How I Understand 100% of What Natives Say

You know, you said that paying attention to certain details.

Vous savez, vous avez dit qu'il fallait faire attention à certains détails.

So I thought we could actually test how well you pay.

J'ai donc pensé que nous pourrions réellement tester la qualité de votre paiement.

Oh, man. How? Well.

Oh, mec. Comment? Bien.

I'm scared.

J'ai peur.

You know, I'm done.

Tu sais, j'ai fini.

I have to get back to studying English because, you know...

Je dois reprendre l'étude de l'anglais parce que, tu sais...

So I'm joined here

Donc je suis rejoint ici

in the Global Studio by the one and only Axl Pose, a.k.a. Thiago.

au Global Studio par le seul et unique Axl Pose, alias Thiago.

How's it going? Thiago?

Comment ça va? Thiago ?

Hey Ethan, I'm doing well, thank you.

Hey Ethan, je vais bien, merci.

How's it going?

Comment ça va?

If you watch today's episode until the end of today's

Si vous regardez l'épisode d'aujourd'hui jusqu'à la fin de la

lesson, you are going to learn how to understand 100%

leçon d'aujourd'hui, vous allez apprendre à comprendre 100%

of what natives say, just like Thiago here has learned to do.

de ce que disent les natifs, tout comme Thiago ici a appris à le faire.

You will learn what zombies have to do with learning English.

Vous apprendrez ce que les zombies ont à voir avec l'apprentissage de l'anglais.

And finally, some wisdom from a very famous pirate.

Et enfin, la sagesse d'un pirate très célèbre.

But before we get into any of that, we want to let you know

Mais avant d'entrer dans tout cela, nous voulons vous faire savoir

that if you are new here, every single week we make new lessons

que si vous êtes nouveau ici, chaque semaine, nous créons de nouvelles leçons

like this one that help you to go from being a lost, insecure

comme celle-ci qui vous aident à passer d' un

English learner to become a confident and natural English speaker.

apprenant d'anglais perdu et peu sûr à un apprenant confiant et confiant. anglophone naturel.

So if that sounds like something that you want

Donc, si cela ressemble à quelque chose que vous voulez

for your English, then be sure to hit that

pour votre anglais, assurez-vous d'appuyer sur ce

subscribe button and the bell down below.

bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous.

And that way you won't miss a single new lesson.

Et de cette façon, vous ne manquerez pas une seule nouvelle leçon.

Thiago, so, I've had a lot of students

Thiago, donc, j'ai eu beaucoup d'étudiants

who, you know, pretty much all of them get frustrated

qui, vous savez, à peu près tous sont frustrés

at one point or another because they feel lost when they listen

à un moment ou à un autre parce qu'ils se sentent perdus lorsqu'ils écoutent des

to native speakers at normal speed if they don't have subtitles, you know.

locuteurs natifs à vitesse normale s'ils n'ont pas de sous-titres, Vous savez.

And actually, if this is the case for you, if you're listening and that's the case

Et en fait, si c'est le cas pour vous, si vous écoutez et que c'est le cas

for you, then if you're not already, you might want to try

pour vous, alors si vous ne l'êtes pas déjà, vous voudrez peut-être essayer

listening to the podcast on the RealLife app because you have an interactive transcript

d'écouter le podcast sur l'application RealLife car vous avez une transcription interactive

so you can follow along, and that's really going to help you to not get lost.

pour que vous puissiez suivre, et cela vous aidera vraiment à ne pas vous perdre.

But anyways, I know that I've observed

Mais de toute façon, je sais que j'ai observé

that you have really no issues or very, very rarely have issues

que vous n'avez vraiment aucun problème ou que vous avez très, très rarement des problèmes

understanding natives at full speed.

pour comprendre les natifs à pleine vitesse.

So I was wondering if you could let our audience know what's your secret.

Je me demandais donc si vous pouviez faire savoir à notre public quel est votre secret.

The secret, well...

Le secret, eh bien...

First of all, thanks for the compliment. I appreciate that.

Tout d'abord, merci pour le compliment. J'apprécie cela.

Yeah, I mean, I would say that for me, Ethan, understanding

Ouais, je veux dire, je dirais que pour moi, Ethan, comprendre

native English, right, it comes down to two things, right?

l'anglais natif, n'est-ce pas, cela se résume à deux choses, n'est-ce pas ?

Listening to a lot of English over the years and I've always had

J'ai écouté beaucoup d'anglais au fil des ans et j'ai toujours eu

that habit of listening to movies and series back in the day.

cette habitude d'écouter des films et des séries à l'époque.

Nowadays, I listen to podcasts as well, listening to a lot of music.

Aujourd'hui, j'écoute aussi des podcasts, j'écoute beaucoup de musique.

So I've been doing that for many, many years now, so it kind of compounds.

Donc je fais ça depuis de très nombreuses années maintenant, donc ça se complique.

Yeah, if you do that a lot every day over the course of many years, it compounds.

Oui, si vous le faites beaucoup tous les jours pendant de nombreuses années, cela s'aggrave.

So you get better and better.

Alors tu vas de mieux en mieux.

So listening to a lot of English was definitely a part of it.

Donc, écouter beaucoup d'anglais en faisait définitivement partie.

But a second point, and most importantly is

Mais un deuxième point, et le plus important, c'est que

whenever I listen to something in English, a native speaker

chaque fois que j'écoute quelque chose en anglais, un locuteur natif

speaking, for example, I always pay attention to specific things.

, par exemple, je fais toujours attention à des choses spécifiques.

You know, there are certain specific things

Vous savez, il y a certaines choses spécifiques auxquelles

that I always pay attention to as I'm listening.

je fais toujours attention quand j'écoute.

So I would say these two points have helped me to,

Je dirais donc que ces deux points m'ont aidé à,

you know, have good listening skills.

vous savez, avoir de bonnes capacités d'écoute.

So before we move on, I did want to ask you,

Alors avant de continuer, je voulais vous demander,

you used an interesting word there, compound. If something compounds,

vous avez utilisé un mot intéressant ici, composé. Si quelque chose se compose,

what does that mean?

qu'est-ce que cela signifie?

It gets

Il devient de plus en

bigger and bigger or larger and larger, especially as time passes.

plus gros ou de plus en plus gros, surtout avec le temps.

This is a very common word in investing, for example,

C'est un mot très courant en matière d'investissement, par exemple,

when talking about investing our money.

lorsque l'on parle d'investir notre argent.

Let's say you invest in some stocks.

Disons que vous investissez dans certaines actions.

They pay dividends.

Ils versent des dividendes.

And then, you know, if you keep investing over the course of ten, 15,

Et puis, vous savez, si vous continuez à investir pendant dix, 15,

20 years, your money compounds that either compound interest or, you know.

20 ans, votre argent compose soit des intérêts composés, soit, vous savez.

So, yeah, something that grows as time passes.

Donc, oui, quelque chose qui grandit avec le temps.

Yeah. It stacks up right one on one the top of the other. Yeah.

Ouais. Il s'empile l'un sur l'autre. Ouais.

It's like an exponential curve even, you know, of, of how it, how it grows.

C'est comme une courbe exponentielle même, vous savez, de comment ça, comment ça grandit.

So that's really great.

Alors c'est vraiment génial.

And you know, you said that paying attention to certain details.

Et vous savez, vous avez dit que faire attention à certains détails.

So I thought we could actually test how well you pay attention.

J'ai donc pensé qu'on pourrait tester à quel point vous faites attention.

Oh, man.

Oh, mec.

How well?

Comment bien?

And so we're going to have a producer who's in the studio

Et donc on va avoir un producteur qui est en studio

with us, the one and only Ice-T.

avec nous, le seul et unique Ice-T.

We like to call him T around the office.

Nous aimons l'appeler T au bureau.

Share. Share the clip with us.

Partager. Partagez le clip avec nous.

So let's roll that.

Alors allons-y.

I'm scared.

J'ai peur.

The pressure is killing me.

La pression me tue.

So, Thiago.

Alors Thiago.

What did you understand. You know what?

Qu'as-tu compris. Vous savez quoi?

I'm done.

I have to get back to studying English because, you know

J'ai fini.

Je dois reprendre l'étude de l'anglais parce que, vous savez,

my listening skills are not as good

mes capacités d'écoute ne sont pas aussi bonnes

as I thought.

que je le pensais.

So it's okay. I didn't understand that either.

Alors ça va. Je n'ai pas compris ça non plus.

