ChatGPT — THE END of English TEACHING?

We have some questions that we actually want to discuss, but we thought that it'd be interesting

Temos algumas perguntas que realmente queremos discutir, mas achamos que seria interessante

to bring ChatGPT in on the discussion, so first we'll ask the questions to ChatGPT to

trazer o ChatGPT para a discussão, então primeiro faremos as perguntas ao ChatGPT para

see what it says and then, you know, depending on its answer we'll we'll comment on it.

ver o que ele diz e depois, você sabe, dependendo em sua resposta nós vamos comentá-la.

Yeah, I wouldn't be trepidatious, you know, after asking... After reading these, these

Sim, eu não ficaria apreensivo, você sabe, depois de perguntar... Depois de ler essas

excellent, bodacious responses.

respostas excelentes e audaciosas.

I'm joined here, of course, by the one and only Axl Pose.

Estou aqui, é claro, com o primeiro e único Axl Pose.

Hey Ethan. Hey Casse. And I would be remiss not to mention that

Oi Ethan. Oi Casse. E eu seria negligente em não mencionar que

we have someone else here in the studio, the most lekker teacher in all the South Africa,

temos outra pessoa aqui no estúdio, o professor mais lekker de toda a África do Sul,

of course, Casse. Hey guys, how's it going?

é claro, Casse. Ei pessoal, como vão?

Uh, we are talking about how the generative AI technologies like ChatGPT, DAll-E BingAI,

Uh, estamos falando sobre como as tecnologias de IA generativas como ChatGPT, DAll-E BingAI,

you might have heard some of these different names thrown around lately because they're

você deve ter ouvido alguns desses nomes diferentes ultimamente porque eles estão

taking the world by storm. And so in today's podcast, we wanted to talk all about whether

conquistando o mundo. E assim, no podcast de hoje, queremos falar sobre se

you can use these tools to improve your English, if they're good for language learning. And

você pode usar essas ferramentas para melhorar seu inglês, se elas são boas para o aprendizado de idiomas. E

if you're an English teacher, is it something you should be worried about it? Are you gonna,

se você é professor de inglês, é algo com que deveria se preocupar? Você vai

you know, lose your job to artificial intelligence? And we're going to, you know, answer those

perder seu emprego para a inteligência artificial? E nós vamos, você sabe, responder

questions more. We're going to even talk about whether a Terminator type situation is something

mais a essas perguntas. Vamos até falar se uma situação do tipo Terminator é algo

that could be probable and exercises that you can use to improve your English with artificial

provável e exercícios que você pode usar para melhorar seu inglês com

intelligence and so much more. So let's get right to it. So, Thiago, why do they call

inteligência artificial e muito mais. Então vamos direto ao assunto. Então, Thiago, por que chamam de

it generative AI? These different apps that we're talking about.

IA generativa? Esses diferentes aplicativos dos quais estamos falando.

Yeah, I think the name is quite self-explanatory in the sense that it generates things based

Sim, acho que o nome é bastante autoexplicativo no sentido de que gera coisas com base

on prompts that should give the tool. So, you prompt the tool by asking a question or

nos prompts que devem dar à ferramenta. Então, você aciona a ferramenta fazendo uma pergunta ou

giving it an instruction, and it generates what you ask. That's why we call it generative

dando uma instrução, e ela gera o que você pergunta. É por isso que a chamamos de

AI. Some good words to know, right? Prompt. Like

IA generativa. Algumas boas palavras para saber, certo? Incitar. Como

a, what, what is a prompt? Cuz you mentioned that a couple times in case it's someone didn't

um, o que, o que é um prompt? Porque você mencionou isso algumas vezes, caso alguém não

get it from the context. I guess we are talking about AI and machines.

tenha entendido do contexto. Acho que estamos falando de IA e máquinas.

Maybe, uh, we could think of prompt as input. You know, in order for the AI tool to give

Talvez possamos pensar em prompt como entrada. Você sabe, para que a ferramenta de IA

you something, you have to input some information first. So a prompt is like an input in this

lhe dê algo, você deve inserir algumas informações primeiro. Portanto, um prompt é como uma entrada neste

case, I would say. Exactly.

caso, eu diria. Exatamente.

And, Casse, Ethan said a very nice phrase here. He said that AI technologies have taken

E, Casse, Ethan disse uma frase muito bonita aqui. Ele disse que as tecnologias de IA conquistaram

the world by storm. What does that mean? Yeah. So if something takes the world by storm,

o mundo. O que isso significa? Sim. Portanto, se algo conquista o mundo,

it's extremely popular. People are really into it. So you could say that TikTok took

é extremamente popular. As pessoas realmente gostam disso. Então você poderia dizer que o TikTok conquistou

the world by storm. Everyone's interested in it. Everyone's talking about it. Everyone

o mundo. Todo mundo está interessado nisso. Todo mundo está falando sobre isso. Todo mundo

is, at least if they're not interested in it, they're maybe just a little bit curious

está, pelo menos se não estiver interessado nisso, talvez esteja apenas um pouco curioso

about it. Um, but sorry, that's the same word I just used synonyms, and they, they're not

sobre isso. Hum, mas desculpe, essa é a mesma palavra que acabei de usar sinônimos, e eles, eles não estão

interested in it, they're curious about it, but if you're not like into it, you're at

interessados ​​nisso, eles estão curiosos sobre isso, mas se você não gosta disso, você está pelo

least a little bit curious, you are whether in, you know, for good reason or or bad. Yeah.

menos um pouco curioso, você está dentro, você sabe, por um bom motivo ou ruim. Sim.

I think too, it has that, uh, that sort of feeling of it being something that comes suddenly,

Eu também acho que tem esse tipo de sensação de ser algo que vem de repente,

unexpectedly like a storm. You know, if you're, you're out with your family, you're having

inesperadamente como uma tempestade. Você sabe, se você está saindo com sua família, está se

a good time, and then all of a sudden the sky goes gray, it starts raining and thundering

divertindo e, de repente, o céu fica cinza, começa a chover e trovejar

and stuff like a storm, depending where you live. Sometimes they come in very quickly,

e coisas como uma tempestade, dependendo de onde você mora . Às vezes eles chegam muito rápido,

right? So I think it also has that nature of, it's something that almost from day to

né? Então eu acho que também tem essa natureza , é algo que quase do dia para

night people were talking about all these generative AI, ChatGPT, you saw it everywhere.

a noite as pessoas falavam sobre toda essa IA generativa, ChatGPT, você via isso em todos os lugares.

You saw it on TV, your friends were talking about it, you know, you seemed like the really

Você viu na TV, seus amigos estavam falando sobre isso, sabe, você parecia a

weird person in the room if you hadn't tried out one of these technologies yet.

pessoa realmente estranha na sala se ainda não tivesse experimentado uma dessas tecnologias.

In the last three months, I feel like everyone's talking about it. Um, whether it's like journalists,

Nos últimos três meses, sinto que todo mundo está falando sobre isso. Hum, seja como jornalistas,

YouTubers, even teachers, uh, like everyone, everyone's talking about it. It's on, it's

YouTubers, até professores, uh, como todo mundo, todo mundo está falando sobre isso. Está passando, está

on everyone's lips, or it's the talk of the town.

na boca de todo mundo, ou é o assunto da cidade.

So we talked about how these technologies, they're all the rage, they're the talk of

Então, conversamos sobre como essas tecnologias estão na moda, são o assunto

the town, they're taking the world by storm, right? We've all tried them out at least.

da cidade, estão conquistando o mundo, certo? Todos nós já os experimentamos, pelo menos.

And so I was just curious. I wanted, uh, I thought it would be fun for each of us to

E então eu estava apenas curioso. Eu queria, uh, pensei que seria divertido para cada um de nós

describe, in one word, what was our experience like using these technologies?

descrever, em uma palavra, como foi nossa experiência usando essas tecnologias?

I will have to go with mind-blowing. That's the word for me, because that's how I felt

Eu vou ter que ir com alucinante. Essa é a palavra para mim, porque foi assim que me senti

when I used it for the first time. How about you, Casse?

quando a usei pela primeira vez. E você, Casse?

I would say worrisome at first, but then I was quite intrigued. So I think my feelings

Eu diria preocupante no começo, mas depois fiquei bastante intrigado. Então eu acho que meus sentimentos

evolved the more I, the more time I spent using it. Yeah.

evoluíram quanto mais eu, mais tempo eu passava usando. Sim.

Yeah, I thought that it was very nifty. That's the word that I thought could, could be good

Sim, eu pensei que era muito bacana. Essa é a palavra que eu pensei que poderia, poderia ser boa

to describe it. And you guys will see why into this podcast. So.

para descrevê-lo. E vocês verão o porquê neste podcast. Então.

By the way, guys, you know we are using some cool words here. Yeah. Like mind-blowing,

A propósito, pessoal, vocês sabem que estamos usando algumas palavras legais aqui. Sim. Como alucinante,

intrigued, nifty. If you wanna learn these and more words from this podcast, check out

intrigado, bacana. Se você quiser aprender essas e mais palavras neste podcast, confira

the app. Yeah. We have interactive flashcards there that help you memorize this cool vocabulary.

o aplicativo. Sim. Temos flashcards interativos que ajudam você a memorizar esse vocabulário legal.

So download the app, RealLife English, link at the description. Or you can go to Apple

Então baixe o app, RealLife English, link na descrição. Ou você pode ir para a Apple

App Store and, you know, type it in there: RealLife English. Yeah. Or Google Play Store.

App Store e digitar lá: RealLife English. Sim. Ou Google Play Store.

I forgot that. Yeah. Google Play Store or Apple App Store. Real life English. And you

Eu esqueci disso. Sim. Google Play Store ou Apple App Store. Inglês da vida real. E você

can download the app and try it out. So why don't we get into the main subject

pode baixar o aplicativo e experimentá-lo. Então, por que não entramos no assunto principal

of today's episode as we've been teasing it? So we thought it would be fun to actually

do episódio de hoje? Então pensamos que seria divertido

open up ChatGPT. We actually have Ice T, our producer here in the studio, and he's going

abrir o ChatGPT. Na verdade, temos Ice T, nosso produtor aqui no estúdio, e ele vai

to share his screen and he's going to be kind enough to ask Chat GPT for us, some of the

compartilhar sua tela e terá a gentileza de perguntar ao Chat GPT para nós, algumas das

different questions. And we have some questions that we actually want to discuss, but we thought

diferentes perguntas. E temos algumas questões que realmente queremos discutir, mas achamos

that it'd be interesting to bring ChatGPT in on the discussion. So first, we'll ask

que seria interessante trazer o ChatGPT para a discussão. Então, primeiro, faremos

the questions to ChatGPT to see what it says. And then, you know, depending on his answer,

as perguntas ao ChatGPT para ver o que ele diz. E então, você sabe, dependendo da resposta dele,

we'll we'll comment on it. So let's go for the first question. So the first question

nós vamos comentar sobre isso. Então vamos para a primeira pergunta. Portanto, a primeira pergunta

that we have for Chat GPT is: how can I use Chat GPT to improve my English?

que temos para o Chat GPT é: como posso usar o Chat GPT para melhorar meu inglês?

Here are some tips to get you started. One: practice conversing with me. You can chat

Aqui estão algumas dicas para você começar. Um: pratique conversar comigo. Você pode conversar

with me just like you would with a native speaker. Two: ask me to explain grammar concepts.

comigo como faria com um falante nativo. Dois: peça-me para explicar conceitos gramaticais.

If there are grammar concepts that you'll find confusing, don't hesitate to ask me to

Se houver conceitos gramaticais que você achará confusos, não hesite em me pedir para

explain them. Three: practice writing with me. You can use me to practice writing by

explicá-los. Três: pratique escrever comigo. Você pode me usar para praticar a escrita

typing out your thoughts or questions to me. Four: read and listen to English content.

digitando seus pensamentos ou perguntas para mim. Quatro: leia e ouça o conteúdo em inglês.

You can ask me to recommend articles, books, podcasts, or videos to help you practice.

Você pode me pedir para recomendar artigos, livros, podcasts ou vídeos para ajudá-lo a praticar.

Five: use me to translate. If you're reading something in English that you don't understand,

Cinco: use-me para traduzir. Se você está lendo algo em inglês que não entende,

you can ask me to translate it into your native language. You know, personally, I really like

pode me pedir para traduzir para o seu idioma nativo. Você sabe, pessoalmente, eu realmente gosto do

number 2 there, yeah, ask me to explain grammar concepts. If there are grammar concepts that

número 2 lá, sim, peça-me para explicar os conceitos gramaticais. Se houver conceitos gramaticais que

you find confusing, don't hesitate to ask me to explain them. I can provide clear and

você considere confusos, não hesite em me pedir para explicá-los. Posso fornecer explicações claras e

concise explanations to help you better understand. That's cool!

concisas para ajudá-lo a entender melhor. Isso é legal!

