How I Understand 100% of What Natives Say

You know, you said that paying attention to certain details.

Anda tahu, Anda mengatakan bahwa memperhatikan detail tertentu.

So I thought we could actually test how well you pay.

Jadi saya pikir kami benar-benar dapat menguji seberapa baik Anda membayar.

Oh, man. How? Well.

Oh man. Bagaimana? Dengan baik.

I'm scared.

Saya ketakutan.

You know, I'm done.

Kau tahu, aku sudah selesai.

I have to get back to studying English because, you know...

Saya harus kembali belajar bahasa Inggris karena, Anda tahu...

So I'm joined here

Jadi saya bergabung di sini

in the Global Studio by the one and only Axl Pose, a.k.a. Thiago.

di Global Studio oleh satu-satunya Axl Pose, a.k.a. Thiago.

How's it going? Thiago?

Bagaimana kabarmu? Thiago?

Hey Ethan, I'm doing well, thank you.

Hei Ethan, aku baik-baik saja, terima kasih.

How's it going?

Bagaimana kabarmu?

If you watch today's episode until the end of today's

Jika Anda menonton episode hari ini hingga akhir pelajaran hari ini

lesson, you are going to learn how to understand 100%

, Anda akan belajar bagaimana memahami 100%

of what natives say, just like Thiago here has learned to do.

dari apa yang dikatakan penduduk asli, seperti yang telah dipelajari Thiago di sini.

You will learn what zombies have to do with learning English.

Anda akan belajar apa yang harus dilakukan zombie dengan belajar bahasa Inggris.

And finally, some wisdom from a very famous pirate.

Dan akhirnya, beberapa kebijaksanaan dari seorang bajak laut yang sangat terkenal.

But before we get into any of that, we want to let you know

Namun sebelum kita membahas semua itu, kami ingin memberi tahu Anda

that if you are new here, every single week we make new lessons

bahwa jika Anda baru di sini, setiap minggu kami membuat pelajaran baru

like this one that help you to go from being a lost, insecure

seperti ini yang membantu Anda beralih dari pelajar bahasa Inggris yang tersesat dan tidak percaya diri

English learner to become a confident and natural English speaker.

menjadi pembelajar bahasa Inggris yang percaya diri dan percaya diri. penutur bahasa Inggris alami.

So if that sounds like something that you want

Jadi jika itu terdengar seperti sesuatu yang Anda inginkan

for your English, then be sure to hit that

untuk bahasa Inggris Anda, pastikan untuk menekan

subscribe button and the bell down below.

tombol berlangganan dan bel di bawah.

And that way you won't miss a single new lesson.

Dan dengan cara itu Anda tidak akan melewatkan satu pelajaran baru pun.

Thiago, so, I've had a lot of students

Thiago, jadi, saya memiliki banyak siswa

who, you know, pretty much all of them get frustrated

yang, Anda tahu, hampir semuanya merasa frustrasi

at one point or another because they feel lost when they listen

pada satu atau lain hal karena mereka merasa tersesat saat mendengarkan

to native speakers at normal speed if they don't have subtitles, you know.

penutur asli dengan kecepatan normal jika tidak memiliki teks film, Kamu tahu.

And actually, if this is the case for you, if you're listening and that's the case

Dan sebenarnya, jika ini kasusnya untuk Anda, jika Anda mendengarkan dan itu kasusnya

for you, then if you're not already, you might want to try

untuk Anda, maka jika Anda belum melakukannya, Anda mungkin ingin mencoba

listening to the podcast on the RealLife app because you have an interactive transcript

mendengarkan podcast di aplikasi RealLife karena Anda memiliki transkrip interaktif

so you can follow along, and that's really going to help you to not get lost.

sehingga Anda dapat mengikuti, dan itu benar-benar akan membantu Anda agar tidak tersesat.

But anyways, I know that I've observed

Tapi bagaimanapun, saya tahu bahwa saya telah mengamati

that you have really no issues or very, very rarely have issues

bahwa Anda benar-benar tidak memiliki masalah atau sangat, sangat jarang memiliki masalah dalam

understanding natives at full speed.

memahami penduduk asli dengan kecepatan penuh.

So I was wondering if you could let our audience know what's your secret.

Jadi saya bertanya-tanya apakah Anda dapat memberi tahu audiens kami apa rahasia Anda.

The secret, well...

Rahasianya, yah...

First of all, thanks for the compliment. I appreciate that.

Pertama-tama, terima kasih atas pujiannya. Saya menghargai itu.

Yeah, I mean, I would say that for me, Ethan, understanding

Ya, maksud saya, saya akan mengatakan bahwa bagi saya, Ethan, memahami

native English, right, it comes down to two things, right?

bahasa Inggris asli, benar, ada dua hal, bukan?

Listening to a lot of English over the years and I've always had

Mendengarkan banyak bahasa Inggris selama bertahun-tahun dan saya selalu memiliki

that habit of listening to movies and series back in the day.

kebiasaan mendengarkan film dan serial di masa lalu.

Nowadays, I listen to podcasts as well, listening to a lot of music.

Saat ini, saya mendengarkan podcast juga, mendengarkan banyak musik.

So I've been doing that for many, many years now, so it kind of compounds.

Jadi saya telah melakukan itu selama bertahun-tahun, jadi ini semacam gabungan.

Yeah, if you do that a lot every day over the course of many years, it compounds.

Ya, jika Anda sering melakukannya setiap hari selama bertahun-tahun, itu akan bertambah.

So you get better and better.

Jadi Anda menjadi lebih baik dan lebih baik.

So listening to a lot of English was definitely a part of it.

Jadi mendengarkan banyak bahasa Inggris jelas merupakan bagian darinya.

But a second point, and most importantly is

Namun poin kedua, dan yang terpenting adalah

whenever I listen to something in English, a native speaker

setiap kali saya mendengarkan sesuatu dalam bahasa Inggris, misalnya, penutur asli

speaking, for example, I always pay attention to specific things.

berbicara, saya selalu memperhatikan hal-hal tertentu.

You know, there are certain specific things

Anda tahu, ada hal tertentu

that I always pay attention to as I'm listening.

yang selalu saya perhatikan saat mendengarkan.

So I would say these two points have helped me to,

Jadi menurut saya dua poin ini telah membantu saya,

you know, have good listening skills.

Anda tahu, memiliki keterampilan mendengarkan yang baik.

So before we move on, I did want to ask you,

Jadi sebelum kita melanjutkan, saya ingin bertanya,

you used an interesting word there, compound. If something compounds,

Anda menggunakan kata yang menarik di sana, majemuk. Jika sesuatu senyawa,

what does that mean?

apa artinya?

It gets

Itu menjadi

bigger and bigger or larger and larger, especially as time passes.

lebih besar dan lebih besar atau lebih besar dan lebih besar, terutama seiring berjalannya waktu.

This is a very common word in investing, for example,

Ini adalah kata yang sangat umum dalam berinvestasi, misalnya

when talking about investing our money.

ketika berbicara tentang menginvestasikan uang kita.

Let's say you invest in some stocks.

Katakanlah Anda berinvestasi di beberapa saham.

They pay dividends.

Mereka membayar dividen.

And then, you know, if you keep investing over the course of ten, 15,

Dan kemudian, Anda tahu, jika Anda terus berinvestasi selama sepuluh, 15,

20 years, your money compounds that either compound interest or, you know.

20 tahun, uang Anda akan bertambah baik dengan bunga majemuk atau, Anda tahu.

So, yeah, something that grows as time passes.

Jadi, ya, sesuatu yang tumbuh seiring berjalannya waktu.

Yeah. It stacks up right one on one the top of the other. Yeah.

Ya. Itu menumpuk tepat satu di atas yang lain. Ya.

It's like an exponential curve even, you know, of, of how it, how it grows.

Ini seperti kurva eksponensial bahkan, Anda tahu, tentang bagaimana itu tumbuh.

So that's really great.

Jadi itu sangat bagus.

And you know, you said that paying attention to certain details.

Dan tahukah Anda, Anda mengatakan bahwa memperhatikan detail tertentu.

So I thought we could actually test how well you pay attention.

Jadi saya pikir kami benar-benar dapat menguji seberapa baik Anda memperhatikan.

Oh, man.

Oh man.

How well?

Seberapa baik?

And so we're going to have a producer who's in the studio

Jadi kami akan memiliki produser yang ada di studio

with us, the one and only Ice-T.

bersama kami, satu-satunya Ice-T.

We like to call him T around the office.

Kami suka memanggilnya T di sekitar kantor.

Share. Share the clip with us.

Membagikan. Bagikan klipnya dengan kami.

So let's roll that.

Jadi mari kita putar itu.

I'm scared.

Saya ketakutan.

The pressure is killing me.

Tekanan membunuhku.

So, Thiago.

Jadi, Thiago.

What did you understand. You know what?

Apa yang kamu mengerti. Kamu tahu apa?

I'm done.

I have to get back to studying English because, you know

Saya selesai.

