The Difference between Recommend and Suggest

Aww yeah! What’s going on ladies and gentlemen, welcome to another episode of RealLife TV.

ええええ！ ご 列席の皆様、RealLife TV の別のエピソードへようこそ。

Today we have a special episode where me, and this cat, are going to teach you guys

今日は特別なエピソードがあります。このエピソードでは、私 とこの猫が、

the difference between recommend and suggest. Meow, Aww yeah!

推奨と提案の違いを皆さんに教えます。 にゃあ、そうそう！

So many people confuse these two words, recommend and suggest and in many cases they can be

非常に多くの人がこの 2 つの単語を混同 しており、recommed (推奨) と suggested (提案) を提案しています。多くの場合、これらは

synonyms. For example, if you tell me that you are feeling sick, I can say,

同義語です。 たとえば、 気分が悪いと言われ

I recommend you see a doctor, or I suggest you see a doctor

たら、「医者に診てもらうことをお勧めします」または「医者に診てもらうことを勧めます」と言うことができます

In this case they are exactly the same. A different structure, I can say:

。この場合、それらはまったく同じです。 別の構造、私は言うことができます: 動詞

I suggest seeing a doctor, using the ING form of the verb. I suggest seeing a doctor, or

の ING 形式を使用して、医者に診てもらうことをお勧め します。 私は医者に診てもらうことをお勧めします、または私は医者に診てもらうこと

I recommend seeing a doctor So if you follow either of these verbs by

をお勧めし ますしたがって、これらの動詞のいずれかの後に

another verb, the second verb will be in the ING form. I recommend going, I suggest having

別の動詞が続く場合、2番目の動詞は ING形式になります. 私は行くことをお勧め

lunch at that restaurant. A great way to distinguish the difference

します、そのレストランで昼食をとることをお勧めします。 これら 2 つの動詞の違いを区別する優れた方法

between these two verbs is to look at it in the noun form. For example a suggestion and

は 、名詞の形で見ることです。 たとえば、提案

a recommendation. A suggestion, I can give you a suggestion

と推奨事項。 提案、私は

that’s just a good idea, something that I think would be cool. But when I say recommendation

あなたに良いアイデア、 私がクールだと思う提案をすることができます. しかし、私が推薦と言うとき

that means that I am putting my trust in you. For example, I can recommend you for a job,

、それは私があなたに私の信頼を置いていることを意味します. たとえば、私はあなたに仕事

I can recommend you. That means that I am telling my friend, who could be your future

を勧めることができます。 つまり 、あなたの将来の上司になる可能性のある友人に

boss, that you are a trustworthy person. I recommend you.

、あなたは信頼できる人だと言っているということです。 お勧めします。

Or another situation, I can recommend my dentist because she is really good. I can recommend

または別の状況では、歯科医は本当に良いので、私は私の歯科医を推薦でき ます. 私は

her to you because I know she is a really good professional.

彼女が本当に優れた専門家であることを知っているので、彼女をあなたに推薦できます .

And a different way to use suggest would be when I want to say that this implies something.

また、suggest の別の使い方 は、これが何かを暗示していると言いたい場合です。

An example could be, if you hear someone speaking English with a strong accent you might say:

たとえば、誰かが強いアクセントで英語を話しているのを聞いた場合、次のように 言うことができます

Oh, his accent suggests that he is Australian. Or, his accent suggests that he is American,

。 または、彼のアクセントは、彼がアメリカ人で

which means it implies that. So, that’s it for today’s episode of RealLife

あることを示唆しています。 というわけで、RealLife TV の今日のエピソードは以上

TV, I hope you enjoyed it and I definitely recommend you check out some of our other

です。お楽しみいただけた でしょうか。他のビデオもご覧になることをお勧めします

videos. Or, you can subscribe to our YouTube channel by clicking on that icon in the top

。 または、右 上隅にあるアイコンをクリックして YouTube チャンネルに登録すると、毎週

right hand corner and you will get all of our newest videos when we upload them to YouTube,

YouTube にアップロードされる最新の動画をすべて入手できます

which is every week. And if you are not watching this on our website

。 また、私たちのウェブサイトでこれを見ていない場合は、

don’t forget to check out reallifeglobal.com where you can check out all of our articles,

reallifeglobal.com をチェックすることを忘れないでください。 ここでは、すべての記事

see our podcasts, and also all of our other videos.

、ポッドキャスト、および他のすべての ビデオを確認できます。

So, thanks a lot guys and I’ll see you next time on RealLife TV.

それでは、どうもありがとうございました。また、RealLife TV でお会いしましょう 。