I, I like the first one. Like, you can actually practice conversing with me. You can chat

Eu, eu gosto do primeiro. Tipo, você pode realmente praticar conversando comigo. Você pode conversar

with me just like you would with a native speaker, because of course, so many learners

comigo como faria com um falante nativo, porque é claro que muitos alunos

say one of their main problems is they don't have anyone to practice with. And especially

dizem que um de seus principais problemas é que não têm ninguém com quem praticar. E

even, you know, I've had a lot of students who live in the States and they find it hard

especialmente, você sabe, eu tive muitos alunos que moram nos Estados Unidos e eles acham difícil

to actually, uh, meet natives, to meet people, locals to make friends with and practice with,

realmente, uh, conhecer nativos, conhecer pessoas, locais para fazer amizade e praticar,

because they're, they're maybe shy or they don't have those opportunities. So whether

porque eles são , talvez sejam tímidos ou não tenham essas oportunidades. Então, se

you're living in English speaking country or not, it can be nice to have, like, you're

você mora em um país de língua inglesa ou não, pode ser bom ter, tipo, você

not worried about ChatGPT judging you, right, if you make mistakes and things like that.

não está preocupado com o ChatGPT julgando você, certo, se você cometer erros e coisas assim.

Um, yeah, I, I would say like both of those definitely. But I have to say number three,

Hum, sim, eu, eu diria que gosto de ambos definitivamente. Mas eu tenho que dizer o número três,

like practice writing with me. I think like we get so used to, especially if you're learning

como praticar a escrita comigo. Acho que nos acostumamos tanto, especialmente se você está aprendendo

a new language as an adult, I think we sometimes forget about the importance of learning how

um novo idioma quando adulto, que às vezes nos esquecemos da importância de aprender a

to write. Like I'm learning Chinese Mandarin right now, so like, I don't want to learn

escrever. Como se eu estivesse aprendendo chinês mandarim agora, então tipo, eu não quero aprender

the characters, just wanna learn the words as like, I would say it in English. And I

os caracteres, só quero aprender as palavras como eu diria em inglês. E eu

think like with writing in the case of English, like being able to write a really, you know,

penso como escrever no caso do inglês, como ser capaz de escrever uma

good apology letter or a really good, um, sincere sounding, um, condolences, you know,

carta de desculpas realmente boa ou uma carta muito boa, sincera, de condolências, você sabe,

if someone's going through a difficult moment in their lives. So I think like this is a

se alguém está passando por um momento difícil na vida deles. Então eu acho que essa é uma

really great way to practice. Like, what is the tone that I should use if I want to extend

ótima maneira de praticar. Tipo, qual é o tom que devo usar se quiser estender

some sympathy to someone who's just lost a loved one? Or, I mean, it doesn't have to

alguma simpatia a alguém que acabou de perder um ente querido? Ou, quero dizer, não precisa

be something sad. It could be something congratulate - how do I congratulate someone, um, on their

ser algo triste. Pode ser algo para parabenizar - como posso parabenizar alguém, hum, por sua

promotion in English. So. That's a good point cuz it's a doubt a lot

promoção em inglês. Então. Isso é um bom ponto porque é uma dúvida que muitos

of learners have, right, is in this situation, how, what word should I use? How should I

alunos têm, né, é nessa situação, como, que palavra devo usar? Como devo me

communicate? So it can be good to run it by ChatGPT. Of course, it's always good to add

comunicar? Portanto, pode ser bom executá-lo pelo ChatGPT. Claro, é sempre bom adicionar

some of your own voice to it, but it can maybe help you if you're writing a business letter

um pouco de sua própria voz a ela, mas talvez possa ajudá-lo se você estiver escrevendo uma carta comercial

or you're writing a more, something more casual to a new acquaintance or something like that

ou se estiver escrevendo algo mais casual para um novo conhecido ou algo assim

to make sure that you're using the right kind of voice. Cuz you can even ask ChatGPT like,

para verifique se você está usando o tipo certo de voz. Porque você pode até perguntar ao ChatGPT como,

write this letter with a friendly voice. Or write it with a, a formal or professional

escreva esta carta com uma voz amigável. Ou escreva com um, um formal ou profissional

or... So speaking of like using ChatGPT to like

ou ... Então, falando em usar o ChatGPT para

write letters or, you know, practice your writing - a university actually, university

escrever cartas ou, você sabe, praticar sua escrita - uma universidade, na verdade,

officials actually used ChatGPT to craft a consoling email after the mass shooting at

os funcionários da universidade usaram o ChatGPT para criar um e-mail consolador após a missa filmagem

the university. And I thought that was really, um, at a different university, sorry. So one

na universidade. E eu pensei que era realmente, hum, em uma universidade diferente, desculpe. Então, uma

university used ChatGPT to like craft a consoling email about the mass shooting, and they just

universidade usou o ChatGPT para criar um e-mail consolador sobre o tiroteio em massa, e eles apenas

copy-pasted it. And, you know, this came out and it was really disappointing. Not just

copiaram e colaram. E, você sabe, isso saiu e foi realmente decepcionante. Não apenas

disappointing, but a little bit callous, I, I would say like, really cold of them to have

decepcionante, mas um pouco insensível, eu diria tipo, muito frio da parte deles por ter

just copy-pasted it. So I, I think that's just something to keep in mind. Don't just,

apenas copiado e colado. Então, eu acho que é apenas algo para se manter em mente. Não apenas,

you know... " Always personalize.

você sabe ... " Sempre personalize.

Always personalize. That's, that's the... It's a good rule. (Yeah.) I thought I'd point

Sempre personalize. Isso é, essa é a ... É uma boa regra. (Sim.) Eu pensei em

out too, cuz the, the point 4 is really nice as well. If you're like a, especially if you're

apontar também, porque o, o ponto 4 é realmente bom também. Se você gosta de um, especialmente se você é

intermediate or advanced and you're starting to live your English more, you're starting

intermediário ou avançado e está começando a viver mais o seu inglês, está começando

to like, you're starting to be looking for more ways that you can connect and surround

a gostar, está começando a procurar mais maneiras de conecte-se e envolva-

your, and immerse yourself in the language. So it can recommend to you articles, books,

se e mergulhe no idioma. Assim, ele pode recomendar a você artigos, livros,

podcasts, or videos. Maybe even you're someone who is already consuming tons and tons of

podcasts ou vídeos. Talvez até você seja alguém que já está consumindo toneladas e toneladas

these different types of media and you're at a loss for what, you know. I, I I read

desses diferentes tipos de mídia e está em uma perda para o quê, você sabe. Eu, eu li

a lot of books, what should I read next? You can ask ChapGPT. And like, the interesting

muitos livros, o que devo ler a seguir? Você pode perguntar ao ChapGPT. E tipo, o interessante

thing about it is it gets to know you. So you could say, I like this book, this book,

sobre isso é que ele conhece você. Então você poderia dizer, eu como este livro, este livro,

this book. Give me other recommendations similar to it. You know.

este livro. Dê-me outras recomendações semelhantes a ele. Você sabe.

By the way, Ethan, you said something nice there. You said, when you are at a loss.

A propósito, Ethan, você disse algo legal lá. Você disse, quando você está perdido.

If you're at a loss, it means that you are not able to come up with a solution, for example.

Se você está em uma perda, significa que você não consegue encontrar uma solução, por exemplo.

We'd say a lot the colocation "You're at a loss for words". So something happens and

Diríamos muito o colocation "Você está sem palavras". Então algo acontece e

you're at a loss for words, you don't know what to say. You don't know what words would

você fica sem palavras, não sabe o que dizer. Você não sabe quais palavras

be the correct ones to use in this situation. So maybe the first time that you used ChatGPT,

seriam as corretas para usar nesta situação. Então, talvez a primeira vez que você usou o ChatGPT,

you were at a loss for words of how to describe that experience. So we'd actually come up

você não sabia como descrever essa experiência. Na verdade, teríamos

with some more specific ideas because this is very general, right? It's just saying,

algumas ideias mais específicas porque isso é muito geral, certo? Só estou dizendo,

how can you help me to improve my English? It gave us some great ideas here and we actually

como você pode me ajudar a melhorar meu inglês? Isso nos deu ótimas ideias aqui e, na verdade,

came up with some more specific prompts you could use, cuz the more specific generally

criamos alguns prompts mais específicos que você poderia usar, porque quanto mais específico, geralmente,

the better answers you're going to get. And especially the more it gets to know you, the

melhores respostas você obterá. E especialmente quanto mais ele conhece você,

more pertinent answers to you as a unique individual, it can give you. So. Casse, do

mais respostas pertinentes a você como um indivíduo único, ele pode lhe dar. Então. Casse,

you have any ideas here? Yeah. Let's ask ChatGPT. Let's start with

você tem alguma ideia aqui? Sim. Vamos perguntar ao ChatGPT. Vamos começar com

this, uh, input this prompt: I'm not sure how to use ""trepidatious"" in English. Uh,

isso, uh, insira este prompt: Não tenho certeza de como usar ""trepidated"" em inglês.

can you help me with that? Trepidacious is an adjective that describes

Você pode me ajudar com isso? Trepidacious é um adjetivo que descreve

a feeling of fear or apprehension. It is often used to describe a person who is hesitant

um sentimento de medo ou apreensão. Muitas vezes é usado para descrever uma pessoa que está hesitante

or nervous about doing something, especially if it involves risk or uncertainty. Here are

ou nervosa em fazer algo, especialmente se envolve risco ou incerteza. Aqui estão

a few examples of how you can use trepidatious in a sentence. Despite her trepidatious feelings,

alguns exemplos de como você pode usar trepidação em uma frase. Apesar de seus sentimentos trepidantes,

she decided to take the plunge and try something new. He felt trepidatious about the idea of

ela decidiu mergulhar e tentar algo novo. Ele se sentiu apreensivo com a ideia de

skydiving, but he was determined to face his fear. The team was trepidatious about the

saltar de paraquedas, mas estava determinado a enfrentar seu medo. A equipe estava apreensiva com a

upcoming competition, but they worked hard to prepare and give it their all. I was feeling

próxima competição, mas eles trabalharam duro para se preparar e dar tudo de si. Eu estava me sentindo

trepidatious about the job interview, but I tried to stay calm and focused.

apreensivo sobre a entrevista de emprego, mas tentei manter a calma e o foco. Na

I think this is excellent actually, because you can get the meaning and the example sentences,

verdade, acho que isso é excelente, porque você pode obter o significado e as frases de exemplo

like within seconds. Really awesome. This is, the first sentence is really nice.

em segundos. Realmente fantástico. Isto é, a primeira frase é muito legal.

Despite her trepidatious feeling, she decided to take the plunge and try something new.

Apesar de seu sentimento trepidante, ela decidiu mergulhar e tentar algo novo. O

What does it mean to take the plunge? To take the, like, go ahead and take the risk,

que significa mergulhar? Para assumir o, tipo, vá em frente e corra o risco,

take the, you know, just, just do that thing that you are feeling scared or anxious about

pegue o, você sabe, apenas, apenas faça aquela coisa que você está sentindo medo ou ansiedade

just like, like a leap of faith. A leap of faith would be another. Yeah. Take

como, como um salto de fé. Um salto de fé seria outra. Sim. Dar

the leap. Take the, the plunge. Uh, plunge is like literally to dive into a liquid, to,

o salto. Pegue o, o mergulho. Uh, mergulhar é literalmente mergulhar em um líquido,

to dive into water, right? Is you plunge yourself in the water. So you can think of it like

mergulhar na água, certo? É você mergulhar na água. Então você pode pensar

that. It's really cold water. You're like, uh, I don't know if I should jump. Or your

assim. É água muito fria. Você fica tipo, uh, eu não sei se devo pular. Ou seus

friends are like, go, go, go. And you just, you know, you take the plunge even though

amigos são como, vá, vá, vá. E você apenas, você sabe, você mergulha mesmo que

it's trepidatious, you're, you're feeling trepidatious. Yeah. I just love the sound

seja apreensivo, você está se sentindo apreensivo. Sim. Eu simplesmente amo o som

of it, right? Yeah. Trepidacious. So it reminds me of the

disso, certo? Sim. Trepidante. Isso me lembra a

word bodacious. Maybe we could ask the same question. What do you think Casse?

palavra bodacious. Talvez possamos fazer a mesma pergunta. O que você acha Casse?

