như thế.

So. Right.

Vì thế. Phải.

Yeah.

But why is it that a lot of learners might have felt a bit lost there?

Vâng.

Nhưng tại sao nhiều người học có thể cảm thấy hơi lạc lõng ở đó?

You know, if they didn't have subtitles?

Bạn biết đấy, nếu họ không có phụ đề?

Yeah, it might be worth maybe uh... Playing it again.

Vâng, nó có thể có giá trị có lẽ uh... Chơi nó một lần nữa.

So certain parts.

Vì vậy, một số bộ phận.

But what I can say now is

Nhưng những gì tôi có thể nói bây giờ là

he uses a lot of ain't the word ain't which is a slang word.

anh ấy sử dụng rất nhiều từ không phải là từ lóng.

Yeah.

Vâng.

And he does some things, for example he reduces the preposition "to" to a "duh".

Và anh ấy làm một số việc, chẳng hạn như anh ấy giảm giới từ "to" thành "duh".

Yeah.

Vâng.

I forget exactly what he was saying but I think it was something like

Tôi quên chính xác những gì anh ấy nói nhưng tôi nghĩ nó giống như

trying to do something, trying to do something.

cố gắng làm điều gì đó, cố gắng làm điều gì đó.

He goes like that, trynna, trynna. Even a nuh or a duh.

Anh ấy đi như thế, trynna, trynna. Ngay cả một nuh hoặc một duh.

Depending on the word that that precedes.

Tùy thuộc vào từ mà đứng trước.

He also reduces the H for him.

Anh ấy cũng giảm H cho anh ấy.

So there's a part that I remember that instead of saying him

Vì vậy, có một phần mà tôi nhớ rằng thay vì nói anh ấy,

he says -im. I don't know if it was about him or to him.

anh ấy nói -im. Tôi không biết đó là về anh ấy hay với anh ấy.

Yeah. Instead of about him or to him. "Who needs him?"

Vâng. Thay vì về anh ta hoặc cho anh ta. "Ai cần anh ta?"

And but yeah, there are certain connected speech patterns there that he uses, which

Và vâng, có một số mẫu bài phát biểu được kết nối nhất định mà anh ấy sử dụng, mà

if you're not familiar with as a learner, you will struggle

nếu bạn không quen với tư cách là người học, bạn sẽ gặp khó khăn

to understand that segment because he also speaks quite fast

để hiểu đoạn đó vì anh ấy cũng nói khá nhanh

because remember, he's frustrated. He's emotional.

vì hãy nhớ rằng, anh ấy đang bực bội. Anh ấy giàu cảm xúc.

He's emotional, yeah.

So he's speaking fast using slang and this connected speech patterns there.

Anh ấy rất tình cảm, yeah.

Vì vậy, anh ấy nói nhanh bằng cách sử dụng tiếng lóng và các kiểu nói được kết nối này ở đó.

So. Yeah,

Vì thế. Vâng,

that's why I can be tricky.

đó là lý do tại sao tôi có thể khó khăn.

Yeah. Yeah.

Vâng. Vâng.

You mentioned like ain't for example.

Bạn đã đề cập như không phải là ví dụ.

And the thing with ain't if it's followed by what we call the function word.

Và điều không xảy ra nếu nó được theo sau bởi cái mà chúng ta gọi là từ chức năng.

So like you said, like to is a function word or of is a function word,

Vì vậy, như bạn đã nói, like to là một từ chức năng hoặc of là một từ chức năng,

the t can even drop in at the end, can connect to the next word.

t thậm chí có thể bỏ vào cuối, có thể kết nối với từ tiếp theo.

So if you said like...

Vì vậy, nếu bạn nói like...

I don't know, for example, ain't nothing, nothing's actually I think

Tôi không biết, ví dụ, không phải là không có gì, không có gì thực sự tôi nghĩ

is a content word, but like the, the first syllable could be reduced.

là một từ nội dung, nhưng giống như âm tiết đầu tiên có thể được giảm bớt.

It would be like, ain't nothing, ain't nothing.

Nó sẽ giống như, không phải là không có gì, không phải là không có gì.

And those, the t's gone, the ends link together and everything.

Và những cái đó, chữ t đã biến mất, những đầu cuối liên kết với nhau và mọi thứ.

So, you know,

Vì vậy, bạn biết đấy,

a lot of things like that are happening that if you become more familiar

rất nhiều điều tương tự đang xảy ra nếu bạn trở nên quen thuộc hơn

with some of these different connected speech patterns,

với một số kiểu nói được kết nối khác nhau này ,

your brain would be able to process that because you kind of have like

bộ não của bạn sẽ có thể xử lý điều đó bởi vì bạn gần như có

the puzzle pieces you need.

những mảnh ghép mà bạn cần.

But if you're not familiar with those, then you're going to feel lost.

Nhưng nếu bạn không quen với những điều đó, thì bạn sẽ cảm thấy lạc lõng.

It might even sound almost like another language, right?

Nó thậm chí có thể nghe gần giống như một ngôn ngữ khác, phải không?

Absolutely.

Tuyệt đối.

And I think the speech is such a huge deal here.

Và tôi nghĩ rằng bài phát biểu là một vấn đề rất lớn ở đây.

Yeah.

Vâng.

Because if you combine listening to English every day.

Vì nếu bạn kết hợp nghe tiếng Anh mỗi ngày.

Yeah. And that idea of compounding, right.

Vâng. Và ý tưởng về lãi kép, phải.

The more you listen to it, the better your listening skills

Bạn càng nghe nhiều, kỹ năng nghe của bạn càng

get, with deliberately learning about and studying connected speech.

trở nên tốt hơn, với việc chủ động tìm hiểu và nghiên cứu lời nói được kết nối.

And that's exactly what we do, right?

Và đó chính xác là những gì chúng ta làm, phải không?

I mean, in our learning English TV channel, I mean,

Ý tôi là, trong kênh truyền hình học tiếng Anh của chúng tôi, ý tôi là,

most of what we teach there is related to connected speech.

hầu hết những gì chúng tôi dạy ở đó đều liên quan đến lời nói nối.

So learning these patterns

Vì vậy, học những mẫu này

is going to definitely help you better understand native speakers.

chắc chắn sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về người bản ngữ.

And I think this clip that we just listen together.

Và tôi nghĩ rằng clip này mà chúng ta chỉ lắng nghe cùng nhau.

Yeah. Is also a good example of:

Vâng. Đây cũng là một ví dụ điển hình về việc:

you don't have to speak

bạn không cần phải nói

exactly as you hear someone, a native speaker in this case, speaking.

chính xác như bạn nghe ai đó, một người bản xứ trong trường hợp này, nói.

Right.

Phải.

Because in my case, for example,

Vì trong trường hợp của tôi chẳng hạn,

I wouldn't ever speak like Will Smith in this clip.

tôi sẽ không bao giờ nói như Will Smith trong clip này.

I would never speak like this. Nor I?

Tôi sẽ không bao giờ nói như thế này. Tôi cũng không?

Yeah.

That's not how I view myself speaking English.

Vâng.

Đó không phải là cách tôi xem mình nói tiếng Anh.

Right.

But, you know, I have my own way of speaking English, my my influences.

Phải.

Nhưng, bạn biết đấy, tôi có cách nói tiếng Anh của riêng mình, ảnh hưởng của tôi.

Right.

Phải.

But I'm still able to understand pretty much all of it.

Nhưng tôi vẫn có thể hiểu được khá nhiều về nó.

Right?

Phải?

