How I Understand 100% of What Natives Say

You know, you said that paying attention to certain details.

Wiesz, powiedziałeś to zwracając uwagę na pewne szczegóły.

So I thought we could actually test how well you pay.

Pomyślałem więc, że możemy sprawdzić, jak dobrze płacisz.

Oh, man. How? Well.

O stary. Jak? Dobrze.

I'm scared.

Boję się.

You know, I'm done.

Wiesz, skończyłem.

I have to get back to studying English because, you know...

Muszę wrócić do nauki angielskiego, bo wiesz...

So I'm joined here

Dołącza do mnie tutaj

in the Global Studio by the one and only Axl Pose, a.k.a. Thiago.

w Global Studio jedyny w swoim rodzaju Axl Pose, znany również jako Thiago.

How's it going? Thiago?

Jak leci? Thiago?

Hey Ethan, I'm doing well, thank you.

Hej Ethan, mam się dobrze, dziękuję.

How's it going?

Jak leci?

If you watch today's episode until the end of today's

Jeśli obejrzysz dzisiejszy odcinek do końca dzisiejszej

lesson, you are going to learn how to understand 100%

lekcji, nauczysz się rozumieć w 100% to, co

of what natives say, just like Thiago here has learned to do.

mówią tubylcy, tak jak nauczył się tego Thiago.

You will learn what zombies have to do with learning English.

Dowiesz się, co zombie mają wspólnego z nauką angielskiego.

And finally, some wisdom from a very famous pirate.

I na koniec trochę mądrości od bardzo znanego pirata.

But before we get into any of that, we want to let you know

Ale zanim do tego przejdziemy, chcemy Cię poinformować,

that if you are new here, every single week we make new lessons

że jeśli jesteś tu nowy, co tydzień robimy nowe lekcje, takie

like this one that help you to go from being a lost, insecure

jak ta, które pomogą Ci przejść od bycia zagubionym, niepewnym

English learner to become a confident and natural English speaker.

uczniem języka angielskiego do stania się pewnym siebie i naturalnie mówiący po angielsku.

So if that sounds like something that you want

Więc jeśli brzmi to jak coś, czego chcesz

for your English, then be sure to hit that

dla swojego angielskiego, pamiętaj, aby nacisnąć ten

subscribe button and the bell down below.

przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej. W

And that way you won't miss a single new lesson.

ten sposób nie przegapisz ani jednej nowej lekcji.

Thiago, so, I've had a lot of students

Thiago, mam wielu uczniów,

who, you know, pretty much all of them get frustrated

którzy, wiesz, prawie wszyscy są sfrustrowani

at one point or another because they feel lost when they listen

w takim czy innym momencie, ponieważ czują się zagubieni, kiedy słuchają

to native speakers at normal speed if they don't have subtitles, you know.

native speakerów z normalną prędkością, jeśli nie mają napisów, Wiesz, że.

And actually, if this is the case for you, if you're listening and that's the case

I właściwie, jeśli tak jest w twoim przypadku, jeśli słuchasz i tak jest w

for you, then if you're not already, you might want to try

twoim przypadku, to jeśli jeszcze tego nie robisz, możesz spróbować

listening to the podcast on the RealLife app because you have an interactive transcript

posłuchać podcastu w aplikacji RealLife, ponieważ masz interaktywną transkrypcję

so you can follow along, and that's really going to help you to not get lost.

więc możesz śledzić, a to naprawdę pomoże ci się nie zgubić.

But anyways, I know that I've observed

Ale w każdym razie wiem, że zauważyłem,

that you have really no issues or very, very rarely have issues

że naprawdę nie masz problemów lub bardzo, bardzo rzadko masz problemy ze

understanding natives at full speed.

zrozumieniem tubylców na pełnych obrotach.

So I was wondering if you could let our audience know what's your secret.

Zastanawiałem się więc, czy mógłbyś zdradzić naszej publiczności, jaki jest twój sekret.

The secret, well...

Sekret, cóż...

First of all, thanks for the compliment. I appreciate that.

Przede wszystkim dziękuję za komplement. Doceniam to.

Yeah, I mean, I would say that for me, Ethan, understanding

Tak, to znaczy, powiedziałbym, że dla mnie, Ethana, rozumienie

native English, right, it comes down to two things, right?

rodzimego angielskiego sprowadza się do dwóch rzeczy, prawda? Przez lata

Listening to a lot of English over the years and I've always had

słuchałem dużo angielskiego i zawsze miałem

that habit of listening to movies and series back in the day.

nawyk słuchania filmów i seriali w tamtych czasach.

Nowadays, I listen to podcasts as well, listening to a lot of music.

Obecnie słucham też podcastów, słucham dużo muzyki.

So I've been doing that for many, many years now, so it kind of compounds.

Więc robię to od wielu, wielu lat, więc to się składa.

Yeah, if you do that a lot every day over the course of many years, it compounds.

Tak, jeśli robisz to często każdego dnia przez wiele lat, to się komplikuje.

So you get better and better.

Więc stajesz się coraz lepszy.

So listening to a lot of English was definitely a part of it.

Więc słuchanie dużo angielskiego było zdecydowanie częścią tego.

But a second point, and most importantly is

Ale druga kwestia i najważniejsza jest taka, że

whenever I listen to something in English, a native speaker

kiedy słucham czegoś po angielsku, na przykład native speakera,

speaking, for example, I always pay attention to specific things.

zawsze zwracam uwagę na konkretne rzeczy.

You know, there are certain specific things

Wiesz, są pewne konkretne rzeczy, na

that I always pay attention to as I'm listening.

które zawsze zwracam uwagę, kiedy słucham.

So I would say these two points have helped me to,

Więc powiedziałbym, że te dwa punkty pomogły mi,

you know, have good listening skills.

wiesz, mieć dobre umiejętności słuchania.

So before we move on, I did want to ask you,

Więc zanim przejdziemy dalej, chciałem cię zapytać,

you used an interesting word there, compound. If something compounds,

użyłeś tam interesującego słowa , złożonego. Jeśli coś się składa,

what does that mean?

co to oznacza?

It gets

Staje się coraz

bigger and bigger or larger and larger, especially as time passes.

większy lub większy i większy, zwłaszcza w miarę upływu czasu.

This is a very common word in investing, for example,

Jest to bardzo popularne słowo w inwestowaniu, na przykład,

when talking about investing our money.

gdy mówimy o inwestowaniu naszych pieniędzy.

Let's say you invest in some stocks.

Załóżmy, że inwestujesz w akcje.

They pay dividends.

Płacą dywidendy.

And then, you know, if you keep investing over the course of ten, 15,

A potem, wiesz, jeśli będziesz inwestował przez 10, 15,

20 years, your money compounds that either compound interest or, you know.

20 lat, twoje pieniądze składają się albo z procentu składanego, albo wiesz.

So, yeah, something that grows as time passes.

Więc tak, coś, co rośnie wraz z upływem czasu.

Yeah. It stacks up right one on one the top of the other. Yeah.

Tak. Układa się jeden na drugim, jeden na drugim. Tak.

It's like an exponential curve even, you know, of, of how it, how it grows.

To jest jak krzywa wykładnicza, nawet wiesz, jak to, jak to rośnie.

So that's really great.

Więc to jest naprawdę świetne.

And you know, you said that paying attention to certain details.

I wiesz, powiedziałeś to zwracając uwagę na pewne szczegóły.

So I thought we could actually test how well you pay attention.

Więc pomyślałem, że możemy sprawdzić, jak dobrze zwracasz uwagę.

Oh, man.

O stary.

How well?

Jak dobrze?

And so we're going to have a producer who's in the studio

I tak będziemy mieć producenta, który będzie

with us, the one and only Ice-T.

z nami w studiu, jedynego w swoim rodzaju Ice-T.

We like to call him T around the office.

W biurze lubimy nazywać go T.

Share. Share the clip with us.

Udział. Podziel się z nami klipem.

So let's roll that.

Więc rzućmy to.

I'm scared.

Boję się.

The pressure is killing me.

Presja mnie zabija.

So, Thiago.

Więc Thiago.

What did you understand. You know what?

Co zrozumiałeś. Wiesz co?

I'm done.

I have to get back to studying English because, you know

Skończyłem.

Muszę wrócić do nauki angielskiego, ponieważ, wiesz,

my listening skills are not as good

moje umiejętności słuchania nie są tak dobre,

as I thought.

jak myślałem.

So it's okay. I didn't understand that either.

Więc jest w porządku. Tego też nie rozumiałem.