I have no idea what he's saying.

Je n'ai aucune idée de ce qu'il dit.

It is English, apparently, but it's like a very.

C'est anglais, apparemment, mais c'est comme un très.

Like a dialect from rural Ireland.

Comme un dialecte de l'Irlande rurale.

So obviously that was just a joke

Donc, évidemment, ce n'était qu'une blague,

even for most natives.

même pour la plupart des autochtones.

I think if you're not from Ireland, it's probably near impossible to understand.

Je pense que si vous n'êtes pas d'Irlande, c'est probablement presque impossible à comprendre.

I think I heard the word sheep somewhere in there, but we actually.

Je pense avoir entendu le mot mouton quelque part là-dedans, mais nous en fait.

Looking at the title of the video helped to also I saw there that.

En regardant le titre de la vidéo, j'ai aussi vu cela. Moutons

Missing sheep.

manquants.

Okay, he's talking about sheep. That's it.

D'accord, il parle de moutons. C'est ça.

It's a good a good lesson, right.

C'est une bonne une bonne leçon, non.

Is is use the context that you have available.

C'est utiliser le contexte dont vous disposez.

Absolutely.

Yeah, so you look for verbal clues or.

Absolument.

Ouais, donc vous cherchez des indices verbaux ou.

Yeah, you make some predictions. Yeah.

Oui, vous faites des prédictions. Ouais.

Because I know sometimes I don't understand 100% per say.

Parce que je sais que parfois je ne comprends pas à 100% à proprement parler.

Right.

Droite.

But you can use certain devices to help you make sense of what's being said.

Mais vous pouvez utiliser certains appareils pour vous aider à comprendre ce qui se dit.

Yeah. Exactly.

Ouais. Exactement.

So now we have an actual real test.

Alors maintenant, nous avons un véritable test réel.

And I got this from The Fresh Prince of Bel-Air,

Et j'ai eu ça du Fresh Prince of Bel-Air,

which I'm sure that, you know, you and I would have no trouble understanding him.

que je suis sûr que, vous savez, vous et moi n'aurions aucun mal à comprendre.

It's an American accent, although it is, you know, like,

C'est un accent américain, bien qu'il

could be considered a difficult American accent,

puisse être considéré comme un accent américain difficile,

especially, you know, for someone who has more intermediate

surtout, vous savez, pour quelqu'un qui a un anglais plus intermédiaire

or even advanced English could have some trouble understanding it.

ou même avancé qui pourrait avoir du mal à le comprendre.

So let's watch that.

Alors regardons ça.

And then Thiago is going to let us know how he understood it.

Et puis Thiago va nous faire savoir comment il l'a compris.

Okay.

D'accord.

All right.

D'accord.

That that was much better.

Que c'était bien mieux.

Thank you. All right.

Merci. D'accord.

So do you want to just to prove that you actually understood this,

Donc, voulez-vous juste prouver que vous avez réellement compris cela,

do you want to just, like, kind of paraphrase?

voulez-vous juste, genre, paraphraser ?

What, that it was pretty short clip, but what it was about.

Quoi, que c'était un clip assez court, mais de quoi il s'agissait.

Yeah. Yeah.

Ouais. Ouais.

Just paraphrasing quickly here, Will's character.

Juste paraphraser rapidement ici, le personnage de Will.

Yeah, he's

Ouais, il

expressing his frustration with the fact that apparently his dad is absent.

exprime sa frustration avec le fait qu'apparemment son père soit absent.

Yeah, he...

Ouais, il...

He lives with his uncle, Uncle Phil.

Il vit avec son oncle, oncle Phil.

And he's expressing this frustration that apparently the father doesn't

Et il exprime cette frustration qu'apparemment le père ne se

really care about him or doesn't try to get in touch with him.

soucie pas vraiment de lui ou n'essaie pas d'entrer en contact avec lui.

And he even bought a present, I guess, because I think he was hoping to

Et il a même acheté un cadeau, je suppose, parce que je pense qu'il espérait

to see the father in person.

voir le père en personne.

But, you know, he never bothered to show up.

Mais, vous savez, il n'a jamais pris la peine de se montrer.

So yeah, he's angry. Yeah.

Alors oui, il est en colère. Ouais.

And he speaks in a very peculiar way, I would say, which is kind of,

Et il parle d'une manière très particulière , je dirais, qui est en quelque sorte,

I think in the series.

je pense, dans la série.

He's from Philadelphia.

Il vient de Philadelphie.

So, you know, he's a street kid from Philadelphia.

Donc, vous savez, c'est un enfant des rues de Philadelphie. Il y

So there's a lot of slang there.

a donc beaucoup d'argot.

But the idea is pretty much that, yeah, I mean, he is expressing his frustration

Mais l'idée est à peu près que, oui, je veux dire, il exprime sa frustration

about his absent father.

à propos de son père absent.

Yeah. Perfect.

Ouais. Parfait.

So, you know, you and I don't have too many issues understanding

Donc, vous savez, vous et moi n'avons pas trop de problèmes pour comprendre

that even though there's some old slang in that clip, like, for example,

que même s'il y a du vieil argot dans ce clip, comme, par exemple,

he said the word slimmies, which I...

il a dit le mot slimmies, que je...

Yeah, I, I can't say.

Ouais, je, je peux ' pas dire.

I didn't quite get a call.

Je n'ai pas tout à fait reçu d'appel.

Anyone saying that, but yeah, I just, I mean, really from the context,

Quiconque dit ça, mais ouais, je veux dire, vraiment d'après le contexte,

I assume from the context that he's talking about like girls, you know,

je suppose d'après le contexte qu'il parle comme des filles, vous savez,

he's talking about like Slimmies

il parle comme des Slimmies

down at the beach or something like that.

à la plage ou quelque chose comme ça.

So. Right.

Donc. Droite.

Yeah.

But why is it that a lot of learners might have felt a bit lost there?

Ouais.

Mais pourquoi est-ce que beaucoup d'apprenants se sont peut-être sentis un peu perdus là-bas ?

You know, if they didn't have subtitles?

Vous savez, s'ils n'avaient pas de sous-titres ?

Yeah, it might be worth maybe uh... Playing it again.

Ouais, ça pourrait valoir peut-être euh... Rejouer.

So certain parts.

Donc certaines parties.

But what I can say now is

Mais ce que je peux dire maintenant, c'est

he uses a lot of ain't the word ain't which is a slang word.

qu'il utilise beaucoup ce n'est pas le mot qui est un mot d'argot.

Yeah.

Ouais.

And he does some things, for example he reduces the preposition "to" to a "duh".

Et il fait certaines choses, par exemple il réduit la préposition "to" à un "duh".

Yeah.

Ouais.

I forget exactly what he was saying but I think it was something like

J'oublie exactement ce qu'il disait mais je pense que c'était quelque chose comme

trying to do something, trying to do something.

essayer de faire quelque chose, essayer de faire quelque chose.

He goes like that, trynna, trynna. Even a nuh or a duh.

Il va comme ça, trynna, trynna. Même un nuh ou un duh.

Depending on the word that that precedes.

Selon le mot qui précède.

He also reduces the H for him.

Il réduit également le H pour lui.

So there's a part that I remember that instead of saying him

Donc il y a une partie dont je me souviens qu'au lieu de dire lui

he says -im. I don't know if it was about him or to him.

il dit -im. Je ne sais pas si c'était à propos de lui ou pour lui.

Yeah. Instead of about him or to him. "Who needs him?"

Ouais. Au lieu de parler de lui ou de lui. « Qui a besoin de lui ?

And but yeah, there are certain connected speech patterns there that he uses, which

Et mais oui, il y a certains modèles de discours connectés qu'il utilise, avec lesquels

if you're not familiar with as a learner, you will struggle

si vous n'êtes pas familier en tant qu'apprenant, vous aurez du mal

to understand that segment because he also speaks quite fast

à comprendre ce segment parce qu'il parle aussi assez vite

because remember, he's frustrated. He's emotional.

parce que rappelez-vous, il est frustré. Il est émotif.

He's emotional, yeah.

So he's speaking fast using slang and this connected speech patterns there.

Il est émotif, ouais.

Donc, il parle vite en utilisant l'argot et ces modèles de discours connectés là-bas.

So. Yeah,

Donc. Ouais,

that's why I can be tricky.

c'est pourquoi je peux être délicat.

Yeah. Yeah.

Ouais. Ouais.

