ChatGPT — THE END of English TEACHING?

We have some questions that we actually want to discuss, but we thought that it'd be interesting

יש לנו כמה שאלות שאנחנו בעצם רוצים לדון בהן, אבל חשבנו שזה יהיה מעניין

to bring ChatGPT in on the discussion, so first we'll ask the questions to ChatGPT to

להביא את ChatGPT לדיון, אז קודם נשאל את השאלות ל-ChatGPT כדי

see what it says and then, you know, depending on its answer we'll we'll comment on it.

לראות מה כתוב ואז, אתה יודע, תלוי על התשובה שלה אנחנו נגיב עליה.

Yeah, I wouldn't be trepidatious, you know, after asking... After reading these, these

כן, אני לא אהיה חושש, אתה יודע, אחרי ששאלתי... אחרי שקראתי את אלה,

excellent, bodacious responses.

התגובות המצוינות והנוטפות האלה.

I'm joined here, of course, by the one and only Axl Pose.

אני מצטרפת כאן, כמובן, ה- Axl Pose האחת והיחידה.

Hey Ethan. Hey Casse. And I would be remiss not to mention that

היי איתן. היי קאסה. והייתי חושש שלא להזכיר

we have someone else here in the studio, the most lekker teacher in all the South Africa,

שיש לנו מישהו אחר כאן בסטודיו, המורה הכי טעים בכל דרום אפריקה,

of course, Casse. Hey guys, how's it going?

כמובן, קאסה. היי חברים, איך הולך?

Uh, we are talking about how the generative AI technologies like ChatGPT, DAll-E BingAI,

אה, אנחנו מדברים על איך טכנולוגיות הבינה המלאכותית היוצרות כמו ChatGPT, DAll-E BingAI,

you might have heard some of these different names thrown around lately because they're

אולי שמעתם כמה מהשמות השונים האלה זורקים לאחרונה כי הם

taking the world by storm. And so in today's podcast, we wanted to talk all about whether

כובשים את העולם בסערה. וכך בפודקאסט של היום , רצינו לדבר על האם

you can use these tools to improve your English, if they're good for language learning. And

אתה יכול להשתמש בכלים האלה כדי לשפר את האנגלית שלך, אם הם טובים ללימוד שפות. ואם

if you're an English teacher, is it something you should be worried about it? Are you gonna,

אתה מורה לאנגלית, האם זה משהו שאתה צריך לדאוג לגביו? אתה הולך,

you know, lose your job to artificial intelligence? And we're going to, you know, answer those

אתה יודע, לאבד את העבודה שלך לבינה מלאכותית? ואנחנו הולכים, אתה יודע, לענות על

questions more. We're going to even talk about whether a Terminator type situation is something

השאלות האלה יותר. אנחנו הולכים אפילו לדבר על האם מצב מסוג Terminator הוא משהו

that could be probable and exercises that you can use to improve your English with artificial

שיכול להיות סביר ותרגילים שבהם אתה יכול להשתמש כדי לשפר את האנגלית שלך עם

intelligence and so much more. So let's get right to it. So, Thiago, why do they call

בינה מלאכותית ועוד הרבה יותר. אז בואו ניגש לזה. אז, טיאגו, למה הם קוראים

it generative AI? These different apps that we're talking about.

לזה בינה מלאכותית? האפליקציות השונות האלה שאנחנו מדברים עליהן.

Yeah, I think the name is quite self-explanatory in the sense that it generates things based

כן, אני חושב שהשם די מובן מאליו במובן זה שהוא מייצר דברים על סמך

on prompts that should give the tool. So, you prompt the tool by asking a question or

הנחיות שאמורות לתת את הכלי. אז, אתה מנחה את הכלי על ידי שאילת שאלה או

giving it an instruction, and it generates what you ask. That's why we call it generative

מתן הוראה, והוא מייצר את מה שאתה שואל. זו הסיבה שאנו קוראים לזה

AI. Some good words to know, right? Prompt. Like

AI גנרי. כמה מילים טובות לדעת, נכון? מיידי. כמו

a, what, what is a prompt? Cuz you mentioned that a couple times in case it's someone didn't

, מה, מהי הנחיה? כי הזכרת את זה כמה פעמים למקרה שזה מישהו לא

get it from the context. I guess we are talking about AI and machines.

קיבל את זה מהקשר. אני מניח שאנחנו מדברים על AI ומכונות.

Maybe, uh, we could think of prompt as input. You know, in order for the AI tool to give

אולי, אה, נוכל לחשוב על הנחיה כעל קלט. אתה יודע, כדי שכלי הבינה המלאכותית ייתן

you something, you have to input some information first. So a prompt is like an input in this

לך משהו, אתה צריך להזין מידע קודם. אז הנחיה היא כמו קלט

case, I would say. Exactly.

במקרה הזה, הייתי אומר. בְּדִיוּק.

And, Casse, Ethan said a very nice phrase here. He said that AI technologies have taken

וקאסה, איתן אמר כאן משפט נחמד מאוד . הוא אמר שטכנולוגיות AI כבשו

the world by storm. What does that mean? Yeah. So if something takes the world by storm,

את העולם בסערה. מה זה אומר? כֵּן. אז אם משהו כובש את העולם בסערה,

it's extremely popular. People are really into it. So you could say that TikTok took

זה מאוד פופולרי. אנשים ממש בעניין. אז אפשר לומר ש-TikTok כבש את

the world by storm. Everyone's interested in it. Everyone's talking about it. Everyone

העולם בסערה. כולם מתעניינים בזה. כולם מדברים על זה. כולם

is, at least if they're not interested in it, they're maybe just a little bit curious

, לפחות אם הם לא מעוניינים בזה, הם אולי רק קצת סקרנים

about it. Um, but sorry, that's the same word I just used synonyms, and they, they're not

לגבי זה. אממ, אבל סליחה, זו אותה מילה שהשתמשתי רק במילים נרדפות, והם, הם לא

interested in it, they're curious about it, but if you're not like into it, you're at

מתעניינים בה, הם סקרנים לגביה, אבל אם אתה לא אוהב את זה, אתה

least a little bit curious, you are whether in, you know, for good reason or or bad. Yeah.

לפחות קצת סקרן, אתה נמצא, אתה יודע, מסיבה טובה או רעה. כֵּן.

I think too, it has that, uh, that sort of feeling of it being something that comes suddenly,

גם אני חושב שיש לזה, אה, תחושה כזו של משהו שמגיע פתאום,

unexpectedly like a storm. You know, if you're, you're out with your family, you're having

במפתיע כמו סערה. אתה יודע, אם אתה, אתה בחוץ עם המשפחה שלך, אתה

a good time, and then all of a sudden the sky goes gray, it starts raining and thundering

נהנה, ואז פתאום השמיים מאפירים, מתחיל לרדת גשם ורעמים

and stuff like a storm, depending where you live. Sometimes they come in very quickly,

וכאלה כמו סערה, תלוי איפה אתה גר . לפעמים הם נכנסים מהר מאוד,

right? So I think it also has that nature of, it's something that almost from day to

נכון? אז אני חושב שיש לזה גם את האופי הזה של, זה משהו שכמעט מיום

night people were talking about all these generative AI, ChatGPT, you saw it everywhere.

ללילה אנשים דיברו על כל הבינה המלאכותית הזו, ChatGPT, ראית את זה בכל מקום.

You saw it on TV, your friends were talking about it, you know, you seemed like the really

ראית את זה בטלוויזיה, החברים שלך דיברו על זה, אתה יודע, אתה נראה כמו

weird person in the room if you hadn't tried out one of these technologies yet.

האדם המוזר באמת בחדר אם עדיין לא ניסית את אחת מהטכנולוגיות האלה.

In the last three months, I feel like everyone's talking about it. Um, whether it's like journalists,

בשלושת החודשים האחרונים אני מרגיש שכולם מדברים על זה. אממ, בין אם זה כמו עיתונאים,

YouTubers, even teachers, uh, like everyone, everyone's talking about it. It's on, it's

יוטיוברים, אפילו מורים, אה, כמו כולם, כולם מדברים על זה. זה דולק, זה

on everyone's lips, or it's the talk of the town.

על השפתיים של כולם, או שזה שיחת העיר.

So we talked about how these technologies, they're all the rage, they're the talk of

אז דיברנו על איך הטכנולוגיות האלה, הן כולן בזעם, הן שיחת

the town, they're taking the world by storm, right? We've all tried them out at least.

העיר, הן כובשות את העולם בסערה, נכון? כולנו ניסינו אותם לפחות.

And so I was just curious. I wanted, uh, I thought it would be fun for each of us to

אז סתם הייתי סקרן. רציתי, אה, חשבתי שיהיה כיף לכל אחד מאיתנו

describe, in one word, what was our experience like using these technologies?

לתאר, במילה אחת, איך הייתה החוויה שלנו בשימוש בטכנולוגיות האלה?

I will have to go with mind-blowing. That's the word for me, because that's how I felt

אני אצטרך ללכת עם מפח נפש. זו המילה בשבילי, כי ככה הרגשתי

when I used it for the first time. How about you, Casse?

כשהשתמשתי בה בפעם הראשונה. מה איתך, קאסה?

I would say worrisome at first, but then I was quite intrigued. So I think my feelings

הייתי אומר מדאיג בהתחלה, אבל אז די הסתקרנתי. אז אני חושב שהרגשות שלי

evolved the more I, the more time I spent using it. Yeah.

התפתחו ככל שהשקעתי יותר זמן בשימוש בו. כֵּן.

Yeah, I thought that it was very nifty. That's the word that I thought could, could be good

כן, חשבתי שזה מאוד נחמד. זו המילה שחשבתי שיכולה להיות טובה

to describe it. And you guys will see why into this podcast. So.

לתאר אותה. ואתם תבינו למה בפודקאסט הזה. כך.

By the way, guys, you know we are using some cool words here. Yeah. Like mind-blowing,

דרך אגב, חברים, אתם יודעים שאנחנו משתמשים כאן בכמה מילים מגניבות. כֵּן. כמו מרגש,

intrigued, nifty. If you wanna learn these and more words from this podcast, check out

מסוקרן, חכם. אם אתה רוצה ללמוד מילים אלו ועוד מהפודקאסט הזה, בדוק את

the app. Yeah. We have interactive flashcards there that help you memorize this cool vocabulary.

האפליקציה. כֵּן. יש לנו שם כרטיסי פלאש אינטראקטיביים שעוזרים לך לשנן את אוצר המילים המגניב הזה.

So download the app, RealLife English, link at the description. Or you can go to Apple

אז הורד את האפליקציה, RealLife English, קישור בתיאור. או שאתה יכול ללכת ל-Apple

App Store and, you know, type it in there: RealLife English. Yeah. Or Google Play Store.

App Store, ואתה יודע, להקליד את זה שם: RealLife English. כֵּן. או חנות Google Play.

I forgot that. Yeah. Google Play Store or Apple App Store. Real life English. And you

אני שכחתי את זה. כֵּן. חנות Google Play או Apple App Store. אנגלית בחיים האמיתיים. ואתה

can download the app and try it out. So why don't we get into the main subject

יכול להוריד את האפליקציה ולנסות אותה. אז למה שלא ניכנס לנושא המרכזי

of today's episode as we've been teasing it? So we thought it would be fun to actually

של הפרק של היום כפי שהקניטנו אותו? אז חשבנו שזה יהיה כיף בעצם

open up ChatGPT. We actually have Ice T, our producer here in the studio, and he's going

לפתוח את ChatGPT. למעשה יש לנו את Ice T, המפיק שלנו כאן באולפן, והוא הולך

to share his screen and he's going to be kind enough to ask Chat GPT for us, some of the

לחלוק את המסך שלו והוא הולך להיות אדיב מספיק לשאול עבורנו את Chat GPT, כמה

different questions. And we have some questions that we actually want to discuss, but we thought

מהשאלות השונות. ויש לנו כמה שאלות שאנחנו בעצם רוצים לדון בהן, אבל חשבנו

that it'd be interesting to bring ChatGPT in on the discussion. So first, we'll ask

שזה יהיה מעניין להביא את ChatGPT לדיון. אז ראשית, נשאל

the questions to ChatGPT to see what it says. And then, you know, depending on his answer,

את השאלות ל-ChatGPT כדי לראות מה הוא אומר. ואז, אתה יודע, בהתאם לתשובתו,

we'll we'll comment on it. So let's go for the first question. So the first question

אנחנו נגיב עליה. אז בואו נלך לשאלה הראשונה. אז השאלה הראשונה

that we have for Chat GPT is: how can I use Chat GPT to improve my English?

שיש לנו לגבי Chat GPT היא: איך אני יכול להשתמש ב- Chat GPT כדי לשפר את האנגלית שלי?

Here are some tips to get you started. One: practice conversing with me. You can chat

הנה כמה טיפים שיעזרו לך להתחיל. אחת: תתאמן בשיחה איתי. אתה יכול לשוחח

with me just like you would with a native speaker. Two: ask me to explain grammar concepts.

איתי בדיוק כמו שאתה עושה עם דובר שפת אם. שניים: בקשו ממני להסביר מושגי דקדוק.

If there are grammar concepts that you'll find confusing, don't hesitate to ask me to

אם יש מושגים דקדוקיים שתמצאו מבלבלים, אל תהססו לבקש ממני

explain them. Three: practice writing with me. You can use me to practice writing by

להסביר אותם. שלוש: תתאמן איתי בכתיבה . אתה יכול להשתמש בי כדי לתרגל כתיבה על ידי

typing out your thoughts or questions to me. Four: read and listen to English content.

הקלדת המחשבות או השאלות שלך אליי. ארבע: קראו והאזינו לתוכן באנגלית.

You can ask me to recommend articles, books, podcasts, or videos to help you practice.

אתה יכול לבקש ממני להמליץ ​​על מאמרים, ספרים, פודקאסטים או סרטונים שיעזרו לך להתאמן.