I have no idea what he's saying.

Nie mam pojęcia, co on mówi.

It is English, apparently, but it's like a very.

Najwyraźniej jest to angielski, ale to jest jak bardzo.

Like a dialect from rural Ireland.

Jak dialekt wiejskiej Irlandii.

So obviously that was just a joke

Więc oczywiście to był tylko żart

even for most natives.

nawet dla większości tubylców.

I think if you're not from Ireland, it's probably near impossible to understand.

Myślę, że jeśli nie jesteś z Irlandii, prawdopodobnie jest to prawie niemożliwe do zrozumienia.

I think I heard the word sheep somewhere in there, but we actually.

Wydaje mi się, że gdzieś tam słyszałem słowo owca , ale tak naprawdę my.

Looking at the title of the video helped to also I saw there that.

Spojrzenie na tytuł filmu pomogło mi też tam to zobaczyć.

Missing sheep.

Zaginiona owca.

Okay, he's talking about sheep. That's it.

Dobra, on mówi o owcach. Otóż ​​to.

It's a good a good lesson, right.

To dobra, dobra lekcja, prawda.

Is is use the context that you have available.

To użycie kontekstu, który masz do dyspozycji.

Absolutely.

Yeah, so you look for verbal clues or.

Absolutnie.

Tak, więc szukasz werbalnych wskazówek lub.

Yeah, you make some predictions. Yeah.

Tak, robisz jakieś prognozy. Tak.

Because I know sometimes I don't understand 100% per say.

Ponieważ wiem, że czasami nie rozumiem w 100% na słowo.

Right.

Prawidłowy.

But you can use certain devices to help you make sense of what's being said.

Ale możesz użyć pewnych narzędzi, które pomogą ci zrozumieć, co zostało powiedziane.

Yeah. Exactly.

Tak. Dokładnie.

So now we have an actual real test.

Więc teraz mamy prawdziwy prawdziwy test.

And I got this from The Fresh Prince of Bel-Air,

Dostałem to od The Fresh Prince of Bel-Air i

which I'm sure that, you know, you and I would have no trouble understanding him.

jestem pewien, że ty i ja nie mielibyśmy problemu ze zrozumieniem go.

It's an American accent, although it is, you know, like,

To amerykański akcent, chociaż, wiesz,

could be considered a difficult American accent,

można go uznać za trudny amerykański akcent,

especially, you know, for someone who has more intermediate

zwłaszcza, wiesz, dla kogoś, kto ma bardziej średniozaawansowany

or even advanced English could have some trouble understanding it.

lub nawet zaawansowany angielski, może mieć problemy ze zrozumieniem.

So let's watch that.

Więc obejrzyjmy to.

And then Thiago is going to let us know how he understood it.

A potem Thiago da nam znać, jak to zrozumiał.

Okay.

Dobra.

All right.

W porządku.

That that was much better.

Że to było dużo lepsze.

Thank you. All right.

Dziękuję. W porządku.

So do you want to just to prove that you actually understood this,

Więc chcesz tylko udowodnić, że naprawdę to zrozumiałeś,

do you want to just, like, kind of paraphrase?

czy chcesz po prostu coś w rodzaju parafrazy?

What, that it was pretty short clip, but what it was about.

Co, że to był dość krótki klip, ale o czym był.

Yeah. Yeah.

Tak. Tak.

Just paraphrasing quickly here, Will's character.

Po prostu parafrazując tutaj, postać Willa.

Yeah, he's

Tak,

expressing his frustration with the fact that apparently his dad is absent.

wyraża swoją frustrację faktem, że najwyraźniej jego tata jest nieobecny.

Yeah, he...

Tak, on...

He lives with his uncle, Uncle Phil.

Mieszka ze swoim wujem, wujkiem Philem.

And he's expressing this frustration that apparently the father doesn't

I wyraża tę frustrację, że najwyraźniej ojcu nie

really care about him or doesn't try to get in touch with him.

zależy na nim lub nie próbuje się z nim skontaktować.

And he even bought a present, I guess, because I think he was hoping to

I chyba nawet kupił prezent, bo myślę, że miał nadzieję

to see the father in person.

zobaczyć ojca osobiście.

But, you know, he never bothered to show up.

Ale wiesz, on nigdy nie zadał sobie trudu, żeby się pokazać.

So yeah, he's angry. Yeah.

Więc tak, jest zły. Tak. Powiedziałbym, że

And he speaks in a very peculiar way, I would say, which is kind of,

mówi w bardzo osobliwy sposób, co jest, jak

I think in the series.

sądzę, w serialu.

He's from Philadelphia.

Jest z Filadelfii.

So, you know, he's a street kid from Philadelphia.

Więc wiesz, to dzieciak ulicy z Filadelfii.

So there's a lot of slang there.

Więc jest tam dużo slangu.

But the idea is pretty much that, yeah, I mean, he is expressing his frustration

Ale pomysł polega na tym, że tak, to znaczy, wyraża swoją frustrację

about his absent father.

z powodu nieobecnego ojca.

Yeah. Perfect.

Tak. Doskonały.

So, you know, you and I don't have too many issues understanding

Więc wiesz, ty i ja nie mamy zbyt wielu problemów ze zrozumieniem,

that even though there's some old slang in that clip, like, for example,

że chociaż w tym klipie jest jakiś stary slang , na przykład,

he said the word slimmies, which I...

powiedział słowo slimmies, które ja...

Yeah, I, I can't say.

Tak, ja, mogę' powiedz.

I didn't quite get a call.

Nie do końca dostałem telefon.

Anyone saying that, but yeah, I just, I mean, really from the context,

Każdy, kto tak mówi, ale tak, po prostu, mam na myśli, naprawdę z kontekstu,

I assume from the context that he's talking about like girls, you know,

zakładam z kontekstu, że mówi o dziewczynach, wiesz,

he's talking about like Slimmies

mówi o Slimmiesach

down at the beach or something like that.

na plaży lub czymś w tym rodzaju.

So. Right.

Więc. Prawidłowy.

Yeah.

But why is it that a lot of learners might have felt a bit lost there?

Tak.

Ale dlaczego wielu uczniów mogło czuć się tam trochę zagubionych?

You know, if they didn't have subtitles?

Wiesz, gdyby nie miały napisów?

Yeah, it might be worth maybe uh... Playing it again.

Tak, może warto uh... Zagrać to jeszcze raz.

So certain parts.

Więc pewne części.

But what I can say now is

Ale to, co mogę teraz powiedzieć, to to, że

he uses a lot of ain't the word ain't which is a slang word.

często używa tego słowa, które jest slangiem.

Yeah.

Tak.

And he does some things, for example he reduces the preposition "to" to a "duh".

I robi pewne rzeczy, na przykład redukuje przyimek „to” do „duh”.

Yeah.

Tak.

I forget exactly what he was saying but I think it was something like

Zapomniałem dokładnie, co mówił, ale myślę, że to było coś w rodzaju

trying to do something, trying to do something.

próby zrobienia czegoś, próby zrobienia czegoś.

He goes like that, trynna, trynna. Even a nuh or a duh.

Idzie tak, próbuję, próbuję. Nawet nuh lub duh.

Depending on the word that that precedes.

W zależności od poprzedzającego go słowa.

He also reduces the H for him.

Zmniejsza również H dla niego.

So there's a part that I remember that instead of saying him

Więc jest część, którą pamiętam, że zamiast powiedzieć mu,

he says -im. I don't know if it was about him or to him.

mówi -im. Nie wiem, czy chodziło o niego, czy o niego.

Yeah. Instead of about him or to him. "Who needs him?"

Tak. Zamiast o nim lub do niego. „Kto go potrzebuje?”

And but yeah, there are certain connected speech patterns there that he uses, which

I tak, są tam pewne powiązane wzorce mowy, których używa,

if you're not familiar with as a learner, you will struggle

jeśli nie jesteś zaznajomiony jako uczeń, będziesz miał trudności ze

to understand that segment because he also speaks quite fast

zrozumieniem tego segmentu, ponieważ on również mówi dość szybko,

because remember, he's frustrated. He's emotional.

ponieważ pamiętaj, jest sfrustrowany. Jest emocjonalny.

He's emotional, yeah.

So he's speaking fast using slang and this connected speech patterns there.

Jest emocjonalny, tak.

Więc mówi szybko, używając slangu i powiązanych wzorców mowy.

So. Yeah,

Więc. Tak,

that's why I can be tricky.

dlatego potrafię być podstępny.

Yeah. Yeah.

