How I Understand 100% of What Natives Say

You know, you said that paying attention to certain details.

Sabe, você disse isso prestando atenção em certos detalhes.

So I thought we could actually test how well you pay.

Então, pensei que poderíamos realmente testar o quão bem você paga.

Oh, man. How? Well.

Oh cara. Como? Bem.

I'm scared.

Eu estou assustado.

You know, I'm done.

Você sabe, eu terminei.

I have to get back to studying English because, you know...

Eu tenho que voltar a estudar inglês porque, sabe...

So I'm joined here

Então estou aqui

in the Global Studio by the one and only Axl Pose, a.k.a. Thiago.

no Global Studio com o único Axl Pose, também conhecido como Thiago.

How's it going? Thiago?

Como tá indo? Thiago?

Hey Ethan, I'm doing well, thank you.

Ei, Ethan, estou bem, obrigado.

How's it going?

Como tá indo?

If you watch today's episode until the end of today's

Se você assistir o episódio de hoje até o final da

lesson, you are going to learn how to understand 100%

aula de hoje, vai aprender a entender 100%

of what natives say, just like Thiago here has learned to do.

do que os nativos falam, assim como o Thiago aqui aprendeu a fazer.

You will learn what zombies have to do with learning English.

Você aprenderá o que os zumbis têm a ver com o aprendizado do inglês.

And finally, some wisdom from a very famous pirate.

E, finalmente, um pouco de sabedoria de um pirata muito famoso.

But before we get into any of that, we want to let you know

Mas antes de entrarmos nisso, queremos que você saiba

that if you are new here, every single week we make new lessons

que, se você é novo aqui, todas as semanas fazemos novas lições

like this one that help you to go from being a lost, insecure

como esta que o ajudam a deixar de ser um

English learner to become a confident and natural English speaker.

aprendiz de inglês perdido e inseguro para se tornar um aprendiz de inglês confiante e falante natural de inglês.

So if that sounds like something that you want

Portanto, se isso soa como algo que você deseja

for your English, then be sure to hit that

para o seu inglês, certifique-se de clicar no

subscribe button and the bell down below.

botão de inscrição e no sino abaixo.

And that way you won't miss a single new lesson.

E assim você não perderá uma única lição nova.

Thiago, so, I've had a lot of students

Thiago, então, eu tive muitos alunos

who, you know, pretty much all of them get frustrated

que, sabe, quase todos eles ficam frustrados

at one point or another because they feel lost when they listen

em um ponto ou outro porque eles se sentem perdidos quando ouvem

to native speakers at normal speed if they don't have subtitles, you know.

falantes nativos na velocidade normal se não tiverem legendas, você sabe.

And actually, if this is the case for you, if you're listening and that's the case

E, na verdade, se este for o seu caso, se você estiver ouvindo e for o

for you, then if you're not already, you might want to try

seu caso, então, se ainda não estiver, tente

listening to the podcast on the RealLife app because you have an interactive transcript

ouvir o podcast no aplicativo RealLife porque você tem uma transcrição interativa

so you can follow along, and that's really going to help you to not get lost.

para que você possa acompanhar, e isso realmente vai ajudá-lo a não se perder.

But anyways, I know that I've observed

Mas, de qualquer forma, sei que observei

that you have really no issues or very, very rarely have issues

que você realmente não tem problemas ou muito, muito raramente tem problemas para

understanding natives at full speed.

entender os nativos a toda velocidade.

So I was wondering if you could let our audience know what's your secret.

Então, eu queria saber se você poderia deixar nosso público saber qual é o seu segredo.

The secret, well...

O segredo, bom...

First of all, thanks for the compliment. I appreciate that.

Primeiramente, obrigado pelo elogio. Obrigado.

Yeah, I mean, I would say that for me, Ethan, understanding

Sim, quero dizer, eu diria que para mim, Ethan, entender o

native English, right, it comes down to two things, right?

inglês nativo, certo, se resume a duas coisas, certo?

Listening to a lot of English over the years and I've always had

Ouvindo muito inglês ao longo dos anos e sempre tive

that habit of listening to movies and series back in the day.

aquela mania de ouvir filmes e séries antigamente.

Nowadays, I listen to podcasts as well, listening to a lot of music.

Hoje em dia, ouço podcasts também, ouvindo muita música.

So I've been doing that for many, many years now, so it kind of compounds.

Então, eu tenho feito isso por muitos, muitos anos agora, então meio que combina.

Yeah, if you do that a lot every day over the course of many years, it compounds.

Sim, se você fizer muito isso todos os dias ao longo de muitos anos, isso aumenta.

So you get better and better.

Assim você fica cada vez melhor.

So listening to a lot of English was definitely a part of it.

Então, ouvir muito inglês definitivamente fazia parte disso.

But a second point, and most importantly is

Mas um segundo ponto, e o mais importante é que

whenever I listen to something in English, a native speaker

sempre que ouço algo em inglês, um falante nativo

speaking, for example, I always pay attention to specific things.

falando, por exemplo, sempre presto atenção em coisas específicas.

You know, there are certain specific things

Você sabe, há certas coisas específicas às

that I always pay attention to as I'm listening.

quais sempre presto atenção enquanto ouço.

So I would say these two points have helped me to,

Então, eu diria que esses dois pontos me ajudaram a,

you know, have good listening skills.

sabe, ter boas habilidades de escuta.

So before we move on, I did want to ask you,

Então, antes de prosseguirmos, eu queria perguntar a você,

you used an interesting word there, compound. If something compounds,

você usou uma palavra interessante aqui, composto. Se algo se compõe, o

what does that mean?

que isso significa?

It gets

Fica

bigger and bigger or larger and larger, especially as time passes.

cada vez maior ou maior e maior, especialmente com o passar do tempo.

This is a very common word in investing, for example,

Essa é uma palavra muito comum em investimentos, por exemplo,

when talking about investing our money.

quando se fala em investir nosso dinheiro.

Let's say you invest in some stocks.

Digamos que você invista em algumas ações.

They pay dividends.

Eles pagam dividendos.

And then, you know, if you keep investing over the course of ten, 15,

E então, você sabe, se você continuar investindo ao longo de dez, 15,

20 years, your money compounds that either compound interest or, you know.

20 anos, seu dinheiro se compõe de juros compostos ou, você sabe.

So, yeah, something that grows as time passes.

Então, sim, algo que cresce com o passar do tempo.

Yeah. It stacks up right one on one the top of the other. Yeah.

Sim. Ele empilha um em cima do outro. Sim.

It's like an exponential curve even, you know, of, of how it, how it grows.

É como uma curva exponencial mesmo, você sabe, de, de como, como cresce.

So that's really great.

Isso é ótimo.

And you know, you said that paying attention to certain details.

E você sabe, você disse isso prestando atenção a certos detalhes.

So I thought we could actually test how well you pay attention.

Então, pensei que poderíamos realmente testar o quão bem você presta atenção.

Oh, man.

Oh cara.

How well?

Quão bem?

And so we're going to have a producer who's in the studio

E então teremos um produtor que está no estúdio

with us, the one and only Ice-T.

conosco, o primeiro e único Ice-T.

We like to call him T around the office.

Gostamos de chamá-lo de T no escritório.

Share. Share the clip with us.

Compartilhar. Compartilhe o clipe conosco.

So let's roll that.

Então, vamos rolar isso.

I'm scared.

Eu estou assustado.

The pressure is killing me.

A pressão está me matando.

So, Thiago.

Então Thiago.

What did you understand. You know what?

O que você entendeu. Você sabe o que?

I'm done.

I have to get back to studying English because, you know

Terminei.

Eu tenho que voltar a estudar inglês porque, você sabe,

my listening skills are not as good

minhas habilidades de escuta não são tão boas

as I thought.

quanto eu pensava.