You mentioned like ain't for example.

Vous avez mentionné comme n'est pas par exemple.

And the thing with ain't if it's followed by what we call the function word.

Et le truc avec n'est pas s'il est suivi de ce que nous appelons le mot fonction.

So like you said, like to is a function word or of is a function word,

Donc, comme vous l'avez dit, like to est un mot de fonction ou of est un mot de fonction,

the t can even drop in at the end, can connect to the next word.

le t peut même tomber à la fin, peut se connecter au mot suivant.

So if you said like...

Donc, si vous avez dit comme...

I don't know, for example, ain't nothing, nothing's actually I think

je ne sais pas, par exemple, ce n'est pas rien, rien n'est en fait je pense que

is a content word, but like the, the first syllable could be reduced.

c'est un mot de contenu, mais comme le, la première syllabe pourrait être réduite.

It would be like, ain't nothing, ain't nothing.

Ce serait comme, ce n'est rien, ce n'est rien.

And those, the t's gone, the ends link together and everything.

Et ceux-là, le t a disparu, les bouts sont reliés entre eux et tout.

So, you know,

Donc, vous savez, il

a lot of things like that are happening that if you become more familiar

se passe beaucoup de choses comme ça que si vous devenez plus familier

with some of these different connected speech patterns,

avec certains de ces différents modèles de parole connectés,

your brain would be able to process that because you kind of have like

votre cerveau serait capable de traiter cela parce que vous avez en quelque sorte

the puzzle pieces you need.

les pièces de puzzle dont vous avez besoin.

But if you're not familiar with those, then you're going to feel lost.

Mais si vous n'êtes pas familier avec ceux-ci, alors vous allez vous sentir perdu.

It might even sound almost like another language, right?

Cela pourrait même ressembler à une autre langue, n'est-ce pas ?

Absolutely.

Absolument.

And I think the speech is such a huge deal here.

Et je pense que le discours est tellement important ici.

Yeah.

Ouais.

Because if you combine listening to English every day.

Parce que si vous combinez l'écoute de l'anglais tous les jours.

Yeah. And that idea of compounding, right.

Ouais. Et cette idée de composition, d'accord.

The more you listen to it, the better your listening skills

Plus vous l'écoutez, plus vos capacités d'écoute

get, with deliberately learning about and studying connected speech.

s'améliorent, en apprenant et en étudiant délibérément la parole connectée.

And that's exactly what we do, right?

Et c'est exactement ce que nous faisons, n'est-ce pas ?

I mean, in our learning English TV channel, I mean,

Je veux dire, dans notre chaîne de télévision d'apprentissage de l'anglais, je veux dire, la

most of what we teach there is related to connected speech.

plupart de ce que nous y enseignons est lié à la parole connectée.

So learning these patterns

Donc, apprendre ces modèles

is going to definitely help you better understand native speakers.

va certainement vous aider à mieux comprendre les locuteurs natifs.

And I think this clip that we just listen together.

Et je pense à ce clip qu'on vient d'écouter ensemble.

Yeah. Is also a good example of:

Ouais. Est également un bon exemple de :

you don't have to speak

vous n'avez pas à parler

exactly as you hear someone, a native speaker in this case, speaking.

exactement comme vous entendez quelqu'un, un locuteur natif dans ce cas, parler.

Right.

Droite.

Because in my case, for example,

Parce que dans mon cas, par exemple,

I wouldn't ever speak like Will Smith in this clip.

je ne parlerais jamais comme Will Smith dans ce clip.

I would never speak like this. Nor I?

Je ne parlerais jamais comme ça. Ni moi ?

Yeah.

That's not how I view myself speaking English.

Ouais.

Ce n'est pas comme ça que je me vois parler anglais.

Right.

But, you know, I have my own way of speaking English, my my influences.

Droite.

Mais, vous savez, j'ai ma propre façon de parler anglais, mes influences.

Right.

Droite.

But I'm still able to understand pretty much all of it.

Mais je suis encore capable de comprendre à peu près tout.

Right?

Droite?

So being able to understand doesn't mean that you have to necessarily speak

Donc, être capable de comprendre ne signifie pas que vous devez nécessairement parler

like that person you're listening to unless you want to.

comme la personne que vous écoutez à moins que vous ne le vouliez.

Yeah, unless you want to sound like that.

Ouais, à moins que tu veuilles sonner comme ça.

Yeah. Yeah.

Ouais. Ouais.

So as Thiago mentioned, we help you to do exactly this on our Learning

Donc, comme Thiago l'a mentionné, nous vous aidons à faire exactement cela sur notre

a TV series channel.

chaîne Apprendre une série télévisée.

And that's one of the most fun ways that you can do it.

Et c'est l'une des façons les plus amusantes de le faire.

And in fact,

Et en fait,

the reason that I thought about this clip is because we did a lesson with it.

la raison pour laquelle j'ai pensé à ce clip, c'est parce qu'on a fait une leçon avec.

It was a long time ago, but, you know, if you're a fan of Will Smith,

C'était il y a longtemps, mais, vous savez, si vous êtes fan de Will Smith,

The Fresh Prince, if you want to better understand that clip

The Fresh Prince, si vous voulez mieux comprendre ce clip que

we just watched, then, you know, you can check that out.

nous venons de regarder, alors, vous savez, vous pouvez le vérifier.

We'll link it down description below in the show notes as well.

Nous le lierons également à la description ci-dessous dans les notes de l'émission.

And one thing that Thiago mentioned before, too, that's

Et une chose que Thiago a mentionnée auparavant, qui est également

really important is like creating this own immersion experience for yourself.

très importante, c'est comme créer cette propre expérience d'immersion pour vous-même.

There's an expression we say in English that if you don't use it, you lose it.

Il y a une expression qu'on dit en anglais qui dit que si vous ne l'utilisez pas, vous la perdez.

And this is very true for languages.

Et c'est très vrai pour les langues.

You know, if you're not constantly using it,

Vous savez, si vous ne l'utilisez pas constamment,

if you're not constantly immersing yourself,

si vous ne vous immergez pas constamment,

even if you can't go live in the country, just like Thiago has never lived in

même si vous ne pouvez pas aller vivre dans le pays, tout comme Thiago n'a jamais vécu

the States, never lived in the UK, but you can create your own immersion

aux États-Unis, n'a jamais vécu au Royaume-Uni, mais vous pouvez créer votre propre

experience by Thiago was explaining to me

expérience d'immersion par Thiago m'expliquait

the other day, for example, that he had to do some

l'autre jour, par exemple, qu'il devait faire un

some spring cleaning and he listened to an entire audio book

ménage de printemps et il a écouté un livre audio entier

because he, you know, he was cleaning for for several hours.

parce que lui, vous savez, il nettoyait depuis plusieurs heures .

So it's like things like that.

So you can find all these different convenient ways

Donc c'est comme des choses comme ça.

Ainsi, vous pouvez trouver toutes ces différentes façons pratiques

to create your own immersion experience

de créer votre propre expérience d'immersion

where you're just listening to hours and hours of English,

où vous écoutez juste des heures et des heures d'anglais,

even without living in a country where it's the native language

même sans vivre dans un pays où c'est la langue maternelle

and this whole thing about, you know, don't use it, you lose it.

et tout ce qui concerne, vous savez, ne ne l'utilisez pas, vous le perdez.

It's really important because, you know, if you're not constantly

C'est vraiment important parce que, vous savez, si vous ne

keeping it sharp, then, you know, it might be like you become a zombie.

le gardez pas constamment affûté, alors, vous savez, cela pourrait être comme si vous deveniez un zombie.

And speaking of zombies,

Et en parlant de zombies,

I've heard people are like talking all about this new series, right?

j'ai entendu dire que les gens parlaient de cette nouvelle série, n'est-ce pas ?

The The Last of US.

Le dernier des États-Unis.

I'm curious, Jack, have you have you caught any episodes of that?

Je suis curieux, Jack, avez-vous vu des épisodes de ça ?

Yeah. Yeah, sure. I have been watching it.

Ouais. Oui bien sûr. Je l'ai regardé.

It's been on HBO Max

C'est passé sur HBO Max

every Sunday and there are three episodes out.

tous les dimanches et il y a trois épisodes.

And yeah, I've been watching, I've seen the three of them

Et oui, j'ai regardé, j'ai vu les trois

and you know, I play the games.

et vous savez, je joue aux jeux.

Yeah, I'm a fan of the games.