Tak. Tak.

You mentioned like ain't for example.

Wspomniałeś, że nie jest na przykład.

And the thing with ain't if it's followed by what we call the function word.

A rzecz z nie jest, jeśli następuje po niej coś, co nazywamy słowem funkcyjnym.

So like you said, like to is a function word or of is a function word,

Więc jak powiedziałeś, like to jest słowem funkcyjnym lub of jest słowem funkcyjnym,

the t can even drop in at the end, can connect to the next word.

t może nawet wpaść na końcu, może łączyć się z następnym słowem.

So if you said like...

Więc jeśli powiesz jak...

I don't know, for example, ain't nothing, nothing's actually I think

Nie wiem, na przykład, nie jest niczym, właściwie nic nie jest moim zdaniem

is a content word, but like the, the first syllable could be reduced.

treściwym słowem, ale podobnie jak pierwsza sylaba mogłaby zostać zmniejszona.

It would be like, ain't nothing, ain't nothing.

To byłoby jak, nie jest niczym, nie jest niczym.

And those, the t's gone, the ends link together and everything.

I te, t zniknęło, końce łączą się ze sobą i tak dalej.

So, you know,

Więc wiesz,

a lot of things like that are happening that if you become more familiar

dzieje się wiele takich rzeczy, że jeśli lepiej poznasz

with some of these different connected speech patterns,

niektóre z tych różnych połączonych wzorców mowy,

your brain would be able to process that because you kind of have like

twój mózg będzie w stanie to przetworzyć, ponieważ masz jakby

the puzzle pieces you need.

elementy układanki, których potrzebujesz.

But if you're not familiar with those, then you're going to feel lost.

Ale jeśli ich nie znasz, poczujesz się zagubiony.

It might even sound almost like another language, right?

Może nawet brzmieć prawie jak inny język, prawda?

Absolutely.

Absolutnie.

And I think the speech is such a huge deal here.

I myślę, że przemówienie jest tutaj wielką sprawą .

Yeah.

Tak.

Because if you combine listening to English every day.

Bo jeśli połączysz słuchanie angielskiego na co dzień.

Yeah. And that idea of compounding, right.

Tak. I ten pomysł łączenia, prawda.

The more you listen to it, the better your listening skills

Im więcej go słuchasz, tym lepsze stają się twoje umiejętności słuchania

get, with deliberately learning about and studying connected speech.

dzięki celowemu uczeniu się i studiowaniu mowy połączonej.

And that's exactly what we do, right?

I tym właśnie się zajmujemy, prawda?

I mean, in our learning English TV channel, I mean,

Chodzi mi o to, że w naszym kanale telewizyjnym do nauki języka angielskiego

most of what we teach there is related to connected speech.

większość tego, czego tam uczymy, jest związana z mową połączoną.

So learning these patterns

Zatem nauczenie się tych wzorców

is going to definitely help you better understand native speakers.

zdecydowanie pomoże ci lepiej zrozumieć native speakerów.

And I think this clip that we just listen together.

I myślę, że ten klip, którego po prostu słuchamy razem.

Yeah. Is also a good example of:

Tak. Jest również dobrym przykładem:

you don't have to speak

nie musisz mówić

exactly as you hear someone, a native speaker in this case, speaking.

dokładnie tak, jak słyszysz kogoś, w tym przypadku native speakera.

Right.

Prawidłowy.

Because in my case, for example,

Bo w moim przypadku, na przykład,

I wouldn't ever speak like Will Smith in this clip.

nigdy nie powiedziałbym w tym klipie jak Will Smith. Nigdy

I would never speak like this. Nor I?

bym tak nie mówił. Ani ja?

Yeah.

That's not how I view myself speaking English.

Tak.

Nie tak postrzegam siebie mówiącego po angielsku.

Right.

But, you know, I have my own way of speaking English, my my influences.

Prawidłowy.

Ale wiesz, mam swój własny sposób mówienia po angielsku, moje wpływy.

Right.

Prawidłowy.

But I'm still able to understand pretty much all of it.

Ale nadal jestem w stanie zrozumieć prawie wszystko.

Right?

Prawidłowy?

So being able to understand doesn't mean that you have to necessarily speak

Zatem umiejętność rozumienia nie oznacza, że ​​musisz koniecznie mówić

like that person you're listening to unless you want to.

jak osoba, której słuchasz, chyba że chcesz.

Yeah, unless you want to sound like that.

No chyba, że ​​chcesz tak brzmieć.

Yeah. Yeah.

Tak. Tak.

So as Thiago mentioned, we help you to do exactly this on our Learning

Tak więc, jak wspomniał Thiago, pomagamy Ci to zrobić na naszym

a TV series channel.

kanale telewizyjnym Nauka serialu.

And that's one of the most fun ways that you can do it.

A to jeden z najzabawniejszych sposobów, w jaki możesz to zrobić.

And in fact,

I właściwie

the reason that I thought about this clip is because we did a lesson with it.

powodem, dla którego pomyślałem o tym klipie, jest to, że zrobiliśmy z nim lekcję.

It was a long time ago, but, you know, if you're a fan of Will Smith,

To było dawno temu, ale wiesz, jeśli jesteś fanem Willa Smitha,

The Fresh Prince, if you want to better understand that clip

The Fresh Prince, jeśli chcesz lepiej zrozumieć ten klip, który

we just watched, then, you know, you can check that out.

właśnie obejrzeliśmy, możesz to sprawdzić.

We'll link it down description below in the show notes as well.

Połączymy go również z opisem poniżej w notatkach do programu.

And one thing that Thiago mentioned before, too, that's

I jedna rzecz, o której wspomniał wcześniej Thiago, a która jest

really important is like creating this own immersion experience for yourself.

naprawdę ważna, to tworzenie dla siebie własnego doświadczenia immersji.

There's an expression we say in English that if you don't use it, you lose it.

Jest takie wyrażenie, które mówimy po angielsku, że jeśli go nie użyjesz, stracisz to.

And this is very true for languages.

I to jest bardzo prawdziwe w przypadku języków.

You know, if you're not constantly using it,

Wiesz, jeśli nie używasz tego ciągle,

if you're not constantly immersing yourself,

jeśli nie zanurzasz się ciągle,

even if you can't go live in the country, just like Thiago has never lived in

nawet jeśli nie możesz mieszkać na wsi, tak jak Thiago nigdy nie mieszkał w

the States, never lived in the UK, but you can create your own immersion

Stanach, nigdy nie mieszkał w Wielkiej Brytanii, ale możesz stworzyć własne immersyjne

experience by Thiago was explaining to me

doświadczenie Thiago tłumaczył mi

the other day, for example, that he had to do some

kiedyś np., że musi zrobić

some spring cleaning and he listened to an entire audio book

wiosenne porządki i wysłuchał całego audiobooka,

because he, you know, he was cleaning for for several hours.

bo wiesz, sprzątał kilka godzin .

So it's like things like that.

So you can find all these different convenient ways

Więc to takie rzeczy.

Więc możesz znaleźć wszystkie te różne wygodne sposoby

to create your own immersion experience

na stworzenie własnego zanurzenia, w

where you're just listening to hours and hours of English,

którym po prostu słuchasz godzinami angielskiego,

even without living in a country where it's the native language

nawet nie mieszkając w kraju, w którym jest to język ojczysty

and this whole thing about, you know, don't use it, you lose it.

i cała ta sprawa, wiesz, nie nie użyjesz go, stracisz go.

It's really important because, you know, if you're not constantly

To naprawdę ważne, ponieważ, wiesz, jeśli nie będziesz stale

keeping it sharp, then, you know, it might be like you become a zombie.

go wyostrzać, to może być tak, jakbyś stał się zombie.

And speaking of zombies,

A mówiąc o zombie,

I've heard people are like talking all about this new series, right?

słyszałem, że ludzie lubią mówić o tej nowej serii, prawda?

The The Last of US.

Ostatni z nas.

I'm curious, Jack, have you have you caught any episodes of that?

Ciekaw jestem, Jack, czy nagrałeś jakieś odcinki tego?

Yeah. Yeah, sure. I have been watching it.

Tak. Jasne. Oglądałem to.

It's been on HBO Max

Jest w HBO Max w

every Sunday and there are three episodes out.

każdą niedzielę i są trzy odcinki.

And yeah, I've been watching, I've seen the three of them

I tak, oglądałem, widziałem ich trzech

and you know, I play the games.

i wiesz, gram w gry.

Yeah, I'm a fan of the games.

Tak, jestem fanem gier.