So it's okay. I didn't understand that either.

Então está tudo bem. Eu também não entendi isso.

I have no idea what he's saying.

Não faço ideia do que ele está dizendo.

It is English, apparently, but it's like a very.

É inglês, aparentemente, mas é como um muito.

Like a dialect from rural Ireland.

Como um dialeto da Irlanda rural.

So obviously that was just a joke

Obviamente, isso foi apenas uma piada,

even for most natives.

mesmo para a maioria dos nativos.

I think if you're not from Ireland, it's probably near impossible to understand.

Acho que se você não é da Irlanda, provavelmente é quase impossível entender.

I think I heard the word sheep somewhere in there, but we actually.

Acho que ouvi a palavra ovelha em algum lugar, mas na verdade nós.

Looking at the title of the video helped to also I saw there that.

Olhar o título do vídeo ajudou também eu vi ali isso.

Missing sheep.

Ovelhas desaparecidas.

Okay, he's talking about sheep. That's it.

Ok, ele está falando sobre ovelhas. É isso.

It's a good a good lesson, right.

É uma boa lição, certo.

Is is use the context that you have available.

É usar o contexto que você tem disponível.

Absolutely.

Yeah, so you look for verbal clues or.

Absolutamente.

Sim, então você procura pistas verbais ou.

Yeah, you make some predictions. Yeah.

Sim, você faz algumas previsões. Sim.

Because I know sometimes I don't understand 100% per say.

Porque eu sei que às vezes não entendo 100% por palavra.

Right.

Certo.

But you can use certain devices to help you make sense of what's being said.

Mas você pode usar certos dispositivos para ajudá- lo a entender o que está sendo dito.

Yeah. Exactly.

Sim. Exatamente.

So now we have an actual real test.

Então agora temos um teste real real.

And I got this from The Fresh Prince of Bel-Air,

E eu peguei isso de The Fresh Prince of Bel-Air,

which I'm sure that, you know, you and I would have no trouble understanding him.

que eu tenho certeza que, você sabe, você e eu não teríamos problemas para entendê-lo.

It's an American accent, although it is, you know, like,

É um sotaque americano, embora seja, sabe, tipo,

could be considered a difficult American accent,

poderia ser considerado um sotaque americano difícil,

especially, you know, for someone who has more intermediate

especialmente, sabe, para alguém que tem um inglês mais intermediário

or even advanced English could have some trouble understanding it.

ou até avançado pode ter dificuldade em entendê-lo.

So let's watch that.

Então vamos assistir isso.

And then Thiago is going to let us know how he understood it.

E aí o Thiago vai contar pra gente como ele entendeu.

Okay.

OK.

All right.

Tudo bem.

That that was much better.

Isso foi muito melhor.

Thank you. All right.

Obrigado. Tudo bem.

So do you want to just to prove that you actually understood this,

Então, você quer apenas provar que realmente entendeu isso,

do you want to just, like, kind of paraphrase?

você quer apenas, tipo, parafrasear? O que

What, that it was pretty short clip, but what it was about.

foi um clipe bem curto, mas do que se tratava.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

Just paraphrasing quickly here, Will's character.

Apenas parafraseando rapidamente aqui, o personagem de Will.

Yeah, he's

Sim, ele está

expressing his frustration with the fact that apparently his dad is absent.

expressando sua frustração com o fato de aparentemente seu pai estar ausente.

Yeah, he...

Sim, ele...

He lives with his uncle, Uncle Phil.

Ele mora com seu tio, tio Phil.

And he's expressing this frustration that apparently the father doesn't

E ele está expressando essa frustração de que aparentemente o pai

really care about him or doesn't try to get in touch with him.

realmente não se importa com ele ou não tenta entrar em contato com ele.

And he even bought a present, I guess, because I think he was hoping to

E ele até comprou um presente, eu acho, porque acho que ele esperava

to see the father in person.

ver o pai pessoalmente.

But, you know, he never bothered to show up.

Mas, você sabe, ele nunca se preocupou em aparecer.

So yeah, he's angry. Yeah.

Então, sim, ele está com raiva. Sim.

And he speaks in a very peculiar way, I would say, which is kind of,

E ele fala de uma forma muito peculiar , eu diria, que é meio,

I think in the series.

eu acho, na série.

He's from Philadelphia.

Ele é da Filadélfia.

So, you know, he's a street kid from Philadelphia.

Então, você sabe, ele é um garoto de rua da Filadélfia.

So there's a lot of slang there.

Então tem muita gíria aí.

But the idea is pretty much that, yeah, I mean, he is expressing his frustration

Mas a ideia é basicamente que, sim, quero dizer, ele está expressando sua frustração

about his absent father.

com o pai ausente.

Yeah. Perfect.

Sim. Perfeito.

So, you know, you and I don't have too many issues understanding

Então, você sabe, você e eu não temos muitos problemas para entender

that even though there's some old slang in that clip, like, for example,

que, embora haja alguma gíria antiga naquele clipe, como, por exemplo,

he said the word slimmies, which I...

ele disse a palavra slimmies, que eu...

Yeah, I, I can't say.

Sim, eu, eu posso' t dizer.

I didn't quite get a call.

Eu não recebi uma ligação.

Anyone saying that, but yeah, I just, I mean, really from the context,

Qualquer um dizendo isso, mas sim, quero dizer, realmente pelo contexto,

I assume from the context that he's talking about like girls, you know,

presumo pelo contexto que ele está falando sobre garotas, você sabe,

he's talking about like Slimmies

ele está falando sobre como Slimmies

down at the beach or something like that.

na praia ou algo assim.

So. Right.

Então. Certo.

Yeah.

But why is it that a lot of learners might have felt a bit lost there?

Sim.

Mas por que muitos alunos podem ter se sentido um pouco perdidos lá?

You know, if they didn't have subtitles?

Você sabe, se eles não tivessem legendas?

Yeah, it might be worth maybe uh... Playing it again.

Sim, talvez valha a pena ... Jogar de novo.

So certain parts.

Então, certas partes.

But what I can say now is

Mas o que posso dizer agora é que

he uses a lot of ain't the word ain't which is a slang word.

ele usa muito não é a palavra não é que é uma gíria.

Yeah.

Sim.

And he does some things, for example he reduces the preposition "to" to a "duh".

E ele faz algumas coisas, por exemplo, reduz a preposição "to" a um "duh".

Yeah.

Sim.

I forget exactly what he was saying but I think it was something like

Esqueci exatamente o que ele estava dizendo, mas acho que foi algo como

trying to do something, trying to do something.

tentar fazer alguma coisa, tentar fazer alguma coisa.

He goes like that, trynna, trynna. Even a nuh or a duh.

Ele vai assim, trynna, trynna. Mesmo um nuh ou um duh.

Depending on the word that that precedes.

Dependendo da palavra que precede.

He also reduces the H for him.

Ele também reduz o H para ele.

So there's a part that I remember that instead of saying him

Então tem uma parte que eu lembro que ao invés de dizer ele

he says -im. I don't know if it was about him or to him.

ele diz -im. Não sei se era sobre ele ou para ele.

Yeah. Instead of about him or to him. "Who needs him?"

Sim. Em vez de sobre ele ou para ele. "Quem precisa dele?"

And but yeah, there are certain connected speech patterns there that he uses, which

E, sim, existem certos padrões de fala conectados que ele usa, com os quais,

if you're not familiar with as a learner, you will struggle

se você não estiver familiarizado como aluno, terá dificuldade

to understand that segment because he also speaks quite fast

para entender esse segmento porque ele também fala muito rápido

because remember, he's frustrated. He's emotional.

porque, lembre-se, ele está frustrado. Ele é emotivo.

He's emotional, yeah.

So he's speaking fast using slang and this connected speech patterns there.