So being able to understand doesn't mean that you have to necessarily speak

Vì vậy, có thể hiểu được không có nghĩa là bạn nhất thiết phải nói

like that person you're listening to unless you want to.

như người mà bạn đang nghe trừ khi bạn muốn.

Yeah, unless you want to sound like that.

Vâng, trừ khi bạn muốn nghe như thế.

Yeah. Yeah.

Vâng. Vâng.

So as Thiago mentioned, we help you to do exactly this on our Learning

Vì vậy, như Thiago đã đề cập, chúng tôi giúp bạn thực hiện chính xác điều này trên kênh Học tập về phim truyền hình của chúng tôi

a TV series channel.

.

And that's one of the most fun ways that you can do it.

Và đó là một trong những cách thú vị nhất mà bạn có thể làm.

And in fact,

Và trên thực tế,

the reason that I thought about this clip is because we did a lesson with it.

lý do mà tôi nghĩ về clip này là vì chúng tôi đã làm một bài học với nó.

It was a long time ago, but, you know, if you're a fan of Will Smith,

Đã lâu rồi, nhưng, bạn biết đấy, nếu bạn là người hâm mộ Will Smith,

The Fresh Prince, if you want to better understand that clip

The Fresh Prince, nếu bạn muốn hiểu rõ hơn về đoạn clip mà

we just watched, then, you know, you can check that out.

chúng ta vừa xem, thì bạn có thể xem đoạn clip đó.

We'll link it down description below in the show notes as well.

Chúng tôi cũng sẽ liên kết nó với phần mô tả bên dưới trong ghi chú chương trình.

And one thing that Thiago mentioned before, too, that's

Và một điều mà Thiago cũng đã đề cập trước đây , điều đó

really important is like creating this own immersion experience for yourself.

thực sự quan trọng giống như việc tạo ra trải nghiệm đắm chìm này cho chính bạn.

There's an expression we say in English that if you don't use it, you lose it.

Có một thành ngữ chúng tôi nói bằng tiếng Anh rằng nếu bạn không sử dụng nó, bạn sẽ mất nó.

And this is very true for languages.

Và điều này rất đúng với các ngôn ngữ.

You know, if you're not constantly using it,

Bạn biết đấy, nếu bạn không thường xuyên sử dụng nó,

if you're not constantly immersing yourself,

nếu bạn không thường xuyên đắm mình,

even if you can't go live in the country, just like Thiago has never lived in

ngay cả khi bạn không thể sống ở trong nước, giống như Thiago chưa bao giờ sống ở Hoa

the States, never lived in the UK, but you can create your own immersion

Kỳ, chưa bao giờ sống ở Anh, nhưng bạn có thể tạo trải nghiệm đắm chìm của riêng mình

experience by Thiago was explaining to me

bởi Thiago đã giải thích với tôi vào

the other day, for example, that he had to do some

một ngày khác, chẳng hạn như, rằng anh ấy phải

some spring cleaning and he listened to an entire audio book

dọn dẹp vào mùa xuân và anh ấy đã nghe toàn bộ cuốn sách nói

because he, you know, he was cleaning for for several hours.

bởi vì anh ấy, bạn biết đấy, anh ấy đã dọn dẹp trong vài giờ .

So it's like things like that.

So you can find all these different convenient ways

Vì vậy, nó giống như những thứ như thế.

Vì vậy, bạn có thể tìm thấy tất cả những cách thuận tiện khác nhau này

to create your own immersion experience

để tạo ra trải nghiệm đắm chìm của riêng mình,

where you're just listening to hours and hours of English,

nơi bạn chỉ cần nghe hàng giờ tiếng Anh,

even without living in a country where it's the native language

ngay cả khi không sống ở một quốc gia nơi đó là ngôn ngữ mẹ đẻ

and this whole thing about, you know, don't use it, you lose it.

và toàn bộ điều này, bạn biết đấy, không' Không sử dụng nó, bạn mất nó.

It's really important because, you know, if you're not constantly

Nó thực sự quan trọng bởi vì, bạn biết đấy, nếu bạn không thường xuyên

keeping it sharp, then, you know, it might be like you become a zombie.

giữ cho nó nhạy bén, thì bạn biết đấy, có thể bạn sẽ trở thành một thây ma.

And speaking of zombies,

Và nói về zombie,

I've heard people are like talking all about this new series, right?

tôi nghe nói mọi người đều nói về loạt phim mới này, phải không?

The The Last of US.

The Last of US.

I'm curious, Jack, have you have you caught any episodes of that?

Tôi rất tò mò, Jack, bạn có xem được tập phim nào về điều đó không?

Yeah. Yeah, sure. I have been watching it.

Vâng. Ừ chắc chắn. Tôi đã xem nó. Phim

It's been on HBO Max

đã chiếu trên HBO Max vào

every Sunday and there are three episodes out.

Chủ nhật hàng tuần và có ba tập.

And yeah, I've been watching, I've seen the three of them

Và vâng, tôi đã xem, tôi đã thấy ba người họ

and you know, I play the games.

và bạn biết đấy, tôi chơi trò chơi.

Yeah, I'm a fan of the games.

Vâng, tôi là một fan hâm mộ của các trò chơi.

I think the games are really well-made. So yeah.

Tôi nghĩ rằng các trò chơi được thực hiện tốt. Vì vậy, vâng.

Yeah. It's based on game?

Vâng. Nó dựa trên trò chơi?

It is. Yeah, it is.

Nó là. Vâng chính nó. Trò chơi

Super popular game from PlayStation. Yeah. So

siêu phổ biến từ PlayStation. Vâng. Vì vậy,

I'm really out of the loop with this.

tôi thực sự ra khỏi vòng lặp với điều này.

I've never been really a big fan of like the whole zombie genre.

Tôi chưa bao giờ thực sự là một fan hâm mộ lớn của thể loại zombie.

Can I stop you here.

Tôi có thể dừng bạn ở đây.

Very quickly, because I know you just said I'm out of the loop, right?

Rất nhanh thôi, bởi vì tôi biết bạn vừa nói rằng tôi bị lạc lõng, phải không?

First of all, the definition now, what does it mean to be out of the loop?

Trước hết, định nghĩa bây giờ, ngoài vòng lặp có nghĩa là gì?

If you're out of the loop, it means you're not informed about something.

Nếu bạn ở ngoài vòng lặp, điều đó có nghĩa là bạn không được thông báo về điều gì đó.

You haven't been following that thing you're not current with a certain

Bạn chưa theo dõi điều đó, bạn không theo kịp một

trend or certain, uh, I don't know, pop culture information.

xu hướng nhất định hoặc một số thứ nhất định, uh, tôi không biết, thông tin văn hóa đại chúng.

Yeah.

Vâng.

So that's definitely the case for me with this series.

Vì vậy, đó chắc chắn là trường hợp của tôi với loạt phim này.

And the second point that I wanted to bring up

Và điểm thứ hai mà tôi muốn đưa ra

is the connected speech that you used that, right?

là bài phát biểu được kết nối mà bạn đã sử dụng, phải không?

You said I would have the loop right.

Bạn nói tôi sẽ có vòng lặp đúng.

Out of the loop.

Ra khỏi vòng lặp.

Yeah. You see I like out of the loop.

Vâng. Bạn thấy tôi thích ra khỏi vòng lặp.

You didn't say like that, right. Can you repeat how you sent it.

Bạn đã không nói như thế, phải. Bạn có thể lặp lại cách bạn đã gửi nó.

Out of the loop.

Ra khỏi vòng lặp.

Out of the loop.

Ra khỏi vòng lặp.

Yeah.

Vâng.