I think the games are really well-made. So yeah.

Uważam, że gry są naprawdę dobrze wykonane. Więc tak.

Yeah. It's based on game?

Tak. To jest oparte na grze?

It is. Yeah, it is.

To jest. Tak jest.

Super popular game from PlayStation. Yeah. So

Super popularna gra od PlayStation. Tak. Więc

I'm really out of the loop with this.

naprawdę wypadłem z obiegu.

I've never been really a big fan of like the whole zombie genre.

Nigdy nie byłem wielkim fanem gatunku zombie.

Can I stop you here.

Czy mogę cię tu zatrzymać.

Very quickly, because I know you just said I'm out of the loop, right?

Bardzo szybko, bo wiem, że właśnie powiedziałeś, że wypadłem z obiegu, prawda? Po

First of all, the definition now, what does it mean to be out of the loop?

pierwsze, teraz definicja, co to znaczy być poza pętlą?

If you're out of the loop, it means you're not informed about something.

Jeśli jesteś poza pętlą, oznacza to, że nie jesteś o czymś poinformowany.

You haven't been following that thing you're not current with a certain

Nie śledziłeś tego czegoś, co nie jest na bieżąco z pewnym

trend or certain, uh, I don't know, pop culture information.

trendem lub pewnymi, no nie wiem, informacjami popkulturowymi.

Yeah.

Tak.

So that's definitely the case for me with this series.

Więc zdecydowanie tak jest w przypadku tej serii.

And the second point that I wanted to bring up

Drugą kwestią, którą chciałem poruszyć,

is the connected speech that you used that, right?

jest powiązana mowa, której użyłeś, prawda?

You said I would have the loop right.

Powiedziałeś, że będę miał właściwą pętlę.

Out of the loop.

Poza pętlą.

Yeah. You see I like out of the loop.

Tak. Widzisz, lubię być poza pętlą.

You didn't say like that, right. Can you repeat how you sent it.

Nie powiedziałeś tak, prawda. Możesz powtórzyć, jak to wysłałeś.

Out of the loop.

Poza pętlą.

Out of the loop.

Poza pętlą.

Yeah.

Tak.

So in our for the listeners out there or for our viewers, it's important

Więc w naszym przypadku dla słuchaczy lub dla naszych widzów ważne jest,

for you to pay attention to this.

abyście zwracali na to uwagę.

If you have the opportunity to talk to a native speaker

Jeśli masz okazję porozmawiać z native speakerem,

like I'm talking to Ethan right now, he's American.

tak jak ja rozmawiam teraz z Ethanem , jest Amerykaninem.

Or if you're watching something, yeah, pay attention to how people say things.

Lub jeśli coś oglądasz, tak, zwracaj uwagę na to, jak ludzie mówią.

Yeah, it's about recognizing this pattern.

Tak, chodzi o rozpoznanie tego wzorca.

So, oh, if he said Outta the loop out of becomes outta.

Więc, och, jeśli powiedział Outta, pętla z wyjścia staje się outta.

Maybe I can use outta in other sentences in other situations too.

Może uda mi się użyć outta w innych zdaniach w innych sytuacjach.

Out of the loop, out of the place, out of the... And then you...

Poza pętlą, poza miejscem, poza... A potem ty...

You work on like that, right? So

Pracujesz w ten sposób, prawda? Dlatego

it's important for you to be attention this. Word chunk, right?

ważne jest, aby zwrócić na to uwagę. Kawałek słów, prawda?

Sorry, sorry.

Przepraszam, przepraszam.

I digress a little bit here now.

Tutaj teraz trochę odbiegam.

So could you please say what you were saying about the last of us?

Więc czy mógłbyś powiedzieć, co mówiłeś o ostatnim z nas?

And being out of the loop? It is a very appropriate digression.

A wypaść z obiegu? To bardzo trafna dygresja.

No, I was just saying that I'm not a huge fan of like the whole zombie genre,

Nie, mówiłem tylko, że nie jestem wielkim fanem gatunku zombie,

although like a few years back actually now it's probably quite old.

chociaż jak kilka lat temu, teraz jest już chyba dość stary.

But there was a movie I really enjoyed with Woody Harrelson called Zombieland.

Ale był taki film, który bardzo mi się podobał z Woodym Harrelsonem, zatytułowany Zombieland.

And actually, you know, maybe we can watch a clip from that

I właściwie, wiesz, może moglibyśmy obejrzeć klip z tego

and you could we could break down some more connected speech.

i moglibyśmy podzielić się bardziej połączoną przemową.

Right? Let's do it.

Prawidłowy? Zróbmy to.

Yeah. Sounds fun. Right?

Tak. Brzmi zabawnie. Prawidłowy? Czy

Can you roll it, too?

ty też możesz to rzucić?

I had to get that out. I don't mean to gush.

Musiałem to z siebie wyrzucić. nie mam zamiaru gadać.

This is so surreal.

To takie surrealistyczne.

I mean, you probably get this all the time.

To znaczy, prawdopodobnie masz to cały czas.

Maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.

Może nie ostatnio, ale jestem twoją wielką fanką.

You see?

Zobaczysz?

He says something interesting here. Yeah.

Mówi tu coś ciekawego. Tak.

He says, I think to Bill Murray,

Mówi, myślę do Billa Murraya, że

I'm such a huge fan of yours, right, at the last part there.

jestem twoim wielkim fanem, prawda, w ostatniej części.

So first I notice that he doesn't pronounce the H for huge.

Więc najpierw zauważyłem, że on nie wymawia H jak ogromny.

I imagine that certain areas in the US people don't pronounce it like that.

Wyobrażam sobie, że niektóre obszary w USA nie wymawiają tego w ten sposób.

Right?

Prawidłowy?

I would say huge.

Powiedziałbym, że ogromny.

But my dad's from New York

Ale mój tata jest z Nowego Jorku

and he says he even he almost says it like there's a Y, they're like huge. You

i mówi, że nawet on prawie mówi to tak, jakby było Y, są jak ogromne.

know, it's kind of how he says it here.

Wiesz, tak to mniej więcej mówi tutaj.

Donald Trump says it as well,

Donald Trump też to mówi,

like Donald Trump has a thing or two things like it's going to be huge, huge.

jakby Donald Trump miał jedną lub dwie rzeczy, takie jak to, że będzie ogromny, ogromny. To

The same thing. I think that's like a New York thing.

samo. Myślę, że to coś w stylu Nowego Jorku.

And he also says I'm a huge fan of yours, so

Mówi też, że jestem twoim wielkim fanem, więc

I am a huge fan of yours, of yours, he says.

jestem twoim wielkim fanem, twoim, mówi.

I'm a huge fan-uh yours.

Jestem wielkim fanem — eee, twoim.

Fan-uh yours, fan of yours.

Fan-uh twój, twój fan.

I think you might even said fan of yours, right?

Myślę, że mogłeś nawet powiedzieć, że jesteś swoim fanem, prawda?

Like reducing that yours to a you're fan of yours maybe.

Na przykład zredukowanie tego do twojego, być może jesteś fanem.

Yeah. Can I say that again?

Tak. Czy mogę to powiedzieć jeszcze raz?

All right. Yeah.

W porządku. Tak.

And he says something else at the beginning.

I mówi coś jeszcze na początku.

I think I had to get that out.

Myślę, że musiałem to z siebie wyrzucić.

But he spoke very fast, that point. Right.

Ale mówił bardzo szybko, o to chodzi. Prawidłowy.

Maybe we could play that part again because I noticed that too.

Może moglibyśmy zagrać tę rolę jeszcze raz, bo też to zauważyłem.

Yeah. Could you play that again, T?

Tak. Mógłbyś to zagrać jeszcze raz, T?

Every one of your movies.

Każdy twój film.

So there's some other interesting things there, you know?

Więc jest tam kilka innych interesujących rzeczy , wiesz?

So he's so what we were saying at the beginning there, he says,

Więc on jest taki, jak mówiliśmy na początku, mówi, że

I had to get that out, which he said really fast.

musiałem to z siebie wydobyć, co powiedział bardzo szybko.

And it's it's kind of we're saying before outta, right.

I to jest coś, co mówimy przed wyjściem, prawda.

And you mentioned before also with like Will Smith with the reduction of "to."

Wspomniałeś wcześniej również o Willu Smithie z redukcją „do”.

So the had to and this is interesting because it's a D and a T,

Więc musiało i to jest interesujące, ponieważ to D i T,

but oftentimes when we have that happen, at T and D.

ale często, kiedy to się dzieje, w T i D

together, it's kind of like the D trumps the T, like the T goes away.

razem, to trochę tak, jakby D przebijało T , jakby T znikało.