Ele é emotivo, sim.

Então ele está falando rápido usando gírias e esses padrões de fala conectados aí.

So. Yeah,

Então. Sim,

that's why I can be tricky.

é por isso que posso ser complicado.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

You mentioned like ain't for example.

Você mencionou como não é, por exemplo.

And the thing with ain't if it's followed by what we call the function word.

E a coisa com não é se for seguida pelo que chamamos de palavra de função.

So like you said, like to is a function word or of is a function word,

Então, como você disse, like to é uma palavra de função ou of é uma palavra de função,

the t can even drop in at the end, can connect to the next word.

o t pode até cair no final, pode se conectar à próxima palavra.

So if you said like...

Então, se você disse tipo...

I don't know, for example, ain't nothing, nothing's actually I think

não sei, por exemplo, não é nada, nada é na verdade acho que

is a content word, but like the, the first syllable could be reduced.

é uma palavra de conteúdo, mas como o, a primeira sílaba pode ser reduzida.

It would be like, ain't nothing, ain't nothing.

Seria como, não é nada, não é nada.

And those, the t's gone, the ends link together and everything.

E esses, o t se foi, as pontas se unem e tudo mais.

So, you know,

Então, você sabe,

a lot of things like that are happening that if you become more familiar

muitas coisas assim estão acontecendo que, se você se familiarizar

with some of these different connected speech patterns,

com alguns desses diferentes padrões de fala conectados,

your brain would be able to process that because you kind of have like

seu cérebro seria capaz de processar isso porque você meio que tem

the puzzle pieces you need.

as peças do quebra-cabeça de que precisa.

But if you're not familiar with those, then you're going to feel lost.

Mas se você não estiver familiarizado com eles, vai se sentir perdido.

It might even sound almost like another language, right?

Pode até soar quase como outro idioma, certo?

Absolutely.

Absolutamente.

And I think the speech is such a huge deal here.

E eu acho que o discurso é um grande negócio aqui.

Yeah.

Sim.

Because if you combine listening to English every day.

Porque se você combinar ouvir inglês todos os dias.

Yeah. And that idea of compounding, right.

Sim. E aquela ideia de composição, né.

The more you listen to it, the better your listening skills

Quanto mais você ouve, melhor suas habilidades de escuta

get, with deliberately learning about and studying connected speech.

, aprendendo deliberadamente e estudando a fala conectada.

And that's exactly what we do, right?

E é exatamente isso que fazemos, certo?

I mean, in our learning English TV channel, I mean,

Quero dizer, em nosso canal de TV de aprendizado de inglês, quero dizer, a

most of what we teach there is related to connected speech.

maior parte do que ensinamos lá está relacionado à fala conectada.

So learning these patterns

Portanto, aprender esses padrões

is going to definitely help you better understand native speakers.

definitivamente ajudará você a entender melhor os falantes nativos.

And I think this clip that we just listen together.

E acho que esse clipe que acabamos de ouvir juntos.

Yeah. Is also a good example of:

Sim. Também é um bom exemplo de:

you don't have to speak

você não precisa falar

exactly as you hear someone, a native speaker in this case, speaking.

exatamente como ouve alguém, um falante nativo neste caso, falando.

Right.

Certo.

Because in my case, for example,

Porque no meu caso, por exemplo,

I wouldn't ever speak like Will Smith in this clip.

eu jamais falaria como o Will Smith nesse clipe.

I would never speak like this. Nor I?

Eu nunca falaria assim. Nem eu?

Yeah.

That's not how I view myself speaking English.

Sim.

Não é assim que me vejo falando inglês.

Right.

But, you know, I have my own way of speaking English, my my influences.

Certo.

Mas, sabe, eu tenho meu jeito de falar inglês, minhas influências.

Right.

Certo.

But I'm still able to understand pretty much all of it.

Mas ainda consigo entender quase tudo.

Right?

Certo?

So being able to understand doesn't mean that you have to necessarily speak

Portanto, ser capaz de entender não significa necessariamente que você tenha que falar

like that person you're listening to unless you want to.

como aquela pessoa que está ouvindo, a menos que queira.

Yeah, unless you want to sound like that.

Sim, a menos que você queira soar assim.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

So as Thiago mentioned, we help you to do exactly this on our Learning

Então, como o Thiago mencionou, nós ajudamos você a fazer exatamente isso no nosso

a TV series channel.

canal Aprendendo uma série de TV.

And that's one of the most fun ways that you can do it.

E essa é uma das maneiras mais divertidas de fazer isso.

And in fact,

E, na verdade,

the reason that I thought about this clip is because we did a lesson with it.

o motivo pelo qual pensei nesse clipe é porque fizemos uma aula com ele.

It was a long time ago, but, you know, if you're a fan of Will Smith,

Foi há muito tempo, mas, sabe , se você é fã de Will Smith,

The Fresh Prince, if you want to better understand that clip

The Fresh Prince, se quiser entender melhor aquele clipe que

we just watched, then, you know, you can check that out.

acabamos de assistir, então, sabe, pode conferir.

We'll link it down description below in the show notes as well.

Vamos vinculá-lo à descrição abaixo nas notas do programa também.

And one thing that Thiago mentioned before, too, that's

E uma coisa que Thiago mencionou antes também, que é

really important is like creating this own immersion experience for yourself.

muito importante, é criar essa própria experiência de imersão para você.

There's an expression we say in English that if you don't use it, you lose it.

Existe uma expressão que dizemos em inglês que se você não usar, você perde.

And this is very true for languages.

E isso é muito verdadeiro para as línguas.

You know, if you're not constantly using it,

Sabe, se você não está constantemente usando,

if you're not constantly immersing yourself,

se você não está constantemente imerso em si mesmo,

even if you can't go live in the country, just like Thiago has never lived in

mesmo que você não possa ir morar no interior, assim como o Thiago nunca morou nos

the States, never lived in the UK, but you can create your own immersion

Estados Unidos, nunca morou no Reino Unido, mas você pode criar sua própria

experience by Thiago was explaining to me

experiência de imersão por Thiago estava me explicando

the other day, for example, that he had to do some

outro dia, por exemplo, que ele teve que fazer

some spring cleaning and he listened to an entire audio book

uma limpeza de primavera e ouviu um audiolivro inteiro

because he, you know, he was cleaning for for several hours.

porque ele, sabe, ele estava limpando por várias horas .

So it's like things like that.

So you can find all these different convenient ways

Então são coisas assim.

Assim, você pode encontrar todas essas maneiras diferentes e convenientes

to create your own immersion experience

de criar sua própria experiência de imersão,

where you're just listening to hours and hours of English,

ouvindo horas e horas de inglês,

even without living in a country where it's the native language

mesmo sem morar em um país onde esse é o idioma nativo

and this whole thing about, you know, don't use it, you lose it.

e tudo isso sobre, você sabe, não t usá-lo, você o perde.

It's really important because, you know, if you're not constantly

É muito importante porque, você sabe, se você não está constantemente

keeping it sharp, then, you know, it might be like you become a zombie.

mantendo-o afiado, então, você sabe, pode ser como se você se tornasse um zumbi.

And speaking of zombies,

E por falar em zumbis,

I've heard people are like talking all about this new series, right?

eu ouvi as pessoas falarem sobre essa nova série, certo?

The The Last of US.

O último de nós.

I'm curious, Jack, have you have you caught any episodes of that?

Estou curioso, Jack, você pegou algum episódio disso?

Yeah. Yeah, sure. I have been watching it.

Sim. Sim claro. Eu tenho assistido.

It's been on HBO Max

Está no HBO Max

every Sunday and there are three episodes out.

todos os domingos e há três episódios lançados.

And yeah, I've been watching, I've seen the three of them

E sim, eu tenho assistido, eu vi os três

and you know, I play the games.

e você sabe, eu jogo os jogos.