Oui, je suis fan des jeux.

I think the games are really well-made. So yeah.

Je pense que les jeux sont vraiment bien faits. Donc voilà.

Yeah. It's based on game?

Ouais. C'est basé sur le jeu ?

It is. Yeah, it is.

C'est. Ouais c'est ça. Jeu

Super popular game from PlayStation. Yeah. So

super populaire de PlayStation. Ouais. Donc

I'm really out of the loop with this.

je suis vraiment hors de la boucle avec ça.

I've never been really a big fan of like the whole zombie genre.

Je n'ai jamais vraiment été un grand fan de tout le genre zombie.

Can I stop you here.

Puis-je vous arrêter ici.

Very quickly, because I know you just said I'm out of the loop, right?

Très rapidement, parce que je sais que vous venez de dire que je suis hors circuit, n'est-ce pas ? Tout

First of all, the definition now, what does it mean to be out of the loop?

d'abord, la définition maintenant, qu'est-ce que cela signifie d'être hors de la boucle ?

If you're out of the loop, it means you're not informed about something.

Si vous n'êtes pas au courant, cela signifie que vous n'êtes pas informé de quelque chose.

You haven't been following that thing you're not current with a certain

Vous n'avez pas suivi cette chose, vous n'êtes pas au courant d'une certaine

trend or certain, uh, I don't know, pop culture information.

tendance ou de certaines, euh, je ne sais pas, informations sur la culture pop.

Yeah.

Ouais.

So that's definitely the case for me with this series.

Donc c'est définitivement le cas pour moi avec cette série.

And the second point that I wanted to bring up

Et le deuxième point que je voulais aborder

is the connected speech that you used that, right?

est le discours connecté que vous avez utilisé, n'est-ce pas ?

You said I would have the loop right.

Vous avez dit que j'aurais la bonne boucle.

Out of the loop.

Hors de la boucle.

Yeah. You see I like out of the loop.

Ouais. Vous voyez que j'aime sortir de la boucle.

You didn't say like that, right. Can you repeat how you sent it.

Tu n'as pas dit ça, hein. Pouvez-vous répéter comment vous l'avez envoyé.

Out of the loop.

Hors de la boucle.

Out of the loop.

Hors de la boucle.

Yeah.

Ouais.

So in our for the listeners out there or for our viewers, it's important

Donc, dans notre pour les auditeurs ou pour nos téléspectateurs, il est important

for you to pay attention to this.

que vous prêtiez attention à cela.

If you have the opportunity to talk to a native speaker

Si vous avez la possibilité de parler à un locuteur natif

like I'm talking to Ethan right now, he's American.

comme je parle à Ethan en ce moment, il est américain.

Or if you're watching something, yeah, pay attention to how people say things.

Ou si vous regardez quelque chose, oui, faites attention à la façon dont les gens disent les choses.

Yeah, it's about recognizing this pattern.

Ouais, il s'agit de reconnaître ce schéma.

So, oh, if he said Outta the loop out of becomes outta.

Donc, oh, s'il a dit Outta, la boucle out de devient outta.

Maybe I can use outta in other sentences in other situations too.

Peut-être que je peux aussi utiliser outta dans d'autres phrases dans d'autres situations.

Out of the loop, out of the place, out of the... And then you...

Hors du circuit, hors de l'endroit, hors du... Et puis vous...

You work on like that, right? So

Vous travaillez comme ça, n'est-ce pas ?

it's important for you to be attention this. Word chunk, right?

Il est donc important que vous soyez attentif à cela. Morceau de mots, non ?

Sorry, sorry.

Pardon pardon.

I digress a little bit here now.

Je m'égare un peu ici maintenant.

So could you please say what you were saying about the last of us?

Pourriez-vous s'il vous plaît dire ce que vous disiez à propos du dernier d'entre nous?

And being out of the loop? It is a very appropriate digression.

Et être hors de la boucle? C'est une digression très appropriée.

No, I was just saying that I'm not a huge fan of like the whole zombie genre,

Non, je disais juste que je ne suis pas un grand fan de tout le genre zombie,

although like a few years back actually now it's probably quite old.

bien qu'il y a quelques années, en fait, c'est probablement assez vieux.

But there was a movie I really enjoyed with Woody Harrelson called Zombieland.

Mais il y avait un film que j'ai vraiment apprécié avec Woody Harrelson appelé Zombieland.

And actually, you know, maybe we can watch a clip from that

Et en fait, vous savez, peut-être pourrions- nous regarder un extrait de cela

and you could we could break down some more connected speech.

et vous pourriez décomposer un discours plus connecté.

Right? Let's do it.

Droite? Faisons-le.

Yeah. Sounds fun. Right?

Ouais. Cela semble amusant. Droite?

Can you roll it, too?

Pouvez-vous le rouler aussi?

I had to get that out. I don't mean to gush.

Je devais sortir ça. Je ne veux pas jaillir.

This is so surreal.

C'est tellement surréaliste.

I mean, you probably get this all the time.

Je veux dire, vous obtenez probablement cela tout le temps.

Maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.

Peut-être pas ces derniers temps, mais je suis tellement fan de toi.

You see?

Tu vois?

He says something interesting here. Yeah.

Il dit quelque chose d'intéressant ici. Ouais.

He says, I think to Bill Murray,

Il dit, je pense à Bill Murray,

I'm such a huge fan of yours, right, at the last part there.

je suis un grand fan de toi, n'est- ce pas, à la dernière partie là.

So first I notice that he doesn't pronounce the H for huge.

Alors d'abord je remarque qu'il ne prononce pas le H pour énorme.

I imagine that certain areas in the US people don't pronounce it like that.

J'imagine que certaines régions aux États-Unis ne le prononcent pas comme ça.

Right?

Droite?

I would say huge.

Je dirais énorme.

But my dad's from New York

Mais mon père est de New York

and he says he even he almost says it like there's a Y, they're like huge. You

et il dit même qu'il le dit presque comme s'il y avait un Y, ils sont énormes. Vous

know, it's kind of how he says it here.

savez, c'est un peu comme il le dit ici.

Donald Trump says it as well,

Donald Trump le dit aussi,

like Donald Trump has a thing or two things like it's going to be huge, huge.

comme Donald Trump a une chose ou deux choses comme ça va être énorme, énorme.

The same thing. I think that's like a New York thing.

La même chose. Je pense que c'est comme un truc à New York.

And he also says I'm a huge fan of yours, so

Et il dit aussi que je suis un grand fan de toi, donc

I am a huge fan of yours, of yours, he says.

je suis un grand fan de toi, de toi, dit-il.

I'm a huge fan-uh yours.

Je suis un grand fan-euh le vôtre.

Fan-uh yours, fan of yours.

Fan-euh vôtre, fan de vous.

I think you might even said fan of yours, right?

Je pense que tu pourrais même dire fan de toi, non ?

Like reducing that yours to a you're fan of yours maybe.

Comme réduire cela à un fan de vous peut-être.

Yeah. Can I say that again?

Ouais. Puis-je le redire ?

All right. Yeah.

D'accord. Ouais.

And he says something else at the beginning.

Et il dit autre chose au début.

I think I had to get that out.

Je pense que je devais sortir ça.

But he spoke very fast, that point. Right.

Mais il a parlé très vite, ce point. Droite.

Maybe we could play that part again because I noticed that too.

Peut-être que nous pourrions rejouer ce rôle parce que je l'ai remarqué aussi.

Yeah. Could you play that again, T?

Ouais. Pourriez-vous rejouer ça, T ?

Every one of your movies.

Chacun de vos films.

So there's some other interesting things there, you know?

Donc il y a d'autres choses intéressantes là-bas, tu sais ?

So he's so what we were saying at the beginning there, he says,

Donc, il est tellement ce que nous disions au début là-bas, dit-il,

I had to get that out, which he said really fast.

je devais le dire, ce qu'il a dit très rapidement.

And it's it's kind of we're saying before outta, right.

Et c'est en quelque sorte ce que nous disons avant outta, d'accord.

And you mentioned before also with like Will Smith with the reduction of "to."

Et vous avez mentionné avant aussi avec comme Will Smith avec la réduction de "à".

So the had to and this is interesting because it's a D and a T,

Donc, le devait et c'est intéressant parce que c'est un D et un T,

but oftentimes when we have that happen, at T and D.

mais souvent quand cela se produit, à T et D.

together, it's kind of like the D trumps the T, like the T goes away.

ensemble, c'est un peu comme si le D l'emportait sur le T, comme si le T s'en allait.