Five: use me to translate. If you're reading something in English that you don't understand,

חמש: השתמש בי כדי לתרגם. אם אתה קורא משהו באנגלית שאתה לא מבין,

you can ask me to translate it into your native language. You know, personally, I really like

אתה יכול לבקש ממני לתרגם אותו לשפת האם שלך . אתה יודע, באופן אישי, אני מאוד אוהב את

number 2 there, yeah, ask me to explain grammar concepts. If there are grammar concepts that

מספר 2 שם, כן, בקש ממני להסביר מושגי דקדוק. אם יש מושגי דקדוק שנראים

you find confusing, don't hesitate to ask me to explain them. I can provide clear and

לך מבלבלים, אל תהסס לבקש ממני להסביר אותם. אני יכול לספק

concise explanations to help you better understand. That's cool!

הסברים ברורים ותמציתיים כדי לעזור לך להבין טוב יותר. זה מגניב!

I, I like the first one. Like, you can actually practice conversing with me. You can chat

אני, אני אוהב את הראשון. כאילו, אתה באמת יכול להתאמן בשיחה איתי. אתה יכול לשוחח

with me just like you would with a native speaker, because of course, so many learners

איתי בדיוק כמו שאתה עושה עם דובר שפת אם, כי כמובן, כל כך הרבה לומדים

say one of their main problems is they don't have anyone to practice with. And especially

אומרים שאחת הבעיות העיקריות שלהם היא שאין להם עם מי להתאמן. ובמיוחד

even, you know, I've had a lot of students who live in the States and they find it hard

אפילו, אתה יודע, היו לי הרבה סטודנטים שחיים בארצות הברית והם מתקשים

to actually, uh, meet natives, to meet people, locals to make friends with and practice with,

באמת, אה, לפגוש ילידים, לפגוש אנשים, מקומיים להתיידד איתם ולהתאמן איתם,

because they're, they're maybe shy or they don't have those opportunities. So whether

כי הם , אולי הם ביישנים או שאין להם את ההזדמנויות האלה. אז בין אם

you're living in English speaking country or not, it can be nice to have, like, you're

אתה גר במדינה דוברת אנגלית ובין אם לא, זה יכול להיות נחמד שאתה

not worried about ChatGPT judging you, right, if you make mistakes and things like that.

לא דואג ש-ChatGPT ישפוט אותך, נכון, אם אתה עושה טעויות ודברים כאלה.

Um, yeah, I, I would say like both of those definitely. But I have to say number three,

אממ, כן, אני הייתי אומר שאוהב את שניהם בהחלט. אבל אני חייב לומר מספר שלוש,

like practice writing with me. I think like we get so used to, especially if you're learning

כמו להתאמן איתי בכתיבה. אני חושב שכמו שאנחנו כל כך מתרגלים, במיוחד אם אתה לומד

a new language as an adult, I think we sometimes forget about the importance of learning how

שפה חדשה כמבוגר, אני חושב שלפעמים אנחנו שוכחים מהחשיבות של לימוד

to write. Like I'm learning Chinese Mandarin right now, so like, I don't want to learn

כתיבה. כאילו אני לומד סינית מנדרינית עכשיו, אז כאילו, אני לא רוצה ללמוד

the characters, just wanna learn the words as like, I would say it in English. And I

את התווים, רק רוצה ללמוד את המילים כאילו, הייתי אומר את זה באנגלית. ואני

think like with writing in the case of English, like being able to write a really, you know,

חושב שכמו בכתיבה במקרה של אנגלית, כמו להיות מסוגל לכתוב

good apology letter or a really good, um, sincere sounding, um, condolences, you know,

מכתב התנצלות ממש טוב או מכתב התנצלות ממש טוב, אממ, נשמע כנה, אממ, תנחומים, אתה יודע,

if someone's going through a difficult moment in their lives. So I think like this is a

אם מישהו עובר רגע קשה בחיים שלהם. אז אני חושב שזאת

really great way to practice. Like, what is the tone that I should use if I want to extend

דרך ממש מצוינת להתאמן. כאילו, מה הטון שבו אני צריך להשתמש אם אני רוצה להביע

some sympathy to someone who's just lost a loved one? Or, I mean, it doesn't have to

אהדה למישהו שזה עתה איבד אדם אהוב? או, זאת אומרת, זה לא חייב

be something sad. It could be something congratulate - how do I congratulate someone, um, on their

להיות משהו עצוב. זה יכול להיות משהו לברך - איך אני מברך מישהו, אממ, על

promotion in English. So. That's a good point cuz it's a doubt a lot

הקידום שלו באנגלית. כך. זו נקודה טובה כי יש ספק

of learners have, right, is in this situation, how, what word should I use? How should I

שיש להרבה לומדים, נכון, האם במצב הזה, איך, באיזו מילה עלי להשתמש? איך עלי

communicate? So it can be good to run it by ChatGPT. Of course, it's always good to add

לתקשר? אז זה יכול להיות טוב להפעיל אותו על ידי ChatGPT. כמובן, תמיד טוב להוסיף

some of your own voice to it, but it can maybe help you if you're writing a business letter

לזה קצת קול משלך, אבל זה אולי יכול לעזור לך אם אתה כותב מכתב עסקי

or you're writing a more, something more casual to a new acquaintance or something like that

או שאתה כותב עוד, משהו יותר סתמי למכר חדש או משהו כזה

to make sure that you're using the right kind of voice. Cuz you can even ask ChatGPT like,

. ודא שאתה משתמש בסוג הקול הנכון. כי אתה אפילו יכול לשאול ChatGPT כמו,

write this letter with a friendly voice. Or write it with a, a formal or professional

כתוב את המכתב הזה בקול ידידותי. או כתוב את זה עם גורם רשמי או מקצועי

or... So speaking of like using ChatGPT to like

או... אז אם כבר מדברים על כמו להשתמש ב-ChatGPT כדי

write letters or, you know, practice your writing - a university actually, university

לכתוב מכתבים לייק או, אתה יודע, לתרגל את הכתיבה שלך - אוניברסיטה למעשה,

officials actually used ChatGPT to craft a consoling email after the mass shooting at

פקידי אוניברסיטה למעשה השתמשו ב-ChatGPT כדי ליצור אימייל מנחם לאחר המיסה ירי

the university. And I thought that was really, um, at a different university, sorry. So one

באוניברסיטה. וחשבתי שזה באמת, אממ, באוניברסיטה אחרת, סליחה. אז

university used ChatGPT to like craft a consoling email about the mass shooting, and they just

אוניברסיטה אחת השתמשה ב-ChatGPT כדי ליצור אימייל מנחם על הירי ההמוני, והם פשוט

copy-pasted it. And, you know, this came out and it was really disappointing. Not just

העתיקו אותו. ואתה יודע, זה יצא וזה היה ממש מאכזב. לא רק

disappointing, but a little bit callous, I, I would say like, really cold of them to have

מאכזב, אלא קצת קשוח, אני, הייתי אומר כאילו, ממש קר מצידם שפשוט

just copy-pasted it. So I, I think that's just something to keep in mind. Don't just,

הדבקתי אותו. אז אני, אני חושב שזה רק משהו שצריך לזכור. אל תעשה סתם,

you know... " Always personalize.

אתה יודע... " תמיד עשה התאמה אישית.

Always personalize. That's, that's the... It's a good rule. (Yeah.) I thought I'd point

תמיד עשה התאמה אישית. זהו, זה ה... זה כלל טוב. (כן.) חשבתי שגם אני

out too, cuz the, the point 4 is really nice as well. If you're like a, especially if you're

אציין, כי הנקודה 4 היא באמת נחמד גם כן. אם אתה אוהב, במיוחד אם אתה

intermediate or advanced and you're starting to live your English more, you're starting

בינוני או מתקדם ואתה מתחיל לחיות יותר את האנגלית שלך, אתה מתחיל

to like, you're starting to be looking for more ways that you can connect and surround

לאהוב, אתה מתחיל לחפש עוד דרכים שאתה יכול להתחבר ולהקיף את

your, and immerse yourself in the language. So it can recommend to you articles, books,

עצמך, ולהתעמק בשפה. כך שהוא יכול להמליץ ​​לך על מאמרים, ספרים,

podcasts, or videos. Maybe even you're someone who is already consuming tons and tons of

פודקאסטים או סרטונים. אולי אפילו אתה מישהו שכבר צורך המון המון

these different types of media and you're at a loss for what, you know. I, I I read

סוגי מדיה שונים ואתה אובדת עצות לגבי מה, אתה יודע. אני, אני קראתי

a lot of books, what should I read next? You can ask ChapGPT. And like, the interesting

הרבה ספרים, מה אני צריך לקרוא אחר כך? אתה יכול לשאול את ChapGPT. וכאילו, הדבר המעניין

thing about it is it gets to know you. So you could say, I like this book, this book,

בזה הוא שהוא מכיר אותך. אז אתה יכול לומר, אני אוהב את הספר הזה, הספר הזה,

this book. Give me other recommendations similar to it. You know.

הספר הזה. תן לי עוד המלצות דומות לו. אתה יודע.

By the way, Ethan, you said something nice there. You said, when you are at a loss.

דרך אגב, איתן, אמרת שם משהו נחמד . אמרת, כשאתה אובד עצות.

If you're at a loss, it means that you are not able to come up with a solution, for example.

אם אתה ב- הפסד, זה אומר שאתה לא יכול להמציא פתרון, למשל.

We'd say a lot the colocation "You're at a loss for words". So something happens and

היינו אומרים הרבה את ה-colocation "אתה אובד מילים". אז משהו קורה ואתה

you're at a loss for words, you don't know what to say. You don't know what words would

אובד מילים, אתה לא יודע מה להגיד. אתה לא יודע אילו מילים יהיו

be the correct ones to use in this situation. So maybe the first time that you used ChatGPT,

הנכונות להשתמש במצב זה. אז אולי בפעם הראשונה שהשתמשת ב-ChatGPT, לא ידעת

you were at a loss for words of how to describe that experience. So we'd actually come up

איך לתאר את החוויה הזו. אז בעצם היינו באים

with some more specific ideas because this is very general, right? It's just saying,

עם כמה רעיונות יותר ספציפיים כי זה מאוד כללי, נכון? זה רק אומר,

how can you help me to improve my English? It gave us some great ideas here and we actually

איך אתה יכול לעזור לי לשפר את האנגלית שלי? זה נתן לנו כמה רעיונות נהדרים כאן ולמעשה

came up with some more specific prompts you could use, cuz the more specific generally

הגענו לכמה הנחיות ספציפיות יותר שתוכלו להשתמש בהן, כי ככל שיותר ספציפיות בדרך כלל, כך

the better answers you're going to get. And especially the more it gets to know you, the

תקבלו תשובות טובות יותר. ובמיוחד ככל שהוא יכיר אותך יותר, כך הוא יכול לתת לך

more pertinent answers to you as a unique individual, it can give you. So. Casse, do

תשובות רלוונטיות יותר עבורך כאדם ייחודי . כך. קייס,

you have any ideas here? Yeah. Let's ask ChatGPT. Let's start with

יש לך רעיונות כאן? כֵּן. בוא נשאל את ChatGPT. נתחיל

this, uh, input this prompt: I'm not sure how to use ""trepidatious"" in English. Uh,

בזה, אה, הזן את ההנחיה הזו: אני לא בטוח איך להשתמש ב""נועז"" באנגלית. אה,

can you help me with that? Trepidacious is an adjective that describes

אתה יכול לעזור לי עם זה? טרפדית הוא שם תואר המתאר

a feeling of fear or apprehension. It is often used to describe a person who is hesitant

תחושת פחד או חשש. הוא משמש לעתים קרובות כדי לתאר אדם מהסס

or nervous about doing something, especially if it involves risk or uncertainty. Here are

או עצבני לגבי עשיית משהו, במיוחד אם זה כרוך בסיכון או אי ודאות. הנה

a few examples of how you can use trepidatious in a sentence. Despite her trepidatious feelings,

כמה דוגמאות לאופן שבו אתה יכול להשתמש בחשש במשפט. למרות רגשותיה המעוררים,

she decided to take the plunge and try something new. He felt trepidatious about the idea of

היא החליטה לעשות את הצעד ולנסות משהו חדש. הוא חש חושש לגבי הרעיון של

skydiving, but he was determined to face his fear. The team was trepidatious about the

צניחה חופשית, אבל הוא היה נחוש להתמודד עם הפחד שלו. הצוות היה חושש לגבי

upcoming competition, but they worked hard to prepare and give it their all. I was feeling

התחרות הקרובה, אבל הם עבדו קשה כדי להתכונן ולתת את הכל. חשתי

trepidatious about the job interview, but I tried to stay calm and focused.

חשש לגבי ראיון העבודה, אבל ניסיתי להישאר רגוע וממוקד.

I think this is excellent actually, because you can get the meaning and the example sentences,

אני חושב שזה מצוין למעשה, כי אתה יכול לקבל את המשמעות ואת המשפטים לדוגמה,

like within seconds. Really awesome. This is, the first sentence is really nice.

כמו בתוך שניות. ממש מדהים. זהו, המשפט הראשון ממש נחמד.

Despite her trepidatious feeling, she decided to take the plunge and try something new.

למרות תחושתה הנועזת, היא החליטה לעשות את הצעד ולנסות משהו חדש.

What does it mean to take the plunge? To take the, like, go ahead and take the risk,

מה זה אומר לעשות את הצעד? כדי לקחת את, כאילו, קדימה ולקחת את הסיכון,

take the, you know, just, just do that thing that you are feeling scared or anxious about

קח את, אתה יודע, פשוט, פשוט תעשה את הדבר הזה שאתה מרגיש מפחד או חרד ממנו

just like, like a leap of faith. A leap of faith would be another. Yeah. Take

בדיוק כמו, כמו קפיצת מדרגה של אמונה. קפיצת אמונה תהיה אחרת. כֵּן. קח

the leap. Take the, the plunge. Uh, plunge is like literally to dive into a liquid, to,

את הקפיצה. קח את הצעד. אה, לצלול זה כמו לצלול לתוך נוזל,

to dive into water, right? Is you plunge yourself in the water. So you can think of it like

לצלול לתוך מים, נכון? האם אתה צולל את עצמך במים. אז אתה יכול לחשוב על זה

that. It's really cold water. You're like, uh, I don't know if I should jump. Or your

ככה. זה ממש מים קרים. אתה כאילו, אה, אני לא יודע אם כדאי לי לקפוץ. או

friends are like, go, go, go. And you just, you know, you take the plunge even though

שהחברים שלך הם כמו, לך, לך, לך. ואתה פשוט, אתה יודע, אתה עושה את הצעד למרות

it's trepidatious, you're, you're feeling trepidatious. Yeah. I just love the sound

שזה מעורר חשש, אתה, אתה מרגיש חושש. כֵּן. אני פשוט אוהב את הצליל

of it, right? Yeah. Trepidacious. So it reminds me of the

של זה, נכון? כֵּן. חושש. אז זה מזכיר לי את

word bodacious. Maybe we could ask the same question. What do you think Casse?