Yeah, I'm a fan of the games.

Sim, sou fã dos jogos.

I think the games are really well-made. So yeah.

Acho os jogos muito bem feitos. Então sim.

Yeah. It's based on game?

Sim. É baseado em jogo?

It is. Yeah, it is.

Isso é. Sim é. Jogo

Super popular game from PlayStation. Yeah. So

super popular do PlayStation. Sim. Então,

I'm really out of the loop with this.

eu estou realmente fora do circuito com isso.

I've never been really a big fan of like the whole zombie genre.

Eu nunca fui realmente um grande fã de todo o gênero zumbi.

Can I stop you here.

Posso parar você aqui.

Very quickly, because I know you just said I'm out of the loop, right?

Muito rapidamente, porque eu sei que você acabou de dizer que estou fora do circuito, certo? Em

First of all, the definition now, what does it mean to be out of the loop?

primeiro lugar, a definição agora, o que significa estar fora do circuito?

If you're out of the loop, it means you're not informed about something.

Se você está fora do circuito, significa que não está informado sobre algo.

You haven't been following that thing you're not current with a certain

Você não tem seguido aquela coisa de não estar atualizado com uma certa

trend or certain, uh, I don't know, pop culture information.

tendência ou certa, uh, eu não sei, informações da cultura pop.

Yeah.

Sim.

So that's definitely the case for me with this series.

Então esse é definitivamente o meu caso com esta série.

And the second point that I wanted to bring up

E o segundo ponto que eu queria trazer

is the connected speech that you used that, right?

é o discurso conectado que você usou, certo?

You said I would have the loop right.

Você disse que eu teria o loop certo.

Out of the loop.

Fora do laço.

Yeah. You see I like out of the loop.

Sim. Você vê que eu gosto de sair do circuito.

You didn't say like that, right. Can you repeat how you sent it.

Você não disse assim, certo. Você pode repetir como você o enviou.

Out of the loop.

Fora do laço.

Out of the loop.

Fora do laço.

Yeah.

Sim.

So in our for the listeners out there or for our viewers, it's important

Portanto, para os ouvintes ou telespectadores, é importante

for you to pay attention to this.

que você preste atenção a isso.

If you have the opportunity to talk to a native speaker

Se você tiver a oportunidade de falar com um falante nativo

like I'm talking to Ethan right now, he's American.

como estou falando com Ethan agora, ele é americano.

Or if you're watching something, yeah, pay attention to how people say things.

Ou se você está assistindo algo, sim, preste atenção em como as pessoas dizem as coisas.

Yeah, it's about recognizing this pattern.

Sim, trata-se de reconhecer esse padrão.

So, oh, if he said Outta the loop out of becomes outta.

Então, oh, se ele disse Outta, o loop out torna-se outta.

Maybe I can use outta in other sentences in other situations too.

Talvez eu possa usar outta em outras frases em outras situações também.

Out of the loop, out of the place, out of the... And then you...

Fora do circuito, fora do lugar, fora do... E aí você...

You work on like that, right? So

Você trabalha assim, né? Portanto,

it's important for you to be attention this. Word chunk, right?

é importante que você esteja atento a isso. Pedaço de palavra, certo?

Sorry, sorry.

Desculpe, desculpe.

I digress a little bit here now.

Eu divago um pouco aqui agora.

So could you please say what you were saying about the last of us?

Então, você poderia, por favor, dizer o que estava dizendo sobre o último de nós?

And being out of the loop? It is a very appropriate digression.

E estar fora do circuito? É uma digressão muito apropriada.

No, I was just saying that I'm not a huge fan of like the whole zombie genre,

Não, eu só estava dizendo que não sou um grande fã de todo o gênero zumbi,

although like a few years back actually now it's probably quite old.

embora alguns anos atrás, na verdade, agora seja provavelmente bastante antigo.

But there was a movie I really enjoyed with Woody Harrelson called Zombieland.

Mas houve um filme que gostei muito com Woody Harrelson chamado Zombieland.

And actually, you know, maybe we can watch a clip from that

E, na verdade, você sabe, talvez possamos assistir a um clipe disso

and you could we could break down some more connected speech.

e você poderia quebrar um discurso mais conectado.

Right? Let's do it.

Certo? Vamos fazê-lo.

Yeah. Sounds fun. Right?

Sim. Parece divertido. Certo?

Can you roll it, too?

Você pode rolar também?

I had to get that out. I don't mean to gush.

Eu tinha que colocar isso para fora. Eu não quero jorrar.

This is so surreal.

Isso é tão surreal.

I mean, you probably get this all the time.

Quero dizer, você provavelmente recebe isso o tempo todo.

Maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.

Talvez não ultimamente, mas sou um grande fã seu.

You see?

Você vê?

He says something interesting here. Yeah.

Ele diz algo interessante aqui. Sim.

He says, I think to Bill Murray,

Ele diz, eu acho que para Bill Murray,

I'm such a huge fan of yours, right, at the last part there.

eu sou um grande fã seu, certo, na última parte lá.

So first I notice that he doesn't pronounce the H for huge.

Então, primeiro notei que ele não pronuncia o H de enorme.

I imagine that certain areas in the US people don't pronounce it like that.

Imagino que certas áreas nos Estados Unidos não se pronunciam assim.

Right?

Certo?

I would say huge.

Eu diria enorme.

But my dad's from New York

Mas meu pai é de Nova York

and he says he even he almost says it like there's a Y, they're like huge. You

e ele diz que até ele quase diz isso como se houvesse um Y, eles são enormes. Você

know, it's kind of how he says it here.

sabe, é como ele diz aqui.

Donald Trump says it as well,

Donald Trump também diz isso,

like Donald Trump has a thing or two things like it's going to be huge, huge.

como se Donald Trump tivesse uma ou duas coisas como se fosse enorme, enorme.

The same thing. I think that's like a New York thing.

A mesma coisa. Eu acho que é como uma coisa de Nova York.

And he also says I'm a huge fan of yours, so

E ele também diz que eu sou muito seu fã, então

I am a huge fan of yours, of yours, he says.

eu sou um grande fã seu, seu, ele diz.

I'm a huge fan-uh yours.

Eu sou um grande fã-uh seu.

Fan-uh yours, fan of yours.

Fan-uh seu, fã seu.

I think you might even said fan of yours, right?

Acho que você pode até ter dito fã seu, né?

Like reducing that yours to a you're fan of yours maybe.

Como reduzir esse seu a um fã seu, talvez.

Yeah. Can I say that again?

Sim. Posso dizer isso de novo?

All right. Yeah.

Tudo bem. Sim.

And he says something else at the beginning.

E ele diz outra coisa no começo.

I think I had to get that out.

Acho que tinha que colocar isso para fora.

But he spoke very fast, that point. Right.

Mas ele falou muito rápido, esse ponto. Certo.

Maybe we could play that part again because I noticed that too.

Talvez pudéssemos fazer esse papel de novo, porque eu percebi isso também.

Yeah. Could you play that again, T?

Sim. Você poderia tocar isso de novo, T?

Every one of your movies.

Cada um de seus filmes.

So there's some other interesting things there, you know?

Então tem outras coisas interessantes aí, sabe?

So he's so what we were saying at the beginning there, he says,

Então ele é o que estávamos dizendo no começo, ele diz,

I had to get that out, which he said really fast.

eu tive que colocar isso para fora, o que ele disse muito rápido.

And it's it's kind of we're saying before outta, right.

E é meio que estamos dizendo antes de sair, certo.

And you mentioned before also with like Will Smith with the reduction of "to."

E você mencionou antes também como Will Smith com a redução de "to".