So it's like I had to I had to get that out.

Donc c'est comme si je devais le faire sortir.

And then again you have get and that has like two t's.

Et encore une fois, vous avez obtenu et cela a comme deux t.

So those go together get that had to get that out

Donc, ceux qui vont ensemble doivent sortir ça,

and then you have an American T there with that out.

puis vous avez un T américain là-bas avec ça.

I had to get that out.

Je devais sortir ça.

I had to get that out and then he says, I don't mean to gush.

Je devais sortir ça et puis il dit, je ne veux pas jaillir.

Do you know what that means, Thiago?

Savez-vous ce que cela signifie, Thiago ?

And I'm going to give it a shot here.

Et je vais essayer ici.

But I'm not sure. Okay.

Mais je ne suis pas sur. D'accord.

I don't mean to gush.

Je ne veux pas jaillir.

I mean, I think when you gush, you

Je veux dire, je pense que lorsque vous jaillissez, vous

maybe you show how much of a fan you are

montrez peut-être à quel point vous êtes fan

towards a person like, you know, a you're fanboy is a fanboy.

envers une personne comme, vous savez, un fanboy est un fanboy.

Yeah.

Ouais.

Is that correct?

Est-ce exact?

Or if you got your gushing, it's like you're

Ou si vous avez votre jaillissement, c'est comme si vous étiez

I don't know, would you call you're being a brown noser maybe as well.

je ne sais pas, appelleriez-vous que vous êtes peut-être un nez brun aussi.

You're brown nosing. That's another way we could say this.

Vous avez le nez brun. C'est une autre façon de dire cela.

Like you're complimenting someone, but like a lot.

Comme si vous complimentiez quelqu'un, mais que vous l'aimez beaucoup.

Right? Right. Oh, my God. You are...

Droite? Droite. Oh mon Dieu. Vous êtes...

Which, you know, people might do them.

Ce que, vous savez, les gens pourraient faire.

Gush to like you can do it.

Gush aimer vous pouvez le faire.

You know, if you're a big fan of someone, of course.

Vous savez, si vous êtes un grand fan de quelqu'un, bien sûr.

But you could also like maybe you're gushing too much to like your boss

Mais vous pourriez aussi aimer peut-être que vous jailliez trop pour aimer votre patron

or to your to your teacher or something like that.

ou votre professeur ou quelque chose comme ça.

To yeah, uh, to try to, you know, gain some favor or something.

Pour ouais, euh, pour essayer de, vous savez, gagner une faveur ou quelque chose comme ça. Les

Sucking up to them... In general it's seen as a negative thing.

sucer... En général, c'est considéré comme une chose négative.

Right. Okay.

Droite. D'accord.

So it's a sucker pour over complimenting.

C'est donc une ventouse pour complimenter.

Yeah.

Ouais.

And reminds me on a tangent that

Et me rappelle sur une tangente qu'il y

there used to be a

candy price because that's when I was a kid called Gushers.

avait un

prix des bonbons parce que c'est quand j'étais un gosse appelé Gushers.

Okay.

D'accord.

And it was like these,

Et c'était comme ça, c'était

it was these gummies, gummies, like the kind of like chewy things

ces gommes, gommes, comme le genre de choses à mâcher dont

we can even maybe show a picture of this with like a liquid inside

on peut même peut-être montrer une photo avec comme un liquide à l'intérieur

and it's called a gusher because it's something gushes.

et ça s'appelle un jaillissement parce que c'est quelque chose qui jaillit. Une

Another thing is this like when you bite into these gummies,

autre chose est que lorsque vous mordez dans ces gommes,

they gush like the liquid would kind of like spurt out.

elles jaillissent comme si le liquide jaillissait.

So that's another use of gush.

C'est donc une autre utilisation du jaillissement.

Just like when a zombie bites you, it gushes blood, is that it? And blood gushes out.

Comme quand un zombie te mord, ça fait jaillir du sang, c'est ça ? Et le sang jaillit.

Or brain maybe.

Ou cerveau peut-être.

Yeah.

Ouais.

Ethan, just going back a little bit.

Ethan, je reviens juste un peu.

You use the nice word there, you said on a tangent.

Vous utilisez le mot gentil ici, vous avez dit sur une tangente.

On a tangent, right?

Sur une tangente, non ?

What does that mean on a tangent?

Qu'est-ce que cela signifie sur une tangente?

And earlier, before you said digress.

Et tout à l'heure, avant que vous ne parliez de digression.

So it's the same thing. You can say that you're digressing.

C'est donc la même chose. Vous pouvez dire que vous faites une digression.

You're saying

Vous dites que

you're going off on a tangent, that's expression to go off on a tangent.

vous prenez la tangente, c'est l'expression de prendre la tangente.

Or you can say like tangentially speaking. Wow.

Ou vous pouvez dire comme parlant tangentiellement. Ouah.

It'd be another way to say that.

Ce serait une autre façon de dire ça.

So that you're going off of the topic. Hmm.

Alors que tu t'éloignes du sujet. Hmm.

That sounds beautiful.

Cela sonne bien.

I was kind of off the topic, but it was related, right?

J'étais un peu hors sujet, mais c'était lié, non ?

Yeah. We made it about the topic.

Ouais. Nous l'avons fait sur le sujet.

It was a tangent.

C'était une tangente.

All right, so we have our question of the day for you.

Très bien, nous avons donc notre question du jour pour vous.

So let us know if you're watching it on YouTube, let us know down the comments.

Alors faites-nous savoir si vous le regardez sur YouTube, faites-le nous savoir dans les commentaires.

If you aren't, you could email us

Si ce n'est pas le cas, vous pouvez nous envoyer un e-mail

at [email protected] if you're just listening.

à [email protected] si vous ne faites qu'écouter.

And we would love to hear your answer, but our question is,

Et nous serions ravis d'entendre votre réponse, mais notre question est :

do you think that you would survive alone in a zombie apocalypse?

pensez-vous que vous survivriez seul dans une apocalypse zombie ?

And tell us why or why not?

Et dites-nous pourquoi ou pourquoi pas ?

You know, why would you be able to survive for a long time?

Vous savez, pourquoi seriez-vous capable de survivre longtemps ?

Like what resources do you have at hand

Comme quelles ressources avez-vous à portée de main

or what skills do you have that would help you to do that?

ou quelles compétences avez-vous qui vous aideraient à le faire ?

Or, you know, would you be one of the first people to go?

Ou, vous savez, seriez-vous l' une des premières personnes à y aller ?

Why do you think that is?

Pourquoi pensez-vous que c'est?

So we're curious to hear your answer.

Nous sommes donc curieux d'entendre votre réponse.

And it's a way to practice writing your English, right?

Et c'est une façon de pratiquer l'écriture de votre anglais, n'est-ce pas ?

And some of the vocabulary that we're learning today.

Et une partie du vocabulaire que nous apprenons aujourd'hui.

All right.

D'accord.

So we want to actually bring back this.

Donc, nous voulons vraiment ramener cela.

We want to gush one of our fans

Nous voulons jaillir l'un de nos fans

and maybe they were also gushing at us, I don't know.

et peut-être qu'ils jaillissaient aussi sur nous, je ne sais pas.

But with today's shout out.

Mais avec le cri d'aujourd'hui.

So let's check out the two. Our shout out is for today.

Alors vérifions les deux. Notre dédicace est pour aujourd'hui.

All right.

The shout out today goes to Yoel.

D'accord.

Le cri d'aujourd'hui va à Yoel.

And Yoel, I believe, says

Et Yoel, je crois, dit

Thank you so much,

Merci beaucoup,

Yoel, for gushing about our app, right?

Yoel, d'avoir parlé de notre application, n'est-ce pas ?

Yeah. I'm glad that you're enjoying the experience there.

Ouais. Je suis heureux que vous appréciiez l'expérience là-bas.

And dear listener or dear viewer,

Et cher auditeur ou cher spectateur,

if you haven't checked it out yet, what are you waiting for?

si vous ne l'avez pas encore regardé, qu'attendez-vous ?

We talked about that you get an interactive transcript,

Nous avons parlé du fait que vous obtenez une transcription interactive,

but you're learning a lot of words today as well.

mais vous apprenez également beaucoup de mots aujourd'hui.