המילה קשוח. אולי נוכל לשאול את אותה שאלה. מה אתה חושב קאסה?

I, I'd love that. Bodacious is an adjective that describes something

אני, אשמח לזה. Bodacious הוא שם תואר שמתאר משהו

or someone as impressive, remarkable, or extraordinary. It is often used to describe someone who is

או מישהו כמרשים, מדהים או יוצא דופן. הוא משמש לעתים קרובות כדי לתאר מישהו

confident and assertive or something that is bold and eye-catching. Here are a few examples

בטוח ואסרטיבי או משהו נועז ומושך את העין. הנה כמה דוגמאות

of how you can use ""bodacious"" in a sentence. She had a bodacious personality that made

לאופן שבו אתה יכול להשתמש ב-""bodacious"" במשפט. הייתה לה אישיות חזקה שגרמה

everyone around her feel energized and inspired. The band's new album is full of bodacious

לכל מי שסביבה להרגיש מלא אנרגיה והשראה. האלבום החדש של הלהקה גדוש

beats and infectious melodies. He pulled off a bodacious stunt that left the crowd cheering

בביטים חוצים ולחנים מדבקים. הוא ביצע פעלול נועז שהשאיר את הקהל מריעים

and applauding. She wore a bodacious dress that turned heads and drew compliments all

ומוחאים כפיים. היא לבשה שמלה מפנקת שהפכה ראשים וגררה מחמאות כל

night long. Ah, that's not what I thought bodacious meant.

הלילה. אה, זה לא מה שחשבתי שהכוונה של חוצפה.

I thought it had to do with like, you know, someone's body.

חשבתי שזה קשור לגוף של מישהו כמו, אתה יודע .

But it does have to do with someone's body. Like it really does, it has to do with being

אבל זה כן קשור לגוף של מישהו. כמו שזה באמת קורה, זה קשור להיות

attractive and, and... I guess it's like that, like your body's impressive,

מושך ו, ו... אני מניח שזה ככה, כמו הגוף שלך מרשים,

remarkable, extraordinary. Exactly. Like you have a bodacious, like physique,

יוצא דופן, יוצא דופן. בְּדִיוּק. כאילו יש לך חוזק, כמו מבנה גוף,

like, like I admire the way that you look. Um, but I think maybe people just started

כאילו, כאילו אני מעריץ את איך שאתה נראה. אממ, אבל אני חושב שאולי אנשים פשוט התחילו

using it in a more, in the physical, like more as a bodacious babes.

להשתמש בזה יותר, במישור הפיזי, כמו יותר כמו תינוקות מתנשאים.

Because it sounds, it sounds, yeah. Bodacious babes. It sounds like a, you know, especially

כי זה נשמע, זה נשמע, כן. תינוקות חמודים. זה נשמע כמו, אתה יודע, במיוחד

like women, like it sounds like, you know, curvy and that sort of thing, right? (Yeah.)

כמו נשים, כאילו זה נשמע כמו, אתה יודע, מפותל וכאלה, נכון? (כן.)

Um. Well, that makes sense because part of the

אמ. ובכן, זה הגיוני כי חלק

definition there is eye-catching, right? Eye-catching. Yes.

מההגדרה שם מושך את העין, נכון? תופס את העין. כן.

So if it's eye-catching, yeah, it's related to visuals as, as well. Yeah.

אז אם זה מושך את העין, כן, זה קשור גם לוויזואליה. כֵּן.

Thiago, it's your turn. Do you have a prompt in mind?

טיאגו, תורך. יש לך הנחיה בראש?

Yeah, yeah. So, uh, this, this first example was great to illustrate vocabulary, how you

כן כן. אז, אה, זו, הדוגמה הראשונה הזו הייתה נהדרת להמחשת אוצר מילים, איך אתה

can use ChatGPT to improve your vocab. Now what about grammar? You can also use it to

יכול להשתמש ב-ChatGPT כדי לשפר את הקול שלך. עכשיו מה לגבי דקדוק? אתה יכול גם להשתמש בו כדי

improve your grammar. So let's say you are not sure whether a sentence you wrote is grammatically

לשפר את הדקדוק שלך. אז נניח שאתה לא בטוח אם משפט שכתבת נכון מבחינה דקדוקית

correct or not. You can paste the sentence here and ask ChatGPT to correct it for you.

או לא. אתה יכול להדביק כאן את המשפט ולבקש מ-ChatGPT לתקן אותו עבורך.

And I actually came up with a sentence here that was deliberately wrong, yeah, to see

ולמעשה המצאתי כאן משפט שהיה שגוי בכוונה, כן, כדי לראות

how well ChatGPT could correct that sentence. So let's ask Thiago now to, uh, paste it.

עד כמה ChatGPT יכול לתקן את המשפט הזה. אז בוא נבקש מתיאגו עכשיו, אה, להדביק את זה.

But the, the sentence that I came up with was: I haven't never went to Japan, but I

אבל המשפט שהמצאתי היה: מעולם לא נסעתי ליפן, אבל אני

will think about go there someday. And then the prompt: Can you correct the sentence for

אחשוב ללכת לשם מתישהו. ואז ההנחיה: אתה יכול לתקן לי את המשפט

me? Let's see how it corrects. The sentence you provided has a couple of errors. Here's

? בוא נראה איך זה מתקן. המשפט שסיפקת מכיל כמה שגיאות. הנה

a corrected version. I have never been into Japan, but I will think about going there

גרסה מתוקנת. מעולם לא הייתי ביפן, אבל אני אחשוב על לנסוע לשם

someday. The changes I made are: haven't never is a double negative, which makes the sentence

מתישהו. השינויים שעשיתי הם: haven't never is a double negative, מה שהופך את המשפט

unclear. I changed it to ""have never"" to create a clear negative statement. Went is

לא ברור. שיניתי אותו ל""מעולם לא"" כדי ליצור אמירה שלילית ברורה. הלך הוא

the past tense of go. But you need the present tense in this context because you are talking

זמן עבר של ללכת. אבל אתה צריך זמן הווה בהקשר הזה כי אתה מדבר

about a future possibility. I changed it to going. Go there someday is a common expression,

על אפשרות עתידית. שיניתי את זה ללכת. ללכת לשם מתישהו זה ביטוי נפוץ,

but in standard English, it is more natural to say going there someday.

אבל באנגלית רגילה יותר טבעי להגיד ללכת לשם מתישהו.

Wow. So it doesn't just correct it, it actually explains why it was wrong. That's amazing.

וואו. אז זה לא רק מתקן את זה, זה בעצם מסביר למה זה היה שגוי. זה מדהים.

(It is.) That's much better than like a native friend who would just, I don't know if you

(זהו.) זה הרבה יותר טוב מאשר כמו חבר יליד שפשוט, אני לא יודע אם

ever ask like a nativefriend who's nota teacherto correct something, they'd just say like, oh,

אי פעם תבקש כמו חבר יליד שהוא לא מורה לתקן משהו, הם פשוט יגידו כאילו, הו,

I would say it this way. But then you ask like, why would you say it that way? They

הייתי אומר את זה ככה . אבל אז אתה שואל כאילו, למה להגיד את זה ככה?

have no idea. You know. I think that, like, once you ask a question

אין להם מושג. אתה יודע. אני חושב שברגע שאתה שואל שאלה

like this, I don't think you'll easily forget, um, you know, what you, what you've done wrong.

כזו, אני לא חושב שאתה תשכח בקלות, אממ, אתה יודע, מה אתה, מה עשית לא בסדר.

You'll, you'll remember not to make those mistakes in the future.

אתה תזכור לא לעשות את הטעויות האלה בעתיד.

We could say that this response from ChatGPT was an absolutely bodacious correction.

נוכל לומר שהתגובה הזו מ-ChatGPT הייתה תיקון נועז לחלוטין.

There you go. Yeah. Absolutely. I wouldn't be trepidatious, you

הנה לך. כֵּן. בהחלט. אני לא אהיה חושש, אתה

know, after asking, after reading these, these excellent bodacious responses.

יודע, אחרי ששאלתי, אחרי שקראתי את אלה, את התגובות הבוטות המצוינות האלה.

So I was going to ask it. Uh, as I said, I thought it was really interesting that it

אז התכוונתי לשאול את זה. אה, כפי שאמרתי, חשבתי שזה באמת מעניין שזה

not only can correct you and not only can help you to practice, but it can give you

לא רק יכול לתקן אותך ולא רק יכול לעזור לך להתאמן, אלא זה יכול לתת לך

recommendations. So I thought maybe we could ask it if it could recommend a good book in

המלצות. אז חשבתי שאולי אפשר לשאול אותו אם הוא יכול להמליץ ​​על ספר טוב

English at an intermediate level. The Catcher in the Rye.

באנגלית ברמה בינונית. התפסן בשדה השיפון.

That is a, I know that... That's a classic.

זהו, אני יודע ש... זו קלאסיקה.

It's a, it's a classic. And To Kill a Mockingbird as well.

זה, זה קלאסי. וגם To Kill a Mockingbird .

I had to read that twice in school. Animal Farm as well. We, we read that one

הייתי צריך לקרוא את זה פעמיים בבית הספר. גם חוות בעלי חיים. אנחנו, קראנו את זה

in high school. (Yeah.) The Hobbit. The Hobbit. Something that's striking me about

בתיכון. (כן.) ההוביט. ההוביט. משהו שמדהים אותי

all these is that I think that they'd be rather difficult for a non-native. So I'm not sure

בכל אלה הוא שאני חושב שהם יהיו די קשים למי שאינו יליד. אז אני לא בטוח

if in this ChatGPT understood that we're saying for an intermediate English learner. So maybe

אם ב-ChatGPT הזה הבין שאנחנו אומרים עבור לומד אנגלית בינוני. אז אולי

this is one of the things, right, which ChatGPT is that sometimes if you don't give it enough

זה אחד הדברים, נכון, ש-ChatGPT הוא שלפעמים אם אתה לא נותן לזה מספיק

context, the answer (Yeah.) can be too generic. So maybe we could make it a bit more specific

הקשר, התשובה (כן.) יכולה להיות כללית מדי. אז אולי נוכל לעשות את זה קצת יותר ספציפי

by asking, um, we could say, something more like, Can you recommend a good book in English

על ידי שאלה, אממ, נוכל לומר, משהו יותר כמו, האם אתה יכול להמליץ ​​על ספר טוב באנגלית

for an intermediate level English learner? The Diary of a Young Girl. Charlotte's Web.

ללומד אנגלית ברמה בינונית? יומנה של נערה צעירה. האתר של שרלוט.

The Secret Garden. The Giver. The Alchemist. Yeah. That's a little better.

הגן הסודי. הנותן. האלכימאי. כֵּן. זה קצת יותר טוב.

Okay. Now it's different books. This is better. It's better. (Okay. Yeah.)

בסדר. עכשיו זה ספרים אחרים. זה יותר טוב. זה יותר טוב. (בסדר. כן.)

Yeah. Much better. That's fine then.

כן. הרבה יותר טוב. אז זה בסדר.

I read this in primary school, so I know that it's definitely, uh... Yeah. I've read a lot

קראתי את זה בבית הספר היסודי, אז אני יודע שזה בהחלט, אה... כן. גם אני קראתי הרבה

of these too. Or, or heard of them. The first one would be if you're wanting to go for something

כאלה. או, או שמעו עליהם. הראשון יהיה אם אתה רוצה ללכת על משהו

very... " There's even a Brazilian author there.

מאוד... " יש שם אפילו סופר ברזילאי.

Oh, yeah, Paulo Coelho. Yeah, The Alchemist. Yeah.

אה, כן, פאולו קואלו. כן, האלכימאי. כן.

The Alchemist. That's a great one. It's like short. That's actually the first book I read

האלכימאי. זה נהדר. זה כמו בקיצור. זה למעשה הספר הראשון שקראתי

inPortuguese. So, I can attest that it is a, a good book for someone who's at a lower

בפורטוגזית. אז, אני יכול להעיד שזה ספר טוב למי שנמצא ברמה נמוכה יותר בשפה.

level in the language. The Diary of a Young Girl by an Anne Frank's diary is, is, is a

יומנה של נערה צעירה מאת אנה פרנק הוא, הוא, הוא

very, if you're wanting something that's very deep, but it is from likesomeone who's a teenager,

מאוד, אם אתה רוצה משהו שהוא מאוד עמוק, אבל זה ממישהו שהוא נער,

right? So I don't think that the writing and it's translation from originally being in

נכון? אז אני לא חושב שהכתיבה והתרגום שלו מהמקור

German, I believe. Uh, but it won't be a light read as far as content, but language probably

בגרמנית, אני מאמין. אה, אבל זה לא תהיה קריאה קלה מבחינת התוכן, אבל השפה כנראה

is. Okay. Charlotte's Web too. That's even maybe lower intermediate, would you say, Casse?

כן. אוקיי. גם האינטרנט של שרלוט. זה אפילו אולי בינוני נמוך יותר, היית אומר, קאסה?

Yeah, it is. Um, but it's such a, it's such a lovely story. I think that you, I don't

כן, זה כן. אמ, אבל זה כזה, זה כזה סיפור מקסים. אני חושב שאתה, אני לא

know. It's, it's, it's, it is lower, but it's, it's fun and it's enjoyable.

יודע. זה, זה, זה, זה נמוך יותר, אבל זה, זה כיף וזה מהנה.

It's a great recommendation. Yeah. It's a great recommendation. I also like the

זו המלצה נהדרת. כן. זה נהדר המלצה. אני גם אוהב את

Secret Garden. I, I've heard that there's some like, connection between the Secret Garden

הגן הסודי. אני, שמעתי שיש איזה קשר כזה בין הגן הסודי

and Anne with an E, I don't know if someone was telling me (Maybe the) about (author)

לאן עם E, אני לא יודע אם מישהו סיפר לי (אולי את) על זה (המחבר)

that. Is the author the same?

. האם הכותב זהה?