Saya harus kembali belajar bahasa Inggris karena, Anda tahu

my listening skills are not as good

keterampilan mendengarkan saya tidak sebaik yang

as I thought.

saya kira.

So it's okay. I didn't understand that either.

Jadi tidak apa-apa. Saya juga tidak mengerti itu.

I have no idea what he's saying.

Aku tidak tahu apa yang dia katakan.

It is English, apparently, but it's like a very.

Ini adalah bahasa Inggris, rupanya, tapi itu seperti sangat.

Like a dialect from rural Ireland.

Seperti dialek dari pedesaan Irlandia.

So obviously that was just a joke

Jadi jelas itu hanya lelucon

even for most natives.

bahkan untuk kebanyakan penduduk asli.

I think if you're not from Ireland, it's probably near impossible to understand.

Saya pikir jika Anda bukan dari Irlandia, mungkin hampir tidak mungkin untuk memahaminya.

I think I heard the word sheep somewhere in there, but we actually.

Saya rasa saya pernah mendengar kata domba di suatu tempat di sana, tapi sebenarnya kita.

Looking at the title of the video helped to also I saw there that.

Melihat judul video membantu saya juga melihat di sana.

Missing sheep.

Domba yang hilang.

Okay, he's talking about sheep. That's it.

Oke, dia berbicara tentang domba. Itu dia.

It's a good a good lesson, right.

Ini pelajaran yang bagus, benar.

Is is use the context that you have available.

Apakah menggunakan konteks yang Anda miliki.

Absolutely.

Yeah, so you look for verbal clues or.

Sangat.

Ya, jadi Anda mencari petunjuk verbal atau.

Yeah, you make some predictions. Yeah.

Ya, Anda membuat beberapa prediksi. Ya.

Because I know sometimes I don't understand 100% per say.

Karena saya tahu terkadang saya tidak mengerti 100% per kata.

Right.

Benar.

But you can use certain devices to help you make sense of what's being said.

Tetapi Anda dapat menggunakan perangkat tertentu untuk membantu Anda memahami apa yang dikatakan.

Yeah. Exactly.

Ya. Tepat.

So now we have an actual real test.

Jadi sekarang kami memiliki tes nyata yang sebenarnya.

And I got this from The Fresh Prince of Bel-Air,

Dan saya mendapatkan ini dari The Fresh Prince of Bel-Air,

which I'm sure that, you know, you and I would have no trouble understanding him.

yang saya yakin, Anda tahu, Anda dan saya tidak akan kesulitan memahaminya.

It's an American accent, although it is, you know, like,

Ini adalah aksen Amerika, meskipun, Anda tahu, seperti,

could be considered a difficult American accent,

dapat dianggap sebagai aksen Amerika yang sulit,

especially, you know, for someone who has more intermediate

terutama, Anda tahu, bagi seseorang yang memiliki

or even advanced English could have some trouble understanding it.

bahasa Inggris tingkat menengah atau bahkan tingkat lanjut dapat mengalami kesulitan untuk memahaminya.

So let's watch that.

Jadi mari kita tonton itu.

And then Thiago is going to let us know how he understood it.

Dan kemudian Thiago akan memberi tahu kami bagaimana dia memahaminya.

Okay.

Oke.

All right.

Baiklah.

That that was much better.

Bahwa itu jauh lebih baik.

Thank you. All right.

Terima kasih. Baiklah.

So do you want to just to prove that you actually understood this,

Jadi apakah Anda hanya ingin membuktikan bahwa Anda benar-benar memahami hal ini,

do you want to just, like, kind of paraphrase?

apakah Anda hanya ingin, seperti, memparafrasakan?

What, that it was pretty short clip, but what it was about.

Apa, itu klip yang cukup pendek, tapi tentang apa.

Yeah. Yeah.

Ya. Ya.

Just paraphrasing quickly here, Will's character.

Hanya memparafrasekan dengan cepat di sini, karakter Will.

Yeah, he's

Ya, dia

expressing his frustration with the fact that apparently his dad is absent.

mengungkapkan kekesalannya dengan kenyataan bahwa ternyata ayahnya tidak hadir.

Yeah, he...

Ya, dia...

He lives with his uncle, Uncle Phil.

Dia tinggal bersama pamannya, Paman Phil.

And he's expressing this frustration that apparently the father doesn't

Dan dia mengungkapkan rasa frustrasinya karena tampaknya sang ayah tidak

really care about him or doesn't try to get in touch with him.

terlalu peduli padanya atau tidak mencoba menghubunginya.

And he even bought a present, I guess, because I think he was hoping to

Dan dia bahkan membeli hadiah, saya kira, karena saya pikir dia berharap

to see the father in person.

untuk melihat ayahnya secara langsung.

But, you know, he never bothered to show up.

Tapi, Anda tahu, dia tidak pernah repot-repot muncul.

So yeah, he's angry. Yeah.

Jadi ya, dia marah. Ya.

And he speaks in a very peculiar way, I would say, which is kind of,

Dan dia berbicara dengan cara yang sangat aneh , menurut saya, yang

I think in the series.

menurut saya ada dalam serial tersebut.

He's from Philadelphia.

Dia dari Filadelfia.

So, you know, he's a street kid from Philadelphia.

Jadi, Anda tahu, dia anak jalanan dari Philadelphia.

So there's a lot of slang there.

Jadi ada banyak bahasa gaul di sana.

But the idea is pretty much that, yeah, I mean, he is expressing his frustration

Tapi idenya adalah, ya, maksud saya, dia mengungkapkan rasa frustrasinya

about his absent father.

tentang ayahnya yang tidak hadir.

Yeah. Perfect.

Ya. Sempurna.

So, you know, you and I don't have too many issues understanding

Jadi, Anda tahu, Anda dan saya tidak memiliki terlalu banyak masalah untuk memahami

that even though there's some old slang in that clip, like, for example,

bahwa meskipun ada beberapa bahasa gaul lama di klip itu, seperti, misalnya,

he said the word slimmies, which I...

dia mengucapkan kata slimmies, yang saya...

Yeah, I, I can't say.

Ya, saya, saya bisa' t katakan.

I didn't quite get a call.

Saya tidak mendapat telepon.

Anyone saying that, but yeah, I just, I mean, really from the context,

Siapa pun mengatakan itu, tapi ya, maksud saya, benar-benar dari konteksnya,

I assume from the context that he's talking about like girls, you know,

saya berasumsi dari konteks bahwa dia berbicara tentang seperti perempuan, Anda tahu,

he's talking about like Slimmies

dia berbicara tentang seperti Slimmies

down at the beach or something like that.

di pantai atau semacamnya.

So. Right.

Jadi. Benar.

Yeah.

But why is it that a lot of learners might have felt a bit lost there?

Ya.

Tetapi mengapa banyak pelajar mungkin merasa sedikit tersesat di sana?

You know, if they didn't have subtitles?

Anda tahu, jika mereka tidak memiliki subtitle?

Yeah, it might be worth maybe uh... Playing it again.

Ya, mungkin ada baiknya uh... Memutarnya lagi.

So certain parts.

Jadi bagian-bagian tertentu.

But what I can say now is

Tapi yang bisa saya katakan sekarang adalah

he uses a lot of ain't the word ain't which is a slang word.

dia banyak menggunakan kata bukan yang merupakan kata slang.

Yeah.

Ya.

And he does some things, for example he reduces the preposition "to" to a "duh".

Dan dia melakukan beberapa hal, misalnya dia mereduksi kata depan "to" menjadi "duh".

Yeah.

Ya.

I forget exactly what he was saying but I think it was something like

Saya lupa persis apa yang dia katakan tetapi saya pikir itu seperti

trying to do something, trying to do something.

mencoba melakukan sesuatu, mencoba melakukan sesuatu.

He goes like that, trynna, trynna. Even a nuh or a duh.

Dia pergi seperti itu, trynna, trynna. Bahkan nuh atau duh.

Depending on the word that that precedes.

Tergantung kata yang mendahuluinya.

He also reduces the H for him.

Dia juga mengurangi H untuknya.

So there's a part that I remember that instead of saying him

Jadi ada bagian yang saya ingat bahwa alih-alih mengatakan dia,

he says -im. I don't know if it was about him or to him.

dia mengatakan -im. Saya tidak tahu apakah itu tentang dia atau dia.

Yeah. Instead of about him or to him. "Who needs him?"

Ya. Bukan tentang dia atau dia. "Siapa yang butuh dia?"

And but yeah, there are certain connected speech patterns there that he uses, which

Dan ya, ada beberapa pola bicara yang terhubung di sana yang dia gunakan, yang

if you're not familiar with as a learner, you will struggle

jika Anda tidak terbiasa sebagai pembelajar, Anda akan kesulitan

to understand that segment because he also speaks quite fast

memahami segmen itu karena dia juga berbicara cukup cepat

because remember, he's frustrated. He's emotional.

karena ingat, dia frustrasi. Dia emosional.

He's emotional, yeah.

So he's speaking fast using slang and this connected speech patterns there.

Dia emosional, ya.

Jadi dia berbicara cepat menggunakan bahasa gaul dan pola bicara yang terhubung di sana.