I, I'd love that. Bodacious is an adjective that describes something

Eu, eu adoraria isso. Bodacious é um adjetivo que descreve algo

or someone as impressive, remarkable, or extraordinary. It is often used to describe someone who is

ou alguém como impressionante, notável ou extraordinário. Muitas vezes é usado para descrever alguém que é

confident and assertive or something that is bold and eye-catching. Here are a few examples

confiante e assertivo ou algo que é ousado e atraente. Aqui estão alguns exemplos

of how you can use ""bodacious"" in a sentence. She had a bodacious personality that made

de como você pode usar ""bodacious"" em uma frase. Ela tinha uma personalidade ousada que fazia

everyone around her feel energized and inspired. The band's new album is full of bodacious

todos ao seu redor se sentirem energizados e inspirados. O novo álbum da banda está cheio de batidas

beats and infectious melodies. He pulled off a bodacious stunt that left the crowd cheering

ousadas e melodias contagiantes. Ele fez uma manobra ousada que deixou a multidão torcendo

and applauding. She wore a bodacious dress that turned heads and drew compliments all

e aplaudindo. Ela usava um vestido corpulento que chamou a atenção e atraiu elogios a

night long. Ah, that's not what I thought bodacious meant.

noite toda. Ah, não é isso que eu pensei que significava bodacious.

I thought it had to do with like, you know, someone's body.

Eu pensei que tinha a ver com, você sabe, o corpo de alguém.

But it does have to do with someone's body. Like it really does, it has to do with being

Mas tem a ver com o corpo de alguém. Como realmente faz, tem a ver com ser

attractive and, and... I guess it's like that, like your body's impressive,

atraente e, e... Acho que é assim, como o seu corpo é impressionante,

remarkable, extraordinary. Exactly. Like you have a bodacious, like physique,

notável, extraordinário. Exatamente. Como se você tivesse um corpo corpulento, como,

like, like I admire the way that you look. Um, but I think maybe people just started

como, como eu admiro a sua aparência. Hum, mas acho que talvez as pessoas tenham começado a

using it in a more, in the physical, like more as a bodacious babes.

usá-lo de uma forma mais, no físico, como um bebê corpulento.

Because it sounds, it sounds, yeah. Bodacious babes. It sounds like a, you know, especially

Porque parece, parece, sim. Bebês ousados. Parece um, você sabe, especialmente

like women, like it sounds like, you know, curvy and that sort of thing, right? (Yeah.)

como mulheres, como soa como, você sabe, curvilíneo e esse tipo de coisa, certo? (Sim.)

Um. Well, that makes sense because part of the

Hum. Bem, isso faz sentido porque parte da

definition there is eye-catching, right? Eye-catching. Yes.

definição chama a atenção, certo? Atraente. Sim.

So if it's eye-catching, yeah, it's related to visuals as, as well. Yeah.

Portanto, se é atraente, sim, também está relacionado ao visual. Sim.

Thiago, it's your turn. Do you have a prompt in mind?

Thiago, é a sua vez. Você tem um prompt em mente?

Yeah, yeah. So, uh, this, this first example was great to illustrate vocabulary, how you

Yeah, yeah. Então, este primeiro exemplo foi ótimo para ilustrar o vocabulário, como você

can use ChatGPT to improve your vocab. Now what about grammar? You can also use it to

pode usar o ChatGPT para melhorar seu vocabulário. Agora, e a gramática? Você também pode usá-lo para

improve your grammar. So let's say you are not sure whether a sentence you wrote is grammatically

melhorar sua gramática. Então, digamos que você não tem certeza se uma frase que escreveu está gramaticalmente

correct or not. You can paste the sentence here and ask ChatGPT to correct it for you.

correta ou não. Você pode colar a frase aqui e pedir ao ChatGPT para corrigi-la para você.

And I actually came up with a sentence here that was deliberately wrong, yeah, to see

Na verdade, eu criei uma frase aqui que estava deliberadamente errada, sim, para ver

how well ChatGPT could correct that sentence. So let's ask Thiago now to, uh, paste it.

o quão bem o ChatGPT poderia corrigir essa frase. Então vamos pedir ao Thiago agora para, uh, colar.

But the, the sentence that I came up with was: I haven't never went to Japan, but I

Mas a frase que eu pensei foi: eu nunca fui ao Japão, mas

will think about go there someday. And then the prompt: Can you correct the sentence for

vou pensar em ir lá algum dia. E então o prompt: você pode corrigir a frase para

me? Let's see how it corrects. The sentence you provided has a couple of errors. Here's

mim? Vamos ver como corrige. A frase que você forneceu tem alguns erros. Aqui está

a corrected version. I have never been into Japan, but I will think about going there

uma versão corrigida. Eu nunca estive no Japão, mas vou pensar em ir para lá

someday. The changes I made are: haven't never is a double negative, which makes the sentence

algum dia. As alterações que fiz são: nunca nunca é uma dupla negativa, o que torna a frase

unclear. I changed it to ""have never"" to create a clear negative statement. Went is

pouco clara. Eu mudei para ""nunca"" para criar uma declaração negativa clara. Went é

the past tense of go. But you need the present tense in this context because you are talking

o passado de ir. Mas você precisa do tempo presente neste contexto porque está falando

about a future possibility. I changed it to going. Go there someday is a common expression,

sobre uma possibilidade futura. Eu mudei para ir. Go there someday é uma expressão comum,

but in standard English, it is more natural to say going there someday.

mas no inglês padrão é mais natural dizer go there someday.

Wow. So it doesn't just correct it, it actually explains why it was wrong. That's amazing.

Uau. Portanto, não apenas corrige, mas também explica por que estava errado. Isso é incrível.

(It is.) That's much better than like a native friend who would just, I don't know if you

(É.) Isso é muito melhor do que como um amigo nativo que apenas, não sei se você

ever ask like a nativefriend who's nota teacherto correct something, they'd just say like, oh,

já perguntou como um amigo nativo que não é professor para corrigir alguma coisa, eles apenas diriam, oh,

I would say it this way. But then you ask like, why would you say it that way? They

eu diria assim . Mas então você pergunta como, por que você diria isso dessa maneira? Eles

have no idea. You know. I think that, like, once you ask a question

não têm ideia. Você sabe. Eu acho que, assim, uma vez que você faz uma pergunta

like this, I don't think you'll easily forget, um, you know, what you, what you've done wrong.

como esta, eu não acho que você vai esquecer facilmente, hum, você sabe, o que você, o que você fez de errado.

You'll, you'll remember not to make those mistakes in the future.

Você vai se lembrar de não cometer esses erros no futuro.

We could say that this response from ChatGPT was an absolutely bodacious correction.

Poderíamos dizer que esta resposta do ChatGPT foi uma correção absolutamente ousada.

There you go. Yeah. Absolutely. I wouldn't be trepidatious, you

Ai está. Sim. Absolutamente. Eu não ficaria apreensivo, você

know, after asking, after reading these, these excellent bodacious responses.

sabe, depois de perguntar, depois de ler essas respostas excelentes e audaciosas.

So I was going to ask it. Uh, as I said, I thought it was really interesting that it

Então eu ia perguntar. Uh, como eu disse, achei muito interessante que ele

not only can correct you and not only can help you to practice, but it can give you

não apenas possa corrigir você e não apenas ajudá-lo a praticar, mas também fornecer

recommendations. So I thought maybe we could ask it if it could recommend a good book in

recomendações. Então pensei que talvez pudéssemos perguntar se ele poderia recomendar um bom livro em

English at an intermediate level. The Catcher in the Rye.

inglês em nível intermediário. O Apanhador no Campo de Centeio.

That is a, I know that... That's a classic.

Isso é, eu sei disso... Isso é um clássico.

It's a, it's a classic. And To Kill a Mockingbird as well.

É um, é um clássico. E To Kill a Mockingbird também.

I had to read that twice in school. Animal Farm as well. We, we read that one

Tive que ler isso duas vezes na escola. Fazenda de animais também. Nós, nós lemos isso

in high school. (Yeah.) The Hobbit. The Hobbit. Something that's striking me about

no ensino médio. (Sim.) O Hobbit. O Hobbit. Algo que me impressiona sobre

all these is that I think that they'd be rather difficult for a non-native. So I'm not sure

tudo isso é que acho que seriam bastante difíceis para um não nativo. Portanto, não tenho certeza

if in this ChatGPT understood that we're saying for an intermediate English learner. So maybe

se neste ChatGPT entendeu o que estamos dizendo para um aluno intermediário de inglês. Então, talvez

this is one of the things, right, which ChatGPT is that sometimes if you don't give it enough

essa seja uma das coisas, certo, que ChatGPT é que, às vezes, se você não der

context, the answer (Yeah.) can be too generic. So maybe we could make it a bit more specific

contexto suficiente, a resposta (Sim.) pode ser muito genérica. Talvez possamos torná-lo um pouco mais específico

by asking, um, we could say, something more like, Can you recommend a good book in English

perguntando, hum, poderíamos dizer, algo mais como, você pode recomendar um bom livro em inglês

for an intermediate level English learner? The Diary of a Young Girl. Charlotte's Web.

para um aluno de inglês de nível intermediário? O diário de uma jovem. A Web de Charlotte.

The Secret Garden. The Giver. The Alchemist. Yeah. That's a little better.

O Jardim Secreto. O doador. O Alquimista. Sim. Isso é um pouco melhor.

Okay. Now it's different books. This is better. It's better. (Okay. Yeah.)

OK. Agora são livros diferentes. Isto é melhor. É melhor. (Ok. Sim.)

Yeah. Much better. That's fine then.

Sim. Muito melhor. Tudo bem então.

I read this in primary school, so I know that it's definitely, uh... Yeah. I've read a lot

Eu li isso na escola primária, então sei que é definitivamente, uh... Sim. Eu li muitos

of these too. Or, or heard of them. The first one would be if you're wanting to go for something

deles também. Ou, ou ouviu falar deles. A primeira seria se você está querendo algo

very... " There's even a Brazilian author there.

muito... " Tem até um autor brasileiro lá.

Oh, yeah, Paulo Coelho. Yeah, The Alchemist. Yeah.

Ah, sim, Paulo Coelho. Sim, O Alquimista. Sim.

The Alchemist. That's a great one. It's like short. That's actually the first book I read

O Alquimista. Esse é ótimo. É como resumindo. Na verdade, esse é o primeiro livro que leio

inPortuguese. So, I can attest that it is a, a good book for someone who's at a lower

em português. Então, posso atestar que é um, um bom livro para alguém que está em um

level in the language. The Diary of a Young Girl by an Anne Frank's diary is, is, is a

nível inferior no idioma. O diário de uma jovem de um diário de Anne Frank é, é, é

very, if you're wanting something that's very deep, but it is from likesomeone who's a teenager,

muito, se você está querendo algo muito profundo, mas é de alguém que é um adolescente,

right? So I don't think that the writing and it's translation from originally being in

certo? Então eu não acho que a escrita e sua tradução sejam originalmente em

German, I believe. Uh, but it won't be a light read as far as content, but language probably

alemão, eu acredito. Uh, mas isso não será uma leitura leve no que diz respeito ao conteúdo, mas a linguagem provavelmente

is. Okay. Charlotte's Web too. That's even maybe lower intermediate, would you say, Casse?

é. Ok. Charlotte's Web também. Isso é talvez intermediário inferior, você diria, Casse?

Yeah, it is. Um, but it's such a, it's such a lovely story. I think that you, I don't

Sim, é. Hum, mas é tão, é tão história adorável. Eu acho que você, eu não

know. It's, it's, it's, it is lower, but it's, it's fun and it's enjoyable.

sei. É, é, é, é mais baixo, mas é, é divertido e agradável. É

It's a great recommendation. Yeah. It's a great recommendation. I also like the

uma ótima recomendação. Sim. É uma ótima t recomendação. Eu também gosto do

Secret Garden. I, I've heard that there's some like, connection between the Secret Garden

Jardim Secreto. Eu, ouvi dizer que há alguma conexão entre o Jardim Secreto

and Anne with an E, I don't know if someone was telling me (Maybe the) about (author)

e Anne with an E, não sei se alguém estava me contando (talvez o) sobre (autor)

that. Is the author the same?

isso. O autor é o mesmo?

