The Difference between Recommend and Suggest

Aww yeah! What’s going on ladies and gentlemen, welcome to another episode of RealLife TV.

Tamam evet! Bayanlar ve baylar neler oluyor, RealLife TV'nin başka bir bölümüne hoş geldiniz.

Today we have a special episode where me, and this cat, are going to teach you guys

Bugün, ben ve bu kedinin size

the difference between recommend and suggest. Meow, Aww yeah!

önermek ve önermek arasındaki farkı öğreteceğimiz özel bir bölümümüz var. Miyav, evet!

So many people confuse these two words, recommend and suggest and in many cases they can be

Pek çok insan bu iki kelimeyi karıştırır, tavsiye eder ve önerir ve birçok durumda

synonyms. For example, if you tell me that you are feeling sick, I can say,

eşanlamlı olabilirler. Örneğin, bana kendinizi hasta hissettiğinizi söylerseniz,

I recommend you see a doctor, or I suggest you see a doctor

bir doktora görünmenizi tavsiye ederim veya bir doktora görünmenizi öneririm diyebilirim.

In this case they are exactly the same. A different structure, I can say:

Bu durumda ikisi tamamen aynıdır. Farklı bir yapı diyebilirim: Fiilin

I suggest seeing a doctor, using the ING form of the verb. I suggest seeing a doctor, or

ING halini kullanarak bir doktora görünmenizi öneririm . Bir doktora görünmenizi öneririm veya

I recommend seeing a doctor So if you follow either of these verbs by

bir doktora görünmenizi öneririm Yani bu fiillerden herhangi birini

another verb, the second verb will be in the ING form. I recommend going, I suggest having

başka bir fiille takip ederseniz, ikinci fiil ING formunda olacaktır. Gitmenizi öneririm,

lunch at that restaurant. A great way to distinguish the difference

o restoranda öğle yemeği yemenizi öneririm. Bu iki fiil arasındaki farkı ayırt etmenin harika bir yolu,

between these two verbs is to look at it in the noun form. For example a suggestion and

ona isim biçiminde bakmaktır. Örneğin bir öneri ve

a recommendation. A suggestion, I can give you a suggestion

bir öneri. Bir öneri, size

that’s just a good idea, something that I think would be cool. But when I say recommendation

sadece iyi bir fikir olan bir öneride bulunabilirim, harika olacağını düşündüğüm bir şey. Ama tavsiye dediğimde

that means that I am putting my trust in you. For example, I can recommend you for a job,

bu sana güvendiğim anlamına geliyor. Mesela ben sana bir iş önerebilirim,

I can recommend you. That means that I am telling my friend, who could be your future

sana tavsiye edebilirim. Bu, gelecekteki patronunuz olabilecek arkadaşıma

boss, that you are a trustworthy person. I recommend you.

, güvenilir bir insan olduğunuzu söylüyorum demektir. Seni öneririm.

Or another situation, I can recommend my dentist because she is really good. I can recommend

Ya da başka bir durum, diş hekimimi tavsiye edebilirim çünkü o gerçekten iyi.

her to you because I know she is a really good professional.

Gerçekten iyi bir profesyonel olduğunu bildiğim için onu size önerebilirim .

And a different way to use suggest would be when I want to say that this implies something.

Ve önermeyi kullanmanın farklı bir yolu, bunun bir şeyi ima ettiğini söylemek istediğim zaman olacaktır.

An example could be, if you hear someone speaking English with a strong accent you might say:

Örneğin, birinin güçlü bir aksanla İngilizce konuştuğunu duyarsanız şöyle diyebilirsiniz:

Oh, his accent suggests that he is Australian. Or, his accent suggests that he is American,

Ah, aksanı onun Avustralyalı olduğunu gösteriyor. Ya da aksanı Amerikalı olduğunu gösteriyor,

which means it implies that. So, that’s it for today’s episode of RealLife

bu da öyle olduğunu ima ediyor. RealLife TV'nin bugünkü bölümü bu kadar

TV, I hope you enjoyed it and I definitely recommend you check out some of our other

, umarım beğenmişsinizdir ve kesinlikle diğer videolarımıza da göz atmanızı tavsiye ederim

videos. Or, you can subscribe to our YouTube channel by clicking on that icon in the top

. Veya sağ üst köşedeki simgeye tıklayarak YouTube kanalımıza abone olabilirsiniz

right hand corner and you will get all of our newest videos when we upload them to YouTube,

ve her hafta YouTube'a yüklediğimizde en yeni videolarımıza ulaşabilirsiniz

which is every week. And if you are not watching this on our website

. Bunu web sitemizde izlemiyorsanız,

don’t forget to check out reallifeglobal.com where you can check out all of our articles,

tüm makalelerimizi,

see our podcasts, and also all of our other videos.

podcast'lerimizi ve ayrıca diğer tüm videolarımızı görebileceğiniz reallifeglobal.com'a göz atmayı unutmayın.

So, thanks a lot guys and I’ll see you next time on RealLife TV.

Bu yüzden çok teşekkürler çocuklar ve bir dahaki sefere RealLife TV'de görüşürüz.