So. Yeah,

Jadi. Ya,

that's why I can be tricky.

itu sebabnya saya bisa licik.

Yeah. Yeah.

Ya. Ya.

You mentioned like ain't for example.

Anda menyebutkan seperti bukan misalnya.

And the thing with ain't if it's followed by what we call the function word.

Dan masalahnya bukan jika diikuti dengan apa yang kita sebut kata fungsi.

So like you said, like to is a function word or of is a function word,

Jadi seperti yang Anda katakan, like to adalah kata fungsi atau of adalah kata fungsi,

the t can even drop in at the end, can connect to the next word.

t bahkan bisa masuk di akhir, bisa terhubung ke kata berikutnya.

So if you said like...

Jadi jika Anda mengatakan seperti ...

I don't know, for example, ain't nothing, nothing's actually I think

Saya tidak tahu, misalnya, bukan apa-apa, sebenarnya tidak ada yang menurut saya

is a content word, but like the, the first syllable could be reduced.

adalah kata konten, tetapi seperti itu, suku kata pertama bisa dikurangi.

It would be like, ain't nothing, ain't nothing.

Itu akan seperti, bukan apa-apa, bukan apa-apa.

And those, the t's gone, the ends link together and everything.

Dan itu, t hilang, ujung-ujungnya saling terhubung dan segalanya.

So, you know,

Jadi, Anda tahu,

a lot of things like that are happening that if you become more familiar

banyak hal seperti itu terjadi sehingga jika Anda menjadi lebih akrab

with some of these different connected speech patterns,

dengan beberapa pola ucapan yang terhubung ini,

your brain would be able to process that because you kind of have like

otak Anda akan dapat memprosesnya karena Anda menyukai

the puzzle pieces you need.

potongan teka-teki yang Anda butuhkan.

But if you're not familiar with those, then you're going to feel lost.

Tetapi jika Anda tidak terbiasa dengan itu, maka Anda akan merasa tersesat.

It might even sound almost like another language, right?

Bahkan mungkin terdengar hampir seperti bahasa lain, bukan?

Absolutely.

Sangat.

And I think the speech is such a huge deal here.

Dan saya pikir pidatonya adalah masalah besar di sini.

Yeah.

Ya.

Because if you combine listening to English every day.

Karena jika Anda menggabungkan mendengarkan bahasa Inggris setiap hari.

Yeah. And that idea of compounding, right.

Ya. Dan gagasan peracikan itu, benar.

The more you listen to it, the better your listening skills

Semakin banyak Anda mendengarkannya, semakin baik keterampilan mendengarkan Anda

get, with deliberately learning about and studying connected speech.

, dengan sengaja mempelajari dan mempelajari ucapan yang terhubung.

And that's exactly what we do, right?

Dan itulah yang kami lakukan, bukan?

I mean, in our learning English TV channel, I mean,

Maksud saya, di saluran TV belajar bahasa Inggris kami, maksud saya,

most of what we teach there is related to connected speech.

sebagian besar dari apa yang kami ajarkan di sana terkait dengan ucapan yang terhubung.

So learning these patterns

Jadi mempelajari pola-pola ini

is going to definitely help you better understand native speakers.

pasti akan membantu Anda lebih memahami penutur asli.

And I think this clip that we just listen together.

Dan saya pikir klip ini yang baru saja kita dengarkan bersama.

Yeah. Is also a good example of:

Ya. Juga merupakan contoh yang baik:

you don't have to speak

Anda tidak harus berbicara

exactly as you hear someone, a native speaker in this case, speaking.

persis seperti yang Anda dengar seseorang, penutur asli dalam hal ini, berbicara.

Right.

Benar.

Because in my case, for example,

Karena dalam kasus saya, misalnya,

I wouldn't ever speak like Will Smith in this clip.

saya tidak akan pernah berbicara seperti Will Smith di klip ini.

I would never speak like this. Nor I?

Saya tidak akan pernah berbicara seperti ini. Saya juga tidak?

Yeah.

That's not how I view myself speaking English.

Ya.

Itu bukan bagaimana saya melihat diri saya berbicara bahasa Inggris.

Right.

But, you know, I have my own way of speaking English, my my influences.

Benar.

Tapi, Anda tahu, saya punya cara sendiri dalam berbicara bahasa Inggris, pengaruh saya.

Right.

Benar.

But I'm still able to understand pretty much all of it.

Tapi aku masih bisa mengerti hampir semua itu.

Right?

Benar?

So being able to understand doesn't mean that you have to necessarily speak

Jadi bisa mengerti tidak berarti Anda harus berbicara

like that person you're listening to unless you want to.

seperti orang yang Anda dengarkan kecuali Anda menginginkannya.

Yeah, unless you want to sound like that.

Ya, kecuali jika Anda ingin terdengar seperti itu.

Yeah. Yeah.

Ya. Ya.

So as Thiago mentioned, we help you to do exactly this on our Learning

Jadi seperti yang Thiago sebutkan, kami membantu Anda melakukan hal ini di

a TV series channel.

saluran Learning a TV series kami.

And that's one of the most fun ways that you can do it.

Dan itu salah satu cara paling menyenangkan yang bisa Anda lakukan.

And in fact,

Dan faktanya,

the reason that I thought about this clip is because we did a lesson with it.

alasan saya memikirkan klip ini adalah karena kami melakukan pelajaran dengannya.

It was a long time ago, but, you know, if you're a fan of Will Smith,

Itu sudah lama sekali, tetapi, Anda tahu, jika Anda adalah penggemar Will Smith,

The Fresh Prince, if you want to better understand that clip

The Fresh Prince, jika Anda ingin lebih memahami klip yang

we just watched, then, you know, you can check that out.

baru saja kita tonton, maka, Anda tahu, Anda dapat melihatnya.

We'll link it down description below in the show notes as well.

Kami juga akan menautkannya ke bawah deskripsi di catatan acara.

And one thing that Thiago mentioned before, too, that's

Dan satu hal yang juga disebutkan Thiago sebelumnya , yang

really important is like creating this own immersion experience for yourself.

sangat penting adalah seperti menciptakan pengalaman imersi ini sendiri untuk diri Anda sendiri.

There's an expression we say in English that if you don't use it, you lose it.

Ada ungkapan yang kami katakan dalam bahasa Inggris bahwa jika Anda tidak menggunakannya, Anda akan kehilangannya.

And this is very true for languages.

Dan ini sangat berlaku untuk bahasa.

You know, if you're not constantly using it,

Anda tahu, jika Anda tidak terus-menerus menggunakannya,

if you're not constantly immersing yourself,

jika Anda tidak terus-menerus membenamkan diri,

even if you can't go live in the country, just like Thiago has never lived in

bahkan jika Anda tidak dapat tinggal di pedesaan, sama seperti Thiago yang tidak pernah tinggal di

the States, never lived in the UK, but you can create your own immersion

Amerika, tidak pernah tinggal di Inggris, tetapi Anda dapat membuat pengalaman pencelupan Anda sendiri

experience by Thiago was explaining to me

dengan Thiago menjelaskan kepada saya

the other day, for example, that he had to do some

beberapa hari yang lalu, misalnya, bahwa dia harus melakukan

some spring cleaning and he listened to an entire audio book

beberapa pembersihan musim semi dan dia mendengarkan seluruh buku audio

because he, you know, he was cleaning for for several hours.

karena dia, Anda tahu, dia sedang membersihkan selama beberapa jam .

So it's like things like that.

So you can find all these different convenient ways

Jadi itu seperti hal-hal seperti itu.

Jadi, Anda dapat menemukan semua cara mudah yang berbeda ini

to create your own immersion experience

untuk menciptakan pengalaman imersi Anda sendiri

where you're just listening to hours and hours of English,

di mana Anda hanya mendengarkan berjam- jam bahasa Inggris,

even without living in a country where it's the native language

bahkan tanpa tinggal di negara yang menggunakan bahasa asli

and this whole thing about, you know, don't use it, you lose it.

dan semua hal tentang, Anda tahu, jangan t menggunakannya, Anda kehilangan itu.

It's really important because, you know, if you're not constantly

Ini sangat penting karena, Anda tahu, jika Anda tidak terus-menerus

keeping it sharp, then, you know, it might be like you become a zombie.

menjaganya tetap tajam, Anda tahu, Anda mungkin seperti menjadi zombie.

And speaking of zombies,

Dan berbicara tentang zombie,

I've heard people are like talking all about this new series, right?

saya pernah mendengar orang-orang seperti berbicara tentang seri baru ini, bukan?

The The Last of US.

Yang Terakhir dari AS.

I'm curious, Jack, have you have you caught any episodes of that?

Saya ingin tahu, Jack, apakah Anda sudah menangkap episode itu?

Yeah. Yeah, sure. I have been watching it.

Ya. Ya, tentu. Saya telah menontonnya.

It's been on HBO Max

Sudah ada di HBO Max

every Sunday and there are three episodes out.

setiap hari Minggu dan ada tiga episode yang keluar.