So it's like I had to I had to get that out.

Więc to tak jakbym musiał to z siebie wyrzucić.

And then again you have get and that has like two t's.

A potem znowu masz get i to ma jakieś dwa t.

So those go together get that had to get that out

Więc ci idą razem, którzy musieli to wydobyć,

and then you have an American T there with that out.

a potem masz amerykańskie T z tym.

I had to get that out.

Musiałem to z siebie wyrzucić.

I had to get that out and then he says, I don't mean to gush.

Musiałem to z siebie wyrzucić, a on mówi, że nie chcę się wygłupiać.

Do you know what that means, Thiago?

Wiesz, co to znaczy, Thiago?

And I'm going to give it a shot here.

I tutaj spróbuję.

But I'm not sure. Okay.

Ale nie jestem pewien. Dobra.

I don't mean to gush.

nie mam zamiaru gadać.

I mean, I think when you gush, you

To znaczy, myślę, że kiedy się podniecasz,

maybe you show how much of a fan you are

może pokazujesz, jak wielkim jesteś fanem

towards a person like, you know, a you're fanboy is a fanboy.

osoby takiej jak, no wiesz, fanboy to fanboy.

Yeah.

Tak.

Is that correct?

Czy to jest poprawne?

Or if you got your gushing, it's like you're

Albo jeśli masz tryskanie, to tak, jakbyś był,

I don't know, would you call you're being a brown noser maybe as well.

nie wiem, czy nazwałbyś się też brązowym nosem.

You're brown nosing. That's another way we could say this.

Masz brązowy nos. To inny sposób, w jaki moglibyśmy to powiedzieć.

Like you're complimenting someone, but like a lot.

Jakbyś kogoś komplementował, ale bardzo lubił.

Right? Right. Oh, my God. You are...

Prawidłowy? Prawidłowy. O mój Boże. Jesteś...

Which, you know, people might do them.

Co, wiesz, ludzie mogą zrobić.

Gush to like you can do it.

Pochwal się, że możesz to zrobić.

You know, if you're a big fan of someone, of course.

Wiesz, jeśli jesteś czyimś wielkim fanem, oczywiście.

But you could also like maybe you're gushing too much to like your boss

Ale możesz też polubić, może jesteś zbyt podekscytowany, aby polubić swojego szefa

or to your to your teacher or something like that.

lub swojego nauczyciela lub coś w tym stylu.

To yeah, uh, to try to, you know, gain some favor or something.

Aby tak, uh, spróbować, no wiesz , zyskać jakąś przysługę czy coś.

Sucking up to them... In general it's seen as a negative thing.

Podlizywanie się im... Generalnie jest to postrzegane jako coś negatywnego.

Right. Okay.

Prawidłowy. Dobra.

So it's a sucker pour over complimenting.

Więc to frajer przelać komplementy.

Yeah.

Tak.

And reminds me on a tangent that

I przypomina mi, że kiedyś

there used to be a

candy price because that's when I was a kid called Gushers.

była

cena cukierków, bo wtedy byłem dzieckiem o imieniu Gushers.

Okay.

Dobra.

And it was like these,

I to było jak te, to

it was these gummies, gummies, like the kind of like chewy things

były te żelki, żelki, takie jak coś do żucia, które

we can even maybe show a picture of this with like a liquid inside

możemy nawet pokazać na zdjęciu z płynem w środku

and it's called a gusher because it's something gushes.

i nazywa się to tryskaczem, ponieważ coś tryska.

Another thing is this like when you bite into these gummies,

Inną rzeczą jest to, że kiedy gryziesz te żelki,

they gush like the liquid would kind of like spurt out.

tryskają, jakby płyn jakby tryskał.

So that's another use of gush.

To kolejne zastosowanie gush.

Just like when a zombie bites you, it gushes blood, is that it? And blood gushes out.

Tak jak kiedy zombie cię ugryzie, tryska krwią, tak? I krew tryska.

Or brain maybe.

A może mózg.

Yeah.

Tak.

Ethan, just going back a little bit.

Ethan, cofnij się trochę.

You use the nice word there, you said on a tangent.

Użyłeś tam miłego słowa , powiedziałeś na stycznej.

On a tangent, right?

Na stycznej, tak?

What does that mean on a tangent?

Co to oznacza na stycznej?

And earlier, before you said digress.

I wcześniej, zanim powiedziałeś dygresję.

So it's the same thing. You can say that you're digressing.

Więc to jest to samo. Możesz powiedzieć, że się wycofujesz.

You're saying

Mówisz, że

you're going off on a tangent, that's expression to go off on a tangent.

schodzisz po stycznej, to jest wyrażenie, aby schodzić po stycznej.

Or you can say like tangentially speaking. Wow.

Lub możesz powiedzieć, mówiąc stycznie. Wow.

It'd be another way to say that.

Można to powiedzieć w inny sposób.

So that you're going off of the topic. Hmm.

Żebyś odbiegł od tematu. Hmm.

That sounds beautiful.

To brzmi pięknie.

I was kind of off the topic, but it was related, right?

Trochę odbiegłem od tematu, ale to było powiązane, prawda?

Yeah. We made it about the topic.

Tak. Nawiązaliśmy do tematu.

It was a tangent.

To była styczna.

All right, so we have our question of the day for you.

W porządku, więc mamy dla ciebie pytanie dnia.

So let us know if you're watching it on YouTube, let us know down the comments.

Daj nam znać, jeśli oglądasz to na YouTube, daj nam znać w komentarzach.

If you aren't, you could email us

Jeśli nie, możesz wysłać do nas e-mail

at [email protected] if you're just listening.

na adres [email protected], jeśli tylko słuchasz.

And we would love to hear your answer, but our question is,

Chcielibyśmy usłyszeć twoją odpowiedź, ale nasze pytanie brzmi:

do you think that you would survive alone in a zombie apocalypse?

czy myślisz, że przeżyłbyś samotnie podczas apokalipsy zombie?

And tell us why or why not?

I powiedz nam, dlaczego lub dlaczego nie?

You know, why would you be able to survive for a long time?

Wiesz, dlaczego miałbyś być w stanie przetrwać przez długi czas?

Like what resources do you have at hand

Na przykład, jakie zasoby masz pod ręką

or what skills do you have that would help you to do that?

lub jakie posiadasz umiejętności, które pomogłyby ci to zrobić?

Or, you know, would you be one of the first people to go?

Albo, wiesz, byłbyś jedną z pierwszych osób, które odejdą? Jak

Why do you think that is?

myślisz, dlaczego tak jest?

So we're curious to hear your answer.

Jesteśmy więc ciekawi Twojej odpowiedzi. To

And it's a way to practice writing your English, right?

sposób na ćwiczenie pisania po angielsku, prawda?

And some of the vocabulary that we're learning today.

I trochę słownictwa, którego się dzisiaj uczymy.

All right.

W porządku.

So we want to actually bring back this.

Więc naprawdę chcemy to przywrócić.

We want to gush one of our fans

Chcemy rozweselić jednego z naszych fanów,

and maybe they were also gushing at us, I don't know.

a może oni też się na nas nabijali, nie wiem.

But with today's shout out.

Ale z dzisiejszym krzykiem.

So let's check out the two. Our shout out is for today.

Sprawdźmy więc tę dwójkę. Nasz apel jest na dzisiaj.

All right.

The shout out today goes to Yoel.

W porządku.

Dzisiejsze okrzyki należą się Yoelowi.

And Yoel, I believe, says

A Yoel, jak sądzę, mówi

Thank you so much,

Dziękuję bardzo,

Yoel, for gushing about our app, right?

Yoel, za zachwyt nad naszą aplikacją, prawda?

Yeah. I'm glad that you're enjoying the experience there.

Tak. Cieszę się, że podoba Ci się tam doświadczenie.

And dear listener or dear viewer,

A

if you haven't checked it out yet, what are you waiting for?

jeśli jeszcze tego nie sprawdziłeś, drogi słuchaczu lub widzu, to na co czekasz?

We talked about that you get an interactive transcript,

Rozmawialiśmy o tym, że otrzymujesz interaktywną transkrypcję,

but you're learning a lot of words today as well.

ale dzisiaj też uczysz się wielu słów .