I have no idea, but I, I, I wouldn't know that. But I, I, I remember reading that book

Eu não tenho ideia, mas eu, eu, eu não saberia disso. Mas eu, eu, eu me lembro de ler esse livro

as a kid as well. It's really, really good. As you can see, if you're wanting to ask it

quando criança também. É muito, muito bom. Como você pode ver, se você deseja pedir

for books or podcasts or, TV series, movies, I'm sure you're gonna get a lot of great ideas.

livros ou podcasts ou séries de TV, filmes, tenho certeza de que terá muitas ótimas ideias.

I'm actually, maybe I'll ask it cause I need a new, a new series to watch in Portuguese.

Na verdade, talvez eu pergunte porque preciso de uma nova, uma nova série para assistir em português. Dito

That said, we had talked about at the very beginning, also, maybe some teachers are saying

isso, conversamos sobre isso no início, também, talvez alguns professores estejam dizendo sobre

this technology and they're like, oh my God, it's gonna put me outta my job. Maybe there's

essa tecnologia e digam, oh meu Deus, isso vai me tirar do emprego. Talvez haja

questions to whether that's something that we should be worrying about in the immediate

dúvidas sobre se isso é algo com o qual devemos nos preocupar no

future, but could be a concern, of course. So why don't we actually ask ChatGPT if it

futuro imediato, mas pode ser uma preocupação, é claro. Então, por que não perguntamos ao ChatGPT se ele

thinks it's a threat for English teachers. So, should English teachers be afraid of losing

acha que é uma ameaça para os professores de inglês? Então, os professores de inglês devem ter medo de perder o

their jobs? No. English teachers should not be afraid of losing their jobs to ChatGPT.

emprego? Não. Os professores de inglês não devem ter medo de perder seus empregos para o ChatGPT.

While chat, G P T and other AI language models can provide valuable language learning resources.

Durante o bate-papo, G P T e outros modelos de linguagem AI podem fornecer recursos valiosos de aprendizado de idiomas.

They cannot replace the role of a human teacher. A teacher's job involves much more than simply

Eles não podem substituir o papel de um professor humano. O trabalho de um professor envolve muito mais do que simplesmente

providing information or correcting mistakes. A good teacher can motivate and inspire students,

fornecer informações ou corrigir erros. Um bom professor pode motivar e inspirar os alunos,

tailor the instruction to individual needs, provide feedback and support, and create a

adaptar a instrução às necessidades individuais, fornecer feedback e apoio e criar um

supportive and engaging learning environment. Teachers can also provide guidance and encouragement

ambiente de aprendizagem envolvente e favorável. Os professores também podem fornecer orientação e incentivo

and help students to develop critical thinking and problem solving skills. Additionally,

e ajudar os alunos a desenvolver o pensamento crítico e as habilidades de resolução de problemas. Além disso,

many students benefit from the social interaction and personal connection that comes with working

muitos alunos se beneficiam da interação social e da conexão pessoal que advém do trabalho

with a teacher. In summary, while AI language models can be useful tools for language learning,

com um professor. Em resumo, embora os modelos de linguagem AI possam ser ferramentas úteis para o aprendizado de idiomas,

they cannot replace the role of a human teacher. Teachers should embrace new technology and

eles não podem substituir o papel de um professor humano. Os professores devem abraçar a nova tecnologia e

use it to enhance their teaching, rather than fearing that it will make them obsolete.

usá-la para aprimorar seu ensino, em vez de temer que ela os torne obsoletos.

Oh, so it says directly like, no. Hmm. It would say that, wouldn't it? That's exactly

Oh, então diz diretamente como, não. Hum. Diria isso, não é? Isso é exatamente o

what , that's exactly what a bad guy would say.

que um cara mau diria.

Still feeling trepidatious about this whole thing. So it's a, it's a really good answer,

Ainda me sentindo apreensivo sobre essa coisa toda. Então é uma resposta muito boa,

right? It is. Yeah.

certo? Isso é. Sim.

So it's, so like ChatGPT told us before that one of the things it's good for is providing

Então é, como o ChatGPT nos disse antes que uma das coisas para as quais serve é fornecer

information, correcting mistakes, right, or the things it's good at. But it says a good

informações, corrigir erros, acertos ou as coisas em que é bom. Mas diz que um bom

teacher can motivate and inspire students, tailor their instructions to individual needs.

professor pode motivar e inspirar os alunos, adaptando suas instruções às necessidades individuais.

So that's really important. Uh, provide feedback and support. Support is really important too.

Isso é muito importante. Uh, fornecer feedback e suporte. O suporte também é muito importante.

Like sometimes when I was coaching more students and some and stuff, sometimes I felt more

Às vezes, quando eu estava treinando mais alunos e alguns e outras coisas, às vezes eu me sentia mais

like I was like a therapist or a psychologist or something. Like really like coaching them

como um terapeuta ou psicólogo ou algo assim. Gosto muito de treiná-los

through the, the difficult moments. So that's, that's very important. I don't think ChatGPT,

durante os momentos difíceis. Então isso é muito importante. Não acho que o ChatGPT,

maybe if you ask it, you know, gimme some moral support, but maybe it won't feel the

talvez se você perguntar, sabe, me dê algum apoio moral, mas talvez não pareça o

same as a real human being. Probably not.

mesmo que um ser humano real. Provavelmente não.

Creating a a good learning environment, that's very important as well. Um, it's a great answer.

Criar um bom ambiente de aprendizado também é muito importante. Hum, é uma ótima resposta.

Is there anything that you would extrapolate on, Casse, here?

Existe alguma coisa que você extrapolaria, Casse, aqui?

Yeah. I, I think that, like, as a teacher, like at first I was thinking, oh, you know,

Sim. Eu, eu acho que, tipo, como professor, no começo eu estava pensando, oh, você sabe,

like even with exactly those things that you said, like, uh, you know, someone might sign

mesmo com exatamente essas coisas que você disse, tipo, uh, você sabe, alguém pode se

up for a class with me because they want me, they want my help with improving their grammar

inscrever para uma aula comigo porque eles me querem, querem minha ajuda para melhorar sua gramática

or writing, but ChatGPT can do that for you, so why will they pay me? I thought about these

ou redação, mas o ChatGPT pode fazer isso por você, então por que eles vão me pagar? Eu pensei sobre essas

things and I, I realized that I was being close-minded. I was being, I was focusing

coisas e eu percebi que estava sendo mente fechada. Eu estava sendo, eu estava focando

on all the negatives. And I wasn't thinking about like, the fact that this is ChatGPT

em todos os negativos. E eu não estava pensando assim, no fato de que este é o ChatGPT

and, and technology like it uses, it feeds on what we tell it. So it only, it's limited

e, e a tecnologia que ele usa, se alimenta do que dizemos. Portanto, é limitado

to what it knows about, you know, what the world and about information that people input

ao que sabe sobre, você sabe, o que é o mundo e sobre as informações que as pessoas inserem

into it. But it doesn't have the ability to, like you said, you know, connect with the

nele. Mas não tem a capacidade de, como você disse, se conectar com o

learner and explain things in a way that, or use examples that are, you know, relatable

aluno e explicar as coisas de uma maneira que, ou usar exemplos que sejam, você sabe, relacionáveis

to their situation. It cannot understand how you feel about situation cuz it doesn't know

à situação deles. Ele não consegue entender como você se sente sobre a situação porque não o conhece

you, it's not a human. Um, and I've, I've, I've been reading up on like, you know, the

, não é humano. Hum, e eu, eu tenho lido sobre como, você sabe, as

questions that you can ask. Yes, you can use it to, for example, um, get advice on, uh,

perguntas que você pode fazer. Sim, você pode usá- lo para, por exemplo, obter conselhos sobre, uh, o

book report that you're writing. I think I read, uh, somewhere actually, actually heard

relatório do livro que está escrevendo. Acho que li, uh, em algum lugar, na verdade, ouvi

this one that, uh, there was an article where teacher said like, ChatGPT marks the end of

este que, uh, havia um artigo onde o professor disse, ChatGPT marca o fim do

high school English or university English or something like that, because everyone's

inglês do ensino médio ou universitário ou algo assim, porque todo mundo

gonna start cheating. And, and that's not true at all because I think there, there were

vai começar a colar. E isso não é verdade, porque acho que houve

follow up articles where the author explains that it cannot write a book report. It can

artigos de acompanhamento em que o autor explica que não pode escrever um relatório de livro. Ele

basically compare books. It can give you information about a book, but it cannot really delve deeply

basicamente pode comparar livros. Ele pode fornecer informações sobre um livro, mas não pode realmente aprofundar

into those subjects. It's impossible. It's not, I mean, maybe in the future, who knows,

esses assuntos. É impossível. Não é, quer dizer, talvez no futuro, quem sabe,

it's clearly... That's getting more intelligent.

é claro... Isso está ficando mais inteligente.

It's getting more intelligent, but at this point in time, I don't think we have anything

Está ficando mais inteligente, mas neste momento, acho que não temos nada com que nos

to worry about because it just isn't there yet. Right?

preocupar, porque ainda não existe . Certo?

You said something nice there, Casse, It can't delve deeply into the subject, I believe you

Você disse algo legal lá, Casse, Não dá para aprofundar no assunto, creio que você

said. What does it mean to delve deeply into something?

disse. O que significa mergulhar profundamente em algo?

If you delve deeply into something, you're, it's like, I was gonna say deep diving, like...

Se você se aprofundar em algo, você é, tipo, eu ia dizer mergulho profundo, tipo...

More or less. My goodness. Okay. Yeah. Like diving deeply.

Mais ou menos. Meu Deus. OK. Sim. Como mergulhar profundamente.

Think of like digging a hole or, you know, going deeply trying to find, um, as much information,

Pense em cavar um buraco ou, você sabe, ir fundo tentando encontrar, hum, tanta informação,

trying to learn as much as you possibly can about a subject. You're delving deeply into

tentando aprender o máximo que puder sobre um assunto. Você está se aprofundando

it. If you delve deeply into a, into a relationship or something like that. It just means like

nisso. Se você mergulhar profundamente em um, em um relacionamento ou algo assim. Significa apenas

giving, going as deep as you can, um, on that particular subject. Yeah. I don't think we

dar, ir o mais fundo que puder, hum, naquele assunto em particular. Sim. Acho que não

have anything to worry about as teachers. I think, um, I think on, on this one, we can

temos nada com que nos preocupar como professores. Acho, hum, acho que, neste, podemos

trust that, uh, ChatGPT is telling the truth. Um, it's not planning to replace us.

confiar que, uh, ChatGPT está dizendo a verdade. Hum, não está planejando nos substituir.

I think it's, it's really good for getting innovation, uh, innovation inspiration, right,

Eu acho que é muito bom para obter inovação, uh, inspiração para inovação, certo,

for finding different ideas if you need a jump off point. But then of course you need

para encontrar ideias diferentes se você precisar de um ponto de partida. Mas é claro que você precisa

the human touch to see, to read between the lines. We could say, right, to kind of connect

do toque humano para ver, para ler nas entrelinhas. Poderíamos dizer, certo, para conectar

different ideas and things like that. If you just copy and paste, we actually, cuz we're

diferentes ideias e coisas assim. Se você apenas copiar e colar, na verdade, porque estamos

hiring right now a designer to join our team and we saw someone actually filled out the

contratando agora um designer para se juntar à nossa equipe e vimos alguém preenchendo o

application using ChatGPT and it's really obvious, you know, so if you don't actually

formulário usando o ChatGPT e é realmente óbvio, você sabe, então se você realmente não

take the time to personalize, it's, people are going to know, you know, it's, it's, it's

aceita a hora de personalizar, é, as pessoas vão saber, sabe, é, é, é

clear to see this isn't, this isn't real. It's not real life. (Shame.) Shame.

claro ver que isso não é, isso não é real. Não é a vida real. (Vergonha.) Vergonha.

Like, you should not do that. Like, really shame. How did you know though? Like, when

Tipo, você não deveria fazer isso. Tipo, realmente uma vergonha. Como você sabia? Tipo, quando

you say it's obvious, but how did you detect that it was plagiarized?

você diz que é óbvio, mas como detectou que foi plagiado?