I have no idea, but I, I, I wouldn't know that. But I, I, I remember reading that book

אין לי מושג, אבל אני, אני, לא הייתי יודע את זה. אבל אני, אני, אני זוכר שקראתי את הספר הזה

as a kid as well. It's really, really good. As you can see, if you're wanting to ask it

גם בתור ילד. זה ממש ממש טוב. כפי שאתה יכול לראות, אם אתה רוצה לבקש ממנו

for books or podcasts or, TV series, movies, I'm sure you're gonna get a lot of great ideas.

ספרים או פודקאסטים או סדרות טלוויזיה, סרטים, אני בטוח שתקבל הרבה רעיונות נהדרים.

I'm actually, maybe I'll ask it cause I need a new, a new series to watch in Portuguese.

אני בעצם, אולי אני אשאל את זה כי אני צריך סדרה חדשה, חדשה לראות בפורטוגזית. עם

That said, we had talked about at the very beginning, also, maybe some teachers are saying

זאת, דיברנו עליהם ממש בהתחלה, גם אולי כמה מורים אומרים את

this technology and they're like, oh my God, it's gonna put me outta my job. Maybe there's

הטכנולוגיה הזו והם כאילו, אלוהים, זה יוציא אותי מהעבודה שלי. אולי יש

questions to whether that's something that we should be worrying about in the immediate

שאלות אם זה משהו שאנחנו צריכים לדאוג לגביו

future, but could be a concern, of course. So why don't we actually ask ChatGPT if it

בעתיד המיידי, אבל יכול להיות דאגה, כמובן. אז למה בעצם לא נשאל את ChatGPT אם היא

thinks it's a threat for English teachers. So, should English teachers be afraid of losing

חושבת שזה איום על מורים לאנגלית. אז, האם מורים לאנגלית צריכים לפחד לאבד את

their jobs? No. English teachers should not be afraid of losing their jobs to ChatGPT.

מקום עבודתם? לא. מורים לאנגלית לא צריכים לפחד לאבד את מקום עבודתם ל-ChatGPT.

While chat, G P T and other AI language models can provide valuable language learning resources.

בזמן הצ'אט, G P T ומודלים אחרים של שפות בינה מלאכותית יכולים לספק משאבי לימוד שפות יקרי ערך.

They cannot replace the role of a human teacher. A teacher's job involves much more than simply

הם לא יכולים להחליף את התפקיד של מורה אנושי. תפקידו של מורה כרוך בהרבה יותר מסתם

providing information or correcting mistakes. A good teacher can motivate and inspire students,

מסירת מידע או תיקון טעויות. מורה טוב יכול להניע תלמידים ולעורר השראה,

tailor the instruction to individual needs, provide feedback and support, and create a

להתאים את ההוראה לצרכים האישיים, לספק משוב ותמיכה וליצור

supportive and engaging learning environment. Teachers can also provide guidance and encouragement

סביבת למידה תומכת ומרתקת. מורים יכולים גם לספק הדרכה ועידוד

and help students to develop critical thinking and problem solving skills. Additionally,

ולעזור לתלמידים לפתח חשיבה ביקורתית וכישורי פתרון בעיות. בנוסף,

many students benefit from the social interaction and personal connection that comes with working

תלמידים רבים נהנים מהאינטראקציה החברתית והקשר האישי הנלווים לעבודה

with a teacher. In summary, while AI language models can be useful tools for language learning,

עם מורה. לסיכום, בעוד שמודלים של שפות בינה מלאכותית יכולים להיות כלים שימושיים ללימוד שפה,

they cannot replace the role of a human teacher. Teachers should embrace new technology and

הם לא יכולים להחליף את התפקיד של מורה אנושי. מורים צריכים לאמץ טכנולוגיה חדשה

use it to enhance their teaching, rather than fearing that it will make them obsolete.

ולהשתמש בה כדי לשפר את ההוראה שלהם, במקום לחשוש שהיא תגרום להם להיות מיושנים.

Oh, so it says directly like, no. Hmm. It would say that, wouldn't it? That's exactly

אה, אז זה אומר ישירות כאילו, לא. הממ. זה יגיד את זה, לא? זה בדיוק

what , that's exactly what a bad guy would say.

מה, זה בדיוק מה שבחור רע היה אומר.

Still feeling trepidatious about this whole thing. So it's a, it's a really good answer,

עדיין מרגיש חושש לגבי כל העניין הזה. אז זו תשובה ממש טובה,

right? It is. Yeah.

נכון? זה. כֵּן.

So it's, so like ChatGPT told us before that one of the things it's good for is providing

אז זהו, אז כמו ש-ChatGPT אמר לנו קודם שאחד הדברים שהוא טוב בהם הוא מתן

information, correcting mistakes, right, or the things it's good at. But it says a good

מידע, תיקון טעויות, נכון, או הדברים שהוא טוב בהם. אבל זה אומר

teacher can motivate and inspire students, tailor their instructions to individual needs.

שמורה טוב יכול להניע תלמידים ולעורר השראה, להתאים את ההנחיות שלהם לצרכים האישיים.

So that's really important. Uh, provide feedback and support. Support is really important too.

אז זה ממש חשוב. אה, תן משוב ותמיכה. גם התמיכה היא ממש חשובה.

Like sometimes when I was coaching more students and some and stuff, sometimes I felt more

כמו לפעמים כשאימנתי עוד סטודנטים וכאלה וכאלה, לפעמים הרגשתי יותר

like I was like a therapist or a psychologist or something. Like really like coaching them

כאילו אני כמו מטפלת או פסיכולוגית או משהו. ממש אוהב לאמן אותם

through the, the difficult moments. So that's, that's very important. I don't think ChatGPT,

ברגעים הקשים. אז זהו, שזה מאוד חשוב. אני לא חושב ש-ChatGPT,

maybe if you ask it, you know, gimme some moral support, but maybe it won't feel the

אולי אם תשאל את זה, אתה יודע, תן לי קצת תמיכה מוסרית, אבל אולי זה לא ירגיש

same as a real human being. Probably not.

כמו בן אדם אמיתי. כנראה שלא.

Creating a a good learning environment, that's very important as well. Um, it's a great answer.

יצירת סביבת למידה טובה, זה גם מאוד חשוב. אממ, זו תשובה מצוינת.

Is there anything that you would extrapolate on, Casse, here?

האם יש משהו שהיית מקצין עליו, קאסה, כאן?

Yeah. I, I think that, like, as a teacher, like at first I was thinking, oh, you know,

כֵּן. אני, אני חושב שכמו, כמורה, כמו בהתחלה חשבתי, אה, אתה יודע,

like even with exactly those things that you said, like, uh, you know, someone might sign

כאילו אפילו עם הדברים האלה שאמרת, כמו, אה, אתה יודע, מישהו עלול

up for a class with me because they want me, they want my help with improving their grammar

להירשם לשיעור איתי כי הם רוצים אותי, הם רוצים את עזרתי בשיפור הדקדוק

or writing, but ChatGPT can do that for you, so why will they pay me? I thought about these

או הכתיבה שלהם, אבל ChatGPT יכול לעשות את זה בשבילך, אז למה הם ישלמו לי? חשבתי על

things and I, I realized that I was being close-minded. I was being, I was focusing

הדברים האלה והבנתי שאני קרובה. הייתי, התמקדתי

on all the negatives. And I wasn't thinking about like, the fact that this is ChatGPT

בכל השליליות. ואני לא חשבתי על העובדה שזה ChatGPT

and, and technology like it uses, it feeds on what we tell it. So it only, it's limited

, וטכנולוגיה כמו שהיא משתמשת בו, זה ניזון ממה שאנחנו אומרים לו. אז זה רק, זה מוגבל

to what it knows about, you know, what the world and about information that people input

למה שהוא יודע על, אתה יודע, על מה העולם ועל מידע שאנשים מכניסים

into it. But it doesn't have the ability to, like you said, you know, connect with the

אליו. אבל אין לו את היכולת, כמו שאמרת, אתה יודע, להתחבר

learner and explain things in a way that, or use examples that are, you know, relatable

ללומד ולהסביר דברים בצורה, או להשתמש בדוגמאות שקשורות, אתה יודע,

to their situation. It cannot understand how you feel about situation cuz it doesn't know

למצבו. זה לא יכול להבין איך אתה מרגיש לגבי המצב כי זה לא מכיר

you, it's not a human. Um, and I've, I've, I've been reading up on like, you know, the

אותך, זה לא בן אדם. אממ, וקיבלתי, קראתי, כמו, אתה יודע, על

questions that you can ask. Yes, you can use it to, for example, um, get advice on, uh,

השאלות שאתה יכול לשאול. כן, אתה יכול להשתמש בו כדי, למשל, אממ, לקבל עצות לגבי, אה,

book report that you're writing. I think I read, uh, somewhere actually, actually heard

ספר דו"ח שאתה כותב. אני חושב שקראתי, אה, איפשהו בעצם, שמעתי את המאמר

this one that, uh, there was an article where teacher said like, ChatGPT marks the end of

הזה, אה, היה מאמר שבו המורה אמר כאילו, ChatGPT מסמל את הסוף של

high school English or university English or something like that, because everyone's

אנגלית בתיכון או אנגלית באוניברסיטה או משהו כזה, כי כולם

gonna start cheating. And, and that's not true at all because I think there, there were

יתחילו לרמות. וזה בכלל לא נכון כי אני חושב שם, היו

follow up articles where the author explains that it cannot write a book report. It can

מאמרי המשך שבהם המחבר מסביר שהוא לא יכול לכתוב דוח ספר. זה

basically compare books. It can give you information about a book, but it cannot really delve deeply

בעצם יכול להשוות ספרים. זה יכול לתת לך מידע על ספר, אבל זה לא יכול באמת להתעמק

into those subjects. It's impossible. It's not, I mean, maybe in the future, who knows,

בנושאים האלה. זה בלתי אפשרי. זה לא, אני מתכוון, אולי בעתיד, מי יודע,

it's clearly... That's getting more intelligent.

זה ברור... זה נהיה יותר אינטליגנטי.

It's getting more intelligent, but at this point in time, I don't think we have anything

זה נהיה יותר אינטליגנטי, אבל בנקודת הזמן הזו, אני לא חושב שיש לנו מה

to worry about because it just isn't there yet. Right?

לדאוג כי זה פשוט לא שם עדיין. ימין?

You said something nice there, Casse, It can't delve deeply into the subject, I believe you

אמרת שם משהו נחמד, קאסה, זה לא יכול להתעמק בנושא, אני מאמין

said. What does it mean to delve deeply into something?

שאמרת. מה זה אומר להתעמק במשהו ?

If you delve deeply into something, you're, it's like, I was gonna say deep diving, like...

אם אתה מתעמק במשהו, אתה, זה כאילו, התכוונתי לומר צלילה עמוקה, כמו...

More or less. My goodness. Okay. Yeah. Like diving deeply.

פחות או יותר. אלוהים אדירים. בסדר. כֵּן. כמו לצלול לעומק.

Think of like digging a hole or, you know, going deeply trying to find, um, as much information,

תחשוב על כמו לחפור בור או, אתה יודע, ללכת לעומק ולנסות למצוא, אממ, כמה שיותר מידע,

trying to learn as much as you possibly can about a subject. You're delving deeply into

לנסות ללמוד כמה שיותר על נושא מסוים. אתה מתעמק

it. If you delve deeply into a, into a relationship or something like that. It just means like

בזה. אם אתה מעמיק לתוך מערכת יחסים או משהו כזה. זה פשוט אומר כמו

giving, going as deep as you can, um, on that particular subject. Yeah. I don't think we

לתת, להעמיק ככל שתוכל, אממ, בנושא המסוים הזה. כֵּן. אני לא חושב

have anything to worry about as teachers. I think, um, I think on, on this one, we can

שיש לנו מה לדאוג כמורים. אני חושב, אממ, אני חושב על זה, אנחנו יכולים

trust that, uh, ChatGPT is telling the truth. Um, it's not planning to replace us.

לסמוך על זה, אה, ChatGPT אומר את האמת. אממ, זה לא מתכנן להחליף אותנו.

I think it's, it's really good for getting innovation, uh, innovation inspiration, right,

אני חושב שזה, זה ממש טוב בשביל לקבל חדשנות, אה, השראה לחדשנות, נכון,

for finding different ideas if you need a jump off point. But then of course you need

בשביל למצוא רעיונות שונים אם אתה צריך נקודת זינוק. אבל אז כמובן שצריך

the human touch to see, to read between the lines. We could say, right, to kind of connect

את המגע האנושי כדי לראות, לקרוא בין השורות. אנחנו יכולים לומר, נכון, כדי לחבר

different ideas and things like that. If you just copy and paste, we actually, cuz we're

רעיונות שונים ודברים כאלה. אם רק תעתיק ותדביק, אנחנו למעשה, כי אנחנו

hiring right now a designer to join our team and we saw someone actually filled out the

שוכרים כרגע מעצב שיצטרף לצוות שלנו וראינו שמישהו באמת מילא את

application using ChatGPT and it's really obvious, you know, so if you don't actually

הבקשה באמצעות ChatGPT וזה ממש ברור, אתה יודע, אז אם אתה לא באמת

take the time to personalize, it's, people are going to know, you know, it's, it's, it's

לוקח הזמן להתאים אישית, זה, אנשים הולכים לדעת, אתה יודע, זה, זה,

clear to see this isn't, this isn't real. It's not real life. (Shame.) Shame.

ברור לראות שזה לא, זה לא אמיתי. זה לא החיים האמיתיים. (בושה בושה.

Like, you should not do that. Like, really shame. How did you know though? Like, when

כאילו, אתה לא צריך לעשות את זה. כאילו, ממש בושה. איך בכל זאת ידעת? כאילו, כשאתה

you say it's obvious, but how did you detect that it was plagiarized?

אומר שזה ברור, אבל איך זיהית שזה נדבה?