So, you know, you'll be able to get vocabulary flashcards

Donc, vous savez, vous pourrez obtenir des fiches de vocabulaire

so that you never forget them, because that's one of the big issues here

pour ne jamais les oublier, car c'est l'un des gros problèmes ici

that we hear from learners is that they get into conversation

que nous entendons de la part des apprenants, c'est qu'ils entrent dans la conversation

and they know that they know a word, but they can't remember it in that moment.

et qu'ils savent qu'ils connaissent un mot, mais ils ne peuvent pas s'en souvenir à ce moment-là.

They know they've learned it, but it just doesn't come to them.

Ils savent qu'ils l'ont appris, mais cela ne leur vient pas à l'esprit.

And this is because you haven't you know, we have like special technology

Et c'est parce que vous ne savez pas que nous avons une technologie spéciale

that works the way your memory does so that it becomes long term memory.

qui fonctionne comme votre mémoire pour qu'elle devienne une mémoire à long terme.

And of course, as well, another big problem that a lot of learners say is

Et bien sûr, un autre gros problème que beaucoup d'apprenants disent est qu'ils

they don't have enough opportunities to actually use what they're learning.

n'ont pas assez d'occasions d'utiliser réellement ce qu'ils apprennent.

And so it's the only place where by just pressing a button,

Et c'est donc le seul endroit où en appuyant simplement sur un bouton,

you can connect to another learner and have a conversation for 4 to 8 minutes

vous pouvez vous connecter à un autre apprenant et avoir une conversation de 4 à 8 minutes

and it's really great because you get to meet people

et c'est vraiment génial parce que vous rencontrez des gens

from all around the world that are learning English just like you.

du monde entier qui apprennent l'anglais comme vous .

And we have one more fan that we want to send...

Et nous avons un fan de plus que nous voulons envoyer...

We want to gush out. We'll use that word all day.

Nous voulons jaillir. Nous utiliserons ce mot toute la journée.

I think I haven't used that even in a long time, but in line with Woody Harrelson,

Je pense que je ne l'ai pas utilisé depuis longtemps, mais dans la lignée de Woody Harrelson,

who commented

qui a commenté

on one of our recent lessons so I'll let you read that Thiago.

l'une de nos récentes leçons, je vous laisse donc lire Thiago.

All right.

D'accord.

So this viewer here left us a nice comment.

Donc, ce téléspectateur ici nous a laissé un gentil commentaire.

So, here it goes:

Alors, voilà :

Amazing. Thank you.

Incroyable. Merci.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

Nazarly. And if we're butchering your name, I'm so sorry.

Nazarly. Et si nous massacrons votre nom, je suis vraiment désolé.

We should have checked before we have a teammate actually who's also from Ukraine.

Nous aurions dû vérifier avant d'avoir un coéquipier qui vient aussi d'Ukraine.

So we could have asked her how to say that correctly.

Nous aurions donc pu lui demander comment dire cela correctement.

But you can also let us know if we got that wrong.

Mais vous pouvez également nous faire savoir si nous nous sommes trompés.

But Nazarly, you obviously have a very ample vocabulary base.

Mais Nazarly, tu as évidemment une base de vocabulaire très ample.

So you mentioned

Donc vous l'avez mentionné

that. Let me read that line again.

. Permettez-moi de relire cette ligne.

All the succulent nutrients that will kick start your day in a better way.

Tous les nutriments succulents qui vous permettront de mieux démarrer votre journée.

It's even sounds like poetry.

Cela ressemble même à de la poésie.

So what does succulent mean?

Alors, que signifie succulent ?

I think about it or something juicy, like when talking about food,

Je pense à ça ou à quelque chose de juteux, comme quand on parle de nourriture,

like a succulent fruit, for example.

comme un fruit succulent, par exemple.

It's something.

C'est quelque chose.

It gushes when you bite into it.

Il jaillit lorsque vous mordez dedans.

You know, it seems like gushing is the word of the day today, right?

Vous savez, il semble que le jaillissement soit le mot du jour aujourd'hui, n'est-ce pas ?

It's all about gushing.

Tout est question de jaillissement.

Our listeners are not going to forget that word.

Nos auditeurs n'oublieront pas ce mot.

Absolutely not.

Absolument pas.

Yeah.

Ouais.

And nutrients, if something's full of nutrients.

Et des nutriments, si quelque chose est plein de nutriments.

It's full of vitamins and

C'est plein de vitamines et

minerals, you know, all the good things you need to remain healthy.

de minéraux, vous savez, toutes les bonnes choses dont vous avez besoin pour rester en bonne santé.

Yeah. Mm hmm.

Ouais. Mm hum.

And if something kickstarts your day, what does that mean to kickstart?

Et si quelque chose démarre votre journée, qu'est-ce que cela signifie pour démarrer ?

I think it starts.

Je pense que ça commence.

You know, to start your day.

Vous savez, pour commencer votre journée.

It may a productive, energetic way, like, you know, your kick start.

Cela peut être une manière productive et énergique, comme, vous savez, votre coup de pouce.

Yeah. Like it's kind of a quick, exciting or.

Ouais. Comme si c'était une sorte de rapide, excitant ou.

Like that comes from like a motorcycle, right?

Comme ça vient comme une moto, non ? Il y a

There's like a, like a kick start.

comme un, comme un coup de pied.

Like the ones that you, you,

Comme ceux avec lesquels vous, vous,

you start them with, like an action with your foot, maybe

vous les commencez , comme une action avec votre pied, peut-être un

kind of like that.

peu comme ça.

But yeah, but that can.

Mais oui, mais ça peut.

You can hold a car too.

Vous pouvez aussi tenir une voiture.

Or not or just the bike.

Ou pas ou juste le vélo.

I don't think so.

Je ne pense pas.

Just the bike if you have like really strong legs.

Juste le vélo si vous avez des jambes vraiment fortes.

I don't know. I think it's like a special like

Je ne sais pas. Je pense que c'est comme une spéciale comme

something that I want to say motos because that's what we call them here.

quelque chose que je veux dire motos parce que c'est comme ça que nous les appelons ici.

Motorcycles have have like some have a Kickstarter.

Les motos ont comme certaines ont un Kickstarter.

Maybe I'm wrong there though.

Peut-être que je me trompe là cependant.

Okay. Yeah. Um,

D'accord. Ouais. Euh,

but yeah.

And it's really great to hear that, you know,

mais oui.

Et c'est vraiment super d'entendre ça, vous savez,

we're one of your pair channels alongside Rachel English.

nous sommes l'une de vos chaînes paires aux côtés de Rachel English.

We really admire Rachel.

Nous admirons vraiment Rachel.

I've used to her a lot to my teaching.

Je me suis beaucoup habituée à elle dans mon enseignement.

I know that like all of her content is super valuable for learners,

Je sais que tout son contenu est extrêmement précieux pour les apprenants,

so it is really an honor to be considered in the same league

c'est donc vraiment un honneur d'être considéré dans la même ligue

as such an extraordinary teacher and YouTuber

qu'un enseignant aussi extraordinaire et YouTuber

and the podcast.

et le podcast.

In case people were curious, in case

Au cas où les gens seraient curieux, au cas où

you're this is maybe the first one you're watching

vous seriez peut-être le premier que vous regardez

or you missed that we did one, I believe, episode 322.

ou vous avez manqué que nous en ayons fait un, je crois, l'épisode 322.

Thiago and I talked about this idea of why fluency might not be the best goal for you

Thiago et moi avons parlé de cette idée de pourquoi la fluidité n'est peut-être pas la meilleure objectif pour vous

and why proficiency is actually,

et pourquoi la compétence est en fait,

could be a more powerful goal for you to have a more effective goal.

pourrait être un objectif plus puissant pour vous d'avoir un objectif plus efficace.

So if you haven't yet, you might want to check out that episode.

Donc, si vous ne l'avez pas encore fait, vous voudrez peut-être regarder cet épisode.

We'll link it in the description and in the show notes.

Nous le lierons dans la description et dans les notes du spectacle.

And now we have some special wisdom, as promised from a very famous pirate.

Et maintenant, nous avons une sagesse particulière, comme promis par un pirate très célèbre.

So we have our RealLife Way moment.

Nous avons donc notre moment RealLife Way.

And today we're going to talk about the last component

Et aujourd'hui nous allons parler du dernier composant

of the RealLife Way, which is activate it.

du RealLife Way, qui est de l'activer.

