The Difference between Recommend and Suggest

Aww yeah! What’s going on ladies and gentlemen, welcome to another episode of RealLife TV.

AWW ouais! Que se passe-t-il mesdames et messieurs, bienvenue dans un autre épisode de RealLife TV.

Today we have a special episode where me, and this cat, are going to teach you guys

Aujourd'hui, nous avons un épisode spécial où moi et ce chat allons vous apprendre

the difference between recommend and suggest. Meow, Aww yeah!

la différence entre recommander et suggérer. Miaou, ouais !

So many people confuse these two words, recommend and suggest and in many cases they can be

Tant de gens confondent ces deux mots, recommander et suggérer et dans de nombreux cas, ils peuvent être

synonyms. For example, if you tell me that you are feeling sick, I can say,

synonymes. Par exemple, si vous me dites que vous vous sentez malade, je peux dire,

I recommend you see a doctor, or I suggest you see a doctor

je vous recommande de consulter un médecin, ou je vous suggère de consulter un médecin

In this case they are exactly the same. A different structure, I can say:

Dans ce cas, ils sont exactement les mêmes. Une structure différente, je peux dire :

I suggest seeing a doctor, using the ING form of the verb. I suggest seeing a doctor, or

je suggère de voir un médecin, en utilisant la forme ING du verbe. Je suggère de consulter un médecin, ou

I recommend seeing a doctor So if you follow either of these verbs by

je recommande de consulter un médecin Donc, si vous faites suivre l'un de ces verbes par

another verb, the second verb will be in the ING form. I recommend going, I suggest having

un autre verbe, le deuxième verbe sera à la forme ING. Je recommande d'aller, je suggère de

lunch at that restaurant. A great way to distinguish the difference

déjeuner dans ce restaurant. Une excellente façon de distinguer la différence

between these two verbs is to look at it in the noun form. For example a suggestion and

entre ces deux verbes est de le regarder sous la forme nominale. Par exemple une suggestion et

a recommendation. A suggestion, I can give you a suggestion

une recommandation. Une suggestion, je peux vous donner une suggestion

that’s just a good idea, something that I think would be cool. But when I say recommendation

qui est juste une bonne idée, quelque chose qui, je pense, serait cool. Mais quand je dis recommandation

that means that I am putting my trust in you. For example, I can recommend you for a job,

cela veut dire que je vous fais confiance. Par exemple, je peux vous recommander pour un emploi,

I can recommend you. That means that I am telling my friend, who could be your future

je peux vous recommander. Cela signifie que je dis à mon ami, qui pourrait être votre futur

boss, that you are a trustworthy person. I recommend you.

patron, que vous êtes une personne de confiance. Je te recommande.

Or another situation, I can recommend my dentist because she is really good. I can recommend

Ou une autre situation, je peux recommander mon dentiste car elle est vraiment bonne. Je peux vous la

her to you because I know she is a really good professional.

recommander car je sais que c'est une très bonne professionnelle.

And a different way to use suggest would be when I want to say that this implies something.

Et une autre façon d'utiliser suggérer serait quand je veux dire que cela implique quelque chose.

An example could be, if you hear someone speaking English with a strong accent you might say:

Par exemple, si vous entendez quelqu'un parler anglais avec un fort accent, vous pourriez dire :

Oh, his accent suggests that he is Australian. Or, his accent suggests that he is American,

Oh, son accent suggère qu'il est australien. Ou, son accent suggère qu'il est américain,

which means it implies that. So, that’s it for today’s episode of RealLife

ce qui signifie que cela implique cela. Donc, c'est tout pour l'épisode d'aujourd'hui de RealLife

TV, I hope you enjoyed it and I definitely recommend you check out some of our other

TV, j'espère que vous l'avez apprécié et je vous recommande vivement de regarder certaines de nos autres

videos. Or, you can subscribe to our YouTube channel by clicking on that icon in the top

vidéos. Ou, vous pouvez vous abonner à notre chaîne YouTube en cliquant sur cette icône dans le

right hand corner and you will get all of our newest videos when we upload them to YouTube,

coin supérieur droit et vous obtiendrez toutes nos dernières vidéos lorsque nous les téléchargerons sur YouTube

which is every week. And if you are not watching this on our website

, c'est-à-dire chaque semaine. Et si vous ne regardez pas cela sur notre site Web,

don’t forget to check out reallifeglobal.com where you can check out all of our articles,

n'oubliez pas de consulter reallifeglobal.com où vous pouvez consulter tous nos articles,

see our podcasts, and also all of our other videos.

voir nos podcasts, ainsi que toutes nos autres vidéos.

So, thanks a lot guys and I’ll see you next time on RealLife TV.

Donc, merci beaucoup les gars et je vous verrai la prochaine fois sur RealLife TV.