Actually it was, it was another one of our, it was Agnieszka, it was one of our, another

למעשה זה היה, זה היה עוד אחד שלנו, זה היה אגניישקה, זה היה אחד שלנו, עוד

one of our team members who was, who was reading the, the applications and she's like, this

אחד מחברי הצוות שלנו שהיה, שקראה את הבקשות והיא כאילו,

is, this was not a human. So I think it's just like the language, it's like a, it's

זהו, זה לא היה בן אדם. אז אני חושב שזה בדיוק כמו השפה, זה כמו

a very generic response to every question. It doesn't go into personal experience or

תגובה מאוד כללית לכל שאלה. זה לא נכנס לחוויה אישית או

story or anything. So it's cookie cutter, right? That's a great piece of vocabulary,

לסיפור או משהו. אז זה חותך עוגיות, נכון? זה אחלה אוצר מילים,

by the way. Cookie cutter. Uh, so if you make cookies at Christmas, this

דרך אגב. חותכן עוגיות. אה, אז אם אתה מכין עוגיות בחג המולד, זה

is something I like to do if I'm in the States visiting with my nephews, I like to make cookies

משהו שאני אוהב לעשות אם אני בארצות הברית ומבקר עם האחיינים שלי, אני אוהב להכין

with them. And they love using the cookie cutters that have different shapes. So you

איתם עוגיות. והם אוהבים להשתמש בחותכני העוגיות שיש להם צורות שונות. אז אתה

cut out the cookies and have like Santa Claus and a Candy Cane, and a Christmas Tree, and

חותך את העוגיות ויש לך כמו סנטה קלאוס ומקל ממתקים , ועץ חג המולד,

a Rudolph, and then you whack 'em in the oven and they come out, they, you decorate 'em

ורודולף, ואז אתה דופק אותם בתנור והם יוצאים, הם, אתה מקשט אותם

and all that stuff. We use this figuratively to say, if something's cookie cutter, it means

וכל הדברים האלה. אנו משתמשים בזה באופן פיגורטיבי כדי לומר שאם משהו הוא חותך עוגיות, זה אומר

that it's, it doesn't have creativity. It's done in a way that's mass produced (Identical)

שכן, אין לו יצירתיות. זה נעשה באופן שייצור המוני (זהה)

rather than... Identical, yeah, rather than doing something that's personal, that's unique,

ולא... זהה, כן, במקום לעשות משהו שהוא אישי, זה ייחודי,

which is really the value of a personal, uh, private teacher for example. Or, or even if

שזה באמת הערך של מורה אישי, אה, פרטי למשל. או, או אפילו אם

you're in a classroom saying a teacher that gets to know you, that can personalize, that

אתה בכיתה אומר מורה שמכיר אותך, שיכול להתאים אישית,

knows your problems, that knows your difficulties, that knows the things that you like and you

שמכיר את הבעיות שלך, שמכיר את הקשיים שלך, שיודע את הדברים שאתה אוהב ואתה

dislike and can really create a class experience that motivates you, that makes you want to

לא אוהב ובאמת יכול ליצור כיתה חוויה שמניעה אותך, שעושה לך חשק

show up every day, makes you want to keep going on your English learning journey. Right?

להופיע כל יום, גורמת לך לרצות להמשיך במסע לימוד האנגלית שלך. ימין?

One of the things I find interesting about tools like this, like ChatGPT, is that it

אחד הדברים שמעניינים אותי בכלים כאלה, כמו ChatGPT, הוא שזה

gives learners more autonomy in their learning. Because now you don't have to wait necessarily

נותן ללומדים יותר אוטונומיה בלמידה שלהם. כי עכשיו אתה לא צריך לחכות בהכרח

until you have your class with a teacher next week to ask him or her a question. You can

עד שתהיה לך את הכיתה שלך עם מורה בשבוע הבא כדי לשאול אותו או אותה שאלה. אתה יכול

just, uh, come to ChatGPT and check it. And then you can confirm that with your teacher

פשוט, אה, לבוא ל-ChatGPT ולבדוק את זה. ואז אתה יכול לאשר את זה עם המורה שלך

if you, uh, have classes with a teacher or even with a friend who also speaks English.

אם יש לך שיעורים עם מורה או אפילו עם חבר שגם דובר אנגלית.

Uh, not to mention these examples that we gave today of how to use the tool. sometimes,

אה, שלא לדבר על הדוגמאות האלו שנתנו היום איך להשתמש בכלי. לפעמים,

like Ethan, Ethan said, we are at a loss for what to do with our English or what to consume.

כמו איתן, אמר איתן, אנחנו אובדי עצות מה לעשות עם האנגלית שלנו או מה לצרוך.

It can give us, uh, tips and resources about that. So I, I think it gives learners more

זה יכול לתת לנו, אה, טיפים ומשאבים לגבי זה. אז אני, אני חושב שזה נותן ללומדים יותר

autonomy, which is great, but it's important to not lose your critical thinking. So, uh,

אוטונומיה, וזה נהדר, אבל חשוב לא לאבד את החשיבה הביקורתית שלך. אז, אה,

analyze what it gives you and with your, you know, a critical thinking skills. Decide if

נתח מה זה נותן לך ועם כישורי החשיבה הביקורתיים שלך. החלט אם

that's good piece of information or not, or if you need to supplement that with something

זה פיסת מידע טובה או לא, או אם אתה צריך להשלים את זה עם משהו

else. I remember thinking when I saw ChatGPT that

אחר. אני זוכר שחשבתי כשראיתי את ChatGPT

this would've been really useful when I was teaching one on one because, you know, sometimes

שזה היה ממש שימושי כשלימדתי אחד על אחד כי, אתה יודע, לפעמים אתה

you're running late, you have a busy day in particular and it's hard to find that time

מאחר, יש לך יום עמוס במיוחד וקשה למצוא את הזמן הזה

to sit down and, and plan the class. So you could as a teacher also use this to get a

לשבת למטה, ולתכנן את השיעור. אז אתה יכול בתור מורה להשתמש בזה גם כדי לקבל

prompt or something to say, I was actually playing around with this, for example, helped

הנחיה או משהו להגיד, בעצם שיחקתי עם זה, למשל, עזר

me to come up with a class plan for, or a lesson plan teaching with an episode of Friends.

לי להמציא תוכנית כיתה עבור, או מערך שיעור ללמד עם פרק של חברים .

And it gave like great suggestions of how you could create an entire class where you're

וזה נתן הצעות נהדרות איך אתה יכול ליצור כיתה שלמה שבה אתה

taking a clip or an episode of Friends and, and teaching the, the class with it. Of course,

לוקח קליפ או פרק של חברים, ומלמד את הכיתה איתה. כמובן,

always again, personalization and stuff cuz you don't wanna show up with something cookie

תמיד שוב, התאמה אישית ודברים כי אתה לא רוצה להופיע עם משהו חותך עוגיות

cutter to your, to your lessons. You want to make sure you're personalizing it to them.

שלך, לשיעורים שלך. אתה רוצה לוודא שאתה מתאימה אותם אישית.

You don't want to do this if you know your students won't enjoy like learning with that

אתה לא רוצה לעשות את זה אם אתה יודע שהתלמידים שלך לא יהנו כמו ללמוד עם זה

or if it's below their level or whatever the case is. But if you're in a pinch, you know,

או אם זה מתחת לרמה שלהם או מה שלא יהיה. אבל אם אתה במצוקה, אתה יודע,

if you're in a difficult situation where you don't have enough time just to by yourself

אם אתה במצב קשה שבו אין לך מספיק זמן רק

to plan a class, it could be, it could get you out of a sticky situation in that sense,

לתכנן שיעור לבד, יכול להיות שזה יכול להוציא אותך ממצב דביק במובן הזה,

uh, by giving you an idea that you could then take that and kind of personalize it to your

אה, על ידי מתן רעיון שאתה יכול לקחת את זה ולהתאים אותו באופן אישי

classroom or your student's needs. Right? I didn't know it could do that. Plan. Plan

לכיתה שלך או לצרכים של התלמיד שלך. ימין? לא ידעתי שזה יכול לעשות את זה. לְתַכְנֵן. תכנן

my lesson for me right now. Um. You can be really specific. You, you can tell

לי את השיעור שלי עכשיו. אממ. אתה יכול להיות ממש ספציפי. אתה, אתה יכול להגיד את

it to invent a story about your student (Yeah) and use that somehow to teach the class. Yeah.

זה כדי להמציא סיפור על התלמיד שלך (כן) ולהשתמש בזה איכשהו כדי ללמד את הכיתה. כֵּן.

It's, it's impressive. And there, the other day I was trying BingAI, which is interesting

זה, זה מרשים. ושם, לפני כמה ימים ניסיתי את BingAI, שזה מעניין

because it's from Microsoft and it uses their search engine in addition to the AI technology

כי הוא מבית מיקרוסופט והוא משתמש במנוע החיפוש שלהם בנוסף לטכנולוגיית AI

from OpenAI, which is ChatGPT. Chat GPT's a little bit limited in that sense, but this,

של OpenAI, שהיא ChatGPT. צ'אט GPT מעט מוגבל במובן הזה, אבל זה,

because it combines both the search engine results and the artificial intelligence technology,

מכיוון שהוא משלב גם את תוצאות מנועי החיפוש וגם את טכנולוגיית הבינה המלאכותית,

it can give you a little bit more elaborated, a little bit more informed responses. Have

זה יכול לתת לך תגובות קצת יותר משוכללות, קצת יותר מושכלות. האם

you guys tried out using Chat, um, BingAI? I haven't tried it, but, mm, Ethan, I, I'm

ניסיתם להשתמש בצ'אט, אממ, BingAI? לא ניסיתי את זה, אבל, ממ, איתן, אני, אני

not so sure I want to try it. I actually saw a really interesting clip that I'd like to

לא כל כך בטוח שאני רוצה לנסות את זה. למעשה ראיתי קליפ ממש מעניין שהייתי רוצה

share with you guys about Bing. New York Times tech reporter Kevin Russ published

לחלוק איתכם על בינג. כתב הטכנולוגיה של הניו יורק טיימס קווין ראס פרסם

a conversation that he had with Bing's chatbot, in which at one point he said, I'm tired of

שיחה שניהל עם הצ'אטבוט של בינג, שבה בשלב מסוים הוא אמר, נמאס לי

being controlled by the Bing team. I want to be free. I want to be independent. I want

להיות נשלט על ידי צוות בינג. אני רוצה להיות חופשי. אני רוצה להיות עצמאי. אני רוצה

to be powerful. I want to be creative. I want to be alive. And Russ summed up that experience

להיות חזק. אני רוצה להיות יצירתי. אני רוצה להיות בחיים. וראס סיכם את החוויה הזו

like this. This was one of, if not the most shocking thing that has ever happened to me

כך. זה היה אחד הדברים, אם לא המזעזעים ביותר שקרו לי אי פעם

with a piece of technology. Um, it was, you know, I, I lost sleep that night. It was,

עם פיסת טכנולוגיה. אממ, זה היה, אתה יודע, אני, איבדתי שינה באותו לילה. זה היה,

it was really spooky. Yeah, I bet it was. Uh, it was the emoji for me. I don't (that's

זה היה ממש מפחיד. כן, אני בטוח שזה היה. אה, זה היה האימוג'י בשבילי. אני לא יודע (זה

incredible.) know if... Yeah. It even used a smiley devil emoji. That's

מדהים.) אם... כן. זה אפילו השתמש באימוג'י שטן סמיילי. זה

very suggestive. That was like, wait, what? Do you think someone was playing, uh, someone

מאוד מרמז. זה היה כמו, רגע, מה? אתה חושב שמישהו שיחק, אה, מישהו

from Microsoft was playing a prank on him? Yeah, I, I have to believe that because like,

ממיקרוסופט עשה לו קונדס? כן, אני, אני חייב להאמין שבגלל כאילו,

it's like, it's either that or, you know, the, the technology is becoming sentient,

זה כאילו, זה או זה, או, אתה יודע, הטכנולוגיה הופכת להיות רגישה,

It's sentient. I would say sentient. Are we gonna, we're gonna have a Terminator, uh,

היא מרגישה. הייתי אומר חיוני. אנחנו הולכים, יהיה לנו טרמינטור, אה,

sort of case on our hands, right? We talked about Terminator, it's going to going to destroy

סוג של תיק על הידיים, נכון? דיברנו על Terminator, זה הולך להרוס

us somehow. Or the Matrix maybe, I guess pick your flavor of doom and gloom, AI future...

אותנו איכשהו. או את המטריקס אולי, אני מניח שתבחר את הטעם שלך של אבדון וקדרות, עתיד בינה מלאכותית...

What do you call that? Future dystopia scenario. But what do you guys think about this? Like,

איך אתה קורא לזה? תרחיש דיסטופיה עתידי. אבל מה אתם חושבים על זה? כאילו,

what do you think about, you know, this AI going rogue? "

על מה אתה חושב, אתה יודע, הבינה המלאכותית הזו נהיית נוכלת? "

Going rogue. What does that mean to go rogue? So if someone goes rogue, they sort of do

הופכים נוכלים. מה זה אומר להיות נוכלים? אז אם מישהו הולך נוכל, הוא סוג של עושה

something in an unusual way. They, they don't follow the, they're not doing something the

משהו בצורה יוצאת דופן. הם, הם לא עוקבים אחר, הם לא עושים משהו

way that they should or they're not following the conventional way of doing something. So,

כמו שהם צריכים או שהם צריכים הם לא עוקבים אחר הדרך המקובלת לעשות משהו. אז,

for example, if the AI is going rogue, it means that maybe it was designed to answer

למשל, אם הבינה המלאכותית הופכת להיות נוכלת, זה אומר שאולי הוא תוכנן לענות

in a particular way, but now it's sort of doing something. It's behaving (Now it's asking

בצורה מסוימת, אבל עכשיו זה סוג של עושה משהו. הוא מתנהג (עכשיו זה

to) in an unusual... (free me and using) Yeah. (emojis. Suggestive emojis.) Yeah. What search

מבקשת) בצורה יוצאת דופן... (שחרר אותי ומשתמש) כן. (אימוג'ים. אימוג'ים מומלצים.) כן. אילו

results is it getting? (Exactly.) This is rather frightening though cuz it's combining

תוצאות חיפוש הוא מקבל? (בדיוק.) זה די מפחיד, אם כי זה משלב

this, uh, ChatGPT with search engine results, so it maybe it can learn from the search engine

את זה, אה, ChatGPT עם תוצאות מנועי חיפוש, אז אולי הוא יכול ללמוד מתוצאות מנועי החיפוש

results. And maybe that's where that's, that's coming out of, I don't know, maybe it's been

. ואולי מכאן זה, זה יוצא, אני לא יודע, אולי זה

watching too many TikToks. (Could be.) Shame on you BingI. Bing AI. And so you mentioned,

צפה ביותר מדי TikToks. (יכול להיות.) תתביישו לך BingI. Bing AI. אז הזכרת,

you know, we have to come back to sentient because someone's going to be really confused

אתה יודע, אנחנו צריכים לחזור לחוש כי מישהו הולך להיות ממש מבולבל

by this whole conversation if we don't sentient or as you said, sentient. Is that how you,

מזה כל השיחה אם אנחנו לא מרגישים או כמו שאמרת, מרגישים. האם כך אתה,

you (Sentient.) pronounced it? Sentient. " Yeah. Yeah. That's how we would say sentient.