And if you are unfamiliar with what the RealLife Way is, it is our method

Et si vous n'êtes pas familier avec ce qu'est le RealLife Way, c'est notre méthode

to guide learners to learn English outside of the classroom.

pour guider les apprenants à apprendre l'anglais en dehors de la salle de classe.

So we talked all about this in our last up to the podcast.

Nous avons donc parlé de tout cela dans notre dernier podcast.

If you missed that, it is episode 324 and maybe you want to give that a listen

Si vous avez manqué cela, c'est l'épisode 324 et vous voudrez peut-être l'écouter

because it can definitely transform the way that you are learning English.

car il peut définitivement transformer la façon dont vous apprenez l'anglais.

But I'm digressing a little bit here.

Mais je m'égare un peu ici.

So what exactly is activating it all about?

Alors, de quoi s'agit-il exactement pour l'activer ?

Thiago.

Thiago.

It's about

Il s'agit de

practicing your English in a more deliberate

pratiquer votre anglais de manière plus délibérée

way, in a more intentional way, maybe more structured way

, de manière plus intentionnelle, peut-être de manière plus structurée

while living our English

tout en vivant notre anglais

is a core part of it,

en faisant partie intégrante,

and also connecting it to your goals, to your vision of yourself for the future.

et en le reliant également à vos objectifs, à votre vision de vous-même pour l'avenir.

You also need that moment where you are a little bit more active, a little bit

Vous avez également besoin de ce moment où vous êtes un peu plus actif, un peu

more proactive or curious, and in order to pick up

plus proactif ou curieux, et afin de ramasser

stuff or learn stuff, for example, in this episode

des choses ou d'apprendre des choses, par exemple, dans cet épisode,

we are talking about how to understand most of what you hear from native speakers

nous parlons de la façon de comprendre la plupart de ce que vous entendre des locuteurs natifs

and part of that is about identifying patterns,

et une partie de cela consiste à identifier des modèles, en

paying attention to the patterns of connected speech, of sounds.

prêtant attention aux modèles de discours connectés, de sons.

In order for you to do that, you have to be paying attention in an active way.

Pour que vous puissiez le faire, vous devez être attentif de manière active.

For example, you can't just listen to something

Par exemple, vous ne pouvez pas simplement écouter quelque chose

for the sake of listening.

juste pour écouter.

Yeah, in a passive way.

Oui, de manière passive.

Yeah.

You have to be a little bit more interested in it, like, oh, you said that.

Ouais.

Vous devez être un peu plus intéressé par ça, comme, oh, vous avez dit ça.

I mean, can you say that again? What does that mean?

Je veux dire, peux-tu dire ça encore une fois ? Qu'est-ce que cela signifie?

Or what sounded you make there?

Ou qu'est-ce que tu fais là ?

Well, if you are alone with a movie or a TV show, for example,

Eh bien, si vous êtes seul avec un film ou une émission de télévision, par exemple,

pausing, checking it out or maybe taking notes so that you can ask

faites une pause, regardez-le ou prenez peut-être des notes afin que vous puissiez demander à

your English speaking friend later at another opportunity.

votre ami anglophone plus tard à une autre occasion.

But I think that this topic today, you know, about understanding

Mais je pense que ce sujet aujourd'hui, vous savez, sur la compréhension de

native English is very connected to this component of the RealLife Way.

l'anglais natif est très lié à cette composante du RealLife Way.

Yeah, deliberately activating or listening in this case.

Ouais, délibérément activer ou écouter dans ce cas.

Yeah.

So exactly what we've been doing today, you know, breaking apart

Ouais.

Donc exactement ce que nous avons fait aujourd'hui, vous savez, séparer

these different scenes

ces différentes scènes

and stuff, being curious, going back, watching again, again, mimicking, too.

et tout, être curieux, revenir en arrière, regarder encore, encore, imiter aussi.

We didn't really do that right.

Nous n'avons pas vraiment fait ça correctement.

But I mean, it's maybe easier for us to do that.

Mais je veux dire, c'est peut-être plus facile pour nous de faire ça.

But when you're learning, obviously it's

Mais quand vous apprenez, c'est évidemment

something that you can challenge yourself to do, is even listening to this podcast,

quelque chose que vous pouvez vous mettre au défi de faire, c'est même écouter ce podcast,

you know, if maybe there's a certain part that something that Thiago or I said

vous savez, s'il y a peut-être une certaine partie que quelque chose que Thiago ou moi avons dit

that's interesting, you like the way that we said it.

est intéressant, vous aimez la façon dont nous dis le.

Go back and like listen a couple of times, repeat it yourself, try to say it

Revenez en arrière et aimez écouter quelques fois, répétez-le vous-même, essayez de le dire

in the same way, like really work out those muscles of articulation.

de la même manière, comme vraiment travailler ces muscles d'articulation.

And that's basically what activating is about.

Et c'est essentiellement ce qu'est l'activation.

It's not just passively sitting on the couch

Il ne s'agit pas seulement de s'asseoir passivement sur le canapé

and watching something in English,

et de regarder quelque chose en anglais,

but actually turning everything that you do

mais de transformer tout ce que vous faites

into an opportunity to get a little bit better,

en une opportunité de vous améliorer un peu,

even if it's just with something really small,

même si c'est juste avec quelque chose de vraiment petit,

like rewatching a certain part or taking note like Thiago said.

comme revoir une certaine partie ou prendre des notes comme Thiago a dit.

So where did pirates come into this, Thiago?

Alors, d'où viennent les pirates, Thiago ?

Yeah, actually,

Ouais, en fait,

I found this really cool quote from Captain Jack

j'ai trouvé cette citation vraiment cool du capitaine Jack

Sparrow, and I don't know in which Pirates of the Caribbean movie

Sparrow, et je ne sais pas dans quel film Pirates des Caraïbes

that was spoken, but the quote goes, The problem is not the problem.

il a été question, mais la citation dit : Le problème n'est pas le problème.

The problem is your attitude about the problem.

Le problème est votre attitude face au problème.

You know, so why did I choose that?

Tu sais, alors pourquoi ai-je choisi ça ?

Because, you know...

Parce que, vous savez...

I hear many learners sometimes complaining about it like, oh, it's so difficult.

J'entends parfois de nombreux apprenants se plaindre de ça comme, oh, c'est si difficile.

It's so hard to understand movies or series or the news

C'est tellement difficile de comprendre les films ou les séries ou les nouvelles

or native speakers in general. They speak so fast.

ou les locuteurs natifs en général. Ils parlent si vite.

Okay, that's a problem that you have. I get that.

D'accord, c'est un problème que vous avez. Je comprends.

Yeah, it is a real challenge. Right.

Oui, c'est un vrai défi. Droite.

But remember the problem is not that, it's not the problem.

Mais rappelez-vous que le problème n'est pas cela, ce n'est pas le problème.

Jack Sparrow says the problem is their attitude about the problem.

Jack Sparrow dit que le problème est leur attitude face au problème.

So try to have a more positive attitude towards it.

Essayez donc d'avoir une attitude plus positive à son égard.

Like, okay, this is not easy for me understanding that, but

Comme, d'accord, ce n'est pas facile pour moi de comprendre ça, mais

I know I can do it with practice, you know?

je sais que je peux le faire avec de la pratique, tu sais ?

And if I dedicate myself, you know, to understanding, I will understand.

Et si je me consacre, vous savez, à la compréhension, je comprendrai.

Yeah, eventually. Right.

Ouais, finalement. Droite.

So having this more let's say positive outlook on your learning.

Donc, avoir plus disons une vision positive de votre apprentissage.

Yeah.

Ouais.

And not be so, so negative about it, I think that's the wisdom

Et ne soyez pas si négatif à ce sujet, je pense que c'est la sagesse

that Captain Jack Sparrow is trying to instill in all of us here.

que le capitaine Jack Sparrow essaie d'inculquer à chacun de nous ici.

Yeah. And I'll just add on that, that

Ouais. Et j'ajouterai juste là-dessus, que

you know,

vous savez,

a lot of times we're so focused on, because we're learning a language

souvent nous sommes tellement concentrés sur, parce que nous apprenons une langue que

we're really hard on ourselves.

nous sommes vraiment durs avec nous-mêmes.

So if you really pay attention, even when you're watching something

Donc, si vous faites vraiment attention, même lorsque vous regardez quelque chose

or listening to something in your native language,

ou écoutez quelque chose dans votre langue maternelle,

you don't always understand 100%, especially if you start.

vous ne comprenez pas toujours à 100 %, surtout si vous débutez.