So, you know, you'll be able to get vocabulary flashcards

Więc wiesz, będziesz mógł otrzymać fiszki ze słownictwem,

so that you never forget them, because that's one of the big issues here

abyś nigdy ich nie zapomniał, ponieważ jednym z głównych problemów, o których

that we hear from learners is that they get into conversation

słyszymy od uczniów, jest to, że wchodzą w rozmowę

and they know that they know a word, but they can't remember it in that moment.

i wiedzą, że znają słowo, ale nie pamiętają tego w tym momencie.

They know they've learned it, but it just doesn't come to them.

Wiedzą, że się tego nauczyli, ale to po prostu do nich nie przychodzi.

And this is because you haven't you know, we have like special technology

A to dlatego, że nie wiecie, że mamy specjalną technologię,

that works the way your memory does so that it becomes long term memory.

która działa tak, jak działa wasza pamięć, więc staje się pamięcią długoterminową.

And of course, as well, another big problem that a lot of learners say is

I oczywiście innym dużym problemem, o którym mówi wielu uczniów, jest to, że

they don't have enough opportunities to actually use what they're learning.

nie mają wystarczających okazji, aby faktycznie wykorzystać to, czego się uczą. Jest to

And so it's the only place where by just pressing a button,

więc jedyne miejsce, w którym jednym naciśnięciem przycisku

you can connect to another learner and have a conversation for 4 to 8 minutes

możesz połączyć się z innym uczniem i prowadzić rozmowę przez 4 do 8 minut.

and it's really great because you get to meet people

To naprawdę wspaniałe, ponieważ możesz poznać ludzi

from all around the world that are learning English just like you.

z całego świata, którzy uczą się angielskiego tak jak Ty .

And we have one more fan that we want to send...

I mamy jeszcze jednego fana, którego chcemy wysłać...

We want to gush out. We'll use that word all day.

Chcemy wytrysnąć. Będziemy używać tego słowa przez cały dzień.

I think I haven't used that even in a long time, but in line with Woody Harrelson,

Myślę, że nie używałem tego nawet od dłuższego czasu, ale zgodnie z Woodym Harrelsonem,

who commented

który skomentował

on one of our recent lessons so I'll let you read that Thiago.

jedną z naszych ostatnich lekcji, więc pozwolę ci przeczytać Thiago.

All right.

W porządku.

So this viewer here left us a nice comment.

Więc ten widz zostawił nam miły komentarz. A

So, here it goes:

więc:

Amazing. Thank you.

Niesamowity. Dziękuję.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

Nazarly. And if we're butchering your name, I'm so sorry.

Nazarly. A jeśli zmasakrujemy twoje imię, bardzo mi przykro.

We should have checked before we have a teammate actually who's also from Ukraine.

Powinniśmy byli sprawdzić, zanim mamy kolegę z drużyny, który również pochodzi z Ukrainy.

So we could have asked her how to say that correctly.

Mogliśmy więc zapytać ją, jak to poprawnie powiedzieć.

But you can also let us know if we got that wrong.

Ale możesz też dać nam znać, jeśli się pomyliliśmy.

But Nazarly, you obviously have a very ample vocabulary base.

Ale Nazarly, najwyraźniej masz bardzo bogatą bazę słownictwa.

So you mentioned

Więc o

that. Let me read that line again.

tym wspomniałeś. Pozwól mi jeszcze raz przeczytać ten wiersz.

All the succulent nutrients that will kick start your day in a better way.

Wszystkie soczyste składniki odżywcze, które pozwolą Ci rozpocząć dzień w lepszy sposób.

It's even sounds like poetry.

To nawet brzmi jak poezja.

So what does succulent mean?

Co więc oznacza sukulent?

I think about it or something juicy, like when talking about food,

Myślę o tym lub czymś soczystym, na przykład, gdy mówię o jedzeniu,

like a succulent fruit, for example.

na przykład o soczystym owocu.

It's something.

To jest coś.

It gushes when you bite into it.

Tryska, gdy się w nią wgryziesz.

You know, it seems like gushing is the word of the day today, right?

Wiesz, wygląda na to, że tryskanie jest dziś słowem dnia, prawda? Chodzi

It's all about gushing.

o to, żeby się pocić.

Our listeners are not going to forget that word.

Nasi słuchacze nie zapomną tego słowa.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

Yeah.

Tak.

And nutrients, if something's full of nutrients.

I składniki odżywcze, jeśli coś jest pełne składników odżywczych.

It's full of vitamins and

Jest pełen witamin i

minerals, you know, all the good things you need to remain healthy.

minerałów, wiesz, wszystkich dobrych rzeczy, których potrzebujesz, aby zachować zdrowie.

Yeah. Mm hmm.

Tak. hmm.

And if something kickstarts your day, what does that mean to kickstart?

A jeśli coś rozrusza Twój dzień, co to oznacza?

I think it starts.

Myślę, że się zaczyna.

You know, to start your day.

Wiesz, na początek dnia. Może to być

It may a productive, energetic way, like, you know, your kick start.

produktywny, energiczny sposób, jak wiesz, twój start.

Yeah. Like it's kind of a quick, exciting or.

Tak. Jakby to było szybkie, ekscytujące lub.

Like that comes from like a motorcycle, right?

Jak to pochodzi od motocykla, prawda?

There's like a, like a kick start.

Jest jak, jak kick start.

Like the ones that you, you,

Jak te, od których ty, ty,

you start them with, like an action with your foot, maybe

ty je zaczynasz , jak akcja ze stopą, może coś w

kind of like that.

tym rodzaju.

But yeah, but that can.

Ale tak, ale to może.

You can hold a car too.

Możesz też trzymać samochód.

Or not or just the bike.

Albo nie, albo tylko rower.

I don't think so.

nie sądzę.

Just the bike if you have like really strong legs.

Tylko rower, jeśli masz naprawdę silne nogi.

I don't know. I think it's like a special like

Nie wiem. Myślę, że to coś specjalnego, jak

something that I want to say motos because that's what we call them here.

coś, co chcę powiedzieć motos, ponieważ tak ich tutaj nazywamy.

Motorcycles have have like some have a Kickstarter.

Motocykle mają jak niektóre mają Kickstartera.

Maybe I'm wrong there though.

Może jednak się mylę.

Okay. Yeah. Um,

Dobra. Tak. Hm,

but yeah.

And it's really great to hear that, you know,

ale tak.

I naprawdę wspaniale jest słyszeć, że

we're one of your pair channels alongside Rachel English.

jesteśmy jednym z waszych par kanałów obok Rachel English.

We really admire Rachel.

Naprawdę podziwiamy Rachel.

I've used to her a lot to my teaching.

Przyzwyczaiłem się do niej bardzo do mojego nauczania.

I know that like all of her content is super valuable for learners,

Wiem, że podobnie jak wszystkie jej treści są bardzo wartościowe dla uczniów,

so it is really an honor to be considered in the same league

więc to naprawdę zaszczyt być branym pod uwagę w tej samej lidze,

as such an extraordinary teacher and YouTuber

co tak niezwykły nauczyciel i YouTuber

and the podcast.

oraz podcast.

In case people were curious, in case

Na wypadek, gdyby ludzie byli ciekawi, na wypadek gdybyś był,

you're this is maybe the first one you're watching

być może jest to pierwszy, który oglądasz,

or you missed that we did one, I believe, episode 322.

lub przegapiłeś, że zrobiliśmy jeden, jak sądzę, odcinek 322.

Thiago and I talked about this idea of why fluency might not be the best goal for you

Thiago i ja rozmawialiśmy o pomyśle, dlaczego płynność może nie być najlepsza cel dla ciebie

and why proficiency is actually,

i dlaczego biegłość jest w rzeczywistości,

could be a more powerful goal for you to have a more effective goal.

może być dla ciebie potężniejszym celem, aby mieć bardziej skuteczny cel.

So if you haven't yet, you might want to check out that episode.

Więc jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, możesz sprawdzić ten odcinek.

We'll link it in the description and in the show notes.

Umieścimy link w opisie iw uwagach do programu.

And now we have some special wisdom, as promised from a very famous pirate.

A teraz mamy specjalną mądrość, zgodnie z obietnicą bardzo znanego pirata.

So we have our RealLife Way moment.

Mamy więc moment na Prawdziwą Drogę Życia.

And today we're going to talk about the last component

A dzisiaj porozmawiamy o ostatnim komponencie

of the RealLife Way, which is activate it.

RealLife Way, czyli aktywowaniu go.

And if you are unfamiliar with what the RealLife Way is, it is our method

A jeśli nie wiesz, czym jest RealLife Way, naszą metodą jest

to guide learners to learn English outside of the classroom.

poprowadzenie uczniów do nauki języka angielskiego poza salą lekcyjną.