So the had to and this is interesting because it's a D and a T,

Então o tinha que e isso é interessante porque é um D e um T,

but oftentimes when we have that happen, at T and D.

mas muitas vezes quando isso acontece, em T e D.

together, it's kind of like the D trumps the T, like the T goes away.

juntos, é como se o D superasse o T, como se o T fosse embora.

So it's like I had to I had to get that out.

Então é como se eu tivesse que colocar isso para fora.

And then again you have get and that has like two t's.

E, novamente, você tem get e isso tem dois t's.

So those go together get that had to get that out

Então, eles vão juntos para conseguir isso

and then you have an American T there with that out.

e então você tem um T americano lá com isso.

I had to get that out.

Eu tinha que colocar isso para fora.

I had to get that out and then he says, I don't mean to gush.

Eu tive que colocar isso para fora e então ele disse, eu não quero jorrar.

Do you know what that means, Thiago?

Sabe o que isso significa, Thiago?

And I'm going to give it a shot here.

E eu vou tentar aqui.

But I'm not sure. Okay.

Mas eu não tenho certeza. OK.

I don't mean to gush.

Eu não quero jorrar.

I mean, I think when you gush, you

Quer dizer, eu acho que quando você fala,

maybe you show how much of a fan you are

talvez você mostre o quanto você é um fã

towards a person like, you know, a you're fanboy is a fanboy.

em relação a uma pessoa como, você sabe, um fanboy é um fanboy.

Yeah.

Sim.

Is that correct?

Isso é correto?

Or if you got your gushing, it's like you're

Ou se você tem o seu jorrar, é como se você fosse eu

I don't know, would you call you're being a brown noser maybe as well.

não sei, você chamaria de você está sendo um intrometido, talvez também.

You're brown nosing. That's another way we could say this.

Você é marrom farejando. Essa é outra maneira de dizer isso.

Like you're complimenting someone, but like a lot.

Como se você estivesse elogiando alguém, mas como muito.

Right? Right. Oh, my God. You are...

Certo? Certo. Oh meu Deus. Você é...

Which, you know, people might do them.

O que, você sabe, as pessoas podem fazer isso.

Gush to like you can do it.

Gush para gostar de você pode fazê-lo.

You know, if you're a big fan of someone, of course.

Você sabe, se você é um grande fã de alguém, é claro.

But you could also like maybe you're gushing too much to like your boss

Mas você também pode gostar, talvez esteja exagerando demais para gostar do seu chefe

or to your to your teacher or something like that.

ou do seu professor ou algo assim.

To yeah, uh, to try to, you know, gain some favor or something.

Para sim, uh, para tentar, você sabe, ganhar algum favor ou algo assim.

Sucking up to them... In general it's seen as a negative thing.

Bajular eles... Em geral é visto como uma coisa negativa.

Right. Okay.

Certo. OK.

So it's a sucker pour over complimenting.

Portanto, é um otário derramar elogios.

Yeah.

Sim.

And reminds me on a tangent that

E me lembra pela tangente que

there used to be a

candy price because that's when I was a kid called Gushers.

costumava haver um

preço de doce porque era quando eu era um garoto chamado Gushers.

Okay.

OK.

And it was like these,

E era assim,

it was these gummies, gummies, like the kind of like chewy things

eram essas gomas, gomas, como o tipo de coisa mastigável que

we can even maybe show a picture of this with like a liquid inside

podemos até mostrar uma foto disso com um líquido dentro

and it's called a gusher because it's something gushes.

e é chamado de jorro porque é algo jorra.

Another thing is this like when you bite into these gummies,

Outra coisa é quando você morde essas gomas,

they gush like the liquid would kind of like spurt out.

elas jorram como se o líquido fosse jorrar.

So that's another use of gush.

Então esse é outro uso de gush.

Just like when a zombie bites you, it gushes blood, is that it? And blood gushes out.

Assim como quando um zumbi te morde, jorra sangue, é isso? E o sangue jorra.

Or brain maybe.

Ou cérebro talvez.

Yeah.

Sim.

Ethan, just going back a little bit.

Ethan, voltando um pouco.

You use the nice word there, you said on a tangent.

Você usa a palavra legal aí, você disse pela tangente.

On a tangent, right?

Na tangente, certo?

What does that mean on a tangent?

O que isso significa em uma tangente?

And earlier, before you said digress.

E antes, antes de você dizer digressão.

So it's the same thing. You can say that you're digressing.

Então é a mesma coisa. Você pode dizer que está divagando.

You're saying

Você está dizendo que

you're going off on a tangent, that's expression to go off on a tangent.

está saindo pela tangente, isso é expressão para sair pela tangente.

Or you can say like tangentially speaking. Wow.

Ou você pode dizer como falando tangencialmente. Uau.

It'd be another way to say that.

Seria outra maneira de dizer isso.

So that you're going off of the topic. Hmm.

Para que você esteja saindo do assunto. Hum.

That sounds beautiful.

Isso soa lindo.

I was kind of off the topic, but it was related, right?

Eu estava meio fora do assunto, mas estava relacionado, certo?

Yeah. We made it about the topic.

Sim. Nós fizemos isso sobre o tema.

It was a tangent.

Foi uma tangente.

All right, so we have our question of the day for you.

Tudo bem, então temos nossa pergunta do dia para você.

So let us know if you're watching it on YouTube, let us know down the comments.

Então deixe-nos saber se você está assistindo no YouTube, deixe-nos saber nos comentários.

If you aren't, you could email us

Caso contrário, envie-nos um e-mail

at [email protected] if you're just listening.

para [email protected] se estiver apenas ouvindo.

And we would love to hear your answer, but our question is,

Adoraríamos ouvir sua resposta, mas nossa pergunta é:

do you think that you would survive alone in a zombie apocalypse?

você acha que sobreviveria sozinho em um apocalipse zumbi?

And tell us why or why not?

E diga-nos porque ou porque não?

You know, why would you be able to survive for a long time?

Você sabe, por que você seria capaz de sobreviver por muito tempo?

Like what resources do you have at hand

Como quais recursos você tem em mãos

or what skills do you have that would help you to do that?

ou quais habilidades você tem que o ajudariam a fazer isso?

Or, you know, would you be one of the first people to go?

Ou, você sabe, você seria uma das primeiras pessoas a ir?

Why do you think that is?

Por que você acha que é isso?

So we're curious to hear your answer.

Então, estamos curiosos para ouvir sua resposta.

And it's a way to practice writing your English, right?

E é uma forma de praticar a escrita do seu inglês, certo?

And some of the vocabulary that we're learning today.

E um pouco do vocabulário que estamos aprendendo hoje.

All right.

Tudo bem.

So we want to actually bring back this.

Então, queremos realmente trazer isso de volta.

We want to gush one of our fans

Queremos elogiar um de nossos fãs

and maybe they were also gushing at us, I don't know.

e talvez eles também estivessem elogiando a gente, não sei.

But with today's shout out.

Mas com o grito de hoje.

So let's check out the two. Our shout out is for today.

Então, vamos verificar os dois. Nosso grito é para hoje.

All right.

The shout out today goes to Yoel.

Tudo bem.

O grito de hoje vai para Yoel.

And Yoel, I believe, says

E Yoel, acredito, diz

Thank you so much,

Muito obrigado,

Yoel, for gushing about our app, right?

Yoel, por falar sobre nosso aplicativo, certo?

Yeah. I'm glad that you're enjoying the experience there.

Sim. Fico feliz que esteja gostando da experiência lá.

And dear listener or dear viewer,

E querido ouvinte ou querido telespectador,

if you haven't checked it out yet, what are you waiting for?

se você ainda não conferiu, o que está esperando?

We talked about that you get an interactive transcript,

Conversamos sobre o fato de você obter uma transcrição interativa,

but you're learning a lot of words today as well.

mas também está aprendendo muitas palavras hoje.