If you got in the habit

Si vous avez pris l'habitude

of watching in your native language with subtitles, in your native language,

de regarder dans votre langue maternelle avec des sous-titres, dans votre langue maternelle,

you'll start to realize that even in your native language,

vous commencerez à réaliser que même dans votre langue maternelle,

there's you're not hearing every one of those words, but you're so used to it.

vous n'entendez pas tous ces mots, mais vous êtes tellement habitué.

You're able to always put together things through the context.

Vous êtes toujours capable de mettre les choses ensemble à travers le contexte.

And we gave you a couple examples today

Et nous vous avons donné quelques exemples aujourd'hui

that like that Irish farmer, like, I can understand what he's saying.

qui, comme ce fermier irlandais, je peux comprendre ce qu'il dit.

And that's like a very extreme example.

Et c'est comme un exemple très extrême.

But I've talked before about the show Peaky Blinders, for example.

Mais j'ai déjà parlé de la série Peaky Blinders, par exemple.

Like I had to watch that show with subtitles.

Comme si je devais regarder cette émission avec des sous-titres.

This is very common, you know, that even when it's your native language,

C'est très courant, vous savez, que même lorsque c'est votre langue maternelle,

you're not always getting 100% or even, you know, when you're with a friend,

vous n'obtenez pas toujours 100 % ou même, vous savez, lorsque vous êtes avec un ami,

sometimes you might ask them like, Oh, I didn't catch what you said.

parfois vous pouvez lui demander, "Oh, je n'ai pas" Je ne comprends pas ce que vous avez dit.

Can you say that again?

Peux-tu répéter cela?

So but when we're learning another language, a foreign language,

Alors, mais quand nous apprenons une autre langue, une langue étrangère,

the language that's not our mother tongue,

la langue qui n'est pas notre langue maternelle,

we tend to set very high expectations for ourselves.

nous avons tendance à nous fixer des attentes très élevées .

And we're much harder on ourselves when we don't understand something.

Et nous sommes beaucoup plus durs avec nous-mêmes quand nous ne comprenons pas quelque chose.

And it's all a process.

Et tout est un processus.

And sometimes when you're at the start,

Et parfois, quand vous êtes au début,

you don't have all that experience that you have with your mother tongue

vous n'avez pas toute cette expérience que vous avez avec votre langue maternelle

and everything, and you're going to feel sometimes, you know, a bit infantile.

et tout, et vous allez vous sentir parfois, vous savez, un peu infantile.

You're going to feel like a, you know, a baby and everything.

Vous allez vous sentir comme un, vous savez, un bébé et tout.

You're going to feel it can feel frustrating,

Vous allez ressentir que cela peut être frustrant,

you know, that you're not understanding because it throws you back to

vous savez, que vous ne comprenez pas parce que cela vous ramène à l'époque

like when you were a kid and, you know, you didn't always understand everything.

où vous étiez enfant et, vous savez, vous n'avez pas toujours tout compris.

But if you keep at it

Mais si vous continuez

and you're deliberate to your you do this kind of like act of learning.

et que vous êtes délibéré, vous faites ce genre d'acte d'apprentissage.

And, you know, I think what we were doing today,

Et, vous savez, je pense que ce que nous faisions aujourd'hui,

you can even, like, have fun with it, like going back.

vous pouvez même vous amuser avec, comme revenir en arrière.

Oh, what an interesting word.

Oh, quel mot intéressant.

Gush, this guy was using or, you know, so interesting how he said the word huge.

Gush, ce gars utilisait ou, vous savez, si intéressant comment il a dit le mot énorme.

He didn't say that h there.

Il n'a pas dit qu'il était là.

And you know, just having this kind of curious mindset,

Et vous savez, juste en ayant ce genre d'état d'esprit curieux,

you'll have a lot more fun actually improving.

vous aurez beaucoup plus de plaisir à vous améliorer.

And little by little, you know, the greatness is built not in the

Et petit à petit, vous savez, la grandeur se construit non pas dans

the moments, not in the days, but, you know, over time, over much, much time,

les moments, pas dans les jours, mais, vous savez, au fil du temps, sur beaucoup, beaucoup de temps,

just like Thiago was saying, the beginning.

tout comme Thiago le disait, le début.

They have been doing this for a long time

Ils font cela depuis longtemps

and that's helped him to get to where he is today.

et cela l'a aidé à arriver là où il est aujourd'hui.

So if you start building these good habits, then you'll get there too.

Donc, si vous commencez à développer ces bonnes habitudes, vous y arriverez aussi.

But you have to take into consideration that it's step by step

Mais vous devez prendre en considération que c'est étape par étape

and we have a challenge for you.

et nous avons un défi pour vous.

So let's move on to today's Daily Challenge.

Passons donc au défi quotidien d'aujourd'hui .

All right, Thiago.

D'accord, Thiago.

So I'll let you do the honors.

Alors je vous laisse faire les honneurs.

What is today's Daily Challenge?

Qu'est-ce que le défi quotidien d'aujourd'hui ?

All right, everybody.

So the daily challenge we have for you is try to practice this

D'accord, tout le monde.

Donc, le défi quotidien que nous avons pour vous est d'essayer de pratiquer cela

by yourself at home, too, and also maybe play

par vous-même à la maison aussi, et peut-être aussi de jouer

a little clip of something in English, maybe a movie or TV show.

un petit clip de quelque chose en anglais, peut-être un film ou une émission de télévision.

Yeah.

And try to identify some connected speech patterns.

Ouais.

Et essayez d'identifier certains modèles de discours connectés.

Yeah. Just like the examples we listed here today.

Ouais. Tout comme les exemples que nous avons énumérés ici aujourd'hui.

And I'll maybe this outta or to or the,

Et je vais peut-être parler de ça ou de,

you know, how the, the functional words are reduced or how some sounds are cut.

vous savez, comment les mots fonctionnels sont réduits ou comment certains sons sont coupés.

So do that. That's the challenge for you today. Okay.

Alors fais ça. C'est le défi pour vous aujourd'hui. D'accord.

Deliberately try to identify some patterns

Essayez délibérément d'identifier certains modèles

of connection or reduction when you listen to something in English.

de connexion ou de réduction lorsque vous écoutez quelque chose en anglais.

All right.

D'accord.

And then, you know, maybe let us know in the comments,

Et puis, vous savez, faites-le nous savoir dans les commentaires,

come back here later and say, hey, I did that.

revenez ici plus tard et dites, hé, j'ai fait ça.

And it was amazing.

Et c'était incroyable.

I noticed this.

J'ai remarqué cela. Il

There isn't this connected speech aspect.

n'y a pas cet aspect de la parole connectée.

Yeah.

Ouais.

So, yeah, we are curious to, to see how it goes for you guys.

Donc, oui, nous sommes curieux de voir comment ça se passe pour vous les gars.

Yeah.

Ouais.

Or if you're just listening, feel free to pop over the video.

Ou si vous écoutez juste, n'hésitez pas à sauter sur la vidéo.

There's a comment or write us at [email protected].

Il y a un commentaire ou écrivez-nous à [email protected].

All right and also, we're going to ask you for one more comment.

Très bien et aussi, nous allons vous demander un commentaire de plus.

So if you're watching this, if there's something you know,

Donc, si vous regardez ceci, s'il y a quelque chose que vous savez,

if you have some frustration, we did this one

si vous avez une certaine frustration, nous avons fait celui-ci

because a lot of learners have told us that they have trouble understanding

parce que beaucoup d'apprenants nous ont dit qu'ils avaient du mal à comprendre le

fast native speech.

langage natif rapide.

So if you have some big frustrations and big problem that you'd like us

Donc, si vous avez de grosses frustrations et de gros problèmes pour lesquels vous aimeriez que nous

to create a lesson on it, then let us know by commenting down below.

créions une leçon à ce sujet, faites-le nous savoir en commentant ci-dessous.

Maybe we'll make our next lesson on that.

Peut-être que nous ferons notre prochaine leçon là-dessus.

And as always, thanks so much for joining us.

Et comme toujours, merci beaucoup de vous joindre à nous.

Go out there, challenge yourself, activate your learning and be curious about it.

Allez-y, mettez-vous au défi, activez votre apprentissage et soyez curieux à ce sujet.

Have fun and we'll see you next time.

Amusez-vous et nous vous verrons la prochaine fois.

One, two, three. Aw yeah.

Un, deux, trois. Ouais.