Actually it was, it was another one of our, it was Agnieszka, it was one of our, another

Na verdade, era outro dos nossos, era Agnieszka, era um dos nossos, outro

one of our team members who was, who was reading the, the applications and she's like, this

membro da nossa equipe que estava, que estava lendo os aplicativos e ela disse, isso

is, this was not a human. So I think it's just like the language, it's like a, it's

é, isso não era humano. Então eu acho que é como a linguagem, é como

a very generic response to every question. It doesn't go into personal experience or

uma resposta muito genérica para cada pergunta. Não entra em experiência pessoal ou

story or anything. So it's cookie cutter, right? That's a great piece of vocabulary,

história ou qualquer coisa. Então é cortador de biscoitos, certo? A propósito, é um ótimo vocabulário

by the way. Cookie cutter. Uh, so if you make cookies at Christmas, this

. Cortador de biscoito. Uh, então se você faz biscoitos no Natal, isso

is something I like to do if I'm in the States visiting with my nephews, I like to make cookies

é algo que eu gosto de fazer se estou nos Estados Unidos visitando meus sobrinhos, gosto de fazer biscoitos

with them. And they love using the cookie cutters that have different shapes. So you

com eles. E eles adoram usar os cortadores de biscoitos que têm formas diferentes. Então você

cut out the cookies and have like Santa Claus and a Candy Cane, and a Christmas Tree, and

corta os biscoitos e tem como Papai Noel e uma bengala de doces, e uma árvore de Natal, e

a Rudolph, and then you whack 'em in the oven and they come out, they, you decorate 'em

um Rudolph, e então você os coloca no forno e eles saem, eles, você os decora

and all that stuff. We use this figuratively to say, if something's cookie cutter, it means

e tudo mais. Usamos isso figurativamente para dizer, se algo é cortador de biscoitos, significa

that it's, it doesn't have creativity. It's done in a way that's mass produced (Identical)

que não tem criatividade. É feito de uma forma que é produzida em massa (idêntica)

rather than... Identical, yeah, rather than doing something that's personal, that's unique,

ao invés de... Idêntica, sim, ao invés de fazer algo que é pessoal, único,

which is really the value of a personal, uh, private teacher for example. Or, or even if

que é realmente o valor de um professor particular pessoal, por exemplo. Ou, ou ainda se

you're in a classroom saying a teacher that gets to know you, that can personalize, that

você estiver em uma sala de aula dizendo um professor que te conhece, que pode personalizar, que

knows your problems, that knows your difficulties, that knows the things that you like and you

conhece seus problemas, que conhece suas dificuldades, que sabe das coisas que você gosta e

dislike and can really create a class experience that motivates you, that makes you want to

não gosta e pode realmente criar uma aula experiência que te motiva, que te faz querer

show up every day, makes you want to keep going on your English learning journey. Right?

aparecer todos os dias, te faz querer continuar sua jornada de aprendizado de inglês. Certo?

One of the things I find interesting about tools like this, like ChatGPT, is that it

Uma das coisas que acho interessante em ferramentas como essa, como o ChatGPT, é que ela

gives learners more autonomy in their learning. Because now you don't have to wait necessarily

dá aos alunos mais autonomia em seu aprendizado. Porque agora você não precisa esperar necessariamente

until you have your class with a teacher next week to ask him or her a question. You can

até ter sua aula com um professor na próxima semana para fazer uma pergunta a ele. Você pode

just, uh, come to ChatGPT and check it. And then you can confirm that with your teacher

apenas, uh, vir ao ChatGPT e conferir. E então você pode confirmar isso com seu professor

if you, uh, have classes with a teacher or even with a friend who also speaks English.

se você, uh, tiver aulas com um professor ou mesmo com um amigo que também fala inglês.

Uh, not to mention these examples that we gave today of how to use the tool. sometimes,

Ah, sem contar esses exemplos que demos hoje de como usar a ferramenta. às vezes,

like Ethan, Ethan said, we are at a loss for what to do with our English or what to consume.

como Ethan, Ethan disse, ficamos sem saber o que fazer com nosso inglês ou o que consumir.

It can give us, uh, tips and resources about that. So I, I think it gives learners more

Ele pode nos dar dicas e recursos sobre isso. Então eu acho que dá mais

autonomy, which is great, but it's important to not lose your critical thinking. So, uh,

autonomia aos alunos, o que é ótimo, mas é importante não perder o senso crítico. Então, uh,

analyze what it gives you and with your, you know, a critical thinking skills. Decide if

analise o que isso lhe dá e com suas, você sabe, habilidades de pensamento crítico. Decida se

that's good piece of information or not, or if you need to supplement that with something

essa é uma boa informação ou não, ou se você precisa complementá-la com

else. I remember thinking when I saw ChatGPT that

outra coisa. Lembro-me de pensar quando vi o ChatGPT que

this would've been really useful when I was teaching one on one because, you know, sometimes

isso teria sido muito útil quando eu estava ensinando um a um porque, você sabe, às vezes

you're running late, you have a busy day in particular and it's hard to find that time

você está atrasado, você tem um dia agitado em particular e é difícil encontrar tempo

to sit down and, and plan the class. So you could as a teacher also use this to get a

para sentar para baixo e, e planejar a aula. Então, como professor, você também pode usar isso para obter uma

prompt or something to say, I was actually playing around with this, for example, helped

sugestão ou algo a dizer, eu estava realmente brincando com isso, por exemplo,

me to come up with a class plan for, or a lesson plan teaching with an episode of Friends.

me ajudou a criar um plano de aula ou um plano de aula ensinando com um episódio de Friends .

And it gave like great suggestions of how you could create an entire class where you're

E deu ótimas sugestões de como você poderia criar uma classe inteira onde você está

taking a clip or an episode of Friends and, and teaching the, the class with it. Of course,

pegando um clipe ou um episódio de Friends e, e ensinando, a classe com ele. Claro,

always again, personalization and stuff cuz you don't wanna show up with something cookie

sempre de novo, personalização e outras coisas, porque você não quer aparecer com algo

cutter to your, to your lessons. You want to make sure you're personalizing it to them.

cortador de biscoitos para suas aulas. Você quer ter certeza de que está personalizando para eles.

You don't want to do this if you know your students won't enjoy like learning with that

Você não quer fazer isso se souber que seus alunos não vão gostar de aprender com isso

or if it's below their level or whatever the case is. But if you're in a pinch, you know,

ou se estiver abaixo do nível deles ou qualquer que seja o caso. Mas se você estiver em apuros, sabe,

if you're in a difficult situation where you don't have enough time just to by yourself

se estiver em uma situação difícil em que não tem tempo suficiente para

to plan a class, it could be, it could get you out of a sticky situation in that sense,

planejar uma aula sozinho, pode ser, pode tirar você de uma situação complicada nesse sentido,

uh, by giving you an idea that you could then take that and kind of personalize it to your

uh, dando a você uma ideia de que você poderia pegar isso e meio que personalizá-lo para sua

classroom or your student's needs. Right? I didn't know it could do that. Plan. Plan

sala de aula ou para as necessidades de seus alunos. Certo? Eu não sabia que poderia fazer isso. Plano. Planeje

my lesson for me right now. Um. You can be really specific. You, you can tell

minha aula para mim agora. Hum. Você pode ser muito específico. Você pode contar

it to invent a story about your student (Yeah) and use that somehow to teach the class. Yeah.

para inventar uma história sobre seu aluno (Sim) e usar isso de alguma forma para ensinar a aula. Sim.

It's, it's impressive. And there, the other day I was trying BingAI, which is interesting

É, é impressionante. E aí, outro dia eu estava experimentando o BingAI, que é interessante

because it's from Microsoft and it uses their search engine in addition to the AI technology

porque é da Microsoft e usa o buscador deles além da tecnologia de IA

from OpenAI, which is ChatGPT. Chat GPT's a little bit limited in that sense, but this,

da OpenAI, que é o ChatGPT. O Chat GPT é um pouco limitado nesse sentido, mas isso,

because it combines both the search engine results and the artificial intelligence technology,

porque combina os resultados do mecanismo de pesquisa e a tecnologia de inteligência artificial,

it can give you a little bit more elaborated, a little bit more informed responses. Have

pode fornecer respostas um pouco mais elaboradas, um pouco mais informadas.

you guys tried out using Chat, um, BingAI? I haven't tried it, but, mm, Ethan, I, I'm

Vocês já experimentaram o Chat, hum, BingAI? Eu não tentei, mas, hum, Ethan, eu,

not so sure I want to try it. I actually saw a really interesting clip that I'd like to

não tenho tanta certeza se quero tentar. Na verdade, vi um clipe muito interessante que gostaria de

share with you guys about Bing. New York Times tech reporter Kevin Russ published

compartilhar com vocês sobre o Bing. O repórter de tecnologia do New York Times, Kevin Russ, publicou

a conversation that he had with Bing's chatbot, in which at one point he said, I'm tired of

uma conversa que teve com o chatbot do Bing, na qual a certa altura ele disse: Estou cansado de

being controlled by the Bing team. I want to be free. I want to be independent. I want

ser controlado pela equipe do Bing. Eu quero ser livre. Eu quero ser independente. Eu quero

to be powerful. I want to be creative. I want to be alive. And Russ summed up that experience

ser poderoso. Eu quero ser criativo. Eu quero estar vivo. E Russ resumiu essa experiência

like this. This was one of, if not the most shocking thing that has ever happened to me

assim. Esta foi uma das coisas, senão a mais chocante, que já me aconteceu

with a piece of technology. Um, it was, you know, I, I lost sleep that night. It was,

com uma peça de tecnologia. Hum, foi, você sabe, eu perdi o sono naquela noite. Foi,

it was really spooky. Yeah, I bet it was. Uh, it was the emoji for me. I don't (that's

foi realmente assustador. Sim, aposto que foi. Uh, foi o emoji para mim. Eu não (isso é

incredible.) know if... Yeah. It even used a smiley devil emoji. That's

incrível) sei se... Sim. Ele até usou um emoji de demônio sorridente. Isso é

very suggestive. That was like, wait, what? Do you think someone was playing, uh, someone

muito sugestivo. Isso foi tipo, espere, o quê? Você acha que alguém estava pregando, uh, alguém

from Microsoft was playing a prank on him? Yeah, I, I have to believe that because like,

da Microsoft estava pregando uma peça nele? Sim, eu, eu tenho que acreditar nisso porque tipo,

it's like, it's either that or, you know, the, the technology is becoming sentient,

é tipo, é isso ou, você sabe, a tecnologia está se tornando senciente,

It's sentient. I would say sentient. Are we gonna, we're gonna have a Terminator, uh,

é senciente. Eu diria senciente. Vamos, vamos ter um Terminator, uh,

sort of case on our hands, right? We talked about Terminator, it's going to going to destroy

tipo de caso em nossas mãos, certo? Nós conversamos sobre o Terminator, ele vai

us somehow. Or the Matrix maybe, I guess pick your flavor of doom and gloom, AI future...

nos destruir de alguma forma. Ou a Matrix talvez, acho que escolha seu sabor de desgraça e melancolia, futuro da IA ​​...

What do you call that? Future dystopia scenario. But what do you guys think about this? Like,

Como você chama isso? Futuro cenário de distopia. Mas o que vocês acham disso? Tipo,

what do you think about, you know, this AI going rogue? "

o que você acha, sabe, essa IA se tornando desonesta? "

Going rogue. What does that mean to go rogue? So if someone goes rogue, they sort of do

Ficar desonesto. O que significa ficar desonesto? Então, se alguém fica desonesto, eles fazem

something in an unusual way. They, they don't follow the, they're not doing something the

algo de uma maneira incomum. Eles, eles não seguem o, eles não estão fazendo algo da

way that they should or they're not following the conventional way of doing something. So,

maneira que deveriam ou eles não estamos seguindo a maneira convencional de fazer algo. Então,

for example, if the AI is going rogue, it means that maybe it was designed to answer

por exemplo, se a IA está agindo de forma desonesta, significa que talvez ela tenha sido projetada para responder

in a particular way, but now it's sort of doing something. It's behaving (Now it's asking

de uma maneira específica, mas agora está fazendo algo. Está se comportando (agora é pedindo

to) in an unusual... (free me and using) Yeah. (emojis. Suggestive emojis.) Yeah. What search

para) de uma maneira incomum... (liberte-me e usando) Sim. (emojis. Emojis sugestivos.) Sim. Quais

results is it getting? (Exactly.) This is rather frightening though cuz it's combining

resultados de pesquisa ele está obtendo? (Exatamente.) Isso é bastante assustador porque está combinando

this, uh, ChatGPT with search engine results, so it maybe it can learn from the search engine

isso, uh, ChatGPT com os resultados do mecanismo de pesquisa, então talvez possa aprender com os resultados do mecanismo de pesquisa

results. And maybe that's where that's, that's coming out of, I don't know, maybe it's been

. E talvez seja daí que está saindo, não sei, talvez esteja

watching too many TikToks. (Could be.) Shame on you BingI. Bing AI. And so you mentioned,

assistindo a muitos TikToks. (Pode ser.) Que vergonha BingI. Bing AI. E então você mencionou,

you know, we have to come back to sentient because someone's going to be really confused

você sabe, temos que voltar ao senciente porque alguém vai ficar muito confuso

by this whole conversation if we don't sentient or as you said, sentient. Is that how you,

com isso toda a conversa se não formos sencientes ou, como você disse, sencientes. É assim que você,

you (Sentient.) pronounced it? Sentient. " Yeah. Yeah. That's how we would say sentient.

você (Sentiente.) Pronunciou? Autoconsciente. " Sim. Sim. É assim que diríamos sencientes.