So in our for the listeners out there or for our viewers, it's important

Vì vậy, đối với người nghe ngoài kia hoặc đối với người xem của chúng tôi, điều quan trọng

for you to pay attention to this.

là bạn phải chú ý đến điều này.

If you have the opportunity to talk to a native speaker

Nếu bạn có cơ hội nói chuyện với một người bản ngữ

like I'm talking to Ethan right now, he's American.

như tôi đang nói chuyện với Ethan ngay bây giờ, anh ấy là người Mỹ.

Or if you're watching something, yeah, pay attention to how people say things.

Hoặc nếu bạn đang xem nội dung nào đó, vâng, hãy chú ý đến cách mọi người nói.

Yeah, it's about recognizing this pattern.

Vâng, đó là về việc nhận ra mô hình này.

So, oh, if he said Outta the loop out of becomes outta.

Vì vậy, ồ, nếu anh ấy nói Outta thì vòng lặp outta trở thành outta.

Maybe I can use outta in other sentences in other situations too.

Có lẽ tôi cũng có thể sử dụng outta trong các câu khác trong các tình huống khác.

Out of the loop, out of the place, out of the... And then you...

Ra khỏi vòng lặp, ra khỏi chỗ, ra khỏi... Và sau đó bạn...

You work on like that, right? So

Bạn làm việc như vậy, phải không? Vì vậy,

it's important for you to be attention this. Word chunk, right?

điều quan trọng là bạn phải chú ý đến điều này. Đoạn từ, phải không?

Sorry, sorry.

Xin lỗi xin lỗi.

I digress a little bit here now.

Tôi lạc đề một chút ở đây bây giờ.

So could you please say what you were saying about the last of us?

Vì vậy, bạn có thể vui lòng nói những gì bạn đang nói về cuối cùng của chúng tôi?

And being out of the loop? It is a very appropriate digression.

Và nằm ngoài vòng lặp? Đó là một sự lạc đề rất thích hợp.

No, I was just saying that I'm not a huge fan of like the whole zombie genre,

Không, tôi chỉ nói rằng tôi không phải là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của thể loại zombie,

although like a few years back actually now it's probably quite old.

mặc dù thực tế là vài năm trước, bây giờ nó có lẽ đã khá cũ.

But there was a movie I really enjoyed with Woody Harrelson called Zombieland.

Nhưng có một bộ phim mà tôi thực sự thích với Woody Harrelson tên là Zombieland.

And actually, you know, maybe we can watch a clip from that

Và trên thực tế, bạn biết đấy, có lẽ chúng ta có thể xem một đoạn clip từ đó

and you could we could break down some more connected speech.

và bạn có thể chia nhỏ một số bài phát biểu có liên quan hơn.

Right? Let's do it.

Phải? Hãy làm nó.

Yeah. Sounds fun. Right?

Vâng. Nghe có vẻ vui. Phải?

Can you roll it, too?

Bạn có thể cuộn nó, quá?

I had to get that out. I don't mean to gush.

Tôi phải lấy nó ra. Tôi không có ý phun ra.

This is so surreal.

Điều này thật siêu thực.

I mean, you probably get this all the time.

Ý tôi là, bạn có thể nhận được điều này tất cả các thời gian.

Maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.

Có lẽ không phải gần đây, nhưng tôi là một fan hâm mộ lớn của bạn.

You see?

Bạn thấy không?

He says something interesting here. Yeah.

Ông nói một cái gì đó thú vị ở đây. Vâng.

He says, I think to Bill Murray,

Anh ấy nói, tôi nghĩ với Bill Murray,

I'm such a huge fan of yours, right, at the last part there.

tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt của bạn, đúng vậy, ở phần cuối cùng đó.

So first I notice that he doesn't pronounce the H for huge.

Vì vậy, đầu tiên tôi nhận thấy rằng anh ấy không phát âm chữ H của từ “big”.

I imagine that certain areas in the US people don't pronounce it like that.

Tôi tưởng tượng rằng một số khu vực ở Mỹ người ta không phát âm nó như vậy.

Right?

Phải?

I would say huge.

Tôi sẽ nói rất lớn.

But my dad's from New York

Nhưng bố tôi đến từ New York

and he says he even he almost says it like there's a Y, they're like huge. You

và ông ấy nói rằng thậm chí ông ấy gần như nói như thể có chữ Y, chúng rất lớn. Bạn

know, it's kind of how he says it here.

biết đấy, đó là cách anh ấy nói ở đây.

Donald Trump says it as well,

Donald Trump cũng nói điều đó,

like Donald Trump has a thing or two things like it's going to be huge, huge.

giống như Donald Trump có một hoặc hai thứ giống như nó sẽ trở nên rất lớn, rất lớn. Giống nhau cả thôi

The same thing. I think that's like a New York thing.

. Tôi nghĩ đó giống như một điều ở New York.

And he also says I'm a huge fan of yours, so

Và anh ấy cũng nói rằng tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt của bạn, vì vậy

I am a huge fan of yours, of yours, he says.

tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt của bạn, của bạn, anh ấy nói.

I'm a huge fan-uh yours.

Tôi là một fan hâm mộ lớn-uh của bạn.

Fan-uh yours, fan of yours.

Fan-uh của bạn, fan của bạn.

I think you might even said fan of yours, right?

Tôi nghĩ rằng bạn thậm chí có thể nói fan hâm mộ của bạn, phải không?

Like reducing that yours to a you're fan of yours maybe.

Giống như giảm cái đó của bạn thành một người hâm mộ của bạn có thể.

Yeah. Can I say that again?

Vâng. Tôi có thể nói điều đó một lần nữa?

All right. Yeah.

Được rồi. Vâng.

And he says something else at the beginning.

Và anh ấy nói điều gì đó khác ngay từ đầu.

I think I had to get that out.

Tôi nghĩ rằng tôi phải lấy nó ra.

But he spoke very fast, that point. Right.

Nhưng anh ấy nói rất nhanh, điểm đó. Phải.

Maybe we could play that part again because I noticed that too.

Có lẽ chúng ta có thể chơi lại phần đó vì tôi cũng nhận thấy điều đó.

Yeah. Could you play that again, T?

Vâng. Bạn có thể chơi lại cái đó không, T?

Every one of your movies.

Mỗi một bộ phim của bạn.

So there's some other interesting things there, you know?

Vì vậy, có một số điều thú vị khác ở đó, bạn biết không?

So he's so what we were saying at the beginning there, he says,

Vì vậy, anh ấy nói những gì chúng tôi đã nói lúc đầu ở đó, anh ấy nói,

I had to get that out, which he said really fast.

tôi phải lấy nó ra, điều mà anh ấy nói rất nhanh.

And it's it's kind of we're saying before outta, right.

Và đó là loại chúng ta đang nói trước khi ra khỏi, phải không.

And you mentioned before also with like Will Smith with the reduction of "to."

Và bạn đã đề cập trước đây cũng giống như Will Smith với việc rút gọn "to".

So the had to and this is interesting because it's a D and a T,

Vì vậy, điều bắt buộc phải làm và điều này thật thú vị bởi vì nó là chữ D và chữ T,

but oftentimes when we have that happen, at T and D.

nhưng đôi khi chúng ta gặp trường hợp đó, ở chữ T và chữ D.

together, it's kind of like the D trumps the T, like the T goes away.

cùng nhau, nó giống như chữ D lấn át chữ T, giống như chữ T bỏ đi.

So it's like I had to I had to get that out.

Vì vậy, nó giống như tôi phải lấy nó ra.

And then again you have get and that has like two t's.

Và sau đó, một lần nữa bạn có được và điều đó giống như hai chữ t.