So, you know, you'll be able to get vocabulary flashcards

Então, você poderá obter flashcards de vocabulário

so that you never forget them, because that's one of the big issues here

para nunca mais esquecê-los, porque esse é um dos grandes problemas aqui

that we hear from learners is that they get into conversation

que ouvimos dos alunos é que eles conversam

and they know that they know a word, but they can't remember it in that moment.

e sabem que sabem uma palavra, mas eles não conseguem se lembrar disso naquele momento.

They know they've learned it, but it just doesn't come to them.

Eles sabem que aprenderam, mas simplesmente não vêm a eles.

And this is because you haven't you know, we have like special technology

E isso é porque você não sabe, nós temos uma tecnologia especial

that works the way your memory does so that it becomes long term memory.

que funciona da mesma forma que sua memória para que se torne uma memória de longo prazo.

And of course, as well, another big problem that a lot of learners say is

E, claro, outro grande problema que muitos alunos dizem é que

they don't have enough opportunities to actually use what they're learning.

eles não têm oportunidades suficientes para realmente usar o que estão aprendendo.

And so it's the only place where by just pressing a button,

E, portanto, é o único lugar onde, apenas pressionando um botão,

you can connect to another learner and have a conversation for 4 to 8 minutes

você pode se conectar a outro aluno e conversar por 4 a 8 minutos

and it's really great because you get to meet people

e é realmente ótimo porque você conhece pessoas

from all around the world that are learning English just like you.

de todo o mundo que estão aprendendo inglês como você .

And we have one more fan that we want to send...

E temos mais um fã que queremos mandar...

We want to gush out. We'll use that word all day.

Queremos esbanjar. Usaremos essa palavra o dia todo.

I think I haven't used that even in a long time, but in line with Woody Harrelson,

Acho que não uso isso há muito tempo, mas em linha com Woody Harrelson,

who commented

que comentou

on one of our recent lessons so I'll let you read that Thiago.

em uma de nossas aulas recentes, então vou deixar você ler isso Thiago.

All right.

Tudo bem.

So this viewer here left us a nice comment.

Então, este visualizador aqui nos deixou um bom comentário.

So, here it goes:

Então, aqui vai:

Amazing. Thank you.

Incrível. Obrigado.

Thank you so much.

Muito obrigado.

Nazarly. And if we're butchering your name, I'm so sorry.

Nazarly. E se estamos massacrando seu nome, sinto muito.

We should have checked before we have a teammate actually who's also from Ukraine.

Devíamos ter verificado antes de termos um companheiro de equipe que também é da Ucrânia.

So we could have asked her how to say that correctly.

Então, poderíamos ter perguntado a ela como dizer isso corretamente.

But you can also let us know if we got that wrong.

Mas você também pode nos informar se estivermos errados.

But Nazarly, you obviously have a very ample vocabulary base.

Mas Nazarly, você obviamente tem uma base de vocabulário muito ampla.

So you mentioned

Então você mencionou

that. Let me read that line again.

isso. Deixe-me ler essa linha novamente.

All the succulent nutrients that will kick start your day in a better way.

Todos os nutrientes suculentos que vão começar o seu dia da melhor maneira.

It's even sounds like poetry.

Até parece poesia.

So what does succulent mean?

Então, o que significa suculenta?

I think about it or something juicy, like when talking about food,

Penso nisso ou em algo suculento, como quando se fala em comida,

like a succulent fruit, for example.

como uma fruta suculenta, por exemplo.

It's something.

É alguma coisa.

It gushes when you bite into it.

Ele jorra quando você morde.

You know, it seems like gushing is the word of the day today, right?

Sabe, parece que jorrar é a palavra do dia hoje, certo?

It's all about gushing.

É tudo uma questão de jorrar.

Our listeners are not going to forget that word.

Nossos ouvintes não vão esquecer essa palavra.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Yeah.

Sim.

And nutrients, if something's full of nutrients.

E nutrientes, se algo estiver cheio de nutrientes.

It's full of vitamins and

É cheio de vitaminas e

minerals, you know, all the good things you need to remain healthy.

minerais, você sabe, todas as coisas boas que você precisa para se manter saudável.

Yeah. Mm hmm.

Sim. Hum hum.

And if something kickstarts your day, what does that mean to kickstart?

E se algo dá o pontapé inicial no seu dia, o que isso significa para dar o pontapé inicial?

I think it starts.

Acho que começa.

You know, to start your day.

Você sabe, para começar o seu dia.

It may a productive, energetic way, like, you know, your kick start.

Pode ser uma maneira produtiva e enérgica, como, você sabe, seu pontapé inicial.

Yeah. Like it's kind of a quick, exciting or.

Sim. Como se fosse uma espécie de rápido, emocionante ou.

Like that comes from like a motorcycle, right?

Tipo isso vem de uma motocicleta, certo?

There's like a, like a kick start.

Há como um, como um pontapé inicial.

Like the ones that you, you,

Como aqueles com os quais você,

you start them with, like an action with your foot, maybe

você os inicia , como uma ação com o pé, talvez mais ou menos

kind of like that.

assim.

But yeah, but that can.

Mas sim, mas isso pode.

You can hold a car too.

Você pode segurar um carro também.

Or not or just the bike.

Ou não ou apenas a moto.

I don't think so.

Eu não acho.

Just the bike if you have like really strong legs.

Apenas a bicicleta se você tiver pernas realmente fortes.

I don't know. I think it's like a special like

Não sei. Acho que é algo especial

something that I want to say motos because that's what we call them here.

que quero dizer motos porque é assim que os chamamos aqui. As

Motorcycles have have like some have a Kickstarter.

motocicletas têm como alguns têm um Kickstarter.

Maybe I'm wrong there though.

Talvez eu esteja errado aí.

Okay. Yeah. Um,

OK. Sim. Hum,

but yeah.

And it's really great to hear that, you know,

mas sim.

E é muito bom ouvir isso, você sabe,

we're one of your pair channels alongside Rachel English.

somos um de seus canais pares ao lado de Rachel English.

We really admire Rachel.

Nós realmente admiramos Rachel.

I've used to her a lot to my teaching.

Eu costumava muito com ela para o meu ensino.

I know that like all of her content is super valuable for learners,

Eu sei que todo o conteúdo dela é super valioso para os alunos,

so it is really an honor to be considered in the same league

então é realmente uma honra ser considerado no mesmo nível

as such an extraordinary teacher and YouTuber

que um professor tão extraordinário, YouTuber

and the podcast.

e podcast.

In case people were curious, in case

Caso as pessoas tenham ficado curiosas, caso

you're this is maybe the first one you're watching

você esteja talvez esse seja o primeiro que você está assistindo

or you missed that we did one, I believe, episode 322.

ou perdeu que fizemos um, creio eu, episódio 322.

Thiago and I talked about this idea of why fluency might not be the best goal for you

Thiago e eu conversamos sobre essa ideia de por que a fluência pode não ser a melhor objetivo para você

and why proficiency is actually,

e por que a proficiência é realmente,

could be a more powerful goal for you to have a more effective goal.

poderia ser um objetivo mais poderoso para você ter um objetivo mais eficaz.

So if you haven't yet, you might want to check out that episode.

Portanto, se você ainda não o fez, talvez queira conferir esse episódio.

We'll link it in the description and in the show notes.

Vamos vinculá-lo na descrição e nas notas do programa.

And now we have some special wisdom, as promised from a very famous pirate.

E agora temos uma sabedoria especial, como prometido por um pirata muito famoso.

So we have our RealLife Way moment.

Portanto, temos nosso momento RealLife Way.

And today we're going to talk about the last component

E hoje vamos falar sobre o último componente

of the RealLife Way, which is activate it.

do RealLife Way, que é ativá-lo.