So what does that mean if something is sentient or sentient? Yeah. So if something is sentient

Então, o que isso significa se algo é senciente ou senciente? Sim. Então, se algo é senciente

or sentient, I, I just love the way you say it, it sounds so sensual sentient.

ou senciente, eu simplesmente amo o jeito que você diz , soa tão sensual senciente .

Sounds like a, a new perfume, right? Sentient by Calvin Klein.

Soa como um, um novo perfume, certo? Sentient de Calvin Klein.

Oh goodness. So sentient means like responsive or like conscious, like the, like humans having

Oh, Deus. Então, senciente significa como responsivo ou como consciente, como os humanos tendo os

sort of like senses and feelings in the way that a human being would, human beings are

mesmos sentidos e sentimentos da maneira que um ser humano teria, humano os seres são

sentient beings, right? Could it alsobe that you're like, you're aware

seres sencientes, certo? Também pode ser que você esteja ciente

of your existence, you become self-aware? Yeah, exactly.

de sua existência, você se torna autoconsciente? Sim, exatamente.

Which is what that seems like, is self-aware. It wants to escape. It's, it's overlords from

Que é o que parece, é autoconsciente. Quer escapar . São senhores supremos da

Microsoft. It's feeling emotions. It's unhappy. It's quite scary to think about.

Microsoft. É sentir emoções. É infeliz. É bastante assustador pensar nisso.

So I took some notes cuz therewas also some good vocabulary from that. So maybe we can

Então fiz algumas anotações porque também havia um bom vocabulário disso. Então, talvez possamos

actually play it again and then describe some of these. So he says sum up.

realmente tocá-lo novamente e, em seguida, descrever alguns desses . Então ele diz resumir.

And Russ summed up that experience like this. What does it mean to sum something up? That

E Russ resumiu essa experiência assim. O que significa resumir alguma coisa? Essa

phrase over. It means you summarize something. Yeah. You

frase acabou. Significa que você resume algo. Sim. Você

summarize a point that you're making. Maybe you are explaining a bunch of stuff and then

resume um ponto que você está fazendo. Talvez você esteja explicando um monte de coisas e,

to sum up, you bring it to a conclusion. Yeah. So that's, uh, a good one to use if

para resumir, você chega a uma conclusão. Sim. Então essa é uma boa para usar se

you want to, especially I believe when we're speaking, we'd probably say that more than

você quiser, especialmente eu acredito que quando estamos conversando, provavelmente diríamos isso mais do que

to summarize, which you might use more in writing. He also says the journalist here

para resumir, o que você pode usar mais por escrito. Ele também diz que o jornalista aqui

that he uses the clip from says that he found it shocking, right? This response from BingAI

de quem ele usa o clipe diz que achou chocante, certo? Essa resposta do BingAI

was shocking. This was one of, if not the most shocking

foi chocante. Esta foi uma das coisas, se não a mais chocante

thing that has ever happened to me. So when things are shocking, um, it sort of

que já me aconteceu. Então, quando as coisas são chocantes, meio que

makes you feel, it's like it catches you by surprise. Like, I'm, I'm, I was not expecting

faz você se sentir, é como se te pegasse de surpresa. Tipo, eu estou, eu não estava esperando

that, so I found it shocking. Even the, the way that if people are, for

isso, então achei chocante. Até o jeito que as pessoas estão, para as

people who are watching on YouTube, the way that you enacted that was as if you got shocked,

pessoas que estão assistindo no YouTube, o jeito que você representou foi como se você levasse um choque,

right, by electricity. It's like you go stiff, right? It's, it's surprising if you touch

né, de eletricidade. É como se você ficasse rígido, certo? É, é surpreendente se você tocar em

something metal and it gives you a shock, you're like, what happened?

algo de metal e isso te der um choque, você fica tipo, o que aconteceu?

It's like a, a weird like, um, reaction where we instinctively like react in that way. When

É como uma reação estranha em que instintivamente gostamos de reagir dessa maneira. Quando

we are electrocuted or we have, we feel in electric shock. You go stiff.

somos eletrocutados ou fomos, nos sentimos em choque elétrico. Você fica rígido.

Static. And he says that he even lost sleep over, over this, this cry for help from BingAI.

Estático. E ele diz que até perdeu o sono por causa disso, desse pedido de ajuda do BingAI.

So it doesn't mean to, to lose sleep? Uh, when you are extremely worried about something

Então não significa perder o sono? Uh, quando você está extremamente preocupado com alguma coisa

and you can't get it out of your head, you're always thinking about it, but it, it cause

e não consegue tirar isso da cabeça, você está sempre pensando nisso, mas isso te causa

you, it causes you anxiety and stress. So you literally lose your sleep over it because

, isso te causa ansiedade e estresse. Então você literalmente perde o sono porque

you can't relax. You can't just let it go. It keeps bugging you.

não consegue relaxar. Você não pode simplesmente deixá-lo ir. Ele continua incomodando você.

I also, I took note because there was some really nice, uh, connected speech he used

Eu também tomei nota porque havia um discurso muito bom, uh, conectado que ele usou

there. So the phrase happened to me, he takes out an entire syllable there and he says:

lá. Então a frase aconteceu comigo, ele tira uma sílaba inteira ali e fala:

happened to me. This was one of, if not the most shocking

aconteceu comigo. Esta foi uma das coisas, se não a mais chocante

thing that has ever happened to me. So it's like he connected the -ed at the end

que já me aconteceu. Então é como se ele conectasse o -ed no final

of happened to TO and dropped the T in TO and also it became schwa sound - Uh, Uh, so

de aconteceu com TO e deixou cair o T em TO e também se tornou o som schwa - Uh, Uh, então

it happened to me, happened to me, happened to me. If you wanna repeat, dear listener

aconteceu comigo, aconteceu comigo, aconteceu comigo. Se quiser repetir, querido ouvinte

or dear, dear viewer: happened to me. Finally, the last word I took note of is he said that

ou querido, querido telespectador: aconteceu comigo. Finalmente, a última palavra que anotei é que ele disse que

it was spooky. What does it mean if something is spooky?

era assustador. O que significa se algo é assustador?

I lost sleep that night. It was, it was really spooky.

Perdi o sono naquela noite. Foi, foi realmente assustador.

Did you guys get that? That is a spooky laugh. Yeah.

Vocês conseguiram isso? Essa é uma risada assustadora. Sim.

That was a spooky laugh. So what does that mean?

Essa foi uma risada assustadora. Então, o que isso significa?

If something is spooky, it's, um, it's scary a little. It's, it's, it's scary. It, it's

Se algo é assustador, é um pouco assustador. É, é, é assustador. É

a little frightening. Like you hear it or you see it, you experience it could be a spooky

um pouco assustador. Como você ouve ou vê, você experimenta que pode ser uma

situation and you, you're frightened by it. I feel like we use this especially in the

situação assustadora e você fica assustado com isso. Eu sinto que a gente usa isso principalmente no

sense of things that come from another world or that have to do with the, the spiritual

sentido de coisas que vêm de outro mundo ou que tem a ver com o

world, with ghosts, with things that we can't explain. So you might hear this a lot at Halloween.

mundo espiritual, com fantasmas, com coisas que a gente não consegue explicar. Então você pode ouvir muito isso no Halloween.

If you're, if you're in the United States, you might, you might see this a lot because

Se você estiver, se estiver nos Estados Unidos, poderá ver muito isso por causa

of all the ghosts and goblins and witches and all this make you feel, they're, they're

de todos os fantasmas, goblins e bruxas e tudo isso faz você se sentir, eles são, eles são

a bit spooky, right? So if you want to learn a lot more words like that with this podcast,

um pouco assustadores, certo? Então, se você quiser aprender muito mais palavras como essa com este podcast,

Thiago mentioned before, but a really great way to do it is by, if you're not already,

Thiago mencionou antes, mas uma ótima maneira de fazer isso é, se ainda não o fez,

listen to this episode and all of our episodes on the RealLife English app because you get

ouvir este episódio e todos os nossos episódios no RealLife Aplicativo de inglês porque você obtém

an interactive transcript so you won't miss a single thing. If you're having a little

uma transcrição interativa para não perder nada. Se você está tendo um

bit of difficulty understanding us, if we're speaking too fast, that'll definitely help

pouco de dificuldade em nos entender, se estamos falando muito rápido, isso com certeza vai

you. And we have vocabulary flashcards, you know, with, when you're a free user, you get

te ajudar. E nós temos flashcards de vocabulário, você sabe, com, quando você é um usuário gratuito, você ganha

five free flashcards for every episode. So that can be really helpful so that you never

cinco flashcards grátis para cada episódio. Isso pode ser muito útil para que você nunca

forget these new words. Every week you can be learning five new words and you can put

esqueça essas novas palavras. Toda semana você pode aprender cinco novas palavras e pode colocá-

them into practice right away by speaking with other English speakers on the app at

las em prática imediatamente falando com outros falantes de inglês no aplicativo

the press a button. It's the only place where anytime, anywhere you can press a button and

pressionando um botão. É o único lugar onde a qualquer hora, em qualquer lugar, você pode pressionar um botão e

it's gonna be connected to another English speaker for a fun and dynamic conversation

ele será conectado a outro falante de inglês para uma conversa divertida e dinâmica

in English, you can talk about AI, you can talk about spooky things, you can talk about

em inglês, você pode falar sobre IA, pode falar sobre coisas assustadoras, pode falar sobre

someone's, uh, bodacious cooking skills, you know, whatever you want. Now, Casse, we have

alguém, uh, habilidades culinárias arrojadas, você sabe, o que você quiser. Agora, Casse, temos

a really nice testimonial from one of our Premium app users. Do you wanna go ahead and

um depoimento muito bom de um dos nossos usuários do aplicativo Premium. Você quer ir em frente e

share that? I'm a longtime RealLife app user and fan. I had the chance to test the Premium

compartilhar isso? Sou usuário e fã do aplicativo RealLife há muito tempo . Tive a chance de testar a

experience version, which is very novel and top-notch indeed. The app provides everything

versão da experiência Premium, que é realmente muito nova e de alto nível. O aplicativo fornece tudo o que

you need, motivates you to master your English, encourages you to use the app on a daily basis,

você precisa, motiva você a dominar seu inglês, incentiva você a usar o aplicativo diariamente,

focuses on new words, on super cool flashcards and builds and brings together a valuable

concentra-se em novas palavras, em flashcards super legais e cria e reúne uma valiosa

language learning community with real-life people. Perfect application for learners who

comunidade de aprendizado de idiomas com pessoas da vida real . Aplicativo perfeito para alunos que

would like to master and live their English. Well, embrace the difficult journey ahead

desejam dominar e viver seu inglês. Bem, abrace a difícil jornada pela frente

and download the app. The magical Premium experience is waiting for you. Aww yeah! Thanks

e baixe o aplicativo. A mágica experiência Premium está esperando por você. Aww sim!

so much, Maria. Wow. Amazing. " Amazing. Glad to hear that you're having such

Muito obrigado, Maria. Uau. Incrível. " Incrível. Fico feliz em saber que você está tendo

a bodacious experience with the app. And she, she emphasizes with real people,

uma experiência tão boa com o aplicativo. E ela, ela enfatiza com pessoas reais,

so not with an app, or not with an AI bot, with real-life people.

não com um aplicativo, ou não com um bot de IA, com pessoas da vida real.

So if you haven't tried the Premium version app yet, what are you waiting for? You get

Então, se você ainda não experimentou a versão Premium do aplicativo, o que está esperando? Você obtém

over a hundred transcripts, so transcripts for every single episode, not just the newest

mais de cem transcrições, portanto, transcrições para cada episódio, não apenas os mais recentes

ones. And you get unlimited access to all 30 flashcards for every episode. On the free

. E você obtém acesso ilimitado a todos os 30 flashcards para cada episódio. Em o

plan right now, you're only getting three to five sample flashcards on each episode.

plano gratuito agora, você está recebendo apenas três a cinco flashcards de amostra em cada episódio.