And yeah, I've been watching, I've seen the three of them

Dan ya, saya telah menonton, saya telah melihat mereka bertiga

and you know, I play the games.

dan Anda tahu, saya memainkan permainannya.

Yeah, I'm a fan of the games.

Ya, saya penggemar game.

I think the games are really well-made. So yeah.

Saya pikir permainannya dibuat dengan sangat baik. Jadi ya.

Yeah. It's based on game?

Ya. Itu berdasarkan permainan?

It is. Yeah, it is.

Dia. Ya itu dia. Game

Super popular game from PlayStation. Yeah. So

super populer dari PlayStation. Ya. Jadi

I'm really out of the loop with this.

saya benar-benar keluar dari lingkaran dengan ini.

I've never been really a big fan of like the whole zombie genre.

Saya tidak pernah benar-benar penggemar berat seperti seluruh genre zombie.

Can I stop you here.

Dapatkah saya menghentikan Anda di sini.

Very quickly, because I know you just said I'm out of the loop, right?

Sangat cepat, karena saya tahu Anda baru saja mengatakan saya keluar dari lingkaran, bukan?

First of all, the definition now, what does it mean to be out of the loop?

Pertama-tama, definisinya sekarang, apa artinya keluar dari lingkaran?

If you're out of the loop, it means you're not informed about something.

Jika Anda keluar dari loop, itu berarti Anda tidak diberitahu tentang sesuatu.

You haven't been following that thing you're not current with a certain

Anda belum pernah mengikuti hal yang Anda tidak mengikuti

trend or certain, uh, I don't know, pop culture information.

tren tertentu atau, eh, saya tidak tahu, informasi budaya pop tertentu.

Yeah.

Ya.

So that's definitely the case for me with this series.

Jadi itulah yang terjadi pada saya dengan seri ini.

And the second point that I wanted to bring up

Dan poin kedua yang ingin saya kemukakan

is the connected speech that you used that, right?

adalah ucapan terhubung yang Anda gunakan itu, bukan?

You said I would have the loop right.

Anda bilang saya akan memiliki loop yang benar.

Out of the loop.

Keluar dari lingkaran.

Yeah. You see I like out of the loop.

Ya. Anda lihat saya suka keluar dari lingkaran.

You didn't say like that, right. Can you repeat how you sent it.

Anda tidak mengatakan seperti itu, kan. Bisakah Anda mengulangi bagaimana Anda mengirimkannya.

Out of the loop.

Keluar dari lingkaran.

Out of the loop.

Keluar dari lingkaran.

Yeah.

Ya.

So in our for the listeners out there or for our viewers, it's important

Jadi bagi para pendengar di luar sana atau bagi pemirsa kami, penting

for you to pay attention to this.

bagi Anda untuk memperhatikan hal ini.

If you have the opportunity to talk to a native speaker

Jika Anda memiliki kesempatan untuk berbicara dengan penutur asli

like I'm talking to Ethan right now, he's American.

seperti saya berbicara dengan Ethan sekarang, dia orang Amerika.

Or if you're watching something, yeah, pay attention to how people say things.

Atau jika Anda menonton sesuatu, ya, perhatikan cara orang mengatakan sesuatu.

Yeah, it's about recognizing this pattern.

Ya, ini tentang mengenali pola ini.

So, oh, if he said Outta the loop out of becomes outta.

Jadi, oh, jika dia berkata Keluar, putaran keluar menjadi keluar.

Maybe I can use outta in other sentences in other situations too.

Mungkin saya bisa menggunakan outta dalam kalimat lain dalam situasi lain juga.

Out of the loop, out of the place, out of the... And then you...

Keluar dari loop, keluar dari tempat, keluar dari... Dan kemudian Anda...

You work on like that, right? So

Anda bekerja seperti itu, bukan? Jadi

it's important for you to be attention this. Word chunk, right?

penting bagi Anda untuk memperhatikan hal ini. Potongan kata, bukan?

Sorry, sorry.

Maaf maaf.

I digress a little bit here now.

Saya ngelantur sedikit di sini sekarang.

So could you please say what you were saying about the last of us?

Jadi bisakah Anda mengatakan apa yang Anda katakan tentang yang terakhir dari kami?

And being out of the loop? It is a very appropriate digression.

Dan berada di luar lingkaran? Ini adalah penyimpangan yang sangat tepat.

No, I was just saying that I'm not a huge fan of like the whole zombie genre,

Tidak, saya hanya mengatakan bahwa saya bukan penggemar berat seperti seluruh genre zombie,

although like a few years back actually now it's probably quite old.

meskipun beberapa tahun yang lalu sebenarnya sekarang mungkin sudah cukup tua.

But there was a movie I really enjoyed with Woody Harrelson called Zombieland.

Tapi ada film yang sangat saya sukai dengan Woody Harrelson berjudul Zombieland.

And actually, you know, maybe we can watch a clip from that

Dan sebenarnya, Anda tahu, mungkin kita dapat menonton klip dari itu

and you could we could break down some more connected speech.

dan Anda dapat menguraikan beberapa percakapan yang lebih terhubung.

Right? Let's do it.

Benar? Ayo lakukan.

Yeah. Sounds fun. Right?

Ya. Terdengar menyenangkan. Benar?

Can you roll it, too?

Bisakah Anda menggulungnya juga?

I had to get that out. I don't mean to gush.

Saya harus mengeluarkannya. Aku tidak bermaksud untuk menyembur.

This is so surreal.

Ini sangat nyata.

I mean, you probably get this all the time.

Maksud saya, Anda mungkin mendapatkan ini sepanjang waktu.

Maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.

Mungkin tidak akhir-akhir ini, tapi aku penggemar beratmu.

You see?

Kamu melihat?

He says something interesting here. Yeah.

Dia mengatakan sesuatu yang menarik di sini. Ya.

He says, I think to Bill Murray,

Dia berkata, saya pikir untuk Bill Murray,

I'm such a huge fan of yours, right, at the last part there.

saya penggemar berat Anda, benar, di bagian terakhir di sana.

So first I notice that he doesn't pronounce the H for huge.

Jadi pertama-tama saya perhatikan bahwa dia tidak mengucapkan H untuk besar.

I imagine that certain areas in the US people don't pronounce it like that.

Saya membayangkan bahwa daerah-daerah tertentu di AS tidak mengucapkannya seperti itu.

Right?

Benar?

I would say huge.

Saya akan mengatakan besar.

But my dad's from New York

Tapi ayahku dari New York

and he says he even he almost says it like there's a Y, they're like huge. You

dan dia bilang bahkan dia hampir mengatakannya seperti ada Y, mereka sangat besar. Anda

know, it's kind of how he says it here.

tahu, itu semacam bagaimana dia mengatakannya di sini.

Donald Trump says it as well,

Donald Trump juga mengatakannya,

like Donald Trump has a thing or two things like it's going to be huge, huge.

seperti Donald Trump memiliki satu atau dua hal seperti itu akan menjadi besar, besar.

The same thing. I think that's like a New York thing.

Hal yang sama. Saya pikir itu seperti hal New York.

And he also says I'm a huge fan of yours, so

Dan dia juga bilang aku penggemar beratmu, jadi

I am a huge fan of yours, of yours, he says.

aku penggemar beratmu, penggemarmu, katanya.

I'm a huge fan-uh yours.

Saya penggemar berat Anda.

Fan-uh yours, fan of yours.

Fan-uh milikmu, penggemarmu.

I think you might even said fan of yours, right?

Saya pikir Anda bahkan mungkin mengatakan penggemar Anda, bukan?

Like reducing that yours to a you're fan of yours maybe.

Seperti mengurangi milik Anda menjadi penggemar Anda mungkin.

Yeah. Can I say that again?

Ya. Dapatkah saya mengatakannya lagi?

All right. Yeah.

Baiklah. Ya.

And he says something else at the beginning.

Dan dia mengatakan sesuatu yang lain di awal.

I think I had to get that out.

Saya pikir saya harus mengeluarkannya.

But he spoke very fast, that point. Right.

Tapi dia berbicara sangat cepat, saat itu. Benar.

Maybe we could play that part again because I noticed that too.

Mungkin kita bisa memainkan bagian itu lagi karena aku juga menyadarinya.

Yeah. Could you play that again, T?

Ya. Bisakah kamu memainkannya lagi, T?

Every one of your movies.

Setiap film Anda.

So there's some other interesting things there, you know?

Jadi ada beberapa hal menarik lainnya di sana, lho?

So he's so what we were saying at the beginning there, he says,

Jadi dia seperti yang kami katakan di awal, dia berkata,

I had to get that out, which he said really fast.

saya harus mengeluarkannya, yang dia katakan dengan sangat cepat.

And it's it's kind of we're saying before outta, right.

Dan itu semacam yang kami katakan sebelum keluar, benar.

And you mentioned before also with like Will Smith with the reduction of "to."

Dan Anda menyebutkan sebelumnya juga dengan seperti Will Smith dengan pengurangan "menjadi".