So we talked all about this in our last up to the podcast.

Więc rozmawialiśmy o tym wszystkim w naszym ostatnim podkaście.

If you missed that, it is episode 324 and maybe you want to give that a listen

Jeśli to przegapiłeś, jest to odcinek 324 i może chcesz go posłuchać,

because it can definitely transform the way that you are learning English.

ponieważ zdecydowanie może zmienić sposób, w jaki uczysz się angielskiego.

But I'm digressing a little bit here.

Ale trochę tu dygresję.

So what exactly is activating it all about?

Więc o co dokładnie chodzi z aktywacją?

Thiago.

Thiago. Chodzi o

It's about

practicing your English in a more deliberate

ćwiczenie języka angielskiego w bardziej przemyślany

way, in a more intentional way, maybe more structured way

sposób, w sposób bardziej celowy, być może bardziej ustrukturyzowany,

while living our English

podczas gdy życie naszym angielskim

is a core part of it,

jest jego podstawową częścią,

and also connecting it to your goals, to your vision of yourself for the future.

a także łączenie go z celami, wizją siebie na przyszłość.

You also need that moment where you are a little bit more active, a little bit

Potrzebujesz również tego momentu, w którym jesteś trochę bardziej aktywny, trochę

more proactive or curious, and in order to pick up

bardziej proaktywny lub ciekawy, a żeby na przykład

stuff or learn stuff, for example, in this episode

coś złapać lub nauczyć się czegoś, w tym odcinku

we are talking about how to understand most of what you hear from native speakers

mówimy o tym, jak zrozumieć większość tego, co słyszeć od native speakerów,

and part of that is about identifying patterns,

a część tego polega na identyfikowaniu wzorców,

paying attention to the patterns of connected speech, of sounds.

zwracaniu uwagi na wzorce połączonej mowy, dźwięków.

In order for you to do that, you have to be paying attention in an active way.

Aby to zrobić, musisz zwracać uwagę w aktywny sposób.

For example, you can't just listen to something

Na przykład nie możesz po prostu słuchać czegoś

for the sake of listening.

dla samego słuchania.

Yeah, in a passive way.

Tak, w bierny sposób.

Yeah.

You have to be a little bit more interested in it, like, oh, you said that.

Tak.

Musisz być tym trochę bardziej zainteresowany, na przykład, och, to powiedziałeś.

I mean, can you say that again? What does that mean?

To znaczy, możesz to powiedzieć jeszcze raz? Co to znaczy?

Or what sounded you make there?

Lub jaki dźwięk tam wydajesz?

Well, if you are alone with a movie or a TV show, for example,

Cóż, jeśli jesteś sam na sam z filmem lub programem telewizyjnym, na przykład

pausing, checking it out or maybe taking notes so that you can ask

zatrzymując się, sprawdzając go lub robiąc notatki, aby móc

your English speaking friend later at another opportunity.

później zapytać anglojęzycznego przyjaciela przy innej okazji.

But I think that this topic today, you know, about understanding

Ale myślę, że ten dzisiejszy temat, wiesz, dotyczący rozumienia

native English is very connected to this component of the RealLife Way.

rodzimego języka angielskiego, jest bardzo związany z tym elementem RealLife Way.

Yeah, deliberately activating or listening in this case.

Tak, w tym przypadku celowe aktywowanie lub słuchanie.

Yeah.

So exactly what we've been doing today, you know, breaking apart

Tak.

Więc dokładnie to, co robiliśmy dzisiaj, wiesz, rozdzielanie

these different scenes

tych różnych scen

and stuff, being curious, going back, watching again, again, mimicking, too.

i tak dalej, bycie ciekawym, cofanie się, oglądanie ponownie, ponownie, naśladowanie też.

We didn't really do that right.

Nie zrobiliśmy tego dobrze.

But I mean, it's maybe easier for us to do that.

Ale mam na myśli, że może nam być łatwiej to zrobić.

But when you're learning, obviously it's

Ale kiedy się uczysz, oczywiście jest to

something that you can challenge yourself to do, is even listening to this podcast,

coś, co możesz rzucić sobie wyzwanie , nawet słuchanie tego podcastu,

you know, if maybe there's a certain part that something that Thiago or I said

wiesz, jeśli może jest jakaś część tego, co Thiago lub ja powiedzieliśmy,

that's interesting, you like the way that we said it.

że jest interesujące, podoba ci się sposób, w jaki my powiedział to.

Go back and like listen a couple of times, repeat it yourself, try to say it

Wróć i posłuchaj kilka razy, powtórz to sam, spróbuj powiedzieć to

in the same way, like really work out those muscles of articulation.

w ten sam sposób, jakbyś naprawdę ćwiczył te mięśnie artykulacji.

And that's basically what activating is about.

I o to w zasadzie chodzi w aktywacji.

It's not just passively sitting on the couch

Nie chodzi tylko o bierne siedzenie na kanapie

and watching something in English,

i oglądanie czegoś po angielsku,

but actually turning everything that you do

ale o zamianę wszystkiego, co robisz, w

into an opportunity to get a little bit better,

okazję do bycia trochę lepszym,

even if it's just with something really small,

nawet jeśli jest to tylko coś naprawdę małego,

like rewatching a certain part or taking note like Thiago said.

jak ponowne obejrzenie określonej części lub zanotowanie jak Thiago powiedział.

So where did pirates come into this, Thiago?

Skąd więc wzięli się do tego piraci, Thiago?

Yeah, actually,

Tak, właściwie,

I found this really cool quote from Captain Jack

znalazłem ten naprawdę fajny cytat Kapitana Jacka

Sparrow, and I don't know in which Pirates of the Caribbean movie

Sparrowa i nie wiem, w którym filmie Piraci z Karaibów

that was spoken, but the quote goes, The problem is not the problem.

został on wypowiedziany, ale cytat brzmi: „ Problem nie jest problemem”.

The problem is your attitude about the problem.

Problemem jest twoje podejście do problemu.

You know, so why did I choose that?

Wiesz, więc dlaczego to wybrałem?

Because, you know...

Ponieważ, wiesz...

I hear many learners sometimes complaining about it like, oh, it's so difficult.

Słyszę, jak wielu uczniów narzeka czasem na to, że to takie trudne.

It's so hard to understand movies or series or the news

Tak trudno jest zrozumieć filmy, seriale, wiadomości

or native speakers in general. They speak so fast.

lub ogólnie native speakerów. Mówią tak szybko.

Okay, that's a problem that you have. I get that.

Dobra, to masz problem. Rozumiem.

Yeah, it is a real challenge. Right.

Tak, to prawdziwe wyzwanie. Prawidłowy.

But remember the problem is not that, it's not the problem.

Ale pamiętaj, problem nie polega na tym, nie na tym polega problem.

Jack Sparrow says the problem is their attitude about the problem.

Jack Sparrow mówi, że problemem jest ich stosunek do problemu.

So try to have a more positive attitude towards it.

Postaraj się więc mieć do tego bardziej pozytywne nastawienie .

Like, okay, this is not easy for me understanding that, but

Na przykład, dobrze, nie jest mi łatwo to zrozumieć, ale

I know I can do it with practice, you know?

wiem, że mogę to zrobić z praktyką, wiesz?

And if I dedicate myself, you know, to understanding, I will understand.

I jeśli poświęcę się, wiesz, zrozumieniu, zrozumiem.

Yeah, eventually. Right.

Tak, ostatecznie. Prawidłowy.

So having this more let's say positive outlook on your learning.

Mając to więcej, powiedzmy, pozytywne nastawienie do nauki.

Yeah.

Tak.

And not be so, so negative about it, I think that's the wisdom

I nie podchodź do tego tak negatywnie, myślę, że to jest mądrość,

that Captain Jack Sparrow is trying to instill in all of us here.

którą kapitan Jack Sparrow próbuje zaszczepić w nas wszystkich tutaj.

Yeah. And I'll just add on that, that

Tak. I dodam tylko, że wiesz

you know,

,

a lot of times we're so focused on, because we're learning a language

często jesteśmy tak skupieni, ponieważ uczymy się języka, na którym

we're really hard on ourselves.

jesteśmy bardzo surowi.

So if you really pay attention, even when you're watching something

Więc jeśli naprawdę zwracasz uwagę, nawet gdy oglądasz

or listening to something in your native language,

lub słuchasz czegoś w swoim ojczystym języku,

you don't always understand 100%, especially if you start.

nie zawsze rozumiesz w 100%, zwłaszcza jeśli zaczynasz.