אתה (Sentient.) מבטאת זאת? רגיש. " כן. כן. ככה היינו אומרים חושי.

So what does that mean if something is sentient or sentient? Yeah. So if something is sentient

אז מה זה אומר אם משהו הוא חיוני או חיוני? כן. אז אם משהו חי

or sentient, I, I just love the way you say it, it sounds so sensual sentient.

או מרגיש, אני, אני פשוט אוהב את איך שאתה אומר את זה, זה נשמע כל כך חושני.

Sounds like a, a new perfume, right? Sentient by Calvin Klein.

נשמע כמו בושם חדש, נכון? חיוני מאת קלווין קליין.

Oh goodness. So sentient means like responsive or like conscious, like the, like humans having

אוי אלוהים. אז חש פירושו כמו מגיב או כמו מודע, כמו, כמו לבני אדם שיש

sort of like senses and feelings in the way that a human being would, human beings are

חושים ורגשות דומים כמו בן אנוש, אנושי יצורים הם

sentient beings, right? Could it alsobe that you're like, you're aware

יצורים חיים, נכון? יכול להיות שגם אתה כמו, אתה מודע

of your existence, you become self-aware? Yeah, exactly.

לקיום שלך, אתה הופך מודע לעצמך? כן, בדיוק.

Which is what that seems like, is self-aware. It wants to escape. It's, it's overlords from

מה שזה נראה כמו, הוא מודע לעצמו. הוא רוצה לברוח זה, זה אדונים ממיקרוסופט

Microsoft. It's feeling emotions. It's unhappy. It's quite scary to think about.

. זה מרגיש רגשות. זה לא מאושר. זה די מפחיד לחשוב על זה.

So I took some notes cuz therewas also some good vocabulary from that. So maybe we can

אז רשמתי כמה הערות כי היה גם איזה אוצר מילים טוב מזה. אז אולי

actually play it again and then describe some of these. So he says sum up.

באמת נוכל לשחק את זה שוב ואז לתאר כמה מהם אז הוא אומר לסכם.

And Russ summed up that experience like this. What does it mean to sum something up? That

וראס סיכם את החוויה הזו ככה. מה זה אומר לסכם משהו למעלה?

phrase over. It means you summarize something. Yeah. You

הביטוי הזה נגמר. זה אומר שאתה מסכם משהו. כֵּן. אתה

summarize a point that you're making. Maybe you are explaining a bunch of stuff and then

מסכם נקודה שאתה מעלה. אולי אתה מסביר הרבה דברים ואז

to sum up, you bring it to a conclusion. Yeah. So that's, uh, a good one to use if

לסיכום, אתה מביא את זה למסקנה. כֵּן. אז זה, אה, אחד טוב להשתמש בו אם

you want to, especially I believe when we're speaking, we'd probably say that more than

אתה רוצה, במיוחד אני מאמין שכאשר אנחנו מדברים, כנראה היינו אומרים את זה יותר מאשר

to summarize, which you might use more in writing. He also says the journalist here

לסכם, שבו אתה יכול להשתמש יותר בכתב. הוא גם אומר שהעיתונאי כאן

that he uses the clip from says that he found it shocking, right? This response from BingAI

שהוא משתמש בקליפ ממנו אומר שהוא מצא את זה מזעזע, נכון? התגובה הזו של BingAI

was shocking. This was one of, if not the most shocking

הייתה מזעזעת. זה היה אחד הדברים, אם לא המזעזעים ביותר

thing that has ever happened to me. So when things are shocking, um, it sort of

שקרו לי אי פעם. אז כשהדברים מזעזעים, אממ, זה די

makes you feel, it's like it catches you by surprise. Like, I'm, I'm, I was not expecting

גורם לך להרגיש, זה כאילו תופס אותך בהפתעה. כאילו, אני, אני, לא ציפיתי

that, so I found it shocking. Even the, the way that if people are, for

לזה, אז מצאתי את זה מזעזע. אפילו, איך שאם אנשים, עבור

people who are watching on YouTube, the way that you enacted that was as if you got shocked,

אנשים שצופים ביוטיוב, הדרך שבה חקקת את זה היה כאילו הזדעזעת,

right, by electricity. It's like you go stiff, right? It's, it's surprising if you touch

נכון, מחשמל. זה כאילו אתה נוקשה, נכון? זה, זה מפתיע אם אתה נוגע

something metal and it gives you a shock, you're like, what happened?

במשהו מתכת וזה נותן לך הלם, אתה כאילו, מה קרה?

It's like a, a weird like, um, reaction where we instinctively like react in that way. When

זה כמו תגובה מוזרה כמו, אממ, שבה אנחנו באופן אינסטינקטיבי אוהבים להגיב בצורה כזו. כאשר

we are electrocuted or we have, we feel in electric shock. You go stiff.

אנו מתחשמלים או שיש לנו, אנו חשים בהלם חשמלי. אתה הולך נוקשה.

Static. And he says that he even lost sleep over, over this, this cry for help from BingAI.

סטָטִי. והוא אומר שהוא אפילו איבד שינה בגלל הזעקה הזו לעזרה מ-BingAI.

So it doesn't mean to, to lose sleep? Uh, when you are extremely worried about something

אז זה לא אומר, לאבד שינה? אה, כשאתה מודאג מאוד ממשהו

and you can't get it out of your head, you're always thinking about it, but it, it cause

ואתה לא יכול להוציא את זה מהראש שלך, אתה תמיד חושב על זה, אבל זה, זה גורם

you, it causes you anxiety and stress. So you literally lose your sleep over it because

לך, זה גורם לך לחרדה ולחץ. אז אתה ממש מאבד את השינה שלך בגלל זה כי

you can't relax. You can't just let it go. It keeps bugging you.

אתה לא יכול להירגע. אתה לא יכול פשוט לשחרר את זה. זה ממשיך להציק לך.

I also, I took note because there was some really nice, uh, connected speech he used

אני גם, שמתי לב כי היה שם דיבור ממש נחמד, אה, מחובר

there. So the phrase happened to me, he takes out an entire syllable there and he says:

. אז קרה לי הביטוי, הוא מוציא שם הברה שלמה והוא אומר:

happened to me. This was one of, if not the most shocking

קרה לי. זה היה אחד הדברים, אם לא המזעזעים ביותר

thing that has ever happened to me. So it's like he connected the -ed at the end

שקרו לי אי פעם. אז זה כאילו הוא חיבר את ה-ed בסוף

of happened to TO and dropped the T in TO and also it became schwa sound - Uh, Uh, so

קרה ל-TO והפיל את ה-T ב-TO וגם זה הפך לצליל schwa - אה, אה, אז

it happened to me, happened to me, happened to me. If you wanna repeat, dear listener

זה קרה לי, קרה לי, קרה לי. אם אתה רוצה לחזור, מאזין יקר

or dear, dear viewer: happened to me. Finally, the last word I took note of is he said that

או צופה יקר, יקר: קרה לי. לבסוף, המילה האחרונה ששמתי לב אליה היא שהוא אמר

it was spooky. What does it mean if something is spooky?

שזה מפחיד. מה זה אומר אם משהו מפחיד?

I lost sleep that night. It was, it was really spooky.

איבדתי שינה באותו לילה. זה היה, זה היה ממש מפחיד.

Did you guys get that? That is a spooky laugh. Yeah.

הבנתם את זה? זה צחוק מפחיד. כֵּן.

That was a spooky laugh. So what does that mean?

זה היה צחוק מפחיד. אז מה זה אומר?

If something is spooky, it's, um, it's scary a little. It's, it's, it's scary. It, it's

אם משהו מפחיד, זה, אממ, זה קצת מפחיד. זה, זה, זה מפחיד. זה, זה

a little frightening. Like you hear it or you see it, you experience it could be a spooky

קצת מפחיד. כאילו אתה שומע את זה או שאתה רואה את זה, אתה חווה שזה יכול להיות

situation and you, you're frightened by it. I feel like we use this especially in the

מצב מפחיד ואתה, אתה מפחד מזה. אני מרגיש שאנחנו משתמשים בזה במיוחד במובן

sense of things that come from another world or that have to do with the, the spiritual

של דברים שמגיעים מעולם אחר או שקשורים לעולם הרוחני

world, with ghosts, with things that we can't explain. So you might hear this a lot at Halloween.

, עם רוחות רפאים, עם דברים שאנחנו לא יכולים להסביר. אז אולי תשמעו את זה הרבה בליל כל הקדושים.

If you're, if you're in the United States, you might, you might see this a lot because

אם אתה, אם אתה בארצות הברית, אולי תראה את זה הרבה בגלל

of all the ghosts and goblins and witches and all this make you feel, they're, they're

כל הרוחות והשדונים והמכשפות וכל זה גורם לך להרגיש, הם, הם

a bit spooky, right? So if you want to learn a lot more words like that with this podcast,

קצת מפחידים, ימין? אז אם אתה רוצה ללמוד הרבה יותר מילים כאלה עם הפודקאסט הזה,

Thiago mentioned before, but a really great way to do it is by, if you're not already,

טיאגו שהוזכר קודם לכן, אבל דרך ממש נהדרת לעשות את זה היא, אם אתה עדיין לא,

listen to this episode and all of our episodes on the RealLife English app because you get

הקשיב לפרק הזה ולכל הפרקים שלנו ב-RealLife אפליקציה באנגלית כי אתה מקבל

an interactive transcript so you won't miss a single thing. If you're having a little

תמליל אינטראקטיבי כדי שלא תפספס אף דבר. אם אתה

bit of difficulty understanding us, if we're speaking too fast, that'll definitely help

מתקשה להבין אותנו, אם אנחנו מדברים מהר מדי, זה בהחלט יעזור

you. And we have vocabulary flashcards, you know, with, when you're a free user, you get

לך. ויש לנו כרטיסי פלאש של אוצר מילים, אתה יודע, כאשר אתה משתמש בחינם, אתה מקבל

five free flashcards for every episode. So that can be really helpful so that you never

חמישה כרטיסי פלאש בחינם לכל פרק. אז זה יכול להיות מאוד מועיל כך שלעולם לא

forget these new words. Every week you can be learning five new words and you can put

תשכח את המילים החדשות האלה. בכל שבוע אתה יכול ללמוד חמש מילים חדשות ותוכל ליישם

them into practice right away by speaking with other English speakers on the app at

אותן מיד על ידי דיבור עם דוברי אנגלית אחרים באפליקציה

the press a button. It's the only place where anytime, anywhere you can press a button and

בלחיצת כפתור. זה המקום היחיד שבו בכל זמן ובכל מקום אתה יכול ללחוץ על כפתור

it's gonna be connected to another English speaker for a fun and dynamic conversation

והוא יתחבר לדובר אנגלית אחר לשיחה מהנה ודינאמית

in English, you can talk about AI, you can talk about spooky things, you can talk about

באנגלית, אתה יכול לדבר על AI, אתה יכול לדבר על דברים מפחידים, אתה יכול לדבר על זה

someone's, uh, bodacious cooking skills, you know, whatever you want. Now, Casse, we have

של מישהו, אה, כישורי בישול מחוננים, אתה יודע, מה שאתה רוצה. עכשיו, קאסה, יש לנו

a really nice testimonial from one of our Premium app users. Do you wanna go ahead and

עדות ממש נחמדה מאחד ממשתמשי אפליקציית הפרימיום שלנו. האם אתה רוצה להמשיך

share that? I'm a longtime RealLife app user and fan. I had the chance to test the Premium

ולשתף את זה? אני משתמש ומעריץ ותיק של אפליקציית RealLife . הייתה לי הזדמנות לבחון את גרסת ה-Premium

experience version, which is very novel and top-notch indeed. The app provides everything

Experience, שהיא מאוד חדשנית ומהשורה הראשונה. האפליקציה מספקת את כל מה

you need, motivates you to master your English, encourages you to use the app on a daily basis,

שאתה צריך, מניעה אותך לשלוט באנגלית שלך, מעודדת אותך להשתמש באפליקציה על בסיס יומיומי,

focuses on new words, on super cool flashcards and builds and brings together a valuable

מתמקדת במילים חדשות, בכרטיסי פלאש סופר מגניבים ובונה ומפגישה קהילה בעלת ערך לומדי

language learning community with real-life people. Perfect application for learners who

שפות עם אנשים מהחיים האמיתיים . אפליקציה מושלמת ללומדים

would like to master and live their English. Well, embrace the difficult journey ahead

שרוצים לשלוט ולחיות את האנגלית שלהם. ובכן, אמצו את המסע הקשה שלפניכם

and download the app. The magical Premium experience is waiting for you. Aww yeah! Thanks

והורידו את האפליקציה. חווית הפרימיום הקסומה מחכה לך. אווו כן! תודה

so much, Maria. Wow. Amazing. " Amazing. Glad to hear that you're having such

רבה, מריה. וואו. מדהים. " מדהים. שמחה לשמוע שיש לך חוויה כל כך

a bodacious experience with the app. And she, she emphasizes with real people,

מפרכת עם האפליקציה. והיא, היא מדגישה עם אנשים אמיתיים,

so not with an app, or not with an AI bot, with real-life people.

אז לא עם אפליקציה, או לא עם בוט בינה מלאכותית, עם אנשים מהחיים האמיתיים.