And if you are unfamiliar with what the RealLife Way is, it is our method

E se você não estiver familiarizado com o que é o RealLife Way, é nosso método

to guide learners to learn English outside of the classroom.

para orientar os alunos a aprender inglês fora da sala de aula.

So we talked all about this in our last up to the podcast.

Então, conversamos sobre isso em nosso último podcast.

If you missed that, it is episode 324 and maybe you want to give that a listen

Se você perdeu isso, é o episódio 324 e talvez você queira ouvir

because it can definitely transform the way that you are learning English.

porque pode definitivamente transformar a maneira como você está aprendendo inglês.

But I'm digressing a little bit here.

Mas estou divagando um pouco aqui.

So what exactly is activating it all about?

Então, o que exatamente está ativando tudo isso?

Thiago.

Thiago. Trata-se de

It's about

practicing your English in a more deliberate

praticar seu inglês de maneira mais deliberada

way, in a more intentional way, maybe more structured way

, de maneira mais intencional, talvez de maneira mais estruturada,

while living our English

enquanto viver nosso inglês

is a core part of it,

é uma parte essencial disso

and also connecting it to your goals, to your vision of yourself for the future.

e também conectá-lo aos seus objetivos, à sua visão de si mesmo para o futuro.

You also need that moment where you are a little bit more active, a little bit

Você também precisa daquele momento em que está um pouco mais ativo, um pouco

more proactive or curious, and in order to pick up

mais proativo ou curioso, e para pegar

stuff or learn stuff, for example, in this episode

coisas ou aprender coisas, por exemplo, neste episódio

we are talking about how to understand most of what you hear from native speakers

estamos falando sobre como entender a maior parte do que você ouvir de falantes nativos

and part of that is about identifying patterns,

e parte disso é identificar padrões,

paying attention to the patterns of connected speech, of sounds.

prestando atenção aos padrões de fala conectada, de sons.

In order for you to do that, you have to be paying attention in an active way.

Para que você faça isso, você tem que estar prestando atenção de forma ativa.

For example, you can't just listen to something

Por exemplo, você não pode simplesmente ouvir algo

for the sake of listening.

por ouvir.

Yeah, in a passive way.

Sim, de forma passiva.

Yeah.

You have to be a little bit more interested in it, like, oh, you said that.

Sim.

Você tem que estar um pouco mais interessado nisso, tipo, oh, você disse isso.

I mean, can you say that again? What does that mean?

Quero dizer, você pode dizer isso de novo? O que isso significa?

Or what sounded you make there?

Ou que som você faz aí?

Well, if you are alone with a movie or a TV show, for example,

Bem, se você está sozinho com um filme ou um programa de TV, por exemplo,

pausing, checking it out or maybe taking notes so that you can ask

pausando, verificando ou talvez fazendo anotações para que você possa perguntar ao

your English speaking friend later at another opportunity.

seu amigo que fala inglês mais tarde em outra oportunidade.

But I think that this topic today, you know, about understanding

Mas acho que esse tópico de hoje, sabe, sobre entender o

native English is very connected to this component of the RealLife Way.

inglês nativo, está muito ligado a esse componente do RealLife Way.

Yeah, deliberately activating or listening in this case.

Sim, ativando ou ouvindo deliberadamente neste caso.

Yeah.

So exactly what we've been doing today, you know, breaking apart

Sim.

Então, exatamente o que estamos fazendo hoje, você sabe, separando

these different scenes

essas diferentes cenas

and stuff, being curious, going back, watching again, again, mimicking, too.

e outras coisas, sendo curiosos, voltando, assistindo de novo, de novo, imitando também.

We didn't really do that right.

Nós realmente não fizemos isso direito.

But I mean, it's maybe easier for us to do that.

Mas quero dizer, talvez seja mais fácil para nós fazermos isso.

But when you're learning, obviously it's

Mas quando você está aprendendo, obviamente é

something that you can challenge yourself to do, is even listening to this podcast,

algo que você pode se desafiar a fazer, é até ouvir esse podcast,

you know, if maybe there's a certain part that something that Thiago or I said

sabe, se talvez tem uma certa parte que eu ou o Thiago dissemos

that's interesting, you like the way that we said it.

que é interessante, você gosta do jeito que a gente disse isso.

Go back and like listen a couple of times, repeat it yourself, try to say it

Volte e ouça algumas vezes, repita você mesmo, tente dizer

in the same way, like really work out those muscles of articulation.

da mesma maneira, como realmente exercite os músculos da articulação.

And that's basically what activating is about.

E é basicamente disso que se trata a ativação.

It's not just passively sitting on the couch

Não é apenas sentar passivamente no sofá

and watching something in English,

e assistir algo em inglês,

but actually turning everything that you do

mas transformar tudo o que você faz

into an opportunity to get a little bit better,

em uma oportunidade de melhorar um pouco,

even if it's just with something really small,

mesmo que seja apenas com algo muito pequeno,

like rewatching a certain part or taking note like Thiago said.

como rever uma determinada parte ou anotar como Thiago disse.

So where did pirates come into this, Thiago?

Então, onde os piratas entraram nisso, Thiago?

Yeah, actually,

Sim, na verdade,

I found this really cool quote from Captain Jack

achei essa citação muito legal do Capitão Jack

Sparrow, and I don't know in which Pirates of the Caribbean movie

Sparrow, e não sei em qual filme dos Piratas do Caribe

that was spoken, but the quote goes, The problem is not the problem.

ela foi falada, mas a citação diz: O problema não é o problema.

The problem is your attitude about the problem.

O problema é a sua atitude sobre o problema.

You know, so why did I choose that?

Você sabe, então por que eu escolhi isso?

Because, you know...

Porque, você sabe...

I hear many learners sometimes complaining about it like, oh, it's so difficult.

Eu ouço muitos alunos às vezes reclamando sobre isso como, oh, é tão difícil.

It's so hard to understand movies or series or the news

É tão difícil entender filmes ou séries ou notícias

or native speakers in general. They speak so fast.

ou falantes nativos em geral. Eles falam tão rápido.

Okay, that's a problem that you have. I get that.

Ok, isso é um problema que você tem. Entendi.

Yeah, it is a real challenge. Right.

Sim, é um verdadeiro desafio. Certo.

But remember the problem is not that, it's not the problem.

Mas lembre-se que o problema não é esse, não é o problema.

Jack Sparrow says the problem is their attitude about the problem.

Jack Sparrow diz que o problema é a atitude deles em relação ao problema.

So try to have a more positive attitude towards it.

Portanto, tente ter uma atitude mais positiva em relação a isso.

Like, okay, this is not easy for me understanding that, but

Tipo, ok, não é fácil para mim entender isso, mas

I know I can do it with practice, you know?

sei que posso fazer isso com a prática, sabe?

And if I dedicate myself, you know, to understanding, I will understand.

E se eu me dedicar, sabe, a entender, eu vou entender.

Yeah, eventually. Right.

Sim, eventualmente. Certo.

So having this more let's say positive outlook on your learning.

Portanto, tendo essa visão mais positiva sobre o seu aprendizado.

Yeah.

Sim.

And not be so, so negative about it, I think that's the wisdom

E não seja tão negativo sobre isso, acho que essa é a sabedoria

that Captain Jack Sparrow is trying to instill in all of us here.

que o capitão Jack Sparrow está tentando incutir em todos nós aqui.

Yeah. And I'll just add on that, that

Sim. E vou acrescentar que,

you know,

a lot of times we're so focused on, because we're learning a language

muitas vezes, estamos tão focados, porque estamos aprendendo um idioma que

we're really hard on ourselves.

somos muito duros conosco.

So if you really pay attention, even when you're watching something

Portanto, se você realmente prestar atenção, mesmo quando estiver assistindo

or listening to something in your native language,

ou ouvindo algo em seu idioma nativo,

you don't always understand 100%, especially if you start.

nem sempre entenderá 100%, especialmente se começar.

