The Difference between Recommend and Suggest

Aww yeah! What’s going on ladies and gentlemen, welcome to another episode of RealLife TV.

او اجل! ما الذي يحدث سيداتي وسادتي ، مرحبًا بكم في حلقة أخرى من RealLife TV.

Today we have a special episode where me, and this cat, are going to teach you guys

اليوم لدينا حلقة خاصة حيث سأعلمكم أنا وهذه القطة يا رفاق

the difference between recommend and suggest. Meow, Aww yeah!

الفرق بين التوصية والاقتراح. مواء ، أوو نعم!

So many people confuse these two words, recommend and suggest and in many cases they can be

كثير من الناس يخلطون بين هاتين الكلمتين ، يوصون ويقترحون وفي كثير من الحالات يمكن أن يكونوا

synonyms. For example, if you tell me that you are feeling sick, I can say,

مترادفين. على سبيل المثال ، إذا أخبرتني أنك تشعر بالمرض ، يمكنني أن أقول ،

I recommend you see a doctor, or I suggest you see a doctor

أوصيك بمراجعة الطبيب ، أو أقترح عليك زيارة الطبيب

In this case they are exactly the same. A different structure, I can say:

في هذه الحالة ، فهما متماثلان تمامًا. بنية مختلفة ، يمكنني القول:

I suggest seeing a doctor, using the ING form of the verb. I suggest seeing a doctor, or

أقترح رؤية الطبيب ، باستخدام صيغة ING للفعل. أقترح مراجعة الطبيب ، أو

I recommend seeing a doctor So if you follow either of these verbs by

أوصي بمراجعة الطبيب ، لذا إذا اتبعت أيًا من هذه الأفعال

another verb, the second verb will be in the ING form. I recommend going, I suggest having

بفعل آخر ، فسيكون الفعل الثاني بصيغة ING. أوصي بالذهاب ، أقترح تناول

lunch at that restaurant. A great way to distinguish the difference

الغداء في هذا المطعم. طريقة رائعة للتمييز

between these two verbs is to look at it in the noun form. For example a suggestion and

بين هذين الفعلين هي النظر إليه في شكل الاسم. على سبيل المثال اقتراح

a recommendation. A suggestion, I can give you a suggestion

وتوصية. اقتراح ، يمكنني أن أقدم لك اقتراحًا

that’s just a good idea, something that I think would be cool. But when I say recommendation

يكون مجرد فكرة جيدة ، وهو أمر أعتقد أنه سيكون رائعًا. ولكن عندما أقول توصية ،

that means that I am putting my trust in you. For example, I can recommend you for a job,

فهذا يعني أنني أضع ثقتي فيك. على سبيل المثال ، يمكنني أن أوصيك بوظيفة ،

I can recommend you. That means that I am telling my friend, who could be your future

يمكنني أن أوصيك بها. هذا يعني أنني أخبر صديقي ، الذي قد يكون رئيسك في المستقبل

boss, that you are a trustworthy person. I recommend you.

، أنك شخص جدير بالثقة. أنصحك.

Or another situation, I can recommend my dentist because she is really good. I can recommend

أو في حالة أخرى ، يمكنني أن أوصي بطبيب الأسنان لأنها جيدة حقًا. يمكنني أن أوصي

her to you because I know she is a really good professional.

بها لك لأنني أعلم أنها محترفة جيدة حقًا.

And a different way to use suggest would be when I want to say that this implies something.

وهناك طريقة مختلفة لاستخدام الاقتراح عندما أريد أن أقول إن هذا يعني شيئًا ما. على

An example could be, if you hear someone speaking English with a strong accent you might say:

سبيل المثال ، إذا سمعت شخصًا يتحدث الإنجليزية بلهجة قوية ، فقد تقول:

Oh, his accent suggests that he is Australian. Or, his accent suggests that he is American,

أوه ، لهجته تشير إلى أنه أسترالي. أو تشير لهجته إلى أنه أمريكي ،

which means it implies that. So, that’s it for today’s episode of RealLife

مما يعني أنه يعني ذلك. هذا كل ما يخص حلقة اليوم من RealLife

TV, I hope you enjoyed it and I definitely recommend you check out some of our other

TV ، أتمنى أن تكون قد استمتعت بها وأوصي بالتأكيد بمشاهدة بعض

videos. Or, you can subscribe to our YouTube channel by clicking on that icon in the top

مقاطع الفيديو الأخرى لدينا. أو يمكنك الاشتراك في قناتنا على YouTube من خلال النقر على هذا الرمز في

right hand corner and you will get all of our newest videos when we upload them to YouTube,

الزاوية اليمنى العلوية وستحصل على أحدث مقاطع الفيديو لدينا عندما نقوم بتحميلها على YouTube ،

which is every week. And if you are not watching this on our website

وهو كل أسبوع. وإذا كنت لا تشاهد هذا على موقعنا ،

don’t forget to check out reallifeglobal.com where you can check out all of our articles,

فلا تنس التحقق من موقع reallifeglobal.com حيث يمكنك الاطلاع على جميع مقالاتنا

see our podcasts, and also all of our other videos.

ومشاهدة ملفاتنا الصوتية وكذلك جميع مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بنا.

So, thanks a lot guys and I’ll see you next time on RealLife TV.

لذا ، شكرًا جزيلاً يا رفاق وسأراكم في المرة القادمة على RealLife TV.