So the had to and this is interesting because it's a D and a T,

Jadi harus dan ini menarik karena itu adalah D dan T,

but oftentimes when we have that happen, at T and D.

tetapi seringkali ketika kita mengalaminya, di T dan D.

together, it's kind of like the D trumps the T, like the T goes away.

bersama-sama, itu seperti D mengalahkan T, seperti T hilang.

So it's like I had to I had to get that out.

Jadi sepertinya saya harus mengeluarkannya.

And then again you have get and that has like two t's.

Dan sekali lagi Anda mendapatkan dan itu seperti dua t.

So those go together get that had to get that out

Jadi mereka pergi bersama mendapatkan yang harus mengeluarkannya

and then you have an American T there with that out.

dan kemudian Anda memiliki T Amerika di sana dengan itu.

I had to get that out.

Saya harus mengeluarkannya.

I had to get that out and then he says, I don't mean to gush.

Saya harus mengeluarkannya dan kemudian dia berkata, saya tidak bermaksud untuk menyembur.

Do you know what that means, Thiago?

Apakah Anda tahu apa artinya itu, Thiago?

And I'm going to give it a shot here.

Dan saya akan mencobanya di sini.

But I'm not sure. Okay.

Tapi saya tidak yakin. Oke.

I don't mean to gush.

Aku tidak bermaksud untuk menyembur.

I mean, I think when you gush, you

Maksud saya, saya pikir ketika Anda menyembur, Anda

maybe you show how much of a fan you are

mungkin menunjukkan seberapa besar penggemar Anda

towards a person like, you know, a you're fanboy is a fanboy.

terhadap orang seperti, Anda tahu, seorang fanboy Anda adalah seorang fanboy.

Yeah.

Ya.

Is that correct?

Apakah itu benar?

Or if you got your gushing, it's like you're

Atau jika Anda tercurah, sepertinya Anda

I don't know, would you call you're being a brown noser maybe as well.

saya tidak tahu, apakah Anda akan menyebut Anda hidung coklat mungkin juga.

You're brown nosing. That's another way we could say this.

Anda berhidung coklat. Itu cara lain kita bisa mengatakan ini.

Like you're complimenting someone, but like a lot.

Seperti Anda sedang memuji seseorang, tapi sangat suka.

Right? Right. Oh, my God. You are...

Benar? Benar. Ya Tuhan. Anda...

Which, you know, people might do them.

Yang mana, Anda tahu, orang mungkin melakukannya.

Gush to like you can do it.

Gush to like you can do it.

You know, if you're a big fan of someone, of course.

Anda tahu, jika Anda adalah penggemar berat seseorang, tentu saja.

But you could also like maybe you're gushing too much to like your boss

Tetapi Anda juga bisa menyukai mungkin Anda terlalu banyak menyukai atasan Anda

or to your to your teacher or something like that.

atau kepada guru Anda atau semacamnya.

To yeah, uh, to try to, you know, gain some favor or something.

Untuk ya, eh, untuk mencoba, Anda tahu, mendapatkan bantuan atau sesuatu.

Sucking up to them... In general it's seen as a negative thing.

Menyedot mereka... Secara umum itu dilihat sebagai hal yang negatif.

Right. Okay.

Benar. Oke.

So it's a sucker pour over complimenting.

Jadi itu adalah pengisap menuangkan pujian.

Yeah.

Ya.

And reminds me on a tangent that

Dan mengingatkan saya pada garis singgung bahwa

there used to be a

candy price because that's when I was a kid called Gushers.

dulu ada

harga permen karena saat itu saya masih kecil bernama Gushers.

Okay.

Oke.

And it was like these,

Dan itu seperti ini,

it was these gummies, gummies, like the kind of like chewy things

permen karet ini, permen karet, seperti sesuatu yang kenyal

we can even maybe show a picture of this with like a liquid inside

kita bahkan mungkin dapat menunjukkan gambar ini dengan seperti cairan di dalamnya

and it's called a gusher because it's something gushes.

dan disebut semburan karena itu adalah sesuatu yang menyembur.

Another thing is this like when you bite into these gummies,

Hal lain adalah ketika Anda menggigit permen karet ini,

they gush like the liquid would kind of like spurt out.

mereka menyembur seperti cairan yang ingin menyembur keluar.

So that's another use of gush.

Jadi itulah kegunaan lain dari gush.

Just like when a zombie bites you, it gushes blood, is that it? And blood gushes out.

Sama seperti ketika zombie menggigitmu, itu menyemburkan darah, bukan? Dan darah menyembur keluar.

Or brain maybe.

Atau otak mungkin.

Yeah.

Ya.

Ethan, just going back a little bit.

Ethan, hanya akan kembali sedikit.

You use the nice word there, you said on a tangent.

Anda menggunakan kata yang bagus di sana, Anda mengatakannya secara bersinggungan.

On a tangent, right?

Bersinggungan, bukan?

What does that mean on a tangent?

Apa yang dimaksud dengan garis singgung?

And earlier, before you said digress.

Dan sebelumnya, sebelum Anda mengatakan ngelantur.

So it's the same thing. You can say that you're digressing.

Jadi itu hal yang sama. Anda dapat mengatakan bahwa Anda ngelantur.

You're saying

Anda mengatakan bahwa

you're going off on a tangent, that's expression to go off on a tangent.

Anda akan bersinggungan, itu adalah ungkapan untuk bersinggungan.

Or you can say like tangentially speaking. Wow.

Atau Anda bisa mengatakan seperti berbicara secara tangensial. Wow.

It'd be another way to say that.

Itu akan menjadi cara lain untuk mengatakan itu.

So that you're going off of the topic. Hmm.

Sehingga Anda keluar dari topik. Hmm.

That sounds beautiful.

Kedengarannya indah.

I was kind of off the topic, but it was related, right?

Saya agak keluar dari topik, tapi itu terkait, bukan?

Yeah. We made it about the topic.

Ya. Kami membuatnya tentang topik itu.

It was a tangent.

Itu garis singgung.

All right, so we have our question of the day for you.

Baiklah, jadi kami punya pertanyaan untuk Anda hari ini.

So let us know if you're watching it on YouTube, let us know down the comments.

Jadi beri tahu kami jika Anda menontonnya di YouTube, beri tahu kami di komentar.

If you aren't, you could email us

Jika tidak, Anda dapat mengirim email kepada kami

at [email protected] if you're just listening.

di [email protected] jika Anda hanya mendengarkan.

And we would love to hear your answer, but our question is,

Dan kami ingin mendengar jawaban Anda, tetapi pertanyaan kami adalah,

do you think that you would survive alone in a zombie apocalypse?

apakah menurut Anda Anda akan bertahan sendirian dalam kiamat zombie?

And tell us why or why not?

Dan beri tahu kami mengapa atau mengapa tidak?

You know, why would you be able to survive for a long time?

Anda tahu, mengapa Anda bisa bertahan lama?

Like what resources do you have at hand

Seperti sumber daya apa yang Anda miliki

or what skills do you have that would help you to do that?

atau keterampilan apa yang Anda miliki yang akan membantu Anda melakukannya?

Or, you know, would you be one of the first people to go?

Atau, Anda tahu, apakah Anda akan menjadi salah satu orang pertama yang pergi?

Why do you think that is?

Menurut Anda mengapa demikian?

So we're curious to hear your answer.

Jadi kami penasaran ingin mendengar jawaban Anda.

And it's a way to practice writing your English, right?

Dan itu adalah cara untuk berlatih menulis bahasa Inggris Anda, bukan?

And some of the vocabulary that we're learning today.

Dan beberapa kosa kata yang kita pelajari hari ini.

All right.

Baiklah.

So we want to actually bring back this.

Jadi kami ingin benar-benar mengembalikan ini.

We want to gush one of our fans

Kami ingin menyemburkan salah satu penggemar kami

and maybe they were also gushing at us, I don't know.

dan mungkin mereka juga menyemburkan kami, saya tidak tahu.

But with today's shout out.

Tapi dengan teriakan hari ini.

So let's check out the two. Our shout out is for today.

Jadi mari kita periksa keduanya. Teriakan kami adalah untuk hari ini.

All right.

The shout out today goes to Yoel.

Baiklah.

Teriakan hari ini pergi ke Yoel.

And Yoel, I believe, says

Dan Yoel, saya percaya, mengucapkan

Thank you so much,

Terima kasih banyak,

Yoel, for gushing about our app, right?

Yoel, karena telah menceritakan tentang aplikasi kami, bukan?

Yeah. I'm glad that you're enjoying the experience there.

Ya. Saya senang Anda menikmati pengalaman di sana.

And dear listener or dear viewer,

Dan pendengar atau pemirsa yang budiman,

if you haven't checked it out yet, what are you waiting for?

jika Anda belum memeriksanya, tunggu apa lagi?

We talked about that you get an interactive transcript,

Kami berbicara tentang Anda mendapatkan transkrip interaktif,

but you're learning a lot of words today as well.

tetapi Anda juga belajar banyak kata hari ini.