If you got in the habit

Se você tem o hábito

of watching in your native language with subtitles, in your native language,

de assistir na sua língua nativa com legendas, na sua língua nativa,

you'll start to realize that even in your native language,

você vai começar a perceber que mesmo na sua língua nativa,

there's you're not hearing every one of those words, but you're so used to it.

você não está ouvindo cada uma dessas palavras, mas você está tão acostumado.

You're able to always put together things through the context.

Você sempre consegue juntar as coisas através do contexto.

And we gave you a couple examples today

E demos a vocês alguns exemplos hoje

that like that Irish farmer, like, I can understand what he's saying.

que, como aquele fazendeiro irlandês, posso entender o que ele está dizendo.

And that's like a very extreme example.

E isso é como um exemplo muito extremo.

But I've talked before about the show Peaky Blinders, for example.

Mas já falei antes sobre a série Peaky Blinders, por exemplo.

Like I had to watch that show with subtitles.

Como se eu tivesse que assistir aquele programa com legendas.

This is very common, you know, that even when it's your native language,

Isso é muito comum, sabe, mesmo quando é sua língua nativa,

you're not always getting 100% or even, you know, when you're with a friend,

você nem sempre está aprendendo 100% ou mesmo, sabe, quando você está com um amigo,

sometimes you might ask them like, Oh, I didn't catch what you said.

às vezes você pode perguntar a eles como, Oh, eu não Não entendi o que você disse.

Can you say that again?

Você pode dizer isso de novo?

So but when we're learning another language, a foreign language,

Então, mas quando estamos aprendendo outra língua, uma língua estrangeira,

the language that's not our mother tongue,

a língua que não é nossa língua materna,

we tend to set very high expectations for ourselves.

tendemos a criar expectativas muito altas para nós mesmos.

And we're much harder on ourselves when we don't understand something.

E somos muito mais duros conosco quando não entendemos alguma coisa.

And it's all a process.

E é tudo um processo.

And sometimes when you're at the start,

E às vezes, quando você está no começo,

you don't have all that experience that you have with your mother tongue

você não tem toda aquela experiência que você tem com sua língua materna

and everything, and you're going to feel sometimes, you know, a bit infantile.

e tudo mais, e às vezes você vai se sentir, sabe, um pouco infantil.

You're going to feel like a, you know, a baby and everything.

Você vai se sentir como um, você sabe, um bebê e tudo mais.

You're going to feel it can feel frustrating,

Você vai sentir que pode ser frustrante,

you know, that you're not understanding because it throws you back to

você sabe, que você não está entendendo porque isso o leva de volta a

like when you were a kid and, you know, you didn't always understand everything.

quando você era criança e, você sabe, nem sempre entendia tudo.

But if you keep at it

Mas se você continuar

and you're deliberate to your you do this kind of like act of learning.

e for deliberado para o seu, você fará esse tipo de ato de aprendizado.

And, you know, I think what we were doing today,

E, sabe, acho que o que estávamos fazendo hoje,

you can even, like, have fun with it, like going back.

você pode até se divertir com isso, como voltar.

Oh, what an interesting word.

Oh, que palavra interessante.

Gush, this guy was using or, you know, so interesting how he said the word huge.

Gush, esse cara estava usando ou, você sabe, tão interessante como ele disse a palavra enorme.

He didn't say that h there.

Ele não disse isso ali.

And you know, just having this kind of curious mindset,

E você sabe, apenas tendo esse tipo de mentalidade curiosa,

you'll have a lot more fun actually improving.

você se divertirá muito mais melhorando.

And little by little, you know, the greatness is built not in the

E aos poucos, sabe, a grandeza se constrói não nos

the moments, not in the days, but, you know, over time, over much, much time,

momentos, não nos dias, mas, sabe, com o tempo, com muito, muito tempo,

just like Thiago was saying, the beginning.

assim como o Thiago estava falando, o começo.

They have been doing this for a long time

Eles fazem isso há muito tempo

and that's helped him to get to where he is today.

e isso o ajudou a chegar onde está hoje.

So if you start building these good habits, then you'll get there too.

Portanto, se você começar a construir esses bons hábitos, também chegará lá.

But you have to take into consideration that it's step by step

Mas você tem que levar em consideração que é passo a passo

and we have a challenge for you.

e temos um desafio para você.

So let's move on to today's Daily Challenge.

Então vamos passar para o Desafio Diário de hoje .

All right, Thiago.

Tudo bem Thiago.

So I'll let you do the honors.

Então vou deixar você fazer as honras.

What is today's Daily Challenge?

Qual é o Desafio Diário de hoje?

All right, everybody.

So the daily challenge we have for you is try to practice this

Tudo bem, pessoal.

Portanto, o desafio diário que temos para você é tentar praticar

by yourself at home, too, and also maybe play

sozinho em casa também, e também talvez reproduzir

a little clip of something in English, maybe a movie or TV show.

um pequeno clipe de algo em inglês, talvez um filme ou programa de TV.

Yeah.

And try to identify some connected speech patterns.

Sim.

E tente identificar alguns padrões de fala conectados.

Yeah. Just like the examples we listed here today.

Sim. Assim como os exemplos que listamos aqui hoje.

And I'll maybe this outta or to or the,

E eu vou talvez isso ou para ou,

you know, how the, the functional words are reduced or how some sounds are cut.

você sabe, como as palavras funcionais são reduzidas ou como alguns sons são cortados.

So do that. That's the challenge for you today. Okay.

Então faça isso. Esse é o desafio para você hoje. OK.

Deliberately try to identify some patterns

Tente identificar deliberadamente alguns padrões

of connection or reduction when you listen to something in English.

de conexão ou redução ao ouvir algo em inglês.

All right.

Tudo bem.

And then, you know, maybe let us know in the comments,

E então, você sabe, talvez deixe-nos saber nos comentários,

come back here later and say, hey, I did that.

volte aqui mais tarde e diga, ei, eu fiz isso.

And it was amazing.

E foi incrível.

I noticed this.

Eu notei isso.

There isn't this connected speech aspect.

Não há esse aspecto de fala conectada.

Yeah.

Sim.

So, yeah, we are curious to, to see how it goes for you guys.

Então, sim, estamos curiosos para ver como será para vocês.

Yeah.

Sim.

Or if you're just listening, feel free to pop over the video.

Ou, se estiver apenas ouvindo, sinta-se à vontade para ver o vídeo.

There's a comment or write us at [email protected].

Deixe um comentário ou escreva-nos para [email protected].

All right and also, we're going to ask you for one more comment.

Tudo bem e também, vamos pedir mais um comentário.

So if you're watching this, if there's something you know,

Portanto, se você está assistindo a isso, se há algo que sabe,

if you have some frustration, we did this one

se está frustrado, fizemos este

because a lot of learners have told us that they have trouble understanding

porque muitos alunos nos disseram que têm problemas para entender a

fast native speech.

fala nativa rápida.

So if you have some big frustrations and big problem that you'd like us

Portanto, se você tiver grandes frustrações e grandes problemas que gostaria que

to create a lesson on it, then let us know by commenting down below.

criássemos uma lição sobre isso, informe-nos comentando abaixo.

Maybe we'll make our next lesson on that.

Talvez façamos nossa próxima lição sobre isso.

And as always, thanks so much for joining us.

E como sempre, muito obrigado por se juntar a nós.

Go out there, challenge yourself, activate your learning and be curious about it.

Vá lá, desafie-se, ative seu aprendizado e tenha curiosidade.

Have fun and we'll see you next time.

Divirta-se e nos vemos na próxima.

One, two, three. Aw yeah.

Um dois três. Ah sim.