So those go together get that had to get that out

Vì vậy, những cái đó đi cùng nhau lấy cái đó phải lấy cái đó ra

and then you have an American T there with that out.

và sau đó bạn có một chữ T của Mỹ ở đó với cái đó.

I had to get that out.

Tôi phải lấy nó ra.

I had to get that out and then he says, I don't mean to gush.

Tôi phải lấy nó ra và sau đó anh ấy nói, tôi không có ý phun ra.

Do you know what that means, Thiago?

Bạn có biết điều đó có nghĩa là gì không, Thiago?

And I'm going to give it a shot here.

Và tôi sẽ cho nó một shot ở đây.

But I'm not sure. Okay.

Nhưng tôi không chắc lắm. Được rồi.

I don't mean to gush.

Tôi không có ý phun ra. Ý

I mean, I think when you gush, you

tôi là, tôi nghĩ khi bạn tuôn ra, bạn

maybe you show how much of a fan you are

có thể thể hiện mức độ hâm mộ của mình

towards a person like, you know, a you're fanboy is a fanboy.

đối với một người như, bạn biết đấy, một fanboy của bạn là một fanboy.

Yeah.

Vâng.

Is that correct?

Đúng không?

Or if you got your gushing, it's like you're

Hoặc nếu bạn đang phun ra, có vẻ như bạn là tôi,

I don't know, would you call you're being a brown noser maybe as well.

tôi không biết, bạn có thể gọi bạn là một người mũi nâu hay không.

You're brown nosing. That's another way we could say this.

Bạn đang mũi nâu. Đó là một cách khác chúng ta có thể nói điều này.

Like you're complimenting someone, but like a lot.

Giống như bạn đang khen ai đó, nhưng thích rất nhiều.

Right? Right. Oh, my God. You are...

Phải? Phải. Ôi chúa ơi. Bạn là...

Which, you know, people might do them.

Mà, bạn biết đấy, mọi người có thể làm chúng.

Gush to like you can do it.

Gush để thích bạn có thể làm điều đó. Tất nhiên,

You know, if you're a big fan of someone, of course.

bạn biết đấy, nếu bạn là một fan hâm mộ lớn của ai đó.

But you could also like maybe you're gushing too much to like your boss

Nhưng bạn cũng có thể thích có thể bạn đang quá thích sếp của mình

or to your to your teacher or something like that.

hoặc thích bạn với giáo viên của bạn hoặc điều gì đó tương tự.

To yeah, uh, to try to, you know, gain some favor or something.

Vâng, uh, để cố gắng, bạn biết đấy, đạt được một số đặc ân hay gì đó.

Sucking up to them... In general it's seen as a negative thing.

Mút chúng... Nói chung nó được coi là một điều tiêu cực.

Right. Okay.

Phải. Được rồi.

So it's a sucker pour over complimenting.

Vì vậy, đó là một kẻ hút tiền khi khen ngợi.

Yeah.

Vâng.

And reminds me on a tangent that

Và nhắc tôi nhớ rằng đã

there used to be a

candy price because that's when I was a kid called Gushers.

từng có

giá kẹo vì đó là khi tôi còn là một đứa trẻ tên là Gushers.

Okay.

Được rồi.

And it was like these,

Và nó giống như những thứ này,

it was these gummies, gummies, like the kind of like chewy things

đó là những viên kẹo dẻo, kẹo dẻo, giống như những thứ dai mà

we can even maybe show a picture of this with like a liquid inside

chúng ta thậm chí có thể cho xem một bức ảnh về thứ này giống như chất lỏng bên trong

and it's called a gusher because it's something gushes.

và nó được gọi là vòi phun vì nó là thứ gì đó phun ra.

Another thing is this like when you bite into these gummies,

Một điều nữa là khi bạn cắn vào những viên kẹo dẻo này,

they gush like the liquid would kind of like spurt out.

chúng phun ra giống như chất lỏng sẽ phun ra.

So that's another use of gush.

Vì vậy, đó là một cách sử dụng khác của gush.

Just like when a zombie bites you, it gushes blood, is that it? And blood gushes out.

Giống như thây ma cắn bạn, máu phun ra phải không? Và máu phun ra.

Or brain maybe.

Hoặc não có thể.

Yeah.

Vâng.

Ethan, just going back a little bit.

Ethan, chỉ quay lại một chút thôi.

You use the nice word there, you said on a tangent.

Bạn sử dụng từ tốt đẹp ở đó, bạn đã nói trên một tiếp tuyến.

On a tangent, right?

Trên một tiếp tuyến, phải không?

What does that mean on a tangent?

Điều đó có nghĩa là gì trên một tiếp tuyến?

And earlier, before you said digress.

Và lúc nãy, trước khi bạn nói lạc đề.

So it's the same thing. You can say that you're digressing.

Vì vậy, nó là điều tương tự. Có thể nói bạn đang lạc đề.

You're saying

Bạn đang nói rằng

you're going off on a tangent, that's expression to go off on a tangent.

bạn đang đi trên một tiếp tuyến, đó là biểu hiện để đi theo một tiếp tuyến.

Or you can say like tangentially speaking. Wow.

Hoặc bạn có thể nói như tiếp tuyến nói. Ồ.

It'd be another way to say that.

Đó sẽ là một cách khác để nói điều đó.

So that you're going off of the topic. Hmm.

Vì vậy, bạn đang đi ra khỏi chủ đề. Hừm.

That sounds beautiful.

Điều đó nghe có vẻ đẹp.

I was kind of off the topic, but it was related, right?

Tôi hơi lạc đề, nhưng nó có liên quan, phải không?

Yeah. We made it about the topic.

Vâng. Chúng tôi đã làm cho nó về chủ đề này.

It was a tangent.

Đó là một tiếp tuyến.

All right, so we have our question of the day for you.

Được rồi, vậy chúng tôi có câu hỏi trong ngày dành cho bạn.

So let us know if you're watching it on YouTube, let us know down the comments.

Vì vậy, hãy cho chúng tôi biết nếu bạn đang xem nó trên YouTube, hãy cho chúng tôi biết ở phần bình luận.

If you aren't, you could email us

Nếu không, bạn có thể gửi email cho chúng tôi

at [email protected] if you're just listening.

theo địa chỉ [email protected] nếu bạn chỉ đang lắng nghe.

And we would love to hear your answer, but our question is,

Và chúng tôi rất muốn nghe câu trả lời của bạn, nhưng câu hỏi của chúng tôi là,

do you think that you would survive alone in a zombie apocalypse?

bạn có nghĩ rằng mình sẽ sống sót một mình trong ngày tận thế zombie không?

And tell us why or why not?

Và cho chúng tôi biết tại sao hoặc tại sao không?

You know, why would you be able to survive for a long time?

Bạn biết đấy, tại sao bạn có thể tồn tại trong một thời gian dài?

Like what resources do you have at hand

Chẳng hạn như bạn có những nguồn lực nào trong tay

or what skills do you have that would help you to do that?

hoặc bạn có những kỹ năng nào có thể giúp bạn làm được điều đó?

Or, you know, would you be one of the first people to go?

Hoặc, bạn biết đấy, bạn sẽ là một trong những người đầu tiên đi?

Why do you think that is?

Sao bạn lại nghĩ như vậy?

So we're curious to hear your answer.

Vì vậy, chúng tôi tò mò muốn nghe câu trả lời của bạn.

And it's a way to practice writing your English, right?

Và đó là một cách để thực hành viết tiếng Anh của bạn, phải không?

And some of the vocabulary that we're learning today.

Và một số từ vựng mà chúng ta học hôm nay.

All right.

Được rồi.

So we want to actually bring back this.