So, you know, you'll be able to get vocabulary flashcards

Jadi, Anda tahu, Anda akan bisa mendapatkan kartu flash kosakata

so that you never forget them, because that's one of the big issues here

sehingga Anda tidak akan pernah melupakannya, karena salah satu masalah besar

that we hear from learners is that they get into conversation

yang kami dengar dari pelajar adalah bahwa mereka terlibat dalam percakapan

and they know that they know a word, but they can't remember it in that moment.

dan mereka tahu bahwa mereka tahu sebuah kata, tetapi mereka tidak dapat mengingatnya pada saat itu.

They know they've learned it, but it just doesn't come to them.

Mereka tahu mereka telah mempelajarinya, tetapi itu tidak datang kepada mereka.

And this is because you haven't you know, we have like special technology

Dan ini karena Anda belum tahu, kami memiliki teknologi khusus

that works the way your memory does so that it becomes long term memory.

yang bekerja seperti memori Anda sehingga menjadi memori jangka panjang.

And of course, as well, another big problem that a lot of learners say is

Dan tentu saja, juga, masalah besar lainnya yang dikatakan banyak pelajar adalah

they don't have enough opportunities to actually use what they're learning.

mereka tidak memiliki cukup kesempatan untuk benar-benar menggunakan apa yang mereka pelajari.

And so it's the only place where by just pressing a button,

Jadi ini satu-satunya tempat di mana hanya dengan menekan satu tombol,

you can connect to another learner and have a conversation for 4 to 8 minutes

Anda dapat terhubung dengan pelajar lain dan bercakap-cakap selama 4 hingga 8 menit

and it's really great because you get to meet people

dan ini sangat bagus karena Anda dapat bertemu orang-orang

from all around the world that are learning English just like you.

dari seluruh dunia yang belajar bahasa Inggris seperti Anda .

And we have one more fan that we want to send...

Dan kami memiliki satu penggemar lagi yang ingin kami kirimkan...

We want to gush out. We'll use that word all day.

Kami ingin menyembur keluar. Kami akan menggunakan kata itu sepanjang hari.

I think I haven't used that even in a long time, but in line with Woody Harrelson,

Saya pikir saya sudah lama tidak menggunakannya , tetapi sejalan dengan Woody Harrelson,

who commented

yang

on one of our recent lessons so I'll let you read that Thiago.

mengomentari salah satu pelajaran terbaru kami, jadi saya akan membiarkan Anda membaca Thiago itu.

All right.

Baiklah.

So this viewer here left us a nice comment.

Jadi pemirsa ini meninggalkan komentar yang bagus untuk kami.

So, here it goes:

Jadi, ini dia:

Amazing. Thank you.

Luar biasa. Terima kasih.

Thank you so much.

Terima kasih banyak.

Nazarly. And if we're butchering your name, I'm so sorry.

benar-benar. Dan jika kami membantai namamu, aku sangat menyesal.

We should have checked before we have a teammate actually who's also from Ukraine.

Kami harus memeriksa sebelum kami memiliki rekan setim yang sebenarnya juga dari Ukraina.

So we could have asked her how to say that correctly.

Jadi kita bisa bertanya padanya bagaimana mengatakannya dengan benar.

But you can also let us know if we got that wrong.

Tetapi Anda juga dapat memberi tahu kami jika kami salah.

But Nazarly, you obviously have a very ample vocabulary base.

Tapi Nazarly, Anda jelas memiliki basis kosa kata yang sangat banyak.

So you mentioned

Jadi Anda menyebutkan

that. Let me read that line again.

itu. Biarkan saya membaca baris itu lagi.

All the succulent nutrients that will kick start your day in a better way.

Semua nutrisi lezat yang akan memulai hari Anda dengan cara yang lebih baik.

It's even sounds like poetry.

Itu bahkan terdengar seperti puisi.

So what does succulent mean?

Lalu apa yang dimaksud dengan sukulen?

I think about it or something juicy, like when talking about food,

Saya memikirkannya atau sesuatu yang menarik, seperti ketika berbicara tentang makanan,

like a succulent fruit, for example.

seperti buah yang berair, misalnya.

It's something.

Itu sesuatu.

It gushes when you bite into it.

Itu menyembur ketika Anda menggigitnya.

You know, it seems like gushing is the word of the day today, right?

Anda tahu, sepertinya memancar adalah kata hari ini, bukan?

It's all about gushing.

Ini semua tentang memancar.

Our listeners are not going to forget that word.

Pendengar kami tidak akan melupakan kata itu.

Absolutely not.

Sama sekali tidak.

Yeah.

Ya.

And nutrients, if something's full of nutrients.

Dan nutrisi, jika sesuatu itu penuh dengan nutrisi.

It's full of vitamins and

Itu penuh dengan vitamin dan

minerals, you know, all the good things you need to remain healthy.

mineral, Anda tahu, semua hal baik yang Anda butuhkan untuk tetap sehat.

Yeah. Mm hmm.

Ya. Mm hmm.

And if something kickstarts your day, what does that mean to kickstart?

Dan jika sesuatu memulai hari Anda, apa artinya memulai?

I think it starts.

Saya pikir itu dimulai.

You know, to start your day.

Anda tahu, untuk memulai hari Anda.

It may a productive, energetic way, like, you know, your kick start.

Ini mungkin cara yang produktif dan energik, seperti, Anda tahu, tendangan Anda dimulai.

Yeah. Like it's kind of a quick, exciting or.

Ya. Seperti itu semacam cepat, menarik atau.

Like that comes from like a motorcycle, right?

Seperti itu berasal dari seperti sepeda motor, kan?

There's like a, like a kick start.

Ada seperti, seperti kick start.

Like the ones that you, you,

Seperti yang Anda, Anda,

you start them with, like an action with your foot, maybe

Anda mulai dengan mereka, seperti tindakan dengan kaki Anda, mungkin

kind of like that.

seperti itu.

But yeah, but that can.

Tapi ya, tapi itu bisa.

You can hold a car too.

Anda dapat memegang mobil juga.

Or not or just the bike.

Atau tidak atau hanya sepedanya.

I don't think so.

Saya kira tidak demikian.

Just the bike if you have like really strong legs.

Hanya sepeda jika Anda memiliki kaki yang sangat kuat.

I don't know. I think it's like a special like

Aku tidak tahu. Saya pikir itu seperti spesial seperti

something that I want to say motos because that's what we call them here.

sesuatu yang ingin saya katakan motos karena itulah yang kami sebut di sini.

Motorcycles have have like some have a Kickstarter.

Sepeda motor ada yang punya seperti ada yang punya Kickstarter.

Maybe I'm wrong there though.

Mungkin saya salah di sana.

Okay. Yeah. Um,

Oke. Ya. Eh,

but yeah.

And it's really great to hear that, you know,

tapi ya.

Dan sangat menyenangkan mendengar bahwa, Anda tahu,

we're one of your pair channels alongside Rachel English.

kami adalah salah satu saluran pasangan Anda bersama Rachel English.

We really admire Rachel.

Kami sangat mengagumi Rachel.

I've used to her a lot to my teaching.

Saya sudah terbiasa dengannya dalam pengajaran saya.

I know that like all of her content is super valuable for learners,

Saya tahu bahwa seperti semua kontennya sangat berharga bagi pelajar,

so it is really an honor to be considered in the same league

jadi sungguh suatu kehormatan untuk dianggap

as such an extraordinary teacher and YouTuber

setara dengan guru dan YouTuber

and the podcast.

dan podcast yang luar biasa.

In case people were curious, in case

Jika orang penasaran, jika

you're this is maybe the first one you're watching

Anda ini mungkin yang pertama Anda tonton

or you missed that we did one, I believe, episode 322.

atau Anda melewatkannya, saya yakin, episode 322.

Thiago and I talked about this idea of why fluency might not be the best goal for you

Thiago dan saya berbicara tentang gagasan mengapa kefasihan mungkin bukan yang terbaik tujuan untuk Anda

and why proficiency is actually,

dan mengapa kemahiran sebenarnya,

could be a more powerful goal for you to have a more effective goal.

bisa menjadi tujuan yang lebih kuat bagi Anda untuk memiliki tujuan yang lebih efektif.

So if you haven't yet, you might want to check out that episode.

Jadi jika Anda belum melakukannya, Anda mungkin ingin melihat episode itu.

We'll link it in the description and in the show notes.

Kami akan menautkannya di deskripsi dan di catatan acara.

And now we have some special wisdom, as promised from a very famous pirate.

Dan sekarang kami memiliki kebijaksanaan khusus, seperti yang dijanjikan dari bajak laut yang sangat terkenal.

So we have our RealLife Way moment.

Jadi kita memiliki momen RealLife Way.

And today we're going to talk about the last component

Dan hari ini kita akan berbicara tentang komponen terakhir

of the RealLife Way, which is activate it.

dari Cara Kehidupan Nyata, yaitu mengaktifkannya.

And if you are unfamiliar with what the RealLife Way is, it is our method

Dan jika Anda tidak terbiasa dengan RealLife Way, ini adalah metode kami

to guide learners to learn English outside of the classroom.

untuk membimbing pelajar belajar bahasa Inggris di luar kelas.