If you got in the habit

Jeśli przyzwyczaiłeś się

of watching in your native language with subtitles, in your native language,

oglądać w swoim ojczystym języku z napisami, w swoim ojczystym języku,

you'll start to realize that even in your native language,

zaczniesz zdawać sobie sprawę, że nawet w swoim ojczystym języku

there's you're not hearing every one of those words, but you're so used to it.

nie słyszysz każdego z tych słów, ale tak przyzwyczajony do tego.

You're able to always put together things through the context.

Zawsze jesteś w stanie połączyć rzeczy w kontekście.

And we gave you a couple examples today

Daliśmy wam dzisiaj kilka przykładów,

that like that Irish farmer, like, I can understand what he's saying.

że jak ten irlandzki farmer, rozumiem, co mówi.

And that's like a very extreme example.

I to jest jak bardzo skrajny przykład.

But I've talked before about the show Peaky Blinders, for example.

Ale mówiłem już wcześniej o programie Peaky Blinders, na przykład.

Like I had to watch that show with subtitles.

Jakbym musiał oglądać ten program z napisami.

This is very common, you know, that even when it's your native language,

Jest to bardzo powszechne, wiesz, że nawet jeśli jest to twój język ojczysty,

you're not always getting 100% or even, you know, when you're with a friend,

nie zawsze rozumiesz go w 100%, a nawet, wiesz, kiedy jesteś z przyjacielem,

sometimes you might ask them like, Oh, I didn't catch what you said.

czasami możesz go zapytać, och, nie Nie łapię tego, co powiedziałeś. Czy

Can you say that again?

możesz to powtórzyć?

So but when we're learning another language, a foreign language,

Więc kiedy uczymy się innego języka, języka obcego,

the language that's not our mother tongue,

języka, który nie jest naszym językiem ojczystym,

we tend to set very high expectations for ourselves.

mamy tendencję do stawiania sobie bardzo wysokich wymagań .

And we're much harder on ourselves when we don't understand something.

I jesteśmy dla siebie dużo surowsze, kiedy czegoś nie rozumiemy.

And it's all a process.

A to wszystko jest procesem.

And sometimes when you're at the start,

A czasami, kiedy jesteś na początku,

you don't have all that experience that you have with your mother tongue

nie masz całego tego doświadczenia, które masz ze swoim językiem ojczystym

and everything, and you're going to feel sometimes, you know, a bit infantile.

i wszystkim, i czasami będziesz się czuł , no wiesz, trochę infantylny.

You're going to feel like a, you know, a baby and everything.

Poczujesz się jak, no wiesz , dziecko iw ogóle. Poczujesz, że

You're going to feel it can feel frustrating,

to może być frustrujące, wiesz

you know, that you're not understanding because it throws you back to

, że nie rozumiesz, ponieważ to przypomina ci,

like when you were a kid and, you know, you didn't always understand everything.

kiedy byłeś dzieckiem i wiesz, nie zawsze wszystko rozumiałeś.

But if you keep at it

Ale jeśli się tego trzymasz

and you're deliberate to your you do this kind of like act of learning.

i jesteś świadomy tego, robisz coś w rodzaju aktu uczenia się.

And, you know, I think what we were doing today,

I wiesz, myślę, że to, co dzisiaj robiliśmy,

you can even, like, have fun with it, like going back.

można nawet dobrze się przy tym bawić, jak powrót.

Oh, what an interesting word.

O, jakie ciekawe słowo.

Gush, this guy was using or, you know, so interesting how he said the word huge.

Gush, ten facet używał lub, wiesz, tak interesujące, jak powiedział słowo ogromny.

He didn't say that h there.

Nie powiedział, że tam jest.

And you know, just having this kind of curious mindset,

I wiesz, mając taki ciekawy sposób myślenia,

you'll have a lot more fun actually improving.

będziesz miał o wiele więcej zabawy, poprawiając.

And little by little, you know, the greatness is built not in the

I krok po kroku, wiesz, wielkość jest budowana nie w

the moments, not in the days, but, you know, over time, over much, much time,

chwilach, nie w dniach, ale, wiesz, przez długi, długi czas,

just like Thiago was saying, the beginning.

tak jak mówił Thiago, początek.

They have been doing this for a long time

Robią to od dłuższego czasu

and that's helped him to get to where he is today.

i to pomogło mu dotrzeć do miejsca, w którym jest dzisiaj.

So if you start building these good habits, then you'll get there too.

Więc jeśli zaczniesz budować te dobre nawyki, to też się tam dostaniesz.

But you have to take into consideration that it's step by step

Ale musisz wziąć pod uwagę, że to krok po kroku,

and we have a challenge for you.

a my mamy dla Ciebie wyzwanie.

So let's move on to today's Daily Challenge.

Przejdźmy zatem do dzisiejszego Daily Challenge.

All right, Thiago.

W porządku, Thiago.

So I'll let you do the honors.

Więc pozwolę ci czynić honory.

What is today's Daily Challenge?

Czym jest dzisiejsze codzienne wyzwanie? W

All right, everybody.

So the daily challenge we have for you is try to practice this

porządku, wszyscy.

A więc codzienne wyzwanie, które mamy dla Ciebie, polega na przećwiczeniu tego

by yourself at home, too, and also maybe play

samodzielnie w domu, a także odtworzeniu

a little clip of something in English, maybe a movie or TV show.

krótkiego fragmentu czegoś po angielsku, na przykład filmu lub programu telewizyjnego.

Yeah.

And try to identify some connected speech patterns.

Tak.

I spróbuj zidentyfikować kilka powiązanych wzorców mowy.

Yeah. Just like the examples we listed here today.

Tak. Tak jak przykłady, które wymieniliśmy tutaj dzisiaj.

And I'll maybe this outta or to or the,

I może to outta lub to, no

you know, how the, the functional words are reduced or how some sounds are cut.

wiesz, jak zredukowane są słowa funkcjonalne lub jak obcięte są niektóre dźwięki.

So do that. That's the challenge for you today. Okay.

Więc zrób to. To wyzwanie dla Ciebie na dziś. Dobra.

Deliberately try to identify some patterns

Celowo spróbuj zidentyfikować pewne wzorce

of connection or reduction when you listen to something in English.

powiązań lub redukcji, kiedy słuchasz czegoś w języku angielskim.

All right.

W porządku.

And then, you know, maybe let us know in the comments,

A potem, wiesz, może daj nam znać w komentarzach,

come back here later and say, hey, I did that.

wróć tu później i powiedz, hej, zrobiłem to.

And it was amazing.

I to było niesamowite.

I noticed this.

zauważyłem to.

There isn't this connected speech aspect.

Nie ma tego połączonego aspektu mowy.

Yeah.

Tak.

So, yeah, we are curious to, to see how it goes for you guys.

Tak, jesteśmy ciekawi, jak to jest u was.

Yeah.

Tak.

Or if you're just listening, feel free to pop over the video.

Lub jeśli tylko słuchasz, możesz przejrzeć wideo.

There's a comment or write us at [email protected].

Zostaw komentarz lub napisz do nas na [email protected].

All right and also, we're going to ask you for one more comment.

W porządku, a także poprosimy Cię o jeszcze jeden komentarz.

So if you're watching this, if there's something you know,

Więc jeśli to oglądasz, jeśli jest coś, o czym wiesz,

if you have some frustration, we did this one

jeśli masz jakąś frustrację, zrobiliśmy to,

because a lot of learners have told us that they have trouble understanding

ponieważ wielu uczniów powiedziało nam, że mają problemy ze zrozumieniem

fast native speech.

szybkiej rodzimej mowy.

So if you have some big frustrations and big problem that you'd like us

Więc jeśli masz jakieś duże frustracje i duży problem, który chciałbyś, abyśmy

to create a lesson on it, then let us know by commenting down below.

stworzyli lekcję na ten temat, daj nam znać, komentując poniżej.

Maybe we'll make our next lesson on that.

Może odrobimy kolejną lekcję na ten temat.

And as always, thanks so much for joining us.

I jak zawsze, wielkie dzięki za dołączenie do nas.

Go out there, challenge yourself, activate your learning and be curious about it.

Wyjdź tam, rzuć sobie wyzwanie, aktywuj swoją naukę i bądź ciekawy.

Have fun and we'll see you next time.

Baw się dobrze i do zobaczenia następnym razem.

One, two, three. Aw yeah.

Raz Dwa Trzy. O tak.