Vì vậy, chúng tôi muốn thực sự mang lại điều này.

We want to gush one of our fans

Chúng tôi muốn xúc phạm một trong những người hâm mộ của chúng tôi

and maybe they were also gushing at us, I don't know.

và có thể họ cũng đang xúc phạm chúng tôi, tôi không biết.

But with today's shout out.

Nhưng với tiếng hét ngày hôm nay.

So let's check out the two. Our shout out is for today.

Vì vậy, hãy kiểm tra cả hai. Tiếng hét của chúng tôi là dành cho ngày hôm nay.

All right.

The shout out today goes to Yoel.

Được rồi.

Tiếng hét ngày hôm nay thuộc về Yoel.

And Yoel, I believe, says

Và Yoel, tôi tin rằng, nói

Thank you so much,

Cảm ơn bạn rất nhiều,

Yoel, for gushing about our app, right?

Yoel, vì đã nói về ứng dụng của chúng tôi, phải không?

Yeah. I'm glad that you're enjoying the experience there.

Vâng. Tôi rất vui vì bạn đang tận hưởng trải nghiệm ở đó.

And dear listener or dear viewer,

Và thính giả thân mến hoặc người xem thân mến,

if you haven't checked it out yet, what are you waiting for?

nếu bạn chưa xem nó, bạn còn chờ gì nữa?

We talked about that you get an interactive transcript,

Chúng tôi đã nói về việc bạn nhận được bảng điểm tương tác,

but you're learning a lot of words today as well.

nhưng hôm nay bạn cũng đang học rất nhiều từ .

So, you know, you'll be able to get vocabulary flashcards

Vì vậy, bạn biết đấy, bạn sẽ có thể nhận được các thẻ ghi chú từ vựng

so that you never forget them, because that's one of the big issues here

để không bao giờ quên chúng, bởi vì đó là một trong những vấn đề lớn ở đây

that we hear from learners is that they get into conversation

mà chúng tôi nghe được từ những người học là họ tham gia vào cuộc trò chuyện

and they know that they know a word, but they can't remember it in that moment.

và họ biết rằng họ biết một từ, nhưng họ không thể nhớ nó trong thời điểm đó.

They know they've learned it, but it just doesn't come to them.

Họ biết họ đã học nó, nhưng nó không đến với họ.

And this is because you haven't you know, we have like special technology

Và điều này là do bạn chưa biết, chúng tôi có công nghệ đặc biệt

that works the way your memory does so that it becomes long term memory.

hoạt động theo cách trí nhớ của bạn hoạt động để nó trở thành trí nhớ dài hạn.

And of course, as well, another big problem that a lot of learners say is

Và tất nhiên, một vấn đề lớn khác mà nhiều người học nói là

they don't have enough opportunities to actually use what they're learning.

họ không có đủ cơ hội để thực sự sử dụng những gì họ đang học.

And so it's the only place where by just pressing a button,

Và do đó, đây là nơi duy nhất mà chỉ cần nhấn một nút,

you can connect to another learner and have a conversation for 4 to 8 minutes

bạn có thể kết nối với người học khác và trò chuyện trong 4 đến 8 phút

and it's really great because you get to meet people

và điều đó thực sự tuyệt vời vì bạn được gặp gỡ những người

from all around the world that are learning English just like you.

từ khắp nơi trên thế giới cũng đang học tiếng Anh giống như bạn .

And we have one more fan that we want to send...

Và chúng tôi có thêm một người hâm mộ mà chúng tôi muốn gửi...

We want to gush out. We'll use that word all day.

Chúng tôi muốn phun ra. Chúng ta sẽ sử dụng từ đó cả ngày.

I think I haven't used that even in a long time, but in line with Woody Harrelson,

Tôi nghĩ rằng tôi đã không sử dụng nó trong một thời gian dài, nhưng phù hợp với Woody Harrelson,

who commented

người đã nhận xét

on one of our recent lessons so I'll let you read that Thiago.

về một trong những bài học gần đây của chúng tôi, vì vậy tôi sẽ để bạn đọc Thiago đó.

All right.

Được rồi.

So this viewer here left us a nice comment.

Vì vậy, người xem này ở đây đã để lại cho chúng tôi một nhận xét tốt đẹp.

So, here it goes:

Vì vậy, ở đây nó đi:

Amazing. Thank you.

Tuyệt vời. Cảm ơn.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Nazarly. And if we're butchering your name, I'm so sorry.

Nazarly. Và nếu chúng tôi đang giết tên của bạn, tôi rất xin lỗi. Lẽ ra

We should have checked before we have a teammate actually who's also from Ukraine.

chúng tôi nên kiểm tra trước khi có một đồng đội thực sự cũng đến từ Ukraine.

So we could have asked her how to say that correctly.

Vì vậy, chúng tôi có thể đã hỏi cô ấy làm thế nào để nói điều đó một cách chính xác.

But you can also let us know if we got that wrong.

Nhưng bạn cũng có thể cho chúng tôi biết nếu chúng tôi hiểu sai.

But Nazarly, you obviously have a very ample vocabulary base.

Nhưng Nazarly, rõ ràng là bạn có vốn từ vựng rất phong phú.

So you mentioned

Vì vậy, bạn đã đề cập đến

that. Let me read that line again.

điều đó. Hãy để tôi đọc lại dòng đó.

All the succulent nutrients that will kick start your day in a better way.

Tất cả các chất dinh dưỡng mọng nước sẽ bắt đầu ngày mới của bạn một cách tốt hơn.

It's even sounds like poetry.

Nó thậm chí còn giống như thơ.

So what does succulent mean?

Vậy mọng nước nghĩa là gì?

I think about it or something juicy, like when talking about food,

Tôi nghĩ về nó hoặc một cái gì đó mọng nước, như khi nói về thức ăn,

like a succulent fruit, for example.

chẳng hạn như một loại trái cây mọng nước.

It's something.

Đó là một cái gì đó.

It gushes when you bite into it.

Nó phun ra khi bạn cắn vào nó.

You know, it seems like gushing is the word of the day today, right?

Bạn biết đấy, có vẻ như phun trào là từ của ngày hôm nay, phải không?

It's all about gushing.

Đó là tất cả về phun ra.

Our listeners are not going to forget that word.

Người nghe của chúng tôi sẽ không quên từ đó.

Absolutely not.

Tuyệt đối không.

Yeah.

Vâng.

And nutrients, if something's full of nutrients.

Và chất dinh dưỡng, nếu thứ gì đó chứa đầy chất dinh dưỡng.

It's full of vitamins and

Nó chứa đầy vitamin và

minerals, you know, all the good things you need to remain healthy.

khoáng chất, bạn biết đấy, tất cả những điều tốt đẹp bạn cần để duy trì sức khỏe.

Yeah. Mm hmm.

Vâng. ừm ừm.

And if something kickstarts your day, what does that mean to kickstart?

Và nếu điều gì đó bắt đầu ngày mới của bạn, điều đó có nghĩa là gì?

I think it starts.

Tôi nghĩ nó bắt đầu.

You know, to start your day.

Bạn biết đấy, để bắt đầu một ngày của bạn.

It may a productive, energetic way, like, you know, your kick start.

Đó có thể là một cách hiệu quả, tràn đầy năng lượng, giống như, bạn biết đấy, khởi đầu của bạn.

Yeah. Like it's kind of a quick, exciting or.

Vâng. Giống như đó là một loại nhanh chóng, thú vị hoặc.

Like that comes from like a motorcycle, right?

Giống như điều đó đến từ giống như một chiếc xe máy, phải không?

There's like a, like a kick start.

Giống như một, giống như một khởi đầu.