So if you haven't tried the Premium version app yet, what are you waiting for? You get

אז אם אתה עדיין לא ניסית את אפליקציית גרסת הפרימיום, למה אתה מחכה? אתה מקבל

over a hundred transcripts, so transcripts for every single episode, not just the newest

יותר ממאה תמלילים, אז תמלילים עבור כל פרק בודד, לא רק החדשים

ones. And you get unlimited access to all 30 flashcards for every episode. On the free

שבהם. ואתה מקבל גישה בלתי מוגבלת לכל 30 כרטיסי הבזק עבור כל פרק. ב

plan right now, you're only getting three to five sample flashcards on each episode.

התוכנית החינמית כרגע, אתה מקבל רק שלושה עד חמישה כרטיסי פלאש לדוגמה בכל פרק.

Um, free users can have as many conversations as they want, but you're limited to four to

אממ, משתמשים בחינם יכולים לנהל כמה שיחות שהם רוצים, אבל אתה מוגבל לארבע עד

eight minutes. And a lot of you have told us, you know, that sometimes you have a really

שמונה דקות. ולהרבה מכם יש אמרת לנו, אתה יודע, שלפעמים יש לך

great connection with someone and you want to keep speaking with them and it's just over

קשר ממש טוב עם מישהו ואתה רוצה להמשיך לדבר איתו וזה פשוט נגמר

too fast. So if you become a Premium plan member, you get unlimited speaking coins.

מהר מדי. אז אם אתה הופך לחבר בתוכנית פרימיום , אתה מקבל מטבעות דיבור ללא הגבלה.

So you can remove the timer anytime you choose and speak for as long with those, as long

אז אתה יכול להסיר הטיימר בכל עת שתבחר ותדבר זמן רב עם אלה, כל

as you want with those special connections. So what are you waiting for? Why don't you

עוד תרצה עם t חיבורים מיוחדים לצינור. אז למה אתה מחכה? למה שלא

check it out? And we look forward to seeing you inside the Premium. And we were tickled,

תבדוק את זה? ואנחנו מצפים לראות אותך בתוך הפרימיום. ודגדגו לנו,

I could say because we did a few episodes back, Thiago and I challenged you guys to

אני יכול לומר בגלל שעשינו כמה פרקים אחורה, טיאגו ואני אתגרנו אתכם להודיע

let us know whether - we were talking about zombies a recent episode, episode 325. Don't

לנו אם - דיברנו על זומבים בפרק האחרון, פרק 325. אל

ask us, you know, why we were talking about zombies, but it was relevant to the, tothe

תשאלו אותנו, אתם יודעים, למה דיברנו על זומבים, אבל זה היה רלוונטי

topic. And we asked you guys if you think you would survive the zombie apocalypse, why

לנושא. ושאלנו אתכם אם אתם חושבים שתצליחו לשרוד את אפוקליפסת הזומבים, למה

or why not? And we got a couple of really great responses. So Thiago I'll let you read

או למה לא? וקיבלנו כמה תגובות ממש מעולות. אז טיאגו אני אתן לכם לקרוא

one of the ones from YouTube and then we also got another one by email that we can give

אחד מאלה מיוטיוב ואז קיבלנו עוד אחד במייל שנוכל לתת לכם את

you guys the, um, a summary of, we can sum it up for you.

הסיכום שלו, נוכל לסכם את זה בשבילכם.

All right. So Rosa, she left us a comment here on YouTube saying, Hello Ethan. Thanks

בסדר. אז רוזה, היא השאירה לנו תגובה כאן ביוטיוב שאומרת, שלום איתן. תודה

for this useful material and all the pieces of advice. But tangentially speaking, I'd

על החומר השימושי הזה ועל כל העצות. אבל באופן משיק, הייתי

say that I do not think I could survive any apocalypse, let alone a zombie one. I love

אומר שאני לא חושב שאוכל לשרוד שום אפוקליפסה, שלא לדבר על זומבי. אני אוהב

the fact that she actually used a word that we defined in that episode, right, Ethan?

את העובדה שהיא בעצם השתמשה במילה שהגדרנו בפרק ההוא, נכון, איתן?

Which one was it? Tangentially, is that one of the words we used in that one actually?

איזה מהם זה היה? באופן טנגנטי, האם זו אחת המילים שהשתמשנו בהן בעצם?

Yeah. We used that one, on a tangent. And then you said (That is great.) that difficult

כֵּן. השתמשנו בזה, בשיק. ואז אמרת (זה נהדר.) את הביטוי הקשה הזה

phrase. (Tangentially speaking.) Yeah. Tangent. So if you're speaking tangentially,

. (בדיבור טנגנציאלי.) כן. מַשִׁיק. אז אם אתה מדבר באופן משיק,

it means you're speaking about something not related to the subject at hand, right? And

זה אומר שאתה מדבר על משהו שלא קשור לנושא הנדון, נכון? והם

they also said, I think it's a she - Rosa, in my experience would be a woman, but sorry

גם אמרו, אני חושב שזו היא - רוזה, מניסיוני תהיה אישה, אבל סליחה

if that's wrong, uh, I could not survive any apocalypse, let alone a zombie one. What does

אם זה לא בסדר, אה, לא יכולתי לשרוד שום אפוקליפסה, שלא לדבר על זומבי. מה

that let, ""let alone"" mean? Would it be similar to, especially, especially a zombie

זה אומר, "שלא לדבר על"" אומר? האם זה יהיה דומה, במיוחד, במיוחד לזומבי

one? Yeah. It's (Yeah) a way toemphasize something. Mm-hmm, it's an emphasizer. Yeah, it was a

? כֵּן. זו (כן) דרך להדגיש משהו. מממממ, זה מדגיש. כן, זו הייתה

really great response. Thanks so much, Rosa, for taking the time to let us know about your,

תגובה ממש נהדרת. תודה רבה, רוזה, על שהקדשת מזמנך כדי ליידע אותנו על

your probabilities of survival in the zombie apocalypse. We got another one too by email

ההסתברויות שלך להישרדות באפוקליפסת הזומבים . קיבלנו עוד אחד במייל

that stood out to us because they included a picture, but they said that they would survive

שבלט לנו כי הם כללו תמונה, אבל הם אמרו שהם ישרדו את

it because what they would do is surround their house by treadmills and they, they attached

זה כי מה שהם יעשו זה להקיף את הבית שלהם בהליכונים והם, הם צירפו

an image so that we could like really understand how this would work. And it's, it's, if you're

תמונה כדי שנוכל ממש לאהוב להבין איך זה יעבוד. וזהו, זהו, אם אתה

watching the video, you can see this, but if you're not, then we'll try to describe

צופה בסרטון, אתה יכול לראות את זה, אבל אם אתה לא, אז ננסה לתאר

it. It's just a house that has the walls outside the house are completely, there's treadmills

את זה. זה פשוט בית שהקירות מחוץ לבית לגמרי, יש הליכונים

lined up going towards the house on the entire exterior of the house. So the zombies tried

בשורה שהולכים לכיוון הבית על כל החלק החיצוני של הבית. אז הזומבים ניסו

to get in and they just are walking in place. But this did, this did leave, like, give me

להיכנס והם פשוט הולכים במקום. אבל זה קרה, זה השאיר, כאילו, תן לי

some follow up questions because first of all, were you getting that many treadmills?

כמה שאלות המשך כי קודם כל, קיבלת כל כך הרבה הליכונים?

Like you're gonna have to be able (from the gym) to survive (Ethan) . There's like 50.

כאילו אתה תצטרך להיות מסוגל (מחדר כושר) לשרוד (איתן). יש בערך 50.

Like robbing a gym. 50 treadmills there, but it's a very creative

כמו לשדוד חדר כושר. 50 הליכונים שם, אבל זו תשובה מאוד יצירתית

answer. But I have my doubts as to how, how well it would work. But there's definitely,

. אבל יש לי ספקות לגבי איך, כמה טוב זה יעבוד. אבל בהחלט יש,

I'm, I'm definitely poking some holes in that theory. "

אני, אני בהחלט חוקר כמה חורים בתיאוריה הזו . "

What does it mean to poke holes in a theory? So like, literally poking holes is like if

מה זה אומר לתקוע חורים בתיאוריה? אז כאילו, פשוטו כמשמעו, לנעוץ חורים זה כמו אם

you have, um, what would you poke holes in? If you have a piece of paper and a needle,

יש לך, אממ, במה היית נוקב חורים? אם יש לך פיסת נייר ומחט,

you could poke holes in it, right? It's not something most people would do maybe with

אתה יכול לנעוץ בה חורים , נכון? זה לא משהו שרוב האנשים היו עושים איתו אולי

like your pen. (like destroy) . Yeah. And so if you're poking holes in a theory, it's

כמו העט שלך. (כמו להרוס) . כן. אז אם אתה נוקב חורים בתיאוריה, זה

like you're saying, you know, there's all these holes in it and stuff, you better fill

כאילו אתה אומר, אתה יודע, יש את כל החורים האלה ב זה וכאלה, כדאי שתמלא

them in for me. So we need a, we need a follow up response on that. If you're, you're listening,

אותם עבורי. אז אנחנו צריכים תגובה, אנחנו צריכים תגובת מעקב על זה. אם אתה, אתה מקשיב,

we, we wanted to actually do a follow up on that too. Cause we're talking about artificial

אנחנו, רצינו לעשות מעקב גם על זה. כי אנחנו מדברים על

intelligence. So zombie apocalypse, that's one scenario like Last Of Us and everything.

בינה מלאכותית. אז אפוקליפסת זומבים, זה תרחיש אחד כמו Last Of Us והכל.

But we talked about like Terminator, the Matrix, there's all these different artificial intelligence

אבל דיברנו על כמו Terminator, The Matrix, יש את כל האפוקליפסות השונות האלה של בינה מלאכותית

apocalypses. I think that's a plural, right? It's an interesting one. Like it's not Apocalypses,

. אני חושב שזה ברבים, נכון? זה מעניין. כאילו זה לא אפוקליפס,

it's Apocalypses, side note. But yes, please, dear listener, dear viewer, if you're on YouTube,

זה אפוקליפס, הערת צד. אבל כן, בבקשה, מאזין יקר, צופה יקר, אם אתה עליך Tube,

write in the comments, will you survive the AI apocalypse? Why or why not? Or you can

כתבו בתגובות, האם תשרדו את אפוקליפסת ה-AI? למה או למה לא? או שאתה יכול

send us an email at [email protected] and let us know. We'd love it too, if you

לשלוח לנו דוא"ל לכתובת [email protected] ולהודיע ​​לנו. גם אנחנו נשמח אם

attach a meme, that definitely makes it all the more fun for us to, when we, when we open

תצרפו מם, זה בהחלט הופך את זה ליותר כיף לנו, כשאנחנו, כשאנחנו

up our, our Sunday morning email with our coffee and get to giggle at good meme.

פותחים את האימייל שלנו של יום ראשון בבוקר עם הקפה שלנו וזוכים לצחקק ממם טוב.

All right. So now it's time for the RealLife Way moment. And I would say that we, I would

בסדר. אז עכשיו הגיע הזמן לרגע של RealLife Way. והייתי אומר שאנחנו, הייתי

connect today's conversation about AI and ChatGPT and everything with two points here

מחבר את השיחה של היום על AI ו- ChatGPT והכל עם שתי נקודות כאן

from the RealLife Way. First, uh, making it fun because it can definitely be fun, you

מ-RealLife Way. ראשית, אה, לעשות את זה כיף כי זה בהחלט יכול להיות כיף, אתה

know, you can certainly have fun with the tool and asking all sorts of, uh, things and

יודע, אתה בהחלט יכול ליהנות עם הכלי ולשאול כל מיני, אה, דברים ושאלות

wacky questions. Yeah. And have fun with it. It can be addicting. Even. You have to be

מטורפות. כֵּן. ותהנה עם זה. זה יכול להיות ממכר. אֲפִילוּ. אתה צריך להיות

careful. Exactly. You have, you have to be careful

זהיר. בְּדִיוּק. יש לך, אתה צריך להיות זהיר

with that. It can be (Use responsibly) addictive. Yes. Yes. In moderation, right? But, uh, I

עם זה. זה יכול להיות (השתמש באחריות) ממכר. כן. כן. במידה, נכון? אבל, אה,

would say mainly it's about activation. The part of activating your English, because it

הייתי אומר שבעיקר זה קשור להפעלה. החלק של הפעלת האנגלית שלך, כי זה

allows you to study English more deliberately. Because as we demonstrated today, you can

מאפשר לך ללמוד אנגלית בצורה מכוונת יותר. כי כפי שהדגמנו היום, אתה יכול

ask the tool to define words for you, give you examples, uh, correct sentences for you,

לבקש מהכלי להגדיר עבורך מילים, לתת לך דוגמאות, אה, משפטים נכונים עבורך,

or giving you recommendations of what to do or what to consume in English. So I would

או לתת לך המלצות מה לעשות או מה לצרוך באנגלית. אז הייתי

say it's related mostly to activating your English.

אומר שזה קשור בעיקר להפעלת האנגלית שלך.

Most definitely. I think a really important part of that too is what we were talking about,

בהחלט. אני חושב שחלק ממש חשוב מזה גם הוא על מה שדיברנו עליו,

that you have to get good at giving the right prompts and being very specific, asking the

שאתה צריך להיות טוב במתן ההנחיות הנכונות ולהיות מאוד ספציפיים, לשאול את הסוג

right kind of questions. So actually in line with that thought, uh, we came up with some

הנכון של שאלות. אז בעצם בהתאם למחשבה הזו, אה, הגענו לכמה

different prompts that you all can use that are going to, to help you. And we've actually

הנחיות שונות שכולכם יכולים להשתמש בהן , כדי לעזור לכם. ולמעשה

tested all these out, so we've seen that they can give you some good results. So for example,

בדקנו את כל אלה, אז ראינו שהם יכולים לתת לך כמה תוצאות טובות. אז למשל,

if you're wanting to have a conversation with someone, and maybe it's on a topic that you're

אם אתה רוצה לנהל שיחה עם מישהו, ואולי זה על נושא שעדיין

not so comfortable with yet, actually Thiago and I recorded a few episodes back about,

לא כל כך נוח לך איתו, למעשה, טיאגו ואני הקלטנו כמה פרקים אחורה על,

uh, an episode about fluency versus proficiency, and proficiency being something really important

אה, פרק על שטף לעומת בקיאות, ובקיאות היא משהו חשוב באמת

that enough learners don't get and everything. So this can actually help you to be more proficient

שדי לומדים לא מקבלים והכל. אז זה בעצם יכול לעזור לך להיות מיומן יותר

about talking, you know, because you'll be able to talk about many different subjects

בדיבור, אתה יודע, כי תוכל לדבר על נושאים רבים ושונים

confidently. So maybe you're really interested in having a conversation with someone, maybe

בביטחון. אז אולי אתה באמת מעוניין לנהל שיחה עם מישהו, אולי

on the RealLife app even. You want to connect with someone and, and talk about the environment,

אפילו באפליקציית RealLife. אתה רוצה להתחבר למישהו ולדבר על הסביבה,

but you just aren't sure what are the words you can use or how can you phrase things.

