The Difference between Recommend and Suggest

Aww yeah! What’s going on ladies and gentlemen, welcome to another episode of RealLife TV.

Aww tak! Co słychać Szanowni Państwo, witamy w kolejnym odcinku RealLife TV.

Today we have a special episode where me, and this cat, are going to teach you guys

Dzisiaj mamy specjalny odcinek, w którym ja i ten kot nauczymy was

the difference between recommend and suggest. Meow, Aww yeah!

różnicy między polecaniem a sugerowaniem. Miau, aww tak!

So many people confuse these two words, recommend and suggest and in many cases they can be

Tak wiele osób myli te dwa słowa, poleca i sugeruje, aw wielu przypadkach mogą to być

synonyms. For example, if you tell me that you are feeling sick, I can say,

synonimy. Na przykład, jeśli powiesz mi, że źle się czujesz, mogę powiedzieć, że

I recommend you see a doctor, or I suggest you see a doctor

polecam wizytę u lekarza lub proponuję wizytę u lekarza.

In this case they are exactly the same. A different structure, I can say:

W tym przypadku są one dokładnie takie same. Inna struktura, mogę powiedzieć:

I suggest seeing a doctor, using the ING form of the verb. I suggest seeing a doctor, or

sugeruję wizytę u lekarza, używając formy czasownika ING. Sugeruję wizytę u lekarza lub

I recommend seeing a doctor So if you follow either of these verbs by

polecam wizytę u lekarza. Jeśli po jednym z tych czasowników dodasz

another verb, the second verb will be in the ING form. I recommend going, I suggest having

inny czasownik, drugi czasownik będzie miał formę ING. Polecam iść, proponuję zjeść

lunch at that restaurant. A great way to distinguish the difference

obiad w tej restauracji. Świetnym sposobem na rozróżnienie

between these two verbs is to look at it in the noun form. For example a suggestion and

tych dwóch czasowników jest spojrzenie na to w formie rzeczownika. Na przykład sugestia i

a recommendation. A suggestion, I can give you a suggestion

zalecenie. Sugestia, mogę dać ci sugestię,

that’s just a good idea, something that I think would be cool. But when I say recommendation

która jest po prostu dobrym pomysłem, czymś, co moim zdaniem byłoby fajne. Ale kiedy mówię rekomendacja,

that means that I am putting my trust in you. For example, I can recommend you for a job,

oznacza to, że pokładam w tobie zaufanie. Na przykład mogę polecić cię do pracy,

I can recommend you. That means that I am telling my friend, who could be your future

mogę cię polecić. Oznacza to, że mówię mojemu przyjacielowi, który może być Twoim przyszłym

boss, that you are a trustworthy person. I recommend you.

szefem, że jesteś osobą godną zaufania. Polecam cię.

Or another situation, I can recommend my dentist because she is really good. I can recommend

Albo inna sytuacja, mogę polecić mojego dentystę, bo jest naprawdę dobry. Mogę

her to you because I know she is a really good professional.

Ci ją polecić, bo wiem, że to naprawdę dobry fachowiec.

And a different way to use suggest would be when I want to say that this implies something.

Innym sposobem użycia sugestii byłoby użycie słowa „sugeruj”, gdy chcę powiedzieć, że to coś implikuje.

An example could be, if you hear someone speaking English with a strong accent you might say:

Na przykład, jeśli słyszysz kogoś mówiącego po angielsku z silnym akcentem, możesz powiedzieć:

Oh, his accent suggests that he is Australian. Or, his accent suggests that he is American,

Och, jego akcent sugeruje, że jest Australijczykiem. Lub jego akcent sugeruje, że jest Amerykaninem,

which means it implies that. So, that’s it for today’s episode of RealLife

co oznacza, że ​​​​to sugeruje. To tyle w dzisiejszym odcinku RealLife

TV, I hope you enjoyed it and I definitely recommend you check out some of our other

TV. Mam nadzieję, że ci się podobało. Zdecydowanie polecam obejrzenie innych naszych

videos. Or, you can subscribe to our YouTube channel by clicking on that icon in the top

filmów. Możesz też zasubskrybować nasz kanał YouTube, klikając tę ​​ikonę w

right hand corner and you will get all of our newest videos when we upload them to YouTube,

prawym górnym rogu, a wszystkie nasze najnowsze filmy będziesz otrzymywać, gdy będziemy je przesyłać do YouTube,

which is every week. And if you are not watching this on our website

czyli co tydzień. A jeśli nie oglądasz tego na naszej stronie,

don’t forget to check out reallifeglobal.com where you can check out all of our articles,

nie zapomnij sprawdzić reallifeglobal.com, gdzie możesz sprawdzić wszystkie nasze artykuły,

see our podcasts, and also all of our other videos.

zobaczyć nasze podcasty, a także wszystkie inne nasze filmy.

So, thanks a lot guys and I’ll see you next time on RealLife TV.

Wielkie dzięki chłopaki i do zobaczenia następnym razem w RealLife TV.