Like the ones that you, you,

Giống như những cái mà bạn, bạn,

you start them with, like an action with your foot, maybe

bạn bắt đầu chúng , giống như một hành động bằng chân của bạn, có thể đại loại như

kind of like that.

vậy.

But yeah, but that can.

Nhưng vâng, nhưng điều đó có thể.

You can hold a car too.

Bạn có thể giữ một chiếc xe quá.

Or not or just the bike.

Hoặc không hoặc chỉ là chiếc xe đạp.

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Just the bike if you have like really strong legs.

Chỉ cần xe đạp nếu bạn có đôi chân thực sự mạnh mẽ.

I don't know. I think it's like a special like

Tôi không biết. Tôi nghĩ nó giống như một

something that I want to say motos because that's what we call them here.

thứ gì đó đặc biệt mà tôi muốn nói đến motos bởi vì đó là những gì chúng tôi gọi chúng ở đây.

Motorcycles have have like some have a Kickstarter.

Xe máy giống như một số có Kickstarter.

Maybe I'm wrong there though.

Có lẽ tôi sai ở đó mặc dù.

Okay. Yeah. Um,

Được rồi. Vâng. Ừm,

but yeah.

And it's really great to hear that, you know,

nhưng vâng.

Và thật tuyệt khi biết rằng, bạn biết đấy,

we're one of your pair channels alongside Rachel English.

chúng tôi là một trong những kênh ghép đôi của bạn cùng với Rachel English.

We really admire Rachel.

Chúng tôi thực sự ngưỡng mộ Rachel.

I've used to her a lot to my teaching.

Tôi đã quen với cô ấy rất nhiều trong việc giảng dạy của mình.

I know that like all of her content is super valuable for learners,

Tôi biết rằng giống như tất cả nội dung của cô ấy đều cực kỳ có giá trị đối với người học,

so it is really an honor to be considered in the same league

vì vậy, thật vinh dự khi được xếp ngang hàng với

as such an extraordinary teacher and YouTuber

một giáo viên , YouTuber

and the podcast.

và podcast phi thường như vậy.

In case people were curious, in case

Trong trường hợp mọi người tò mò, trong trường hợp

you're this is maybe the first one you're watching

bạn là người xem thì đây có thể là tập đầu tiên bạn đang xem

or you missed that we did one, I believe, episode 322.

hoặc bạn đã bỏ lỡ rằng chúng tôi đã xem một tập, tôi tin là vậy, tập 322.

Thiago and I talked about this idea of why fluency might not be the best goal for you

Thiago và tôi đã nói về ý tưởng này về lý do tại sao sự lưu loát có thể không phải là điều tốt nhất mục tiêu cho bạn

and why proficiency is actually,

và tại sao sự thành thạo thực sự,

could be a more powerful goal for you to have a more effective goal.

có thể là một mục tiêu mạnh mẽ hơn để bạn có một mục tiêu hiệu quả hơn.

So if you haven't yet, you might want to check out that episode.

Vì vậy, nếu bạn chưa có, bạn có thể muốn xem tập phim đó.

We'll link it in the description and in the show notes.

Chúng tôi sẽ liên kết nó trong phần mô tả và trong ghi chú chương trình.

And now we have some special wisdom, as promised from a very famous pirate.

Và bây giờ chúng ta có một số trí tuệ đặc biệt, như đã hứa từ một tên cướp biển rất nổi tiếng.

So we have our RealLife Way moment.

Vì vậy, chúng tôi có khoảnh khắc RealLife Way của chúng tôi.

And today we're going to talk about the last component

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về thành phần cuối cùng

of the RealLife Way, which is activate it.

của Con đường Cuộc sống Thực, đó là kích hoạt nó.

And if you are unfamiliar with what the RealLife Way is, it is our method

Và nếu bạn không biết RealLife Way là gì, thì đó là phương pháp của chúng tôi

to guide learners to learn English outside of the classroom.

để hướng dẫn người học học tiếng Anh bên ngoài lớp học.

So we talked all about this in our last up to the podcast.

Vì vậy, chúng tôi đã nói tất cả về điều này trong podcast cuối cùng của chúng tôi.

If you missed that, it is episode 324 and maybe you want to give that a listen

Nếu bạn bỏ lỡ điều đó, thì đó là tập 324 và có thể bạn muốn nghe thử

because it can definitely transform the way that you are learning English.

vì nó chắc chắn có thể thay đổi cách bạn học tiếng Anh.

But I'm digressing a little bit here.

Nhưng tôi đang lạc đề một chút ở đây.

So what exactly is activating it all about?

Vì vậy, những gì chính xác là kích hoạt tất cả về?

Thiago.

Thiago.

It's about

Đó là về việc

practicing your English in a more deliberate

thực hành tiếng Anh của bạn một cách có chủ đích hơn

way, in a more intentional way, maybe more structured way

, có chủ ý hơn, có thể là cách có cấu trúc hơn

while living our English

trong khi sống tiếng Anh của chúng ta

is a core part of it,

là một phần cốt lõi của nó,

and also connecting it to your goals, to your vision of yourself for the future.

đồng thời kết nối nó với mục tiêu của bạn, với tầm nhìn của bạn về tương lai.

You also need that moment where you are a little bit more active, a little bit

Bạn cũng cần thời điểm mà bạn năng động hơn một chút,

more proactive or curious, and in order to pick up

chủ động hơn hoặc tò mò hơn một chút, và để nhặt

stuff or learn stuff, for example, in this episode

đồ hoặc học hỏi, chẳng hạn như trong tập này,

we are talking about how to understand most of what you hear from native speakers

chúng ta đang nói về cách hiểu hầu hết những gì bạn nghe từ người bản ngữ

and part of that is about identifying patterns,

và một phần trong đó là xác định các mẫu,

paying attention to the patterns of connected speech, of sounds.

chú ý đến các mẫu của lời nói được kết nối, của âm thanh.

In order for you to do that, you have to be paying attention in an active way.

Để làm được điều đó, bạn phải chú ý một cách chủ động.

For example, you can't just listen to something

Ví dụ, bạn không thể chỉ nghe một thứ gì đó

for the sake of listening.

chỉ để nghe.

Yeah, in a passive way.

Vâng, một cách thụ động.

Yeah.

You have to be a little bit more interested in it, like, oh, you said that.

Vâng.

Bạn phải quan tâm hơn một chút đến nó, giống như, ồ, bạn đã nói điều đó.

I mean, can you say that again? What does that mean?

Ý tôi là, bạn có thể nói lại lần nữa không? Điều đó nghĩa là gì?

Or what sounded you make there?

Hoặc những gì âm thanh bạn làm ở đó?

Well, if you are alone with a movie or a TV show, for example,

Chà, nếu bạn đang xem một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình chẳng hạn, hãy

pausing, checking it out or maybe taking notes so that you can ask

tạm dừng, xem qua hoặc có thể ghi chú để sau này bạn có thể hỏi

your English speaking friend later at another opportunity.

người bạn nói tiếng Anh của mình vào một dịp khác.

But I think that this topic today, you know, about understanding

Nhưng tôi nghĩ rằng chủ đề ngày hôm nay, bạn biết đấy, về việc hiểu

native English is very connected to this component of the RealLife Way.

tiếng Anh bản ngữ có liên quan rất nhiều đến thành phần này của Con đường thực tế.

Yeah, deliberately activating or listening in this case.

Vâng, cố tình kích hoạt hoặc lắng nghe trong trường hợp này.

Yeah.

So exactly what we've been doing today, you know, breaking apart

Vâng.