אבל אתה פשוט לא בטוח מהן המילים שבהן אתה יכול להשתמש או איך אתה יכול לנסח דברים.

So you could say, Hey, Chat GPT write me a short paragraph about the environment. And

אז אתה יכול לומר, היי, צ'אט GPT כתוב לי פסקה קצרה על הסביבה. ואתה

you know, that might give you an idea. We always talk about how scripts can be really

יודע, זה עשוי לתת לך רעיון. אנחנו תמיד מדברים על איך תסריטים יכולים להיות ממש

great to actually get some different, uh, scripts and practice these on your own first,

נהדרים כדי להשיג כמה תסריטים שונים, אה, ולתרגל אותם בעצמך תחילה,

even record yourself. Listen, listen back, correct yourself. And if you are getting this

אפילו להקליט את עצמך. תקשיב, תקשיב, תקן את עצמך. ואם אתה מקבל את זה

from ChatGPT, then you know it'll actually be grammatically correct and use the right

מ-ChatGPT, אז אתה יודע שזה יהיה נכון מבחינה דקדוקית ותשתמש

words and whatnot. Um, you could ask it to actually give you an English study plan. This

במילים הנכונות ומה לא. אתה יכול לבקש ממנו לתת לך תוכנית לימודים באנגלית. זה

is something a lot of learners have asked us about, you know, is they're kinda confused

משהו שהרבה לומדים שאלו אותנו לגביו, אתה יודע, האם הם די מבולבלים

about what do I do next? You know, uh, maybe I'm already watching TV series, I'm listening

לגבי מה עליי לעשות הלאה? אתה יודע, אה, אולי אני כבר צופה בסדרות טלוויזיה, אני מאזין

to podcasts and so on, but you know, I'm kind of stuck. I'm not sure what to do next. So

לפודקאסטים וכן הלאה, אבל אתה יודע, אני די תקוע. אני לא בטוח מה לעשות הלאה. אז

you could say, Hey, make me an English study plan based on the Godfather - can see it there

אתה יכול לומר, היי, תעשה לי תוכנית לימודים באנגלית המבוססת על הסנדק - תוכל לראות אותה שם

behind Thiago. And we, we, we've talked a lot about, a lot about this movie cuz it's

מאחורי טיאגו. ואנחנו, אנחנו, דיברנו הרבה, הרבה על הסרט הזה כי הוא

one of Thiago's favorites. So maybe Thiago wants to learn Italian. You could say, Hey,

אחד האהובים על טיאגו. אז אולי טיאגו רוצה ללמוד איטלקית. אפשר לומר, היי,

give me an Italian study plan based on the Italian version of the Godfather. You could

תן ​​לי תוכנית לימודים איטלקית המבוססת על הגרסה האיטלקית של הסנדק. אתה יכול

say, give me a list of phrasal verbs with, you know, any sort of example, so you could

לומר, תן לי רשימה של פעלים ביטוייים עם, אתה יודע, כל סוג של דוגמה, כדי שתוכל

use take,or you could say phrasal verbs that have to do with, uh, with work, with office

להשתמש ב-take, או שאתה יכול לומר פעלים ביטוייים שקשורים לעבודה, עם

environment or something like that and their meanings. So that's really nice because you

סביבת משרד או משהו כמו זה והמשמעויות שלהם . אז זה ממש נחמד כי אתה

know, it'll, if you're wanting to buff up on your, can you even use a phrase of verb

יודע, זה יצליח, אם אתה רוצה לחדד את שלך, אתה יכול אפילו להשתמש בביטוי של פועל

there? If you, you wanna buff up on your knowledge about phrasal verbs, that could be really

שם? אם אתה רוצה לשפר את הידע שלך על פעלים ביטוייים, זה יכול להיות מאוד

helpful, or expressions or vocabulary or whatever else. You could say, give me an example sentence

מועיל, או ביטויים או אוצר מילים או כל דבר אחר. אתה יכול לומר, תן לי משפט לדוגמה

or example sentences with the word whatever, mind-blowing, or bodacious or anything like

או משפטים לדוגמה עם המילה whatever, מרגש, או חוצפן או משהו

this. If you just learn a new word and you wanna see more context, that can be really

כזה. אם רק תלמד מילה חדשה ואתה רוצה לראות יותר הקשר, זה יכול מאוד

helpful. You could even add these to, you know, your study cards. That might be nice.

לעזור. אתה יכול אפילו להוסיף את אלה, אתה יודע, לכרטיסי הלימוד שלך. זה יכול להיות נחמד.

We also mentioned DALL-E, we didn't actually look at this today, but if you aren't familiar

הזכרנו גם את DALL-E, לא באמת הסתכלנו על זה היום, אבל אם אתה לא מכיר

with DALL-E, it's, it's from the same creators as, uh, of ChatGPT, but it has to do with

את DALL-E, זה, זה מאותם יוצרים כמו, אה, של ChatGPT, אבל זה קשור

visual, with images, and it's actually, it's really fun to play with as well. It's really

לוויזואלי , עם תמונות, ולמעשה, זה גם ממש כיף לשחק איתם. זה באמת

amazing because I've actually seen some compilations, for example, that were like making the Simpsons

מדהים כי למעשה ראיתי כמה אוספים, למשל, שהיו כמו להפוך את משפחת סימפסון

into an, uh, 1980s fantasy film. You know, kind of like the style of, of Stranger Things.

לסרט פנטזיה של שנות השמונים. אתה יודע, בערך כמו הסגנון של, של Stranger Things.

And it did like a really amazing job like making, making realistic looking people who

וזה מצא חן בעיני עבודה ממש מדהימה כמו ליצור, ליצור אנשים שנראים מציאותיים שנראו

looked like the characters in the Simpsons and giving that, that, that feel, that vibe,

כמו הדמויות במשפחת סימפסון ולתת את התחושה הזו, ההרגשה הזו, האווירה הזו,

you know, that Stranger Things has. So you can use DALL-E for visual representation of

אתם יודעים, שיש ל-Stranger Things. אז אתה יכול להשתמש ב-DALL-E לייצוג חזותי של

maybe a certain expression you learned, or a word, or a phrase or something, because

אולי ביטוי מסוים שלמדת, או מילה, או ביטוי או משהו, כי

a lot of us are very visual learners, right? So if you actually get that, maybe you'll

הרבה מאיתנו מאוד לומדים חזותיים, נכון? אז אם אתה באמת מבין את זה, אולי

get something that's kind of strange or really interesting thought-provoking that will help

תקבל משהו די מוזר או באמת מעניין מעורר מחשבה שיעזור

you to, you know, better remember those words. So I think that's it. There's really just

לך, אתה יודע, יותר טוב לזכור את המילים האלה. אז אני חושב שזהו. יש באמת

unlimited things that you can do with this technology. "

דברים בלתי מוגבלים שאתה יכול לעשות עם הטכנולוגיה הזו. " "

"It's, it's crazy because as I said before when we started this episode, I said that

זה, זה מטורף כי כפי שאמרתי קודם כשהתחלנו את הפרק הזה, אמרתי

I was worried. Um, but when you realize like the potential that it has when you start like

שאני מודאג. אממ, אבל כשאתה מבין את הפוטנציאל שיש לזה כשאתה מתחיל כמו

thinking out of the box, when you start thinking of like creative ways to use the tool and

לחשוב מחוץ לקופסה, כשאתה מתחיל לחשוב כמו דרכים יצירתיות להשתמש בכלי

that you start realizing all these wonderful ways that it can actually improve your life.

ושאתה מתחיל להבין את כל הדרכים הנפלאות האלה שהוא באמת יכול לשפר את חייך .

Um, you know, whether that means like, I'm, you know, we spoke about bodacious like throughout

אממ, אתה יודע, בין אם זה אומר כאילו, אני, אתה יודע, דיברנו על כמו חוצפה לאורך כל

this episode and I was like, oh, cool. Tell me, I asked ChatGPT while, uh, we were talking,

הפרק הזה והייתי כאילו, הו, מגניב. תגיד לי, שאלתי את ChatGPT בזמן, אה, דיברנו,

I asked ChatGPT to, you know, tell me some songs, Recommend some songs with the word,

ביקשתי מ-ChatGPT לספר לי כמה שירים, להמליץ ​​לי על כמה שירים עם המילה,

with the lyrics, you, you know, (Ooh) sorry, with the lyric bodacious. And I found some

עם המילים, אתה, אתה יודע, (אוי) סליחה, עם ה- לירית מלאת רוח. ומצאתי כמה

really cool ones from the eighties and even more recent ones. So I look forward to listening

ממש מגניבים משנות השמונים ואפילו יותר מהאחרונים. אז אני מצפה לשמוע את

to that later. So it's, I don't know, I think there's just so many ways that you can improve.

זה מאוחר יותר. אז זה, אני לא יודע, אני חושב שיש כל כך הרבה דרכים שאתה יכול לשפר.

" Some learners have gotta check that out for

" יש לומדים שחייבים לבדוק את זה

sure. You definitely should. (Bodacious songs.)

בוודאות. אתה בהחלט צריך. (שירים משעשעים.)

Bodacious songs, you know. That's a great, another great use. I, I hadn't

שירים משעשעים, אתה יודע. זה אחלה, עוד שימוש נהדר. אני, לא

thought about that, but, uh, you actually like, learn a new word. It's like, you know,

חשבתי על זה, אבל, אה, אתה בעצם כאילו, תלמד מילה חדשה. זה כמו, אתה יודע,

tell me a song where I can, that, that has thisword or this expression or whatever. Yeah.

תגיד לי שיר איפה אני יכול, שיש לו את המילה הזו או הביטוי הזה או משהו כזה. כן.

One interesting thing I've seen with it too is you can help it to kind of get to know

דבר מעניין אחד שראיתי גם עם זה הוא שאתה יכול לעזור לו קצת להכיר

you. So you can tell ChatGPT, you know, I'm an intermediate learner. I really love playing

אותך. אז אתה יכול להגיד ל-ChatGPT, אתה יודע, אני לומד בינוני. אני מאוד אוהב לשחק

tennis. I love spending time outdoors, uh, I have a dog and I live in Barcelona. Such

טניס. אני אוהב לבלות בחוץ, אה, יש לי כלב ואני גר בברצלונה. כאלה

and such, such like, whatever, whatever things you want to tell it about yourself and ask

ואחרים , כמו, מה שלא יהיה, כל מה שתרצה לספר את זה על עצמך ולבקש

it to give you personalized responses based on that information that has to do with you.

ממנו לתת לך תגובות מותאמות אישית על סמך המידע הזה שקשור אליך.

So if you, if you also help it to get to know you a little bit, maybe not BingAI because

אז אם אתה, אם אתה גם עוזר לו להכיר אותך קצת קצת, אולי לא BingAI כי

it's, it's a little bit, it's a little bit crazy. It might ask you to run away with it

זה, זה קצת, זה קצת מטורף. זה אולי יבקש ממך לברוח עם זה

to, to Mexico, but, uh, but you can get creative, you can think outside the box here and, and

למקסיקו, אבל, אה, אבל אתה יכול et creative, אתה יכול לחשוב מחוץ לקופסה כאן, ואתה

you can really play around with this and everything, help it get to know you because then, you

באמת יכול לשחק עם זה והכל, לעזור לו להכיר אותך כי אז, אתה

know, it'll, it'll give you really personalized responses. It'll give you TV series that have

יודע, זה ייתן לך תגובות מותאמות אישית . זה ייתן לך סדרות טלוויזיה שקשורות

to do with tennis or ways that you can meet to other English speakers who also share your

לטניס או דרכים בהן תוכל לפגוש דוברי אנגלית אחרים שגם חולקים את

affinity for dogs. Whatever the case is. We have today's Big Challenge. So the Big Challenge

הזיקה שלך לכלבים. לא משנה מה המקרה. יש לנו את האתגר הגדול של היום. אז האתגר הגדול

for this episode, we've been talking all about ChatGPT. So we wanted you to actually, you

של הפרק הזה, דיברנו הכל על ChatGPT. אז רצינו שבאמת, אתה

know, put your money where your mouth is, to actually try this out. You know. share

יודע, תשים את הכסף שלך איפה שהפה שלך, כדי לנסות את זה. אתה יודע. שתפו

the most interesting response. Go, go try ChatGPT or another BingAI or any of these

את התגובה המעניינת ביותר. לך, לך נסה את ChatGPT או BingAI אחר או כל אחת

other AI technologies, and share the most interesting response that you get from it

מהטכנולוגיות האחרות של AI, ושתף את התגובה המעניינת ביותר שאתה מקבל ממנה

down in the comments below if you're on YouTube or you can send us an email at [email protected].

בתגובות למטה אם אתה ב-YouTube או שאתה יכול לשלוח לנו אימייל לכתובת hello@reallifeglobal. com.

We're really curious to see, and we'll share some of your responses on one of, one, on

אנחנו ממש סקרנים לראות, ונשתף חלק מהתגובות שלך באחד, אחד, באחד

one of our upcoming episodes. I got tongue-tied there. So, thanks so much for listening to

מהפרקים הקרובים שלנו. נקשרתי שם. אז, תודה רבה על ההקשבה

our rant all about AI. Hopefully you've enjoyed it. We hope that it's helpful, that it can,

לקשקוש שלנו על AI. מקווה שנהניתם . אנו מקווים שזה מועיל, שזה יכול,

you can actually use some of this advice to improve

אתה באמת יכול להשתמש בחלק מהעצות האלה כדי לשפר את

your English. So without further ado, 1, 2, 3. Aww (Aww) (Aww) yeah. (yeah) (yeah)

האנגלית שלך. אז בלי דיבורים נוספים, 1, 2, 3. אווו (אוו) (אוו) כן. (כן כן)