So we talked all about this in our last up to the podcast.

Jadi kami membicarakan semua ini di podcast terakhir kami.

If you missed that, it is episode 324 and maybe you want to give that a listen

Jika Anda melewatkannya, itu adalah episode 324 dan mungkin Anda ingin mendengarkannya

because it can definitely transform the way that you are learning English.

karena itu pasti dapat mengubah cara Anda belajar bahasa Inggris.

But I'm digressing a little bit here.

Tapi saya ngelantur sedikit di sini.

So what exactly is activating it all about?

Jadi apa sebenarnya yang mengaktifkan itu semua?

Thiago.

Thiago.

It's about

Ini tentang

practicing your English in a more deliberate

melatih bahasa Inggris Anda dengan cara yang lebih terencana

way, in a more intentional way, maybe more structured way

, dengan cara yang lebih disengaja, mungkin dengan cara yang lebih terstruktur

while living our English

sementara menghayati bahasa Inggris kita

is a core part of it,

adalah bagian intinya,

and also connecting it to your goals, to your vision of yourself for the future.

dan juga menghubungkannya dengan tujuan Anda, dengan visi Anda tentang diri sendiri untuk masa depan.

You also need that moment where you are a little bit more active, a little bit

Anda juga membutuhkan momen di mana Anda sedikit lebih aktif, sedikit

more proactive or curious, and in order to pick up

lebih proaktif atau ingin tahu, dan untuk mengambil

stuff or learn stuff, for example, in this episode

barang atau mempelajari barang, misalnya, di episode ini

we are talking about how to understand most of what you hear from native speakers

kita berbicara tentang bagaimana memahami sebagian besar dari apa yang Anda mendengar dari penutur asli

and part of that is about identifying patterns,

dan sebagian tentang mengidentifikasi pola,

paying attention to the patterns of connected speech, of sounds.

memperhatikan pola ucapan yang terhubung, suara.

In order for you to do that, you have to be paying attention in an active way.

Agar Anda melakukan itu, Anda harus memperhatikan secara aktif.

For example, you can't just listen to something

Misalnya, Anda tidak bisa hanya mendengarkan sesuatu

for the sake of listening.

demi mendengarkan.

Yeah, in a passive way.

Ya, secara pasif.

Yeah.

You have to be a little bit more interested in it, like, oh, you said that.

Ya.

Anda harus sedikit lebih tertarik padanya, seperti, oh, Anda mengatakan itu.

I mean, can you say that again? What does that mean?

Maksudku, bisakah kau mengatakannya lagi? Maksudnya itu apa?

Or what sounded you make there?

Atau suara apa yang Anda buat di sana?

Well, if you are alone with a movie or a TV show, for example,

Nah, jika Anda sendirian dengan film atau acara TV, misalnya

pausing, checking it out or maybe taking notes so that you can ask

menjeda, memeriksanya, atau mungkin membuat catatan sehingga Anda dapat bertanya kepada

your English speaking friend later at another opportunity.

teman berbahasa Inggris Anda nanti di kesempatan lain.

But I think that this topic today, you know, about understanding

Tapi saya pikir topik hari ini, Anda tahu, tentang memahami

native English is very connected to this component of the RealLife Way.

bahasa Inggris asli sangat terkait dengan komponen Cara Kehidupan Nyata ini.

Yeah, deliberately activating or listening in this case.

Ya, sengaja mengaktifkan atau mendengarkan dalam hal ini.

Yeah.

So exactly what we've been doing today, you know, breaking apart

Ya.

Jadi persis apa yang telah kita lakukan hari ini, memisahkan

these different scenes

adegan

and stuff, being curious, going back, watching again, again, mimicking, too.

dan hal-hal yang berbeda ini, penasaran, kembali, menonton lagi, lagi, meniru juga.

We didn't really do that right.

Kami tidak melakukannya dengan benar.

But I mean, it's maybe easier for us to do that.

Tapi maksud saya, mungkin lebih mudah bagi kita untuk melakukan itu.

But when you're learning, obviously it's

Tetapi ketika Anda sedang belajar, jelas itu adalah

something that you can challenge yourself to do, is even listening to this podcast,

sesuatu yang dapat Anda tantang untuk diri Anda sendiri , bahkan mendengarkan podcast ini,

you know, if maybe there's a certain part that something that Thiago or I said

Anda tahu, jika mungkin ada bagian tertentu dari sesuatu yang menurut Thiago atau saya

that's interesting, you like the way that we said it.

menarik, Anda menyukai cara kami mengatakan itu.

Go back and like listen a couple of times, repeat it yourself, try to say it

Kembali dan seperti mendengarkan beberapa kali, ulangi sendiri, coba ucapkan

in the same way, like really work out those muscles of articulation.

dengan cara yang sama, seperti benar-benar melatih otot-otot artikulasi itu.

And that's basically what activating is about.

Dan pada dasarnya itulah yang dimaksud dengan aktivasi.

It's not just passively sitting on the couch

Ini bukan hanya secara pasif duduk di sofa

and watching something in English,

dan menonton sesuatu dalam bahasa Inggris,

but actually turning everything that you do

tetapi benar-benar mengubah semua yang Anda lakukan

into an opportunity to get a little bit better,

menjadi peluang untuk menjadi sedikit lebih baik,

even if it's just with something really small,

bahkan jika itu hanya dengan sesuatu yang sangat kecil,

like rewatching a certain part or taking note like Thiago said.

seperti mengulang bagian tertentu atau membuat catatan seperti Thiago dikatakan.

So where did pirates come into this, Thiago?

Jadi dari mana para perompak datang ke sini, Thiago?

Yeah, actually,

Ya, sebenarnya,

I found this really cool quote from Captain Jack

saya menemukan kutipan yang sangat keren dari Kapten Jack

Sparrow, and I don't know in which Pirates of the Caribbean movie

Sparrow ini, dan saya tidak tahu di film Pirates of the Caribbean mana

that was spoken, but the quote goes, The problem is not the problem.

yang diucapkan, tetapi kutipannya berbunyi, Masalahnya bukan masalahnya.

The problem is your attitude about the problem.

Masalahnya adalah sikap Anda tentang masalah itu.

You know, so why did I choose that?

Anda tahu, jadi mengapa saya memilih itu?

Because, you know...

Karena, tahukah Anda...

I hear many learners sometimes complaining about it like, oh, it's so difficult.

Saya mendengar banyak pembelajar terkadang mengeluh tentang hal itu seperti, oh, ini sangat sulit.

It's so hard to understand movies or series or the news

Sangat sulit untuk memahami film atau serial atau berita

or native speakers in general. They speak so fast.

atau penutur asli secara umum. Mereka berbicara begitu cepat.

Okay, that's a problem that you have. I get that.

Oke, itu masalah yang Anda miliki. Saya mengerti.

Yeah, it is a real challenge. Right.

Ya, itu adalah tantangan nyata. Benar.

But remember the problem is not that, it's not the problem.

Tapi ingat masalahnya bukan itu, bukan itu masalahnya.

Jack Sparrow says the problem is their attitude about the problem.

Jack Sparrow mengatakan masalahnya adalah sikap mereka tentang masalah itu.

So try to have a more positive attitude towards it.

Jadi cobalah untuk memiliki sikap yang lebih positif terhadapnya.

Like, okay, this is not easy for me understanding that, but

Seperti, oke, ini tidak mudah untuk saya pahami, tapi

I know I can do it with practice, you know?

saya tahu saya bisa melakukannya dengan latihan, Anda tahu?

And if I dedicate myself, you know, to understanding, I will understand.

Dan jika saya mengabdikan diri, Anda tahu, untuk memahami, saya akan mengerti.

Yeah, eventually. Right.

Ya, akhirnya. Benar.

So having this more let's say positive outlook on your learning.

Jadi memiliki lebih banyak ini katakanlah pandangan positif tentang pembelajaran Anda.

Yeah.

Ya.

And not be so, so negative about it, I think that's the wisdom

Dan jangan terlalu negatif, saya pikir itulah kebijaksanaan

that Captain Jack Sparrow is trying to instill in all of us here.

yang coba ditanamkan oleh Kapten Jack Sparrow kepada kita semua di sini.

Yeah. And I'll just add on that, that

Ya. Dan saya akan menambahkannya, bahwa

you know,

Anda tahu,

a lot of times we're so focused on, because we're learning a language

sering kali kita begitu fokus, karena kita belajar bahasa yang

we're really hard on ourselves.

sangat sulit bagi diri kita sendiri.

So if you really pay attention, even when you're watching something

Jadi jika Anda benar-benar memperhatikan, bahkan ketika Anda sedang menonton sesuatu

or listening to something in your native language,

atau mendengarkan sesuatu dalam bahasa asli Anda,

you don't always understand 100%, especially if you start.

Anda tidak selalu mengerti 100%, apalagi jika Anda baru memulai.