Vì vậy, chính xác những gì chúng ta đã làm hôm nay, bạn biết đấy, chia nhỏ

these different scenes

những cảnh

and stuff, being curious, going back, watching again, again, mimicking, too.

và nội dung khác nhau này, tò mò, quay lại, xem lại, lặp lại, bắt chước nữa.

We didn't really do that right.

Chúng tôi đã không thực sự làm điều đó đúng.

But I mean, it's maybe easier for us to do that.

Nhưng ý tôi là, có lẽ chúng ta làm điều đó dễ dàng hơn.

But when you're learning, obviously it's

Nhưng khi bạn đang học, rõ ràng đó là

something that you can challenge yourself to do, is even listening to this podcast,

điều mà bạn có thể thử thách bản thân để làm, thậm chí là nghe podcast này,

you know, if maybe there's a certain part that something that Thiago or I said

bạn biết đấy, nếu có thể có một phần nào đó mà Thiago hoặc tôi đã nói

that's interesting, you like the way that we said it.

điều đó thật thú vị, bạn thích cách mà chúng tôi đa noi rôi.

Go back and like listen a couple of times, repeat it yourself, try to say it

Quay lại và thích nghe một vài lần, tự lặp lại, cố gắng nói

in the same way, like really work out those muscles of articulation.

theo cách tương tự, giống như thực sự rèn luyện các cơ phát âm đó.

And that's basically what activating is about.

Và về cơ bản đó là những gì kích hoạt.

It's not just passively sitting on the couch

Nó không chỉ là ngồi trên ghế một cách thụ động

and watching something in English,

và xem thứ gì đó bằng tiếng Anh,

but actually turning everything that you do

mà thực sự biến mọi thứ bạn làm

into an opportunity to get a little bit better,

thành cơ hội để cải thiện một chút,

even if it's just with something really small,

ngay cả khi đó chỉ là một thứ rất nhỏ,

like rewatching a certain part or taking note like Thiago said.

như xem lại một phần nào đó hoặc ghi chú như Thiago nói.

So where did pirates come into this, Thiago?

Vì vậy, những tên cướp biển đã đi vào điều này, Thiago?

Yeah, actually,

Vâng, thực ra,

I found this really cool quote from Captain Jack

tôi đã tìm thấy câu nói rất hay này của Thuyền trưởng Jack

Sparrow, and I don't know in which Pirates of the Caribbean movie

Sparrow, và tôi không biết câu nói đó được nói trong bộ phim Cướp biển vùng Caribê nào

that was spoken, but the quote goes, The problem is not the problem.

, nhưng câu nói đó là, Vấn đề không phải là vấn đề.

The problem is your attitude about the problem.

Vấn đề là thái độ của bạn về vấn đề đó.

You know, so why did I choose that?

Bạn biết đấy, vậy tại sao tôi lại chọn điều đó?

Because, you know...

Bởi vì, bạn biết đấy...

I hear many learners sometimes complaining about it like, oh, it's so difficult.

Tôi nghe nhiều học viên đôi khi phàn nàn về nó như là, ồ, nó khó quá.

It's so hard to understand movies or series or the news

Thật khó để hiểu các bộ phim hoặc sê-ri hoặc tin tức

or native speakers in general. They speak so fast.

hoặc người bản ngữ nói chung. Họ nói quá nhanh.

Okay, that's a problem that you have. I get that.

Được rồi, đó là một vấn đề mà bạn có. Tôi hiểu rồi.

Yeah, it is a real challenge. Right.

Vâng, đó là một thách thức thực sự. Phải.

But remember the problem is not that, it's not the problem.

Nhưng hãy nhớ vấn đề không phải thế, nó không phải là vấn đề.

Jack Sparrow says the problem is their attitude about the problem.

Jack Sparrow nói rằng vấn đề là thái độ của họ về vấn đề đó.

So try to have a more positive attitude towards it.

Vì vậy, hãy cố gắng có một thái độ tích cực hơn đối với nó.

Like, okay, this is not easy for me understanding that, but

Giống như, được rồi, điều này không dễ để tôi hiểu điều đó, nhưng

I know I can do it with practice, you know?

tôi biết tôi có thể làm được khi thực hành, bạn biết không?

And if I dedicate myself, you know, to understanding, I will understand.

Và nếu tôi cống hiến hết mình, bạn biết đấy, để hiểu, tôi sẽ hiểu.

Yeah, eventually. Right.

Vâng, cuối cùng. Phải.

So having this more let's say positive outlook on your learning.

Vì vậy, có thêm điều này, hãy nói rằng bạn có cái nhìn tích cực về việc học của mình.

Yeah.

Vâng.

And not be so, so negative about it, I think that's the wisdom

Và đừng quá tiêu cực về điều đó, tôi nghĩ đó là sự khôn ngoan

that Captain Jack Sparrow is trying to instill in all of us here.

mà Thuyền trưởng Jack Sparrow đang cố gắng truyền cho tất cả chúng ta ở đây.

Yeah. And I'll just add on that, that

Vâng. Và tôi sẽ chỉ nói thêm rằng,

you know,

bạn biết đấy,

a lot of times we're so focused on, because we're learning a language

rất nhiều lần chúng ta quá tập trung vào đó, bởi vì chúng ta đang học một ngôn ngữ mà

we're really hard on ourselves.

chúng ta thực sự khó khăn với chính mình.

So if you really pay attention, even when you're watching something

Vì vậy, nếu bạn thực sự chú ý, ngay cả khi bạn đang xem một cái gì đó

or listening to something in your native language,

hoặc nghe một cái gì đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

you don't always understand 100%, especially if you start.

không phải lúc nào bạn cũng hiểu 100%, đặc biệt nếu bạn mới bắt đầu.

If you got in the habit

Nếu bạn có thói quen

of watching in your native language with subtitles, in your native language,

xem bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình có phụ đề, bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

you'll start to realize that even in your native language,

bạn sẽ bắt đầu nhận ra rằng ngay cả trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

there's you're not hearing every one of those words, but you're so used to it.

bạn không thể nghe được từng từ đó, nhưng bạn rất quen với nó.

You're able to always put together things through the context.

Bạn luôn có thể kết hợp mọi thứ thông qua ngữ cảnh.

And we gave you a couple examples today

Và hôm nay chúng tôi đã cho các bạn một vài ví dụ

that like that Irish farmer, like, I can understand what he's saying.

giống như người nông dân Ireland đó, tôi có thể hiểu những gì anh ấy nói.

And that's like a very extreme example.

Và đó giống như một ví dụ rất cực đoan.

But I've talked before about the show Peaky Blinders, for example.

Nhưng trước đây tôi đã nói về chương trình Peaky Blinders chẳng hạn.

Like I had to watch that show with subtitles.

Giống như tôi phải xem chương trình đó với phụ đề.

This is very common, you know, that even when it's your native language,

Điều này rất phổ biến, bạn biết đấy, ngay cả khi đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

you're not always getting 100% or even, you know, when you're with a friend,

không phải lúc nào bạn cũng hiểu 100% hoặc thậm chí, bạn biết đấy, khi ở cùng một người bạn,

sometimes you might ask them like, Oh, I didn't catch what you said.

đôi khi bạn có thể hỏi họ như, Ồ, tôi không biết t nắm bắt những gì bạn nói.

Can you say that again?

Bạn có thể nhắc lại không? Vì

So but when we're learning another language, a foreign language,

vậy, nhưng khi chúng ta học một ngôn ngữ khác, một ngoại ngữ,

the language that's not our mother tongue,

ngôn ngữ không phải là tiếng mẹ đẻ của chúng ta,

we tend to set very high expectations for ourselves.

chúng ta có xu hướng đặt ra những kỳ vọng rất cao cho bản thân.