Um, free users can have as many conversations as they want, but you're limited to four to

Hum, usuários gratuitos podem ter quantas conversas quiserem, mas você está limitado a quatro a

eight minutes. And a lot of you have told us, you know, that sometimes you have a really

oito minutos. E muitos de vocês têm nos disse , você sabe, que às vezes você tem uma

great connection with someone and you want to keep speaking with them and it's just over

conexão muito boa com alguém e quer continuar falando com essa pessoa e acaba

too fast. So if you become a Premium plan member, you get unlimited speaking coins.

rápido demais. Portanto, se você se tornar um membro do plano Premium , receberá moedas de fala ilimitadas.

So you can remove the timer anytime you choose and speak for as long with those, as long

Portanto, você pode remover o cronômetro a qualquer hora que você escolher e fale o tempo que quiser com eles, o tempo

as you want with those special connections. So what are you waiting for? Why don't you

que quiser com t mangueiras conexões especiais. Então, o que você está esperando? Por que você não

check it out? And we look forward to seeing you inside the Premium. And we were tickled,

dá uma olhada? E esperamos vê-lo dentro do Premium. E ficamos maravilhados,

I could say because we did a few episodes back, Thiago and I challenged you guys to

posso dizer porque fizemos alguns episódios atrás, Thiago e eu desafiei vocês a

let us know whether - we were talking about zombies a recent episode, episode 325. Don't

nos contar se - estávamos falando sobre zumbis em um episódio recente, episódio 325. Não

ask us, you know, why we were talking about zombies, but it was relevant to the, tothe

nos pergunte, você sabe, por que estávamos falando sobre zumbis, mas era relevante para o

topic. And we asked you guys if you think you would survive the zombie apocalypse, why

tópico. E perguntamos a vocês se vocês acham que sobreviveriam ao apocalipse zumbi, por que

or why not? And we got a couple of really great responses. So Thiago I'll let you read

ou por que não? E recebemos algumas respostas realmente ótimas. Então, Thiago, vou deixar você ler

one of the ones from YouTube and then we also got another one by email that we can give

um do YouTube e depois também recebemos outro por e-mail que podemos dar a

you guys the, um, a summary of, we can sum it up for you.

vocês o, hum, um resumo de, podemos resumir para vocês.

All right. So Rosa, she left us a comment here on YouTube saying, Hello Ethan. Thanks

Tudo bem. Então Rosa, ela deixou um comentário aqui no YouTube dizendo, Olá Ethan. Obrigado

for this useful material and all the pieces of advice. But tangentially speaking, I'd

por este material útil e todos os conselhos. Mas falando tangencialmente, eu

say that I do not think I could survive any apocalypse, let alone a zombie one. I love

diria que não acho que poderia sobreviver a nenhum apocalipse, muito menos a um zumbi. Eu amo

the fact that she actually used a word that we defined in that episode, right, Ethan?

o fato de que ela realmente usou uma palavra que definimos naquele episódio, certo, Ethan?

Which one was it? Tangentially, is that one of the words we used in that one actually?

Qual foi? Tangencialmente, essa é uma das palavras que usamos naquele, na verdade?

Yeah. We used that one, on a tangent. And then you said (That is great.) that difficult

Sim. Nós usamos aquele, em uma tangente. E então você disse (isso é ótimo) aquela

phrase. (Tangentially speaking.) Yeah. Tangent. So if you're speaking tangentially,

frase difícil. (Falando tangencialmente.) Sim. Tangente. Então, se você está falando tangencialmente,

it means you're speaking about something not related to the subject at hand, right? And

significa que está falando sobre algo não relacionado ao assunto em questão, certo? E

they also said, I think it's a she - Rosa, in my experience would be a woman, but sorry

eles também disseram, eu acho que é ela - Rosa, na minha experiência seria uma mulher, mas desculpe

if that's wrong, uh, I could not survive any apocalypse, let alone a zombie one. What does

se isso estiver errado, uh, eu não poderia sobreviver a nenhum apocalipse, muito menos a um zumbi. O que

that let, ""let alone"" mean? Would it be similar to, especially, especially a zombie

significa "" deixe sozinho ""? Seria semelhante, especialmente, especialmente a

one? Yeah. It's (Yeah) a way toemphasize something. Mm-hmm, it's an emphasizer. Yeah, it was a

um zumbi? Sim. É (Sim) uma maneira de enfatizar algo. Mm-hmm, é um enfatizador. Sim, foi uma

really great response. Thanks so much, Rosa, for taking the time to let us know about your,

ótima resposta. Muito obrigado, Rosa, por reservar um tempo para nos informar sobre suas,

your probabilities of survival in the zombie apocalypse. We got another one too by email

suas probabilidades de sobrevivência no apocalipse zumbi. Também recebemos outro por e-mail

that stood out to us because they included a picture, but they said that they would survive

que nos chamou a atenção porque incluíram uma foto, mas disseram que sobreviveriam

it because what they would do is surround their house by treadmills and they, they attached

porque o que fariam é cercar sua casa de esteiras e eles anexaram

an image so that we could like really understand how this would work. And it's, it's, if you're

uma imagem para que pudéssemos gostar muito entender como isso funcionaria. E é, é, se você estiver

watching the video, you can see this, but if you're not, then we'll try to describe

assistindo ao vídeo, você pode ver isso, mas se não estiver, tentaremos descrevê-

it. It's just a house that has the walls outside the house are completely, there's treadmills

lo. É apenas uma casa que tem as paredes do lado de fora da casa completamente, há esteiras

lined up going towards the house on the entire exterior of the house. So the zombies tried

alinhadas indo em direção à casa em todo o exterior da casa. Então os zumbis tentaram

to get in and they just are walking in place. But this did, this did leave, like, give me

entrar e eles simplesmente estão andando no lugar. Mas isso deixou, tipo, me deu

some follow up questions because first of all, were you getting that many treadmills?

algumas perguntas de acompanhamento porque, antes de tudo, você estava comprando tantas esteiras?

Like you're gonna have to be able (from the gym) to survive (Ethan) . There's like 50.

Como você vai ter que ser capaz (da academia) para sobreviver (Ethan). Tem uns 50.

Like robbing a gym. 50 treadmills there, but it's a very creative

Como roubar uma academia. 50 esteiras lá, mas é uma resposta muito criativa

answer. But I have my doubts as to how, how well it would work. But there's definitely,

. Mas tenho minhas dúvidas sobre como, quão bem isso funcionaria. Mas definitivamente há,

I'm, I'm definitely poking some holes in that theory. "

estou, definitivamente estou abrindo alguns buracos nessa teoria. "

What does it mean to poke holes in a theory? So like, literally poking holes is like if

O que significa fazer buracos em uma teoria? Então, literalmente fazer buracos é como se

you have, um, what would you poke holes in? If you have a piece of paper and a needle,

você tivesse, hum, no que você faria buracos? Se você tivesse um pedaço de papel e uma agulha,

you could poke holes in it, right? It's not something most people would do maybe with

poderia fazer buracos nele , certo? Não é algo que a maioria das pessoas faria, talvez com

like your pen. (like destroy) . Yeah. And so if you're poking holes in a theory, it's

sua caneta. (como destruir). Sim. E então, se você está abrindo buracos em uma teoria, é

like you're saying, you know, there's all these holes in it and stuff, you better fill

como se estivesse dizendo, você sabe, há todos esses buracos em isso e outras coisas, é melhor você preenchê-

them in for me. So we need a, we need a follow up response on that. If you're, you're listening,

los para mim. Então, precisamos de uma, precisamos de uma resposta de acompanhamento sobre isso. Se você estiver, você está ouvindo,

we, we wanted to actually do a follow up on that too. Cause we're talking about artificial

nós, queríamos realmente fazer um acompanhamento disso também. Porque estamos falando de

intelligence. So zombie apocalypse, that's one scenario like Last Of Us and everything.

inteligência artificial. Então, apocalipse zumbi, é um cenário como Last Of Us e tudo mais.

But we talked about like Terminator, the Matrix, there's all these different artificial intelligence

Mas falamos sobre como Exterminador do Futuro, Matrix, há todos esses apocalipses de inteligência artificial diferentes

apocalypses. I think that's a plural, right? It's an interesting one. Like it's not Apocalypses,

. Acho que é um plural, certo? É uma interessante. Como se não fosse Apocalipse,

it's Apocalypses, side note. But yes, please, dear listener, dear viewer, if you're on YouTube,

é Apocalipse, nota lateral. Mas sim, por favor, querido ouvinte, querido espectador, se você estiver em Você Tube,

write in the comments, will you survive the AI apocalypse? Why or why not? Or you can

escreva nos comentários, você sobreviverá ao apocalipse da IA? Por que ou por que não? Ou você pode

send us an email at [email protected] and let us know. We'd love it too, if you

nos enviar um e-mail para [email protected] e nos informar. Adoraríamos também, se você

attach a meme, that definitely makes it all the more fun for us to, when we, when we open

anexar um meme, isso definitivamente torna ainda mais divertido para nós, quando

up our, our Sunday morning email with our coffee and get to giggle at good meme.

abrimos nosso, nosso e-mail de domingo de manhã com nosso café e rimos de um bom meme.

All right. So now it's time for the RealLife Way moment. And I would say that we, I would

Tudo bem. Então agora é hora do momento RealLife Way. E eu diria que nós, eu

connect today's conversation about AI and ChatGPT and everything with two points here

conectaria a conversa de hoje sobre AI e ChatGPT e tudo com dois pontos aqui

from the RealLife Way. First, uh, making it fun because it can definitely be fun, you

do RealLife Way. Primeiro, uh, torná-lo divertido porque pode definitivamente ser divertido,

know, you can certainly have fun with the tool and asking all sorts of, uh, things and

você certamente pode se divertir com a ferramenta e fazer todo tipo de, uh, coisas e

wacky questions. Yeah. And have fun with it. It can be addicting. Even. You have to be

perguntas malucas. Sim. E divirta-se com isso. Pode ser viciante. Até. Você tem que ter

careful. Exactly. You have, you have to be careful

cuidado. Exatamente. Você tem, você tem que ter cuidado

with that. It can be (Use responsibly) addictive. Yes. Yes. In moderation, right? But, uh, I

com isso. Pode ser (use com responsabilidade) viciante. Sim. Sim. Com moderação, certo? Mas, uh, eu

would say mainly it's about activation. The part of activating your English, because it

diria que é principalmente sobre ativação. A parte de ativar o seu inglês, pois

allows you to study English more deliberately. Because as we demonstrated today, you can

permite que você estude inglês de forma mais deliberada. Porque, como demonstramos hoje, você pode

ask the tool to define words for you, give you examples, uh, correct sentences for you,

pedir à ferramenta que defina palavras para você, dê exemplos, frases corretas para você

or giving you recommendations of what to do or what to consume in English. So I would

ou recomendações sobre o que fazer ou o que consumir em inglês. Então, eu

say it's related mostly to activating your English.

diria que está relacionado principalmente à ativação do seu inglês.

Most definitely. I think a really important part of that too is what we were talking about,

Definitivamente. Eu acho que uma parte muito importante disso também é o que estávamos falando,

that you have to get good at giving the right prompts and being very specific, asking the

que você tem que ficar bom em dar as dicas certas e ser muito específico, fazendo o

right kind of questions. So actually in line with that thought, uh, we came up with some

tipo certo de perguntas. Então, de acordo com esse pensamento, criamos alguns

different prompts that you all can use that are going to, to help you. And we've actually

prompts diferentes que todos vocês podem usar para ajudá-los. E nós realmente

tested all these out, so we've seen that they can give you some good results. So for example,

testamos tudo isso, então vimos que eles podem lhe dar alguns bons resultados. Então, por exemplo,

if you're wanting to have a conversation with someone, and maybe it's on a topic that you're

se você quer conversar com alguém, e talvez seja sobre um assunto com o qual você

not so comfortable with yet, actually Thiago and I recorded a few episodes back about,

ainda não se sinta confortável, na verdade, Thiago e eu gravamos alguns episódios atrás sobre,

uh, an episode about fluency versus proficiency, and proficiency being something really important

uh, um episódio sobre fluência versus proficiência e proficiência sendo algo realmente importante

that enough learners don't get and everything. So this can actually help you to be more proficient

que muitos alunos não conseguem e tudo mais. Então, isso pode realmente ajudá-lo a ser mais proficiente

about talking, you know, because you'll be able to talk about many different subjects

em falar, você sabe, porque você será capaz de falar sobre muitos assuntos diferentes

confidently. So maybe you're really interested in having a conversation with someone, maybe

com confiança. Então, talvez você esteja realmente interessado em conversar com alguém, talvez

on the RealLife app even. You want to connect with someone and, and talk about the environment,

até no aplicativo RealLife. Você quer se conectar com alguém e falar sobre o meio ambiente,

but you just aren't sure what are the words you can use or how can you phrase things.

mas não tem certeza de quais são as palavras que pode usar ou como pode expressar as coisas.