If you got in the habit

Jika Anda terbiasa

of watching in your native language with subtitles, in your native language,

menonton dalam bahasa ibu Anda dengan teks terjemahan, dalam bahasa ibu Anda,

you'll start to realize that even in your native language,

Anda akan mulai menyadari bahwa bahkan dalam bahasa ibu Anda,

there's you're not hearing every one of those words, but you're so used to it.

Anda tidak mendengar semua kata itu, tetapi Anda begitu terbiasa dengan itu.

You're able to always put together things through the context.

Anda selalu dapat menyatukan berbagai hal melalui konteks.

And we gave you a couple examples today

Dan kami memberi Anda beberapa contoh hari ini

that like that Irish farmer, like, I can understand what he's saying.

seperti petani Irlandia itu, seperti, saya bisa mengerti apa yang dia katakan.

And that's like a very extreme example.

Dan itu seperti contoh yang sangat ekstrim.

But I've talked before about the show Peaky Blinders, for example.

Tapi saya sudah bicara sebelumnya tentang pertunjukan Peaky Blinders, misalnya.

Like I had to watch that show with subtitles.

Seperti saya harus menonton pertunjukan itu dengan subtitle.

This is very common, you know, that even when it's your native language,

Ini sangat umum, Anda tahu, bahkan ketika itu adalah bahasa ibu Anda,

you're not always getting 100% or even, you know, when you're with a friend,

Anda tidak selalu mendapatkan 100% atau bahkan, Anda tahu, ketika Anda bersama seorang teman,

sometimes you might ask them like, Oh, I didn't catch what you said.

terkadang Anda mungkin bertanya kepada mereka seperti, Oh, saya tidak melakukannya. t menangkap apa yang Anda katakan.

Can you say that again?

Bisakah Anda mengatakan itu lagi?

So but when we're learning another language, a foreign language,

Jadi ketika kita mempelajari bahasa lain, bahasa asing,

the language that's not our mother tongue,

bahasa yang bukan bahasa ibu kita,

we tend to set very high expectations for ourselves.

kita cenderung menaruh harapan yang sangat tinggi pada diri kita sendiri.

And we're much harder on ourselves when we don't understand something.

Dan kita jauh lebih keras pada diri kita sendiri ketika kita tidak memahami sesuatu.

And it's all a process.

Dan itu semua adalah proses.

And sometimes when you're at the start,

Dan terkadang saat Anda memulai,

you don't have all that experience that you have with your mother tongue

Anda tidak memiliki semua pengalaman yang Anda miliki dengan bahasa ibu Anda

and everything, and you're going to feel sometimes, you know, a bit infantile.

dan segalanya, dan terkadang Anda akan merasa , Anda tahu, sedikit kekanak-kanakan.

You're going to feel like a, you know, a baby and everything.

Anda akan merasa seperti, Anda tahu, bayi dan segalanya.

You're going to feel it can feel frustrating,

Anda akan merasa itu bisa membuat frustrasi,

you know, that you're not understanding because it throws you back to

Anda tahu, bahwa Anda tidak mengerti karena itu membuat Anda kembali

like when you were a kid and, you know, you didn't always understand everything.

seperti ketika Anda masih kecil dan, Anda tahu, Anda tidak selalu mengerti segalanya.

But if you keep at it

Tetapi jika Anda terus melakukannya

and you're deliberate to your you do this kind of like act of learning.

dan Anda sengaja melakukannya, Anda melakukan tindakan belajar seperti ini.

And, you know, I think what we were doing today,

Dan, Anda tahu, saya pikir apa yang kita lakukan hari ini,

you can even, like, have fun with it, like going back.

Anda bahkan bisa bersenang-senang dengannya, seperti kembali ke masa lalu.

Oh, what an interesting word.

Ah, kata yang menarik.

Gush, this guy was using or, you know, so interesting how he said the word huge.

Astaga, pria ini menggunakan atau, Anda tahu, sangat menarik bagaimana dia mengucapkan kata besar.

He didn't say that h there.

Dia tidak mengatakan bahwa h ada.

And you know, just having this kind of curious mindset,

Dan tahukah Anda, hanya dengan memiliki pola pikir ingin tahu seperti ini,

you'll have a lot more fun actually improving.

Anda akan lebih bersenang-senang dan benar-benar meningkat.

And little by little, you know, the greatness is built not in the

Dan sedikit demi sedikit, Anda tahu, kehebatan dibangun bukan pada

the moments, not in the days, but, you know, over time, over much, much time,

saat itu, bukan pada hari-hari, tetapi, Anda tahu, dari waktu ke waktu, dari waktu ke waktu,

just like Thiago was saying, the beginning.

seperti yang dikatakan Thiago, permulaan.

They have been doing this for a long time

Mereka telah melakukan ini sejak lama

and that's helped him to get to where he is today.

dan itu membantunya untuk sampai ke tempatnya sekarang.

So if you start building these good habits, then you'll get there too.

Jadi jika Anda mulai membangun kebiasaan baik ini , Anda juga akan sampai di sana.

But you have to take into consideration that it's step by step

Tetapi Anda harus mempertimbangkan bahwa ini selangkah demi selangkah

and we have a challenge for you.

dan kami memiliki tantangan untuk Anda.

So let's move on to today's Daily Challenge.

Jadi, mari beralih ke Tantangan Harian hari ini .

All right, Thiago.

Baiklah, Thiago.

So I'll let you do the honors.

Jadi saya akan membiarkan Anda melakukan kehormatan.

What is today's Daily Challenge?

Apa Tantangan Harian hari ini?

All right, everybody.

So the daily challenge we have for you is try to practice this

Baiklah, semuanya.

Jadi, tantangan harian yang kami miliki untuk Anda adalah mencoba mempraktikkannya

by yourself at home, too, and also maybe play

sendiri di rumah juga, dan mungkin juga memutar

a little clip of something in English, maybe a movie or TV show.

klip pendek dari sesuatu dalam bahasa Inggris, mungkin film atau acara TV.

Yeah.

And try to identify some connected speech patterns.

Ya.

Dan cobalah untuk mengidentifikasi beberapa pola ucapan yang terhubung.

Yeah. Just like the examples we listed here today.

Ya. Sama seperti contoh yang kami cantumkan di sini hari ini.

And I'll maybe this outta or to or the,

Dan saya mungkin akan keluar atau ke atau,

you know, how the, the functional words are reduced or how some sounds are cut.

Anda tahu, bagaimana, kata-kata fungsional dikurangi atau bagaimana beberapa suara dipotong.

So do that. That's the challenge for you today. Okay.

Jadi lakukan itu. Itulah tantangan bagi Anda hari ini. Oke.

Deliberately try to identify some patterns

Secara sengaja mencoba mengidentifikasi beberapa pola

of connection or reduction when you listen to something in English.

sambungan atau reduksi ketika Anda mendengarkan sesuatu dalam bahasa Inggris.

All right.

Baiklah.

And then, you know, maybe let us know in the comments,

Dan kemudian, Anda tahu, mungkin beri tahu kami di komentar,

come back here later and say, hey, I did that.

kembalilah ke sini nanti dan katakan, hei, saya yang melakukannya.

And it was amazing.

Dan itu luar biasa.

I noticed this.

Saya perhatikan ini.

There isn't this connected speech aspect.

Tidak ada aspek ucapan yang terhubung ini.

Yeah.

Ya.

So, yeah, we are curious to, to see how it goes for you guys.

Jadi, ya, kami penasaran, untuk melihat bagaimana kelanjutannya untuk kalian.

Yeah.

Ya.

Or if you're just listening, feel free to pop over the video.

Atau jika Anda hanya mendengarkan, silakan munculkan videonya.

There's a comment or write us at [email protected].

Ada komentar atau tulis kami di [email protected].

All right and also, we're going to ask you for one more comment.

Baiklah dan juga, kami akan meminta satu komentar lagi dari Anda.

So if you're watching this, if there's something you know,

Jadi jika Anda menonton ini, jika ada sesuatu yang Anda ketahui,

if you have some frustration, we did this one

jika Anda merasa frustrasi, kami melakukan ini

because a lot of learners have told us that they have trouble understanding

karena banyak pelajar mengatakan kepada kami bahwa mereka kesulitan memahami

fast native speech.

ucapan asli yang cepat.

So if you have some big frustrations and big problem that you'd like us

Jadi jika Anda memiliki beberapa frustrasi besar dan masalah besar yang Anda ingin kami

to create a lesson on it, then let us know by commenting down below.

buat pelajaran tentang itu, beri tahu kami dengan berkomentar di bawah.

Maybe we'll make our next lesson on that.

Mungkin kita akan membuat pelajaran berikutnya tentang itu.

And as always, thanks so much for joining us.

Dan seperti biasa, terima kasih banyak telah bergabung dengan kami.

Go out there, challenge yourself, activate your learning and be curious about it.

Pergilah ke sana, tantang diri Anda, aktifkan pembelajaran Anda dan jadilah penasaran.

Have fun and we'll see you next time.

Bersenang-senanglah dan sampai jumpa lagi.

One, two, three. Aw yeah.

Satu dua tiga. Ah ya.