And we're much harder on ourselves when we don't understand something.

Và chúng ta khó khăn hơn nhiều với chính mình khi chúng ta không hiểu điều gì đó.

And it's all a process.

Và tất cả là một quá trình.

And sometimes when you're at the start,

Và đôi khi khi bạn mới bắt đầu,

you don't have all that experience that you have with your mother tongue

bạn không có tất cả kinh nghiệm mà bạn có với tiếng mẹ đẻ

and everything, and you're going to feel sometimes, you know, a bit infantile.

và mọi thứ, và đôi khi bạn sẽ cảm thấy , bạn biết đấy, hơi trẻ con.

You're going to feel like a, you know, a baby and everything.

Bạn sẽ cảm thấy như một, bạn biết đấy, một em bé và mọi thứ.

You're going to feel it can feel frustrating,

Bạn sẽ cảm thấy bực bội, bạn

you know, that you're not understanding because it throws you back to

biết đấy, rằng bạn không hiểu vì nó đưa bạn trở lại

like when you were a kid and, you know, you didn't always understand everything.

như khi bạn còn là một đứa trẻ và bạn biết đấy, không phải lúc nào bạn cũng hiểu mọi thứ.

But if you keep at it

Nhưng nếu bạn tiếp tục

and you're deliberate to your you do this kind of like act of learning.

và bạn có chủ ý với chính mình, thì bạn đang thực hiện kiểu hành động học hỏi này.

And, you know, I think what we were doing today,

Và, bạn biết đấy, tôi nghĩ những gì chúng ta làm hôm nay,

you can even, like, have fun with it, like going back.

thậm chí bạn có thể vui vẻ với nó, chẳng hạn như quay trở lại.

Oh, what an interesting word.

Ồ, thật là một từ thú vị.

Gush, this guy was using or, you know, so interesting how he said the word huge.

Chà, anh chàng này đang sử dụng hoặc, bạn biết đấy, thật thú vị khi anh ấy nói từ khổng lồ.

He didn't say that h there.

Anh ấy không nói rằng h ở đó.

And you know, just having this kind of curious mindset,

Và bạn biết đấy, chỉ cần có kiểu suy nghĩ tò mò này,

you'll have a lot more fun actually improving.

bạn sẽ có nhiều niềm vui hơn khi thực sự tiến bộ.

And little by little, you know, the greatness is built not in the

Và từng chút một, bạn biết đấy, sự vĩ đại không được xây dựng trong

the moments, not in the days, but, you know, over time, over much, much time,

những khoảnh khắc, không phải trong những ngày, mà, bạn biết đấy, theo thời gian, qua rất nhiều thời gian,

just like Thiago was saying, the beginning.

giống như Thiago đã nói, ngay từ đầu.

They have been doing this for a long time

Họ đã làm điều này trong một thời gian dài

and that's helped him to get to where he is today.

và điều đó đã giúp anh ấy có được vị trí như ngày hôm nay.

So if you start building these good habits, then you'll get there too.

Vì vậy, nếu bạn bắt đầu xây dựng những thói quen tốt này, thì bạn cũng sẽ đạt được điều đó.

But you have to take into consideration that it's step by step

Nhưng bạn phải cân nhắc rằng đó là từng bước một

and we have a challenge for you.

và chúng tôi có một thử thách dành cho bạn.

So let's move on to today's Daily Challenge.

Vì vậy, hãy chuyển sang Thử thách hàng ngày của ngày hôm nay .

All right, Thiago.

Được rồi, Thiago.

So I'll let you do the honors.

Vì vậy, tôi sẽ để bạn làm vinh dự.

What is today's Daily Challenge?

Thử thách hàng ngày hôm nay là gì?

All right, everybody.

So the daily challenge we have for you is try to practice this

Được rồi, mọi người.

Vì vậy, thách thức hàng ngày mà chúng tôi dành cho bạn là cố gắng tự thực hành điều này

by yourself at home, too, and also maybe play

ở nhà, và cũng có thể phát

a little clip of something in English, maybe a movie or TV show.

một đoạn clip ngắn về thứ gì đó bằng tiếng Anh, có thể là một bộ phim hoặc chương trình truyền hình.

Yeah.

And try to identify some connected speech patterns.

Vâng.

Và cố gắng xác định một số mẫu bài phát biểu được kết nối.

Yeah. Just like the examples we listed here today.

Vâng. Cũng giống như các ví dụ chúng tôi liệt kê ở đây ngày hôm nay.

And I'll maybe this outta or to or the,

Và tôi có thể sẽ làm điều này ra khỏi hoặc đến hoặc,

you know, how the, the functional words are reduced or how some sounds are cut.

bạn biết đấy, cách các từ chức năng được giảm bớt hoặc cách một số âm thanh bị cắt.

So do that. That's the challenge for you today. Okay.

Vì vậy, hãy làm điều đó. Đó chính là thử thách dành cho bạn ngày hôm nay. Được rồi.

Deliberately try to identify some patterns

Cố ý xác định một số mẫu

of connection or reduction when you listen to something in English.

kết nối hoặc rút gọn khi bạn nghe một cái gì đó bằng tiếng Anh.

All right.

Được rồi.

And then, you know, maybe let us know in the comments,

Và sau đó, bạn biết đấy, có thể cho chúng tôi biết trong phần nhận xét,

come back here later and say, hey, I did that.

quay lại đây sau và nói, này, tôi đã làm điều đó.

And it was amazing.

Và nó thật tuyệt vời.

I noticed this.

Tôi nhận thấy điều này.

There isn't this connected speech aspect.

Không có khía cạnh lời nói được kết nối này.

Yeah.

Vâng.

So, yeah, we are curious to, to see how it goes for you guys.

Vì vậy, vâng, chúng tôi rất tò mò muốn xem nó diễn ra như thế nào đối với các bạn.

Yeah.

Vâng.

Or if you're just listening, feel free to pop over the video.

Hoặc nếu bạn chỉ đang nghe, vui lòng bật qua video.

There's a comment or write us at [email protected].

Có nhận xét hoặc viết thư cho chúng tôi tại [email protected].

All right and also, we're going to ask you for one more comment.

Được rồi và ngoài ra, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn cho thêm một nhận xét.

So if you're watching this, if there's something you know,

Vì vậy, nếu bạn đang xem nội dung này, nếu có điều gì đó bạn biết,

if you have some frustration, we did this one

nếu bạn cảm thấy thất vọng, thì chúng tôi đã thực hiện điều này

because a lot of learners have told us that they have trouble understanding

vì rất nhiều người học đã nói với chúng tôi rằng họ gặp khó khăn trong việc hiểu

fast native speech.

nhanh cách nói của người bản ngữ.

So if you have some big frustrations and big problem that you'd like us

Vì vậy, nếu bạn có một số nỗi thất vọng lớn và vấn đề lớn mà bạn muốn chúng tôi

to create a lesson on it, then let us know by commenting down below.

tạo một bài học về nó, hãy cho chúng tôi biết bằng cách bình luận bên dưới.

Maybe we'll make our next lesson on that.

Có lẽ chúng ta sẽ thực hiện bài học tiếp theo về điều đó.

And as always, thanks so much for joining us.

Và như mọi khi, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Go out there, challenge yourself, activate your learning and be curious about it.

Đi ra ngoài, thử thách bản thân, kích hoạt việc học của bạn và tò mò về nó.

Have fun and we'll see you next time.

Hãy vui vẻ và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

One, two, three. Aw yeah.

Một hai ba. Ồ vâng.