So you could say, Hey, Chat GPT write me a short paragraph about the environment. And

Então você poderia dizer, Ei, Chat GPT, escreva-me um pequeno parágrafo sobre o meio ambiente. E

you know, that might give you an idea. We always talk about how scripts can be really

você sabe, isso pode lhe dar uma ideia. Sempre falamos sobre como os scripts podem ser realmente

great to actually get some different, uh, scripts and practice these on your own first,

ótimos para obter alguns scripts diferentes e praticá-los primeiro,

even record yourself. Listen, listen back, correct yourself. And if you are getting this

até mesmo gravar você mesmo. Ouça, ouça de volta, corrija-se. E se você está obtendo isso

from ChatGPT, then you know it'll actually be grammatically correct and use the right

do ChatGPT, sabe que será gramaticalmente correto e usará as

words and whatnot. Um, you could ask it to actually give you an English study plan. This

palavras certas e outros enfeites. Hum, você poderia pedir para realmente lhe dar um plano de estudo de inglês. Isso

is something a lot of learners have asked us about, you know, is they're kinda confused

é algo que muitos alunos nos perguntaram, você sabe, eles estão meio confusos

about what do I do next? You know, uh, maybe I'm already watching TV series, I'm listening

sobre o que devo fazer a seguir? Você sabe, uh, talvez eu já esteja assistindo a séries de TV, estou ouvindo

to podcasts and so on, but you know, I'm kind of stuck. I'm not sure what to do next. So

podcasts e assim por diante, mas você sabe, estou meio preso. Não tenho certeza do que fazer a seguir. Então

you could say, Hey, make me an English study plan based on the Godfather - can see it there

você poderia dizer: Ei, me faça um plano de estudo de inglês baseado no Poderoso Chefão - pode ver ali

behind Thiago. And we, we, we've talked a lot about, a lot about this movie cuz it's

atrás do Thiago. E a gente, a gente tem falado muito, muito desse filme porque é

one of Thiago's favorites. So maybe Thiago wants to learn Italian. You could say, Hey,

um dos preferidos do Thiago. Então talvez Thiago queira aprender italiano. Você poderia dizer: Ei,

give me an Italian study plan based on the Italian version of the Godfather. You could

me dê um plano de estudo italiano baseado na versão italiana do Poderoso Chefão. Você poderia

say, give me a list of phrasal verbs with, you know, any sort of example, so you could

dizer, dê-me uma lista de verbos frasais com, você sabe, qualquer tipo de exemplo, então você poderia

use take,or you could say phrasal verbs that have to do with, uh, with work, with office

usar take, ou você poderia dizer verbos frasais que têm a ver com, uh, com trabalho, com

environment or something like that and their meanings. So that's really nice because you

ambiente de escritório ou algo como isso e seus significados. Então isso é muito bom porque você

know, it'll, if you're wanting to buff up on your, can you even use a phrase of verb

sabe, se você quiser melhorar o seu, você pode usar uma frase de verbo

there? If you, you wanna buff up on your knowledge about phrasal verbs, that could be really

lá? Se você quiser aumentar seu conhecimento sobre verbos frasais, isso pode ser muito

helpful, or expressions or vocabulary or whatever else. You could say, give me an example sentence

útil, ou expressões, vocabulário ou qualquer outra coisa. Você poderia dizer, dê-me uma frase de exemplo

or example sentences with the word whatever, mind-blowing, or bodacious or anything like

ou frases de exemplo com a palavra tanto faz, alucinante ou bodacious ou qualquer coisa

this. If you just learn a new word and you wanna see more context, that can be really

assim. Se você acabou de aprender uma nova palavra e deseja ver mais contexto, isso pode ser muito

helpful. You could even add these to, you know, your study cards. That might be nice.

útil. Você pode até adicioná-los aos seus cartões de estudo. Isso pode ser bom.

We also mentioned DALL-E, we didn't actually look at this today, but if you aren't familiar

Também mencionamos o DALL-E, não vimos isso hoje, mas se você não estiver familiarizado

with DALL-E, it's, it's from the same creators as, uh, of ChatGPT, but it has to do with

com o DALL-E, é dos mesmos criadores do ChatGPT, mas tem a ver com

visual, with images, and it's actually, it's really fun to play with as well. It's really

visual , com imagens e, na verdade, é muito divertido brincar também. É realmente

amazing because I've actually seen some compilations, for example, that were like making the Simpsons

incrível porque eu realmente vi algumas compilações, por exemplo, que eram como transformar os Simpsons

into an, uh, 1980s fantasy film. You know, kind of like the style of, of Stranger Things.

em um, uh, filme de fantasia dos anos 1980. Você sabe, meio como o estilo de Stranger Things.

And it did like a really amazing job like making, making realistic looking people who

E foi um trabalho realmente incrível, como fazer, fazer pessoas de aparência realista que

looked like the characters in the Simpsons and giving that, that, that feel, that vibe,

se parecessem com os personagens dos Simpsons e dar aquela, aquela sensação, aquela vibração,

you know, that Stranger Things has. So you can use DALL-E for visual representation of

você sabe, que Stranger Things tem. Então você pode usar DALL-E para representação visual de

maybe a certain expression you learned, or a word, or a phrase or something, because

talvez uma certa expressão que você aprendeu, ou uma palavra, ou uma frase ou algo assim, porque

a lot of us are very visual learners, right? So if you actually get that, maybe you'll

muitos de nós somos aprendizes muito visuais, certo? Então, se você realmente entender isso, talvez você

get something that's kind of strange or really interesting thought-provoking that will help

consiga algo que é meio estranho ou realmente interessante, instigante, que o ajudará

you to, you know, better remember those words. So I think that's it. There's really just

a, você sabe, lembrar melhor essas palavras. Então eu acho que é isso. Há realmente apenas

unlimited things that you can do with this technology. "

coisas ilimitadas que você pode fazer com esta tecnologia. " "

"It's, it's crazy because as I said before when we started this episode, I said that

É uma loucura porque, como eu disse antes, quando começamos este episódio, eu disse que

I was worried. Um, but when you realize like the potential that it has when you start like

estava preocupado. Hum, mas quando você percebe o potencial que tem quando começa a

thinking out of the box, when you start thinking of like creative ways to use the tool and

pensar fora da caixa, quando começa a pensar em maneiras criativas de usar a ferramenta e

that you start realizing all these wonderful ways that it can actually improve your life.

começa a perceber todas essas maneiras maravilhosas que podem realmente melhorar sua vida .

Um, you know, whether that means like, I'm, you know, we spoke about bodacious like throughout

Hum, você sabe, se isso significa tipo, eu sou, você sabe, falamos sobre algo corpulento ao longo

this episode and I was like, oh, cool. Tell me, I asked ChatGPT while, uh, we were talking,

deste episódio e eu fiquei tipo, oh, legal. Diga- me, perguntei ao ChatGPT enquanto, uh, estávamos conversando,

I asked ChatGPT to, you know, tell me some songs, Recommend some songs with the word,

pedi ao ChatGPT para, você sabe, me dizer algumas músicas, recomendar algumas músicas com a palavra,

with the lyrics, you, you know, (Ooh) sorry, with the lyric bodacious. And I found some

com a letra, você, você sabe, (Ooh) desculpe, com o lírico corpulento. E encontrei

really cool ones from the eighties and even more recent ones. So I look forward to listening

uns bem legais dos anos 80 e até mais recentes. Então, estou ansioso para ouvir

to that later. So it's, I don't know, I think there's just so many ways that you can improve.

isso mais tarde. Então, eu não sei, acho que há tantas maneiras de melhorar.

" Some learners have gotta check that out for

" Alguns alunos precisam verificar isso com

sure. You definitely should. (Bodacious songs.)

certeza. Você definitivamente deveria. (Músicas envolventes.)

Bodacious songs, you know. That's a great, another great use. I, I hadn't

thought about that, but, uh, you actually like, learn a new word. It's like, you know,

tipo, aprender uma nova palavra. É tipo, você sabe, me

tell me a song where I can, that, that has thisword or this expression or whatever. Yeah.

dizer uma música onde eu posso, que tem essa palavra ou essa expressão ou qualquer outra coisa. Sim.

One interesting thing I've seen with it too is you can help it to kind of get to know

Uma coisa interessante que eu vi com isso também é que você pode ajudá-la a meio que

you. So you can tell ChatGPT, you know, I'm an intermediate learner. I really love playing

te conhecer. Então você pode contar ao ChatGPT, você sabe, eu sou um aluno intermediário. Eu realmente amo jogar

tennis. I love spending time outdoors, uh, I have a dog and I live in Barcelona. Such

tênis. Eu adoro passar o tempo ao ar livre, uh, eu tenho um cachorro e moro em Barcelona. Tal

and such, such like, whatever, whatever things you want to tell it about yourself and ask

e tal , como, o que quer que seja, o que quer que você diga sobre você e peça a

it to give you personalized responses based on that information that has to do with you.

ele para lhe dar respostas personalizadas com base naquela informação que tem a ver com você.

So if you, if you also help it to get to know you a little bit, maybe not BingAI because

Então, se você, se você também o ajudar a conhecê- lo um pouco pouco, talvez não BingAI porque

it's, it's a little bit, it's a little bit crazy. It might ask you to run away with it

é, é um pouco, é um pouco louco. Pode pedir que você fuja com ele

to, to Mexico, but, uh, but you can get creative, you can think outside the box here and, and

para o México, mas, uh, mas você pode g et criativo, você pode pensar fora da caixa aqui e, e

you can really play around with this and everything, help it get to know you because then, you

você pode realmente brincar com isso e tudo, ajudá-lo a conhecê-lo porque então, você

know, it'll, it'll give you really personalized responses. It'll give you TV series that have

sabe, ele lhe dará respostas realmente personalizadas . Ele oferece séries de TV relacionadas

to do with tennis or ways that you can meet to other English speakers who also share your

ao tênis ou maneiras de conhecer outros falantes de inglês que também compartilham sua

affinity for dogs. Whatever the case is. We have today's Big Challenge. So the Big Challenge

afinidade por cães. Seja qual for o caso. Temos o Grande Desafio de hoje. Portanto, o grande desafio

for this episode, we've been talking all about ChatGPT. So we wanted you to actually, you

para este episódio, falamos sobre o ChatGPT. Então, queríamos que você realmente, você

know, put your money where your mouth is, to actually try this out. You know. share

sabe, colocasse seu dinheiro onde está a boca, para realmente experimentar isso. Você sabe. compartilhar

the most interesting response. Go, go try ChatGPT or another BingAI or any of these

a resposta mais interessante. Vá, experimente o ChatGPT ou outro BingAI ou qualquer uma dessas

other AI technologies, and share the most interesting response that you get from it

outras tecnologias de IA e compartilhe a resposta mais interessante que você obteve

down in the comments below if you're on YouTube or you can send us an email at [email protected].

nos comentários abaixo se estiver no YouTube ou envie-nos um e-mail para hello@reallifeglobal. com.

We're really curious to see, and we'll share some of your responses on one of, one, on

Estamos muito curiosos para ver e compartilharemos algumas de suas respostas em

one of our upcoming episodes. I got tongue-tied there. So, thanks so much for listening to

um de nossos próximos episódios. Eu fiquei com a língua presa lá. Então, muito obrigado por ouvir

our rant all about AI. Hopefully you've enjoyed it. We hope that it's helpful, that it can,

nosso discurso sobre IA. Espero que você tenha gostado . Esperamos que seja útil, que possa,

you can actually use some of this advice to improve

você pode realmente usar alguns desses conselhos para melhorar

your English. So without further ado, 1, 2, 3. Aww (Aww) (Aww) yeah. (yeah) (yeah)

seu inglês. Então, sem mais delongas, 1, 2, 3. Aww (Aww) (Aww) sim